Lucas Estévez.
Estévez. Qual é a emergência?
Não há emergência.
Claro que há uma emergência.
Ele cortou o braço.
Lucas, como fez essas lesões?
Sr. Miguel.
Carmelita, que susto.
Desculpe.
É que o menino…
O que houve?
Veja seu celular.
Viu alguma coisa?
Instalou as câmeras dentro da casa?
Era disso que eu queria falar.
O que foi?
Não fui eu.
O quê?
Eu não consegui instalar as câmeras.
Quem as instalou?
Querida.
- Lucas… - Doutor.
- Boa noite.
Boa noite.
Os cortes são superficiais, então não se preocupem.
- Ótimo. - Que bom que o trouxeram.
Mas ele deveria ver um especialista.
Claro.
Não entendi por que ele fez isso.
É a 1ª vez que ele se cortou?
Acho que sim.
Não é?
Acho que sim.
Notaram alguma mudança no comportamento dele recentemente?
Não. O Lucas é um garoto completamente normal.
Muito bem.
Está tudo bem, amor.
Calma.
Vai dar tudo certo. Venha.
Obrigado.
O que foi?
O que foi, pequeno?
Podemos conversar agora, Lucas.
Por que fez isso?
Foi porque viu aquilo no computador
ou tem outra coisa acontecendo?
Fale, por favor.
Precisa tirar o papai de casa.
- Não quero vê-lo nunca mais. - Querido.
Ele tinha que mostrar que é um babaca
e não merece uma mulher como você.
E foi por isso que instalou as câmeras.
Fez isso para me ajudar, certo?
Eu te agradeço, Lucas.
Mesmo.
Mas isso me preocupa, querido. Venha.
Vamos ver.
Alguém viu você instalando as câmeras, Lucas?
Não.
Tenho 100% de certeza.
E acho que o papai não suspeita de nada.
Certo.
Se você quer me ajudar,
é isso que vamos fazer.
Não comente com ninguém, Lucas.
Nem com sua irmã. E muito menos com seu pai.
E essas câmeras…
deixe-as onde estão.
Tenha cuidado.
Não quer mesmo que eu vá com você?
Desculpe, uma pergunta.
Se os cortes não eram graves, por que o levou ao pronto-socorro?
Certo. Está bem, querida.
Se precisar de algo, me avise. E obrigado por ligar.
Tchau, querida.
Ela está mentindo.
Como está o Lucas?
Está bem. Parece que não foi nada, mas…
Perdão. Eu devia ter instalado as câmeras. Sinto muito.
Sim, mas o Lucas as encontrou. Não sei como.
Ele viu o pai transando com a stripper e ficou mal.
Onde você as deixou?
Na sala, dentro das caixas.
Não sei. Acho que Lucas nos ouviu e as encontrou.
Não sei.
Como um garoto de 15 anos é capaz de fazer uma instalação dessas?
Pedro, eu não sei.
Não tenho uma explicação. Lamento, não sei.
O que mais ele poderia ter ouvido?
Prometo que vou descobrir tudo o que o Lucas sabe
antes de ele dizer à Ángela.
Estamos muito perto, entende?
O desgraçado já mordeu a isca.
Só preciso vê-lo derrotado.
E onde conseguiu essas câmeras?
Eu comprei.
Com que dinheiro?
Com o meu?
Mas isso não importa, certo?
E tem som?
Não, não tem áudio.
Lucas, guarde este computador.
Ninguém pode ver isso.
Nem você, meu amor. Não pode passar o dia todo vendo isso.
Promete?
E o que vai fazer?
Olha.
Me prometa, Lucas.
Não importa o que aconteça,
nunca mais na sua vida
volte a se ferir.
Promete?
Olhe para mim.
Se prometer que vai se divorciar do papai.
É isso o que você realmente quer?
Me diga, filho. Prometo que não vou julgá-lo.
Só me diga por que fez isso.
Boa noite, mãe.
Vou pegar os lençóis para trocá-los.
Vou colocar meu pijama.
Que estranho. O Lucas nunca teve problemas.
Ele é um bom aluno, respeitoso e maduro para sua idade.
Ainda não entendo.
Mas vou atrás do melhor psiquiatra do país.
O Lucas voltará ao normal.
Você vai ver.
Onde você estava enquanto seu filho cortava os braços?
Onde estava, Miguel?
- Só quero ver o Lucas bem. - Bem?
Sim.
Então cortar os braços é estar bem?
Porra.
Eu estava quase dormindo quando de repente ouvi algo no quarto,
como uma presença.
Abri os olhos e não havia ninguém.
Como isso é possível em um condomínio tão luxuoso como este?
Vamos investigar, mas isso é estranho.
Nunca relataram invasões.
Não, espere um pouco.
- Está duvidando da minha esposa? - Não, claro que não.
É que ela disse que não viu ninguém. Só escutou.
Precisamos ver as câmeras de segurança.
Com licença.
Obrigada.
Cami,
tem certeza de que não viu mais nada?
Não havia ninguém, mas juro que ouvi e senti alguém.
E se fosse o Miguel tentando espionar você?
Se fosse o Miguel, eu não teria chamado o guarda.
Deixa pra lá. Não foi ele.
Mas tenho outro candidato.
Sim, ele tem vários cortes, feitos com uma faca.
Não, nunca.
Não, Javier. Ele não usa drogas. Você o conhece.
Está bem.
Obrigado.
Até quarta.
Certo.
Eu me sinto culpado, irmão.
Mas juro que foi uma coincidência.
Claro, uma coincidência.
Como se preocuparia com seu filho
se só pensa em transar com a vizinha?
Luigi, não consigo evitar.
Eu acredito em você.
Conhecendo os envolvidos, acredito.
Perto da Camila, não consigo me controlar.
Não consigo esconder que a olho, a desejo, estou louco para transar…
Miguel, pare.
Irmão,
temos que tirar a Camila do Riviera Esmeralda.
Quem vai me dizer o que houve ontem à noite?
O que aconteceu?
Não.
Alguém invadiu a casa de Camila Román ontem à noite.
- Olá. - Como vai?
- Soube que fez uma queixa. - Eu disse.
Alguém tentou me atacar e você não acreditou em mim.
Preciso te ver, Camila.
Precisamos falar sobre nós.
Miguel, quanto menos contato tivermos, melhor.
Foi por isso que se mudou para cá?
Para não ter contato comigo?
O que aconteceu ontem à noite…
foi um erro.
E não pode acontecer de novo, certo?
Estou confuso como você,
tentando entender como chegamos a isso,
não me arrependo do que fizemos.
Foi o melhor sexo da minha vida.
Tenha um bom dia.
Alô?
Alô. Boa tarde. Sra. Ángela Ferrer?
Aqui é da escola do seu filho Lucas.
O que aconteceu com ele?
Queríamos saber por que seu filho não veio à aula hoje.
Pare!
Pare.
Por que não está na escola?
Está me seguindo?
Se não quer que eu conte aos seus pais, venha comigo. Seu avô precisa de você.
Entre.
Eu só queria ajudar, vovô. Juro.
Quem?
Quem você queria ajudar?
Você.
Confio em você.
Sabe disso, não é?
Mas tenho que pedir para desligar o sinal das câmeras.
E me diga tudo o que ouviu.
Nada.
Não ouvi mais nada. Juro.
Vovô, não sei o que está fazendo,
mas se quer meu pai fora daqui,
deve colocar dentro da casa, alguém de confiança.
Também o quero longe da família. Não quero que ele magoe minha mãe.
Eu o vi.
Eu o vi com a vizinha.
- Cami. - O quê?
O que é isso?
Onde conseguiu esse carro?
Gostou?
É incrível.
- Venha, corra. - O quê?
Vamos tirar uma selfie.
Vamos ver.
Não, espere.
Vamos ver.
Chegue perto como se o tivesse me dado.
Assim?
Com mais amor.
Com mais amor. Mais.
Isso.
Vou postar no perfil falso,
daí você reposta e nós dois a teremos.
Vou postar hashtag…
"carro novo".
"Obrigada, amor."
Coraçõezinhos.
O que foi? Por que está me olhando assim?
Cami, você está me pagando muito bem.
Você alugou esta casa que vale uma fortuna.
Trocou todos os móveis.
E agora comprou este carro.
De onde tira tanto dinheiro?
Eu já disse.
Trabalho desde criança e nunca me dei nenhum luxo.
Bem, até agora.
E todas as dançarinas de Las Vegas são milionárias?
Acordou curioso ou o quê?
Boa tarde.
Com licença.
Vi as imagens da câmera de vigilância.
O único que entrou na casa foi seu vizinho,
o Sr. Miguel Estévez.
Sabemos que ela é mexicana, mora em Las Vegas e trabalha…
Mexicana.
O nome dela é Camila Román.
Só queremos informações.
Precisamos saber sobre ela.
- Sim. - Consegue?
- Sim ou não? - Sim.
Sim, consigo fazer o trabalho,
mas preciso de mais informações.
- Como assim? - O que mais vocês têm?
- Mexicana, Las Vegas. - Isso é tudo.
O que aconteceu?
Miguel e Luigi estão conversando há 45 minutos com um cara em um bar.
Estou investigando quem é.
Não desgrude do Miguel, aonde quer que ele vá.
Estão saindo. Vou segui-los.
Você pagou uma fortuna por essa investigação.
- Não tive escolha. - Mas é muito dinheiro.
Não tive escolha, já disse.
Preciso saber quem é a Camila e o que ela quer.
O dinheiro é seu.
Está feito, eu já paguei.
Ele queria se aproveitar de você. E você deixou.
Não, acho que não. O Miguel não veio com essa intenção.
Ele veio calar a sua boca e se salvar. Sabe o que é pior?
Que você gostou.
- Ele te deixou feliz? - O quê?
Tem que sair desta casa.
Lamento. Isso me incomoda, mas não vou te deixar,
ainda mais agora que…
Não estou pedindo. Estou dando uma ordem.
Saia daqui.
Só quero deixar um detalhe bem claro.
O que fiz com Miguel ontem à noite foi porque eu quis,
não porque ele me obrigou.
Não sou Chapeuzinho Vermelho e ele não é o lobo.
As coisas que faço são porque quero.
Ficou claro?
Claro.
Esqueci.
É um trabalho.
O Lucas não foi à escola,
mas eu falei com ele e ele está em casa.
Obrigada.
Miguel e eu estamos procurando um psiquiatra para atendê-lo.
O Lucas não contou por que ele se cortou?
Disse que não se lembra.
Espere. Obrigada.
Querida, ainda está interessada em ser minha sucessora nesta empresa?
Que pergunta é essa? Pelo amor de Deus.
Sabe os sacrifícios que fiz sonhando com essa nomeação.
Assine aqui.
Então, sem mentiras.
O que o filho da puta fez com você?
Pai, não comece.
- Poderia ter se casado com um príncipe. - Príncipe.
- Se quisesse. - Sim, claro.
Mas, só para me contradizer,
se contentou com o primeiro idiota que cruzou seu caminho.
Um idiota que é o pai dos seus netos.
Eu preferiria que eles não tivessem pai.
Quando vier me implorar para me livrar dele,
que não seja tarde demais.
Assine, por favor.
Obrigada.
COMPLEXO RESIDENCIAL RIVIERA ESMERALDA
Olá. Desculpe, sou nova no condomínio e queria ver o spa.
- Perfeito. Bem-vinda! Sente-se. - Obrigada.
Então, rapazes?
- Como está indo? - Bom, não é?
Com licença.
- Miguel Estévez está aqui? - Não sei.
Sinto muito.
Miguel, você estava aqui no clube?
Não.
Ainda estou no escritório.
Irmão, eu juro que vi alguém no seu armário.
Camila.
- Olá. - Oi.
Que aula você fez? Pilates ou Ashtanga?
- O quê? - Ashtanga ou Pilates? Que aula?
Não, só vim conhecer o spa.
Só para ver.
Recomendo Pilates com a Dani. Ela é ótima.
Ótimo, muito obrigado.
Cuide-se, até mais.
Alô?
Olá.
Sim, mandei uma mensagem.
Está bom para mim. A essa hora é perfeito.
Certo. Tchau.
Oi, amor.
Olá.
- E aí? - Como foi no psiquiatra?
Ótimo. Marquei uma consulta para quarta-feira às 16h.
Quero que nós dois vamos, está bem?
Eu também, mas o Lucas não quer me ver.
Estranho, não é?
Você sempre foi o ídolo dele.
Não sei. Coisa de adolescente.
Provavelmente.
- Com quem estava falando? - Com a Vania.
Sobre um retiro de ioga que queremos fazer, mas vou cancelar.
Por quê? É o que te faz se sentir bem.
Sim, mas agora, mais do que pensar no meu próprio bem-estar,
quero pensar no bem-estar do Lucas.
Querida…
O Lucas está bem.
E não vai deixá-lo sozinho. Vou ficar com ele.
E é só por uma noite.
Venha.
O Lucas é só uma criança. Não o envolva nisso.
Ele me pediu um favor muito especial.
Ángela vai odiar você.
Você está a separando do Miguel e manipulando o filho dela.
Não estou manipulando ninguém, muito menos o meu neto.
- Só quero fazer as coisas direito. - Eu também.
Então deixe que eu tomo essas decisões.
Fale da outra coisa.
Inti está trabalhando no restaurante.
Já sabemos disso. Nós o vimos na inauguração.
Mas não sabe por que o escolhi.
Não. Mistérios me fascinam, Tina.
Inti Valderrama tem um passado com Cristóbal.
O que isso significa? Que tipo de passado?
Um que podemos usar a nosso favor.
Ei!
Ei.
Ei!
Vão adorar esse show.
Quero que vejam com seus próprios olhos
essa maravilhosa variedade de cores.
E se quiserem brindar, vamos brindar aqui.
A quem brindamos?
- A vocês. - A vocês!
Sempre a vocês.
E quando vocês acham que já viram de tudo
e que nada poderia melhorar,
algo melhor aparece.
O homem mais bonito e gostoso.
O gostosão do lugar.
E quem é ele? O garçom.
- Diga oi. - Oi.
Bem-vindos.
Sim. Queremos convidá-los para virem ao Mil Prazeres.
Eu sou Ilonka no Céu.
Tchau!
Não acredito!
Ganhamos cinco mil seguidores
desde que o vídeo foi postado há duas horas.
Inti, obrigado.
Quando você volta? Não quero que vá.
- Amanhã, eu prometo. - Certo.
Querida, me ligue quando chegar. Certo?
- Essa estrada é muito escura. - Não se preocupe. Conheço o caminho.
Cuide-se, senhorita.
Cadê o Lucas?
- Não sei. - Já me despedi dele.
Vou sentir muita saudade.
Princesa.
Tchau, pequena.
Ángela.
Me avise quando chegar.
Você vai nadar?
Sim.
LEMBRA-SE DE MIM?
SEM SINAL
- Marcos. - Sim?
As sobremesas são por conta da casa.
Certo. Sem problemas.
Você viu o Inti?
Não vi.
- As sobremesas. - Certo.
BUSCADOR
BUSCA DE FOTOS
ARRASTE OU EXPORTE UMA IMAGEM
BUSCAR CORRESPONDÊNCIA
NENHUMA CORRESPONDÊNCIA ENCONTRADA
Não, chega. Tenho que trabalhar. Não.
Quero fazer um brinde
porque somos o restaurante favorito da Ilonka no Céu
e ela disse que vai continuar postando nossos pratos. Então, saúde.
Em troca de quê?
Eu os vi há pouco. Estavam se divertindo.
Achei que estivesse namorando o Marcos.
Marcos? Não.
Ele é uma graça.
Ainda mais de camisa branca.
Mas não estou saindo com ninguém.
Por quê?
É muito novo para um compromisso?
Eu me entedio fácil.
- Há quanto tempo está com o Cris? - Quase cinco anos.
Nunca terminaram?
Nossa.
Surpreendente e admirável.
Não sei como conseguem. Eu não conseguiria.
Nós nos amamos.
E somos melhores amigos.
Em um relacionamento, também tem que se entediar.
Nem tudo é perfeito ou divertido.
Quero me divertir.
Gosto de curtir a vida.
Se eu me apaixonar, ótimo.
Se for por uma mulher, ótimo. E se for por um homem…
tudo bem, também.
E o que prefere que venha primeiro?
Uma mulher
ou um homem?
Não tenho preferência.
Sou pansexual. Eu gosto de sexo.
Gosto da energia liberada ao fazer amor.
Sem pensar em nada.
De dentro, dando tudo.
Com cada centímetro do corpo.
Então importa se é uma mulher ou um homem?
Socorro!
Onde você estava?
Com Damián e Nico.
A esta hora?
- Saia já do meu quarto! - Ei!
Calma.
Só queria saber como estava, filho.
- Só isso. - Filho?
Não sou seu filho.
- Não diga isso. - Não quero…
Não quero ser seu filho.
Ou você sai do meu quarto agora,
ou o quarteirão todo vai saber que você transou com a vizinha.
Socorro!
Por favor! Socorro!
Pare!
- Pare! - Moça, o que aconteceu?
Deixe-me ajudá-la.
Esta é uma obra fictícia e não retrata pessoas ou eventos reais.