Lucas Estévez.
Estévez. Wat is het noodgeval?
Er is geen noodgeval.
Natuurlijk wel.
Hij heeft in z'n arm gesneden.
Hoe kom je aan die verwondingen?
Mr Miguel.
Carmelita, je liet me schrikken. -Sorry.
Het ding is, de jongen…
Wat is er gebeurd?
Kijk op uw telefoon.
Heb je iets gezien?
Heb je de camera's binnen geïnstalleerd?
Daar wilde ik u over spreken.
Wat is er?
Ik was 't niet.
Wat?
Ik heb de camera's nooit kunnen installeren.
Wie was het dan?
Lieverd.
Lucas. -Dokter.
Dokter. -Goedenavond.
Goedenavond.
De wonden zijn oppervlakkig, dus u hoeft zich geen zorgen te maken.
Fijn. -Het is goed dat u hem gebracht heeft.
Hij moet naar een specialist.
Natuurlijk.
Ik snap niet waarom hij het deed.
Is het de eerste keer dat hij dit doet? -Ja, ik denk het.
Toch?
Ik denk het wel.
En zijn er de laatste tijd veranderingen in zijn gedrag?
Nee. Lucas is een hele normale jongen.
Goed.
Het is oké, schat.
Het komt goed. Alles komt goed. Kom.
Bedankt.
Wat is er?
Wat is er mis, jongen?
We kunnen nu praten, Lucas.
Waarom deed je jezelf dat aan?
Deed je het om wat je op de computer zag…
…of is er iets anders? Vertel het me, alsjeblieft.
Je moet pap hier wegkrijgen.
Ik wil hem nooit meer zien. -Lieverd.
Hij moest laten zien dat hij 'n eikel is…
…en een vrouw als jij niet verdient.
Daarom heb je die camera's geïnstalleerd.
Om mij te helpen, of niet?
Dat waardeer ik.
Echt waar.
Maar dit baart me zorgen, schat. Kom.
Even denken.
Heeft iemand je die camera's zien installeren?
Nee.
Dat weet ik 100% zeker.
En volgens mij heeft pap niks door.
Oké.
Als je me wil helpen, gaan we het zo doen.
Bespreek dit met niemand.
Zelfs niet met je zusje. Laat staan met je vader.
En die camera's…
…laat je hangen.
Voorzichtig.
Weet je zeker dat ik niet hoef te komen?
Sorry, één vraag.
Als Lucas' wonden niet ernstig waren, waarom bracht je hem dan naar de SEH?
Nee, nou ja… Oké, lieverd.
Zeg het als je iets nodig hebt. Fijn dat je belde.
Dag, lieverd.
Ze liegt tegen me.
Hoe is 't met Lucas?
Prima. Blijkbaar was 't niks, maar…
Sorry. Ik had die camera's moeten installeren.
Maar Lucas vond ze. Geen idee hoe.
Nu is hij gekwetst omdat hij z'n vader met de stripper zag.
Waar lagen ze?
In de woonkamer, in hun doos.
Lucas heeft ons vast gehoord en ze toen gevonden.
Weet ik veel.
Hoe kan een 15-jarige zo'n installatie uitvoeren?
Ik weet 't niet.
Ik heb geen verklaring. Sorry, geen idee.
Ik vraag me af wat hij verder heeft gehoord.
Ik beloof dat ik zal uitzoeken wat Lucas precies weet…
…voor hij met Ángela praat. -We zijn zo dichtbij. Snap je dat?
Die klootzak is erin getrapt. Ik wil hem verslagen zien worden.
Waar heb je die camera's vandaan?
Gekocht.
Met welk geld?
Dat van mij.
Maar dat maakt niet uit, toch?
Kunnen we er ook mee horen?
Nee, ze hebben geen geluid.
Lucas, doe deze computer weg. Niemand mag dit zien.
Jij ook niet, schat. Je moet hier niet de hele dag naar kijken.
Beloof je dat?
En wat ga jij doen?
Hé.
Beloof het me, Lucas.
Wat er ook gebeurt…
…doe jezelf nooit meer…
…iets aan.
Beloof je dat?
Kijk me aan.
Als jij belooft dat je van papa scheidt.
Is dat wat je echt wil?
Vertel eens, jongen. Ik beloof dat ik niet oordeel.
Vertel me waarom je het deed.
Welterusten, mam.
Ik zal nieuwe lakens voor je bed pakken.
Ik doe m'n pyjama aan.
Wat gek. Lucas had nooit problemen.
Hij is een goede leerling, respectvol en volwassen voor z'n leeftijd.
Ik begrijp het echt niet.
Maar ik zorg dat hij de beste psychiater krijgt.
Lucas zal weer de oude worden.
Wacht maar af.
Waar was jij terwijl je zoon in z'n arm sneed?
Waar was jij, Miguel?
Het gaat erom dat Lucas oké is. -Oké?
Ja.
Dus zichzelf snijden is oké?
Verdomme.
Ik viel net in slaap…
…toen ik ineens iets hoorde in de slaapkamer.
Een soort aanwezigheid. Ik opende m'n ogen en zag niemand.
Hoe is dit mogelijk in zo'n luxe gemeenschap als dit?
We onderzoeken het. Het is gek, maar er zijn hier nooit aanvallen gemeld.
Nee, wacht even.
Twijfel je aan het woord van m'n vrouw? -Zeker niet.
Ze zei dat ze niemand zag. Ze hoorde alleen iemand.
We moeten de beveiligingscamera's checken.
Excuseer me.
Bedankt.
Cami…
…heb je echt niks anders gezien?
Er was niemand, maar ik hoorde en voelde echt iemand.
Wat als het Miguel was die je wilde bespioneren?
Als 't Miguel was, had ik de bewaker niet gebeld.
Rustig maar. Hij was het niet.
Maar ik heb nog een kandidaat.
Ja, hij heeft meerdere snijwonden, gemaakt met een mes.
Nee, nooit.
Nee, m'n zoon gebruikt geen drugs. Je kent hem.
Oké. Bedankt.
Tot woensdag.
Oké.
Ik voel me schuldig. Maar ik zweer dat het gewoon pech was.
Natuurlijk, pech.
Wat weet jij nou van je zoon als je alleen aan je buurvrouw denkt?
Luigi, ik kan er niets aan doen.
Ik geloof je.
De betrokkenen kennende, geloof ik je.
Als Camila er is, kan ik me niet beheersen.
Ik kan niet verbergen dat ik naar haar kijk, dat ik haar wil…
Miguel, stop.
Maat…
…we moeten Camila wegkrijgen uit Riviera Esmeralda.
Wie vertelt me wat er gisteravond is gebeurd?
Wat is er gebeurd?
Nee.
Iemand heeft gisteravond bij Camila Roman ingebroken.
Hallo. -Hoe is het?
Je hebt het gemeld. -Zoals ik zei.
Iemand wilde me aanvallen en jij geloofde me niet.
Ik moet je zien.
We moeten praten over ons.
Hoe minder contact we hebben, hoe beter.
Ben je daarom naast me komen wonen? Om geen contact met me te hebben?
Wat er gisteravond is gebeurd was…
…een vergissing.
Het mag niet weer gebeuren, oké?
Ik ben ook in de war, ik probeer te snappen hoe dit is gebeurd…
…maar ik heb er geen moment spijt van.
Het was de beste seks van m'n leven.
Fijne dag.
Hallo?
Goedemiddag. Mevrouw Ángela Ferrer?
Ik bel namens de school van Lucas.
Wat is er met Lucas?
We wilden weten waarom uw zoon niet op school is.
Stop.
Waarom ben je niet op school?
Volg je me?
Kom mee als je niet wil dat je ouders 't horen.
Je opa heeft je nodig.
Stap in.
Ik wilde alleen helpen, opa. Echt.
Wie?
Wie wilde je helpen?
Jou.
Ik vertrouw je.
Dat weet je, toch?
Maar ik moet je vragen om de camera's uit te zetten.
En vertel me alles wat je hebt gehoord.
Niks.
Ik heb verder niks gehoord.
Opa, ik weet niet waar je mee bezig bent.
Maar als je m'n vader hier weg wil hebben…
…heb je iemand in het huis nodig, iemand die je vertrouwt.
Ik wil hem ook weg hebben. Ik wil niet dat hij m'n moeder pijn doet.
Ik zag hem.
Met de buurvrouw.
Cami, wat?
Wat is dat?
Waar heb je die auto vandaan?
Vind je hem mooi?
Ongelofelijk.
Kom, snel. -Wat?
We gaan een selfie maken.
Even kijken.
Nee, wacht.
Even kijken.
Dichterbij, alsof je me net hebt gedaan.
Zo?
Liefdevoller.
Zo ja.
Ik zet hem op het nepprofiel…
…en dan kan jij 'm reposten. Dan hebben we hem allebei.
Ik post hem met hashtag…
…'Nieuwe auto. Bedankt, lieverd.' Hartje, hartje, hartje.
Wat is er? Waarom kijk je zo naar me?
Cami, je betaalt me erg goed.
Je hebt dit dure huis gehuurd. Je hebt al het meubilair vervangen.
En nu koop je deze auto.
Hoe kom je aan zoveel geld?
Dat heb ik gezegd.
Ik heb sinds ik klein was gewerkt en mezelf nooit luxe gegund.
Tot nu toe.
Zijn alle danseressen in Las Vegas miljonairs of wat?
Ben je zo nieuwsgierig opgestaan? -Goedemiddag.
Pardon.
Ik heb de camerabeelden bekeken.
De enige die uw huis binnenkwam was uw buurman, Mr Miguel Estévez.
We weten dat ze Mexicaans is, in Vegas woont en werkt als…
Mexicaans.
Haar naam is Camila Roman.
We willen alleen informatie. Zo snel mogelijk.
Ja. -Kun je dat regelen?
Ja of nee? -Ja.
Ja, ik kan het regelen, maar ik heb meer informatie nodig.
Hoe bedoel je? -Meer info. Wat weet je verder?
Mexicaans, Vegas. -Dat was 't.
Wat is er gebeurd?
Miguel en Luigi praten al 45 minuten met iemand in een kroeg.
Ik zoek uit wie hij is.
Blijf Miguel volgen, waar hij ook gaat.
Ze gaan weg. Ik zal ze volgen.
Je betaalt hem een fortuin voor dat onderzoek.
Ik had geen keus. -Maar het is veel geld.
Ik had geen keus, zei ik.
Ik moet weten wie Camila is, wat haar plan is.
Het is jouw geld. -Het is gebeurd, ik heb hem al betaald.
Hij maakte misbruik van je en jij liet het toe.
Dat denk ik niet. Miguel kwam hier niet met die intentie.
Hij wilde jou stilhouden en zichzelf redden. En het ergste?
Je genoot ervan.
Heeft hij je gelukkig gemaakt? -Wat?
Ga weg uit dit huis.
Het zit me dwars, maar ik laat je niet alleen.
Zeker niet nu…
Ik vraag het niet. Ik geef je een bevel.
Ga weg.
Laat één ding heel duidelijk zijn.
Wat ik gister met Miguel deed was omdat ik dat wilde…
…niet omdat hij me dwong.
Ik ben niet Roodkapje en hij is niet de wolf.
Ik doe dingen omdat ik ze wil doen.
Duidelijk?
Duidelijk.
Ik vergat het even.
Dit is werk.
Lucas was niet op school.
Maar ik heb met 'm gepraat en hij is nu thuis.
Dank je.
Natuurlijk zoeken Miguel en ik zo snel mogelijk een psychiater voor hem.
Heeft Lucas niet verteld waarom hij zichzelf sneed?
Hij herinnert zich er niks van.
Wacht… Bedankt.
Lieverd, wil je nog steeds mijn opvolger zijn in dit bedrijf?
Alsjeblieft. Wat voor vraag is dat?
Je weet wat ik heb opgeofferd voor 'n officiële aanstelling.
Hier tekenen.
Lieg dan niet.
Wat heeft die klootzak gedaan?
Pap, hou op.
Je had een prins kunnen trouwen. -Ja.
Als je dat had gewild. -Tuurlijk.
Maar alleen om mij dwars te zitten…
…nam je genoegen met de eerste knappe klootzak die je vond.
Die knappe klootzak is de vader van je kleinkinderen.
Ik zie ze liever vaderloos.
Als je me straks smeekt om hem te lozen, hoop ik dat het niet te laat is.
Handtekening, graag.
Dank je.
Hallo. Sorry, ik ben hier nieuw en ik wilde de spa bekijken.
Perfect. Welkom, ga je gang. -Bedankt.
En, jongens?
Hoe gaat het? -Goed, of niet?
Wacht, sorry.
Is Miguel Estévez hier? -Geen idee, meneer. Sorry.
Miguel, was je hier bij de club?
Nee.
Ik ben nog op kantoor.
Ik zou zweren dat ik iemand bij jouw kluisje zag.
Camila.
Hallo. -Hoi.
Heb je Pilates of Ashtanga gevolgd?
Wat? -Ashtanga of Pilates. Welke les?
O, nee. Ik wilde de spa zien. Gewoon even kijken.
Ik raad Pilates met Dani aan. Zij is super.
Top, heel erg bedankt.
Pas op jezelf. Tot ziens.
Hallo?
Hallo.
Ja, ik had je een bericht gestuurd.
Dat lijkt me goed. Die tijd is perfect.
Oké. Dag.
Hoi, schat. -Hallo.
Alles goed? -Hoe ging 't met de psychiater?
Goed. Ik heb een afspraak gemaakt voor woensdag om vier uur.
Ik wil graag dat we allebei meegaan.
Ik ook, maar Lucas wil me niet zien.
Vreemd, hè?
Je was altijd z'n idool.
Geen idee. Het is vast tienergedoe.
Waarschijnlijk.
Met wie was je aan het praten? -Vania.
Over 'n yoga-retraite waar we heen willen, maar dat zeg ik natuurlijk af.
Waarom zou je? Dat geeft je een goed gevoel.
Ja, maar nu denk ik minder aan mijn eigen welzijn…
…en meer aan Lucas' welzijn.
Schat…
…Lucas is in orde.
En je laat hem niet alleen. Ik blijf bij hem. Het is maar één nacht.
Kom.
Lucas is maar een kind. Betrek hem hier niet bij.
Hij vroeg het me als een gunst.
Ángela zal u haten.
U scheidt haar van Miguel en manipuleert haar zoon.
Ik manipuleer niemand, zeker niet mijn kleinzoon.
Ik wil dit gewoon goed doen. -Ik ook.
Laat mij dat soort keuzes dan maken.
Nu over die andere zaak.
Inti werkt nu in het restaurant.
Dat wisten we al. We zagen hem bij de opening.
Maar u weet niet waarom ik hem koos. -Nee, mysteries fascineren me, Tina.
Inti heeft een verleden met Cristóbal.
Hoe bedoel je? Wat voor verleden? -Een verleden dat we kunnen gebruiken.
Hé.
Jullie zullen smullen van deze show.
Ik wilde dat jullie met eigen ogen al deze prachtige kleuren konden zien.
En als je wil proosten, proosten we hier.
Op wie proosten we?
Op jullie. -Op jullie.
Altijd op jullie.
En als je denkt dat je alles gezien hebt…
…en het niet beter kan…
…verschijnt er iets beters. En dat is de knapste man ooit.
Het lekkertje van de zaak. En wie is het? De ober.
Zeg gedag. -Hallo.
Welkom.
Ja, we willen jullie uitnodigen bij Mil Placeres.
Ik ben Ilonka in de Hemel.
Dag.
Niet te geloven.
We hebben 5000 nieuwe volgers in de 2 uur sinds de video is gepost.
Inti, bedankt.
Wanneer kom je terug? Ik wil niet dat je gaat.
Morgen, dat beloof ik. -Oké.
Schat, bel me als je aankomt. Oké?
En onthoud, die weg is erg donker. -Geen zorgen, ik ken 'm uit m'n hoofd.
Oké, pas op jezelf, dame.
Waar is Lucas?
Geen idee. -Ik heb hem al gedag gezegd.
Ik ga je heel erg missen.
Prinses.
Dag, kleintje.
Ángela.
Zeg het als je er bent.
Ga je zwemmen?
Ja.
KEN JE MIJ NOG?
GEEN SIGNAAL
Marcos. -Ja?
Die tafel krijgt desserts van het huis. -Oké, doe ik.
Heb je Inti gezien?
Nee, ik heb hem niet gezien.
Ik haal de desserts. -Ja.
ZOEKMACHINE
FOTO-OVEREENKOMSTEN SLEEP EEN FOTO OF LAADT EEN BESTAND
GEEN OVEREENKOMSTEN
Nee, stop. Ik moet werken. Nee.
Ik wil een toost uitbrengen…
…omdat we het favoriete restaurant zijn van Ilonka in de Hemel…
…en omdat ze zegt dat ze onze gerechten blijft posten. Proost.
In ruil waarvoor?
Ik zag jullie. Jullie vermaakten je wel.
Ik dacht dat je iets met Marcos had.
Marcos? Nee.
Hij is leuk.
Zeker in die witte blouse.
Maar nee, ik date niemand.
Waarom?
Ben je te jong om je te binden?
Ik verveel me snel.
Hoelang ben jij al met Cris? -Bijna vijf jaar.
Nooit uit elkaar geweest?
Wauw. Verrassend en bewonderenswaardig.
Ik snap niet hoe jullie het doen.
We houden van elkaar.
En we zijn beste vrienden.
En in een relatie moet je je ook vervelen. Niet alles is perfect of leuk.
Ik wil plezier. Ik leef het leven zoals het komt.
Als ik verliefd word, top.
Als 't een vrouw is, top. Als 't een man is…
…is dat ook oké.
En wat zou je liever willen?
Een vrouw…
…of een man?
Maakt mij niet uit.
Ik ben panseksueel. Ik hou van seks. Ik hou van het gevoel dat vrijen brengt.
Nergens aan denken.
Alles geven, van binnenuit.
Met elke centimeter van je lichaam.
Maakt het dan uit of het een vrouw of man is?
Help.
Waar was je?
Met Damián en Nico.
Zo laat nog?
Ga m'n kamer uit, nu. -Hé. Rustig aan.
Ik wilde alleen weten waar je was, zoon.
Zoon? Ik ben je zoon niet.
Zeg dat niet. -Ik wil jouw zoon niet zijn.
Of je gaat nu m'n kamer uit…
…of de hele straat hoort dat je de buurvrouw neukt.
Help.
Alsjeblieft. Help.
Stop.
-Wat is er gebeurd?
Ik zal u helpen.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem
Gebeurtenissen en personages zijn fictief en geen afspiegeling van de werkelijkheid.