Lucas Estévez.
Estévez. Co się stało?
Nic.
Oczywiście, że coś się stało.
Pociął sobie rękę.
Skąd wzięły się te rany?
Panie Miguelu.
Wystraszyłaś mnie.
Przepraszam.
Ale pański syn…
Co się stało?
Proszę sprawdzić telefon.
Widziałaś coś?
Zainstalowałaś kamery w domu?
Właśnie o tym chciałam porozmawiać.
Co się stało?
To nie ja.
Co?
Nie zdążyłam zainstalować kamer.
Więc kto to zrobił?
Skarbie.
- Lucas… - Panie doktorze.
- Dobry wieczór. - Dobry wieczór.
To powierzchowne rany, nie ma się czym martwić.
- Dobrze. - Dobrze, że przyjechaliście.
Ale chłopak potrzebuje specjalisty.
Oczywiście.
Nie rozumiem, czemu to zrobił.
Nigdy wcześniej się nie ciął?
Chyba nie.
Prawda?
Tak myślę.
Zauważyli państwo jakieś zmiany w jego zachowaniu?
Nie. Lucas jest zwyczajnym chłopakiem.
W porządku.
Już dobrze, skarbie.
Wszystko będzie dobrze.
Dziękujemy.
Co się stało?
Co z tobą, kochanie?
Teraz możemy porozmawiać.
Dlaczego to sobie zrobiłeś?
Przez to, co zobaczyłeś w komputerze,
czy chodzi o coś innego?
Powiedz mi, proszę.
Musisz wyrzucić tatę z domu.
- Nie chcę go więcej widzieć. - Skarbie.
Pokazał, jaki z niego drań.
Nie zasługuje na ciebie.
Dlatego zainstalowałeś te kamery?
Chciałeś mi pomóc, tak?
Doceniam to.
Naprawdę.
Ale bardzo mnie to martwi. Usiądź.
Posłuchaj.
Czy ktoś widział, jak instalujesz kamery?
Nie.
Na pewno.
Tata też raczej niczego nie podejrzewa.
No dobrze.
Jeśli chcesz mi pomóc,
to zrobisz, co ci powiem.
Z nikim nie będziesz o tym rozmawiał.
Nawet z siostrą. A tym bardziej z tatą.
A te kamery…
zostaną na miejscu.
Uważaj.
Na pewno nie mam przyjechać?
Mam tylko jedno pytanie.
Skoro to nic poważnego, to czemu byliście na pogotowiu?
Cóż… No dobrze.
W razie czego daj znać. Dzięki za telefon.
Pa, skarbie.
Okłamuje mnie.
Jak się czuje Lucas?
Dobrze. Nic mu się nie stało.
Przepraszam. Powinnam była zainstalować te kamery.
Ale Lucas je znalazł. Nie wiem jak.
A potem zobaczył ojca ze striptizerką.
Gdzie je zostawiłaś?
W salonie, w pudłach.
Pewnie Lucas nas podsłuchał i je znalazł.
Nie wiem.
Jak piętnastolatek poradził sobie z takim sprzętem?
Nie mam pojęcia.
Nie potrafię tego wyjaśnić.
Ciekawe, co jeszcze usłyszał.
Obiecuję, że dowiem się wszystkiego, co wie Lucas, zanim powie coś Ángeli.
Jesteśmy tak blisko. Rozumiesz?
Drań połknął haczyk.
Muszę go tylko dobić.
FAŁSZYWY PROFIL
Skąd masz te kamery?
Kupiłem je.
Za co?
Z kieszonkowego.
Ale to nie ma znaczenia.
Można podsłuchiwać?
Nie, nie ma dźwięku.
Odłóż ten komputer. Nikt nie może tego zobaczyć.
Tobie też nie wolno tego oglądać.
Obiecujesz?
Co zrobisz?
Słuchaj…
Przysięgnij mi coś.
Cokolwiek się stanie,
już nigdy…
nie rób sobie krzywdy.
Obiecujesz?
Spójrz na mnie.
Jeśli obiecasz, że rozwiedziesz się z tatą.
Naprawdę tego chcesz?
Powiedz, synu.
Nie będę cię oceniał, słowo.
Powiedz, czemu to zrobiłeś.
Dobranoc, mamo.
Przyniosę czystą pościel.
Założę piżamę.
Dziwne. Lucas nigdy nie miał problemów.
To dobry uczeń, pełen szacunku i dojrzały.
Naprawdę nie rozumiem.
Obiecuję, że załatwię mu najlepszego psychiatrę.
Lucas będzie taki jak dawniej.
Zobaczysz.
Gdzie byłeś, kiedy twój syn się ciął?
Słucham.
- Ważne, że Lucasowi nic nie jest. - Nic?
Tak.
To, że się pociął, to dla ciebie nic?
Cholera.
Zasypiałam,
gdy nagle usłyszałam coś w mojej sypialni.
Czułam czyjąś obecność.
Ale nikogo nie zobaczyłam.
Jak to możliwe na tak luksusowym osiedlu?
Zbadamy sprawę.
To dziwne, ale nigdy wcześniej nie zgłaszano tu napaści.
Chwileczkę.
- Wątpi pan w słowa mojej żony? - Oczywiście, że nie.
Mówi, że nikogo nie widziała. Tylko kogoś słyszała.
Musimy sprawdzić nagrania z kamer.
Państwo pozwolą.
Dziękuję.
Cami,
na pewno nikogo nie widziałaś?
Nie, ale przysięgam, że kogoś słyszałam i czułam.
A jeśli to Miguel próbował cię szpiegować?
Gdyby to był on, nie wezwałabym ochrony.
Wyluzuj.
To nie był on.
Ale mam innego podejrzanego.
Tak, zrobił kilka nacięć nożem.
Nigdy.
Nie, mój syn nie bierze narkotyków. Znasz go.
Dobra. Dzięki.
Widzimy się w środę.
Dobra.
Czuję się winny, bracie.
Ale to zbieg okoliczności, słowo.
Jasne.
Skąd miałeś wiedzieć o synu?
Myślisz tylko o pieprzeniu sąsiadki.
Nic na to nie poradzę.
Wierzę ci.
Dobrze znam wszystkich zamieszanych.
Przy Camili nie mogę się opanować.
Nie mogę ukryć, że na nią patrzę, że ją pragnę, że po prostu muszę…
Wystarczy.
Bracie,
Camila musi zniknąć z Riviera Esmeralda.
Kto mi powie, co się wczoraj stało?
Co się stało?
Nie.
Ktoś włamał się wczoraj do domu Camili Roman.
- Halo? - Jak się masz?
- Ponoć złożyłaś skargę. - Mówiłam ci.
Ktoś próbował mnie zaatakować. Nie uwierzyłeś mi.
Muszę się z tobą zobaczyć.
Musimy porozmawiać o nas.
Im rzadziej się kontaktujemy, tym lepiej.
Dlatego zamieszkałaś obok?
Żeby nie mieć ze mną kontaktu?
Wczorajsza noc…
była błędem.
To nie może się już powtórzyć, jasne?
Ja też jestem zagubiony.
Zastanawiam się, jak do tego doszło,
ale nie żałuję tego, co zrobiliśmy.
To był najlepszy seks w moim życiu.
Miłego dnia.
Halo?
Dzień dobry. Pani Ángela Ferrer?
Dzwonię ze szkoły pani syna, Lucasa.
Co się z nim dzieje?
Chcemy wiedzieć, dlaczego nie przyszedł dziś na zajęcia.
Stój!
Czemu nie jesteś w szkole?
Śledzisz mnie?
Nie powiem twoim rodzicom, ale pojedziesz ze mną, do dziadka.
Wsiadaj.
Chciałem tylko pomóc. Przysięgam.
Komu?
Komu chciałeś pomóc?
Tobie.
Ufam ci.
Wiesz o tym, prawda?
Ale proszę cię, żebyś wyłączył sygnał z kamer.
I powiedział mi, co słyszałeś.
Nic.
Nic więcej nie słyszałem.
Dziadku, nie wiem, co robisz,
ale jeśli chcesz pozbyć się taty,
to potrzebujesz kogoś zaufanego w naszym domu.
Ja też chcę się go pozbyć. Nie może więcej krzywdzić mamy.
Widziałem go.
Z sąsiadką.
Cami?
Co to jest?
Skąd masz ten samochód?
Podoba ci się?
Niesamowity.
- Podejdź. - Co?
Zrobimy sobie selfie.
Chodź.
Nie, czekaj.
Dobra.
Bliżej! Jakbyś przed chwilą mi go podarował.
Tak?
Z miłością.
Podkręcamy miłość!
Mamy to.
Wrzucę zdjęcia na fałszywy profil, a ty opublikujesz je u siebie.
Będą na obu profilach.
Dodam hasztag.
„Nowe auto”.
„Dzięki, kochanie”.
Trzy serduszka.
Co się stało? Czemu tak na mnie patrzysz?
Cami, dobrze mi płacisz.
Wynajęłaś dom warty fortunę.
Zmieniłaś meble.
A teraz jeszcze to auto.
Skąd masz tyle pieniędzy?
Już ci mówiłam.
Pracuję od dziecka i nigdy nie pozwalałam sobie na luksusy.
Aż do teraz.
Wszystkie tancerki w Las Vegas są milionerkami?
Coś ty taki ciekawski?
Dzień dobry.
Przepraszam.
Przejrzałem nagrania z kamer.
Do państwa domu wchodził wczoraj tylko sąsiad,
pan Miguel Estévez.
Wiemy tylko, że to Meksykanka pracująca w Vegas jako…
Meksykanka.
Nazywa się Camila Roman.
Chcemy tylko informacji.
Jak najszybciej.
Poradzi pan sobie?
- Tak czy nie? - Tak.
To da się zrobić,
ale potrzebuję więcej informacji.
- To znaczy? - Co jeszcze panowie wiedzą?
- Meksykanka, Vegas. - To wszystko.
Co się stało?
Miguel i Luigi od 45 minut rozmawiają w barze z jakimś facetem.
Sprawdzę, co to za jeden.
Śledź Miguela, gdziekolwiek pójdzie.
Wychodzą. Pójdę za nimi.
Zapłaciłeś facetowi fortunę.
- Nie miałem wyboru. - To mnóstwo forsy.
Nie było innego wyjścia.
Muszę poznać plany Camili.
To twoje pieniądze.
Już mu zapłaciłem.
Chciał cię wykorzystać, a ty mu pozwoliłaś.
Nie, nie po to tu przyszedł.
Chciał cię uciszyć. Ratować tyłek. A co jest najgorsze?
Że ci się podobało.
- Zadowolił cię? - Co?
Lepiej już stąd idź.
Martwi mnie to, ale cię nie zostawię,
zwłaszcza teraz, gdy…
To nie była prośba. Dałam ci polecenie.
Wynocha.
Chcę, żeby jedno było jasne.
Byłam wczoraj z Miguelem, bo tego chciałam.
Nie zmusił mnie.
Nie jestem Czerwonym Kapturkiem, a on to nie wilk.
Robię to, czego chcę.
Rozumiemy się?
Tak.
Zapomniałem.
To moja praca.
Lucas nie poszedł do szkoły,
ale rozmawiałam z nim, już wrócił.
Dzięki.
Ja i Miguel pilnie szukamy psychiatry.
Lucas nie powiedział, czemu się pociął?
Mówi, że nie pamięta.
Chwileczkę… Dzięki.
Córeczko, nadal chcesz przejąć po mnie firmę?
Co to w ogóle za pytanie?
Wiesz, ile poświęciłam, marząc o tym stanowisku.
Podpisz tutaj.
Skoro tak, to nie kłam.
Co ci zrobił ten sukinsyn?
Tato, nie zaczynaj.
- Mogłaś mieć księcia. - Księcia?
- Gdybyś chciała. - Jasne.
Ale przez głupi upór
wybrałaś pierwszego przystojnego idiotę, jakiego spotkałaś.
Ten idiota jest ojcem twoich wnuków.
Wolałbym, żeby nie miały ojca.
Będziesz błagać, żebym się go pozbył.
Oby nie było wtedy za późno.
Podpisz, proszę.
Dziękuję.
Dzień dobry. Jestem nowa na osiedlu i chciałam zobaczyć spa.
- Witamy. Proszę się rozejrzeć. - Dziękuję.
Co tam, panowie?
- Jak leci? - Dobrze.
Przepraszam.
- Jest tu Miguel Estévez? - Nie wiem.
Przepraszam.
Miguel, byłeś w klubie?
Nie.
Wciąż siedzę w biurze.
Widziałem kogoś przy twojej szafce.
Camila.
- Cześć. - Cześć.
Co wybrałaś? Ashtangę czy pilates?
- Słucham? - Które zajęcia?
Nie, przyszłam zobaczyć spa.
Rozejrzeć się.
Polecam pilates z Dani. Jest najlepsza.
Super, dzięki.
Trzymaj się.
Halo?
Cześć.
Tak, wysłałam ci wiadomość.
Godzina pasuje idealnie.
Dobrze. Pa.
Cześć, kochanie.
Cześć.
- Co tam? - Załatwiłeś psychiatrę?
Tak. Na środę o 16.00.
Oczywiście pójdziemy razem, tak?
Chciałbym. Ale Lucas nie chce mnie widzieć.
Dziwne, co?
Zawsze byłeś jego idolem.
To pewnie jakieś młodzieńcze fochy.
Pewnie tak.
- Z kim rozmawiałaś? - Z Vanią.
Chciałyśmy pojechać razem na jogę, ale będę musiała to odwołać.
Dlaczego? Joga ci pomaga.
Tak, ale w tej chwili nie chcę myśleć o sobie,
tylko skupić się na Lucasie.
Kochanie…
Lucasowi nic nie jest.
Nie będzie sam, ja z nim zostanę.
To tylko jedna noc.
Lucas to dzieciak. Nie mieszaj go w to.
Sam mnie o to poprosił.
Ángela cię znienawidzi.
Skłócasz ją z mężem i manipulujesz jej synem.
Nikim nie manipuluję, a zwłaszcza moim wnukiem.
- Chcę działać właściwie. - Ja też.
Dlatego pozostaw takie decyzje mnie. Przejdźmy do drugiej sprawy.
Inti pracuje teraz w restauracji.
To już wiemy. Widzieliśmy go na otwarciu.
Nie wiesz, czemu go wybrałam.
Nie, ale tajemnice mnie fascynują.
Intiego łączyło coś z Cristóbalem.
To znaczy? Co ich łączyło?
Coś, co możemy wykorzystać.
Hej!
Hej.
To wam się spodoba!
Zobaczcie na własne oczy tę cudowną feerię barw!
Chcecie wznieść toast? Zrobimy to tutaj!
Za kogo pijemy?
- Za was! - Za was!
Jak zawsze.
Myślicie, że widzieliście już wszystko?
Że lepiej być nie może?
Mam tu coś lepszego!
Spójrzcie tylko na tego przystojniaka!
To miejscowe ciacho.
Jest tutaj kelnerem.
- Przywitaj się. - Cześć.
Witajcie.
Tak! Zapraszamy do Tysiąca Rozkoszy.
Jestem IlonkaWChmurach.
Pa!
Nie wierzę!
Odkąd to wrzuciła, przybyło nam 5000 obserwujących.
Dzięki, Inti.
Kiedy wrócisz? Nie jedź.
- Wrócę jutro, słowo. - Dobrze.
Zadzwoń, gdy dojedziesz, dobrze?
- Uważaj, na drodze jest ciemno. - Spokojnie, znam ją na pamięć.
Trzymaj się, panienko.
Gdzie Lucas?
- Nie wiem. - Pożegnałam się z nim.
Będę za tobą tęsknić.
Moja księżniczka.
Pa, maleńka.
Ángela.
Daj znać, jak dojedziesz.
Popływasz ze mną?
Tak?
PAMIĘTASZ MNIE?
BRAK SYGNAŁU
- Marcos. - Tak?
Podaj im desery na nasz koszt.
Nie ma sprawy.
Widziałeś Intiego?
Nie.
- Podam desery. - Dobrze.
WYSZUKIWARKA
SZUKAJ OBRAZU
DODAJ OBRAZ LUB PLIK
SZUKAM DOPASOWAŃ…
BRAK DOPASOWAŃ
Wystarczy, muszę wracać do pracy.
Czas na toast.
Jesteśmy ulubioną restauracją Ilonki.
Powiedziała, że będzie dalej publikować zdjęcia naszych dań. Zdrowie.
W zamian za co?
Widziałem was.
Dobrze się bawiliście.
Myślałem, że jesteś z Marcosem.
Nie.
To przystojniak.
Zwłaszcza w tej koszuli.
Ale z nikim nie jestem.
Dlaczego?
Jesteś za młody na związek?
Szybko się nudzę.
- Jak długo jesteś z Crisem? - Prawie pięć lat.
Nie zrywaliście?
Rany.
Zaskakujące i godne podziwu.
Jak wy to robicie? Ja bym nie mógł.
Kochamy się.
I przyjaźnimy.
Związek to także nuda.
Nie tylko zabawa.
Ja chcę się bawić.
Biorę życie takim, jakie jest.
Zakochuję się? Świetnie.
W kobiecie? Super. W facecie?
Też dobrze.
Na kogo wolałbyś trafić?
Na kobietę…
czy mężczyznę?
Wszystko mi jedno.
Jestem panseksualny. Lubię seks.
Energię, która uwalnia się podczas stosunku.
Tę pustkę w głowie.
Całkowite oddanie…
każdego skrawka swojego ciała.
Płeć nie ma znaczenia.
Pomocy!
Gdzie byłeś?
Z Damiánem i Nico.
Tak późno?
- Wynocha z mojego pokoju! - Uspokój się.
Sprawdzam, jak się czujesz, synu.
- I tyle. - „Synu”?
Nie jestem twoim synem.
- Nie mów tak. - Nie chcę…
Nie chcę być twoim synem.
Albo wyjdziesz z mojego pokoju,
albo cała dzielnica dowie się, że pieprzyłeś sąsiadkę.
Pomocy!
Proszę, pomóż mi!
Stój!
- Stój! - Co się stało?
Pomogę pani.
Napisy: Aleksandra Basińska
WSZYSTKIE WYDARZENIA I POSTACI SĄ FIKCYJNE