ルーカス･エステベスです
緊急事態とは？
そうじゃない
何言ってるの
自分で腕を切った
なぜ切ったんです？
ミゲルさん
驚いたな
すみません
でも息子さんが…
何だ
携帯のご確認を
何かあったか？
Ｇ棟のカメラか
その件でお話が
何だ
別の人が
何？
別人が設置しました
誰だ？
アンヘラ
先生
こんばんは
どうも
傷は浅いから心配ありません
でも来て正解だ
専門家に診せるべきです
はい
原因が分かりません
自傷行為は初めて？
そのはずです
だろ
多分
最近 特に変わった様子は？
いえ 至って普通でした
なるほど
心配ないさ
きっとよくなる おいで
どうも
どうしたのよ
私のかわいい子
話していいのよ
なぜ腕を切ったの
ＰＣで見た動画のせい？ それとも別の理由？
教えて
パパを追い出して
縁を切りたい
ルーカス
どう見ても最低だし ママにふさわしくない
カメラを設置したのは
私のためなのね？
本当にありがとう
でも心配なの
おいで
教えて
カメラの設置を 誰かに見られた？
いや
見られてない
パパも疑ってない
そう
私に協力してくれるなら こうしよう
このことは内緒にする
エバにも もちろんパパにもね
カメラは…
そのままで
慎重にね
俺が行かないで大丈夫か？
１つ聞くが
傷が浅いなら なぜＥＲに？
そうか 分かった
何かあれば言ってくれ
じゃあ
娘はウソを
容体は？
大したことはないらしい
カメラを放置してすみません
孫はカメラを見つけ その結果 腕を切った
どこに放置した
箱のまま居間に
もしかしたら私たちの会話が 聞かれてたのかも
子供がどうやって カメラの設置を？
すみませんが分かりません
他に何を聞かれたんだか
何を知ってるか 母親に言う前に突き止めます
目的達成は間近だ
ヤツは餌に食いついた
必ず追い出すぞ
偽りのプロフィール
どこでカメラを？
買った
お金は？
僕の
でも関係ないよね
音声は？
映像だけだ
誰も見ないように ＰＣを隠して
あなたも 一日中 見てちゃダメ
いいわね
どうするの
ねえ
私に約束して
何があっても
自分を
傷つけないで
いいわね？
私を見て
離婚すると約束するならね
本気で言ってる？
責めないから教えてくれ
なぜ腕を切った
おやすみ ママ
シーツを替えてあげる
パジャマを着る
いい子だったのにな
優等生だし大人びてた
分からない
国で一番の精神科医に 診せよう
きっと昔どおりに戻る
息子が腕を切った時 あなたはどこにいた？
無事でよかった
無事？
そうだ
自傷行為は気にならない？
何なのよ
眠ろうとしたら
寝室に人がいる音がして 目が覚めた
でも誰もいなかった
高級住宅地で あり得ることか？
調べますが 暴行は過去に例がありません
妻の言葉を疑うのか？
違いますよ
姿を見ておられないので 防犯カメラを確認します
では
ご苦労さま
カミラ
本当に見てないんですか
そうだけど音と気配は感じた
ミゲルが見に来たのかも
彼なら警備員を呼んでない
そんな顔しないで
思い当たる人がいる
ナイフの傷がいくつもあった
まさか
クスリじゃない 息子を知ってるだろ
分かった ありがとう
水曜に行く
では
罪悪感を覚える
タイミングが悪かった
タイミングね
隣人に夢中じゃ 息子なんか忘れるよな
抑えられなかった
分かるよ
相手を知ってるしな
彼女がいると自制できない
彼女から目が離せず 思いがたぎって…
ミゲル やめろ
カミラを
リビエラ･エスメラルダから 追い払え
昨夜の釈明は誰がする？
釈明？
私は何も
誰かがカミラ･ロマンの家に 侵入した
はい
俺だ
警備に言ったのか
襲われかけたと言ったでしょ
会って俺たちの話をしたい
もう連絡を 取らないほうがいい
越してきて⸺
連絡を絶つと？
ゆうべの出来事は…
間違いよ
もう二度としない
俺もなぜこうなったのか 分からない
でも後悔はしてない
最高のセックスだった
じゃあ
はい
フェレルさん？ 息子さんの学校の者です
息子に何か？
欠席なのでお電話しました
止まって
ほら
学校はサボリ？
尾行かよ
黙っててほしいなら来て おじいさんが呼んでる
乗って
手伝いたかっただけだ
誰を手伝いたいんだ？
じいじだ
お前を信じる
分かるだろ
だがカメラを止めて 聞いたことを全部話せ
何も聞いてない
じいじの目的は知らないけど
パパを追い出すなら 家族の中に味方が必要でしょ
ママを傷つけるパパは 僕も追い出したい
見たんだ
隣の人といたのを
カミラ
何？
その車は？
どうしたんだ？
どう？
イケてるな
来てよ
何だ
セルフィーを
いくよ
待って
あれ
もっと近くでこうして
こう？
優しく
もっと愛を込めて
よし
偽プロフィールに上げる
あなたも再投稿してね
ハッシュタグは…
“新車”
“ありがとう”
ハートマーク
なぜそんな目で見るの？
あなたは僕に高給を払い
この豪邸を借りて 家具を新調して車まで買った
どこで金を？
もう話した
小さい頃から働いてて ぜいたくとは無縁
今まではね
ベガスのダンサーは 全員 富豪？
今日は詮索(せんさく)好きね
こんにちは 失礼します
防犯映像を見たところ
家に入ったのは１人 ミゲル･エステベスさんです
ベガスに住んでる メキシコ人の女性だ
メキシコ
名はカミラ･ロマン
詳しく知りたい
急いでる
できるか？
答えて
ええ 調べられますけど もっと情報が必要です
え？
それ以外の情報は？
何もない
どうした
ミゲルたちが45分も 男と話してます
身元を調べます
ミゲルの尾行を続けろ
出てきた つけます
調査に大枚を はたいたな
仕方ない
大金だ
どうしても 彼女の正体を暴きたい
好きにしろ
もう払った
ミゲルはあなたを利用してる
そのつもりは なかったはず
あなたを黙らせ
あなたは…
喜んでる
楽しんでる
は？
家を出てって
すみません
あなたが心配ですが もう忘れますから…
頼んだんじゃなくて命令よ
帰って
はっきり言っておく
昨夜のことは 私が望んだことよ
私は 狙われた赤ずきんじゃない
したいことをする
いいわね
了解です
仕事なのを忘れてました
ルーカスは 学校を休んだけど帰ってきた
どうも
夫と精神科医を探してる
自傷行為の理由は聞いたか？
覚えてないと
ここにサインを
今でも俺の会社の後継者に なりたいか？
どういう質問よ
私が払った犠牲を 知ってるよね
サインを
なら ウソはよせ
ヤツに何をされた
父さん やめて
お前は王子とでも結婚できた
望むならな
だが俺に盾突くために 手近な顔だけの男と結婚した
孫の父親でもあるのよ
いないほうがマシだ
手遅れになる前に 追い出す決意を固めろ
サインを
どうも
“リビエラ･エスメラルダ”
新しく入居したんですが 見学を
ようこそ どうぞ
どうも
来てたか
やあ
よう
待って
ミゲル･エステベスは？
見ていません
今 スパにいたか？
いや まだオフィスだ
ロッカーの前に誰かいたぞ
カミラ
あら
ピラティスかアシュタンガ？
何？
どのクラスか聞いたの
スパの見学をしに来ただけよ
ダニのピラティスは最高よ
まあ ありがとう
じゃあ また
はい
ええ
メッセージを送った
その時間なら大丈夫
分かった じゃあ
ただいま
おかえり
どうした
精神科は？
水曜の４時に予約できた
２人で付き添おう
でもルーカスが嫌がる
変だよね
父親に憧れてたのに
10代だからかな
だろうな
誰と話してた
バニアよ
ヨガの合宿の件だけど もちろん断る
いい気分転換になるのに
ええ でも今は
自分より ルーカスの健康が気になる
なあ
ルーカスは任せろ 俺がそばにいる
１泊だろ
ほら
孫を巻き込むなんて
本人からの頼みだ
娘に嫌われますよ
夫から引き離して 息子を操ってる
冗談だろ なぜそんなことを言う
筋を通したい
俺もだ
だからこういう判断は任せろ
他の話を
インティは店で雇いました
パーティーで見たから 知ってる
私が彼を選んだ理由は？
ぜひとも聞きたいね
彼はクリスと過去がある
どういうことだ？
格好の切り札です
おい
起きろ
おい！
今回の配信は楽しめるよ
いろんな色や味を 自分の目で確かめてね
〝イロンカ生配信〞 乾杯は ぜひこの店で
〝イロンカ生配信〞
誰に乾杯？
あなた
お互いに
いつでもお互いに
見どころは 全部見たと思ったら
大間違い
このイケメンは店のスターよ
ウェイターなの
挨拶(あいさつ)して
やあ ようこそ
ミル･プラセレスに ぜひ来てね
空のイロンカでした
信じられない
投稿から２時間で フォロワー数が5000人に
ありがとう
嫌だよ いつ戻るの
明日には帰ってくる
着いたら連絡して
あの道は暗い
目をつぶってでも歩ける
気をつけるのよ
ルーカスは？
さあ
挨拶した
寂しいよ
私のお姫様
じゃあね
アンヘラ
連絡してくれ
泳ぐ？
やった
“私を覚えてる？”
“信号なし”
マルコス
はい
あのデザートはサービスで
了解です
インティは？
見てません
デザートを
“検索”
“写真検索”
“画像か動画をアップ”
“一致なし”
ダメだ 仕事がある
乾杯しよう
イロンカは店を気に入ったし
料理の投稿も続けるそうだ
乾杯
見返りは？
さっき見たけど 楽しそうだった
マルコスとは？
別に
かわいいし白シャツが合う
でも僕はフリーだ
なぜ？
１人に絞るには早い？
飽きっぽい
クリスとは？
５年近い
ずっと？
すごい
うらやましい
僕には無理だね
愛し合ってる
親友でもある
恋愛は退屈で 楽しくない時もある
僕はただ楽しく生きたい
恋愛は大好き
女性は歓迎 男性なら…
それも歓迎
どっちが好み？
女性か
男性か
同じだね
全性愛者(パンセクシャル)だ
セックスの時の解放感が好き
何も考えず
僕の全てを与える
体の隅々にまでね
性別なんか関係ある？
助けて！
何をしてた
ダミアンとニコと
夜中に？
出てけ
おい 落ち着くんだ
息子を心配してるだけだ
は？ お断りだ
何を
あんたの息子は嫌だ
部屋から出てけ
隣の女と寝てるとバラすぞ
助けて
お願い 助けて
止まって
何があったんですか？
日本語字幕 東條 加奈子
登場人物や出来事は 全て架空です