Lucas Estévez.
Estévez. Qual é a emergência?
Nenhuma.
Claro que há uma emergência.
Ele fez uns cortes no braço.
Lucas, como fizeste estes cortes?
Sr. Miguel…
Carmelita, assustou-me.
Desculpe.
É que o menino…
O que foi?
Veja o seu telefone.
Viste alguma coisa?
Instalaste as câmaras dentro de casa?
Era sobre isso que lhe queria falar.
O que foi?
Não fui eu.
O quê?
Não tive oportunidade de instalar as câmaras.
Então, quem foi?
Querida.
- O Lucas… - Doutor…
- Boa noite.
Boa noite.
Os cortes são superficiais, não se preocupem.
- Ainda bem. - Foi bom terem-no trazido.
E devem levá-lo a um especialista.
Claro.
Ainda não entendo porque o fez.
Foi a primeira vez que se cortou?
Acho que sim.
Certo?
Creio que sim.
Notaram algo estranho no seu comportamento ultimamente?
Não, é um rapaz completamente normal.
Muito bem.
Está tudo bem, amor.
Pronto.
Vai correr tudo bem. Anda.
Obrigado.
O que se passa?
O que se passa, pequenino?
Já podemos falar, Lucas.
Porque fizeste isso a ti mesmo?
Foi porque viste aquilo no computador
ou passa-se algo mais?
Diz-me, por favor.
Tens de tirar o pai de casa.
- Não o quero voltar a ver. - Querido…
Tinha de te mostrar como ele é
e que não merece uma mulher como tu.
E foi por isso que instalaste as câmaras.
Fizeste-o para me ajudar, certo?
Eu agradeço-te muito, Lucas.
A sério.
Mas isto preocupa-me, querido. Anda.
Vejamos.
Alguém te viu a instalar as câmaras, Lucas?
Não.
De certeza absoluta.
E acho que o pai não suspeita de nada.
Está bem.
Se me queres ajudar,
vamos fazer o seguinte.
Não comentas isto com ninguém, Lucas.
Nem com a tua irmã. E muito menos com o teu pai.
E as câmaras…
… vais deixá-las lá.
Tem cuidado.
De certeza que não queres que vá ter contigo?
Desculpa, uma pergunta.
Se os cortes não eram graves, porque o levaste à urgência?
Não, bem… Está bem, querida.
Se precisares de mim, diz. Obrigado por ligares.
Adeus, querida.
Ela está a mentir-me.
Como está o Lucas?
Está bem. Pelos vistos, não foi nada, mas…
Peço desculpa. Devia ter instalado as câmaras. Desculpe.
Sim, mas o Lucas encontrou-as. Não sei como.
E, agora, está no hospital porque viu o pai.
Onde as deixaste?
Na sala de estar, nas caixas.
Não sei. Acho que o Lucas nos ouviu e encontrou-as.
E não sei.
Como pode um puto de 15 anos fazer uma instalação destas?
Pedro, não sei.
Não tenho uma explicação. Desculpe, não sei.
O que mais ouviu ele? Pergunto-me.
Prometo que vou descobrir tudo o que o Lucas sabe
antes que fale com a Ángela.
Estamos tão perto. Percebes?
O sacana mordeu o isco.
Só tenho de o ver derrotado.
E onde arranjaste essas câmaras?
Comprei-as.
Com que dinheiro?
Com o meu.
Mas isso não importa, certo?
E também dá para os ouvir?
Não, não têm áudio.
Lucas, guarda este computador. Ninguém pode ver isto.
E tu também não, amor. Não podes passar o dia a ver isto.
Prometes-me?
E o que vais fazer?
Olha…
Promete-me, Lucas.
Aconteça o que acontecer,
nunca mais na vida
te voltarás a magoar.
Prometes?
Olha para mim.
Se me prometeres que te vais divorciar do pai.
É isso que queres mesmo, Lucas?
Diz-me, filho. Prometo que não te vou julgar.
Diz-me porque o fizeste.
Boa noite, mãe.
Vou buscar lençóis para te mudar a cama.
Vou vestir o pijama.
Isto é estranho. Ele nunca teve problemas.
É bom aluno, respeitador e maduro para a idade.
Não entendo mesmo.
Mas prometo que lhe vou arranjar o melhor psiquiatra do país.
Ele vai voltar a ser o miúdo que era. Verás.
Onde estavas enquanto o teu filho cortava os braços?
Onde estavas, Miguel?
- O que importa é que está bem. - Bem?
Sim.
Cortar-se é estar bem?
Foda-se!
Estava prestes a adormecer, quando ouvi um barulho no quarto,
e senti uma presença.
Abri os olhos e não estava ninguém.
Como é isto possível num condomínio tão luxuoso como este?
Vamos investigar. Embora seja estranho, nunca foram reportados assaltos.
Espere.
- Está a duvidar da minha mulher? - Claro que não.
Mas a senhora diz que não viu ninguém. Só ouviu.
Temos de verificar as câmaras de segurança.
Com licença.
Obrigada.
Cami,
de certeza que não viste mais nada?
Não vi ninguém, mas juro que ouvi e senti alguém.
E se foi o Miguel a tentar espiar-te?
Se tivesse sido ele, não teria chamado o segurança.
Relaxa.
Não foi ele.
Mas tenho outro suspeito.
Sim, ele tem vários cortes, feitos com uma faca.
Não, nunca.
Não, Javier. O meu filho não se droga. Tu conhece-lo.
Está bem.
Obrigado.
Sim, vemo-nos quarta.
Combinado.
Sinto-me culpado, mano.
Mas juro que foi coincidência.
Claro, uma coincidência.
Como hás de saber em que pensa o teu filho quando só pensas em foder a vizinha?
Luigi, não consegui resistir.
Acredito, mano.
Conhecendo os envolvidos, acredito.
Quando a vejo, não me consigo controlar.
Não consigo esconder que estou a olhar para ela, que a desejo, que estou…
Já chega, Miguel.
Mano,
temos de tirar a Camila do Rivera Esmeralda.
Quem me vai contar o que aconteceu ontem?
O que aconteceu?
Não sei,
Ontem à noite, alguém forçou a entrada
na casa da Camila Román.
- Olá. - Como estás?
- Soube que fizeste queixa. - Eu disse-te.
Alguém tentou atacar-me e tu não acreditaste em mim.
Preciso de te ver, Camila.
Temos de falar sobre o que aconteceu.
Miguel, quanto menos contacto tivermos, melhor.
Foi por isso que te mudaste para cá?
Para não contactares comigo?
O que aconteceu ontem foi…
Foi um erro.
E não pode voltar a acontecer, está bem?
Camila, eu estou como tu,
a tentar perceber como chegámos a este ponto,
mas não me arrependo do que fizemos.
Foi o melhor sexo que já fiz na vida.
Bom dia.
Estou?
Olá. Boa tarde. Sra. Ángela Ferrer?
Estou a ligar da escola do seu filho.
O que se passa com ele?
Queríamos saber porque ele não veio às aulas hoje.
Para!
Para.
Porque não estás na escola?
Está a seguir-me?
Se não queres que diga aos teus pais, vem comigo. O teu avô precisa de ti.
Entra.
Só queria ajudar, avô. Juro.
Quem?
Quem querias ajudar?
A ti.
Eu confio em ti.
Sabes disso, não sabes?
Mas tenho de te pedir para desligar o sinal das câmaras.
E que me digas tudo o que ouviste.
Mais nada.
Não ouvi mais nada. Juro.
Avô, não sei o que estás a fazer,
mas se queres o meu pai fora daqui,
tens de ter alguém dentro de casa, alguém em quem confies.
Também o quero longe. Não quero que continue a magoar a minha mãe.
Eu vi-o.
Eu vi-o com a vizinha.
- Cami! - O que foi?
O que é isso?
Onde arranjaste esse carro?
Gostas?
É incrível.
- Anda, depressa. - O que foi?
Vamos tirar uma selfie.
Vejamos.
Não, espera.
Deixa ver.
Aproxima-te como se tivesses acabado de mo dar.
Assim?
Com mais amor.
Com mais amor. Mais!
Já está.
Vou postá-la no perfil falso
e depois tu partilhas e publicamos ambos a foto.
Vou escrever #…
… CarroNovo.
Obrigado, meu amor.
E três corações.
O que foi? Porque estás a olhar assim para mim?
Cami, estás a pagar-me muito bem.
Arrendaste esta casa que vale uma fortuna.
Mudaste a mobília toda.
E, agora, compraste este carro.
De onde vem tanto dinheiro?
Já te disse.
Trabalho desde criança e tive luxos.
Até agora.
E toda a gente que dança em Las Vegas é milionária ou quê?
Acordaste curioso ou quê?
Boa tarde.
Com licença.
Vi as imagens da câmara de vigilância.
O único que entrou na sua casa foi o seu vizinho,
o Sr. Miguel Estévez.
O que sabemos é que é mexicana, vive em Vegas e trabalha como…
Mexicana.
Chama-se Camila Román.
Só queremos informações.
Precisamos delas quanto antes.
- Sim. - Consegues fazê-lo?
- Sim ou não? - Sim.
Sim, o trabalho pode ser feito,
mas preciso de mais informações.
- Como assim? - Mais dados, o que mais sabem?
- Mexicana, Las Vegas… - É tudo.
O que foi?
O Miguel e o Luigi estão há 45 minutos a falar com um tipo num bar.
Estou a investigar quem é.
Não o percas de vista, segue-o para todo o lado.
Estão a sair. Vou segui-los.
Pagaste-lhe uma fortuna para fazer essa pesquisa.
- Não tive outra opção. - Mas é muito dinheiro.
Não tinha opção, já te disse.
Tenho de saber quem é ela e que planos tem.
O dinheiro é teu.
Pronto, já lhe paguei.
Ele queria aproveitar-se de ti. E tu deixaste.
Não, acho que não. Ele não veio com essa intenção.
Ele veio calar-te e salvar-se. E sabes o que é pior?
Continuas a gostar dele.
- Ele satisfez-te? - O quê?
Porque não sais daqui?
Desculpa, é um assunto que me incomoda, mas não te vou deixar,
principalmente agora que…
Não te estou a pedir. Foi uma ordem.
Sai daqui.
Só quero deixar uma coisa muito clara.
O que fiz com o Miguel ontem à noite foi porque quis,
não porque ele me obrigou.
Não sou o Capuchinho Vermelho intimidada pelo lobo.
As coisas que faço são porque quero.
Fui clara?
Claro.
Esqueci-me.
É um trabalho.
O Lucas não foi à escola,
mas falei com ele e ele está em casa.
Obrigada.
Estamos à procura de um psiquiatra que o veja o mais depressa possível.
Ele não te disse o que aconteceu? Porque se cortou?
Diz que não se lembra.
Espera… Obrigada.
Querida, ainda estás interessada em ser a minha sucessora nesta empresa?
Que tipo de pergunta é essa? Por amor de Deus!
Sabes bem os sacrifícios que fiz a sonhar com isso.
Assina aqui.
Então, não me mintas.
O que te fez o filho da puta?
Pai, não comeces.
- Podias ter casado com um… - Sim, um príncipe.
- Se quisesses. - Sim, claro.
Mas, só para me contradizer,
contentaste-te com o primeiro bonitão idiota com que te cruzaste.
Mas o bonitão idiota é pai dos teus netos.
Preferia que não tivessem pai.
Quando me pedires para me livrar dele,
espero que não seja tarde demais.
Assina, por favor.
Obrigada.
Olá, sou nova no condomínio e queria conhecer o spa.
- Com certeza. Bem-vinda. Pode entrar. - Obrigada.
Como é que é, rapazes?
- Que tal vai isso? - Bem, né?
Espera, desculpa.
- O Miguel Estévez está cá? - Não sei.
Desculpe.
Miguel, estavas aqui no clube?
Não.
Ainda estou no escritório.
Mano, juro que vi alguém a mexer no teu cacifo.
Camila.
- Olá. - Olá.
Que aula fizeste? Pilates ou Ashtanga?
- O quê? - Ashtanga ou Pilates? Que aula fizeste?
Não, vim conhecer o espaço.
A ver como era.
Recomendo a aula de Pilates com a Dani. É a melhor.
Boa, muito obrigada.
Fica bem, até à próxima.
Estou?
Olá.
Sim, mandei-te uma mensagem.
E parece-me bem. A hora é perfeita.
Está bem. Até logo.
Olá, meu amor.
Olá.
- Novidades? - Como foi com o psiquiatra?
Bem. Marquei uma consulta para quarta-feira às 16h00.
Imagino que também queira falar connosco, certo?
Eu também, mas o Lucas não me quer ver.
Que estranho, não é?
Sempre foste o ídolo dele.
Não sei. Deve ser coisa de adolescente.
Provavelmente.
- Com quem estavas a falar? - Com a Vania.
Sobre um retiro de ioga que queremos fazer, mas vou cancelar.
Porquê? É o que te faz sentir bem.
Sim, mas neste momento, mais importante do que o meu bem-estar,
é o bem-estar do Lucas.
Querida…
O Lucas está bem.
E não o vais deixar sozinho. Eu fico com ele.
Além disso, é só uma noite.
Vai lá.
O Lucas é uma criança, não o devia meter nisto.
Ele pediu-me como um favor muito especial.
A Ángela vai odiá-lo.
Separa-a do marido e ainda lhe manipula o filho.
Não estou a manipular ninguém, muito menos o meu neto.
- Quero fazer as coisas bem. - Também eu.
Deixa-me tomar essas decisões.
Fala-me do outro.
O Inti já está a trabalhar no restaurante.
Já sabemos isso. Vimo-lo na inauguração.
O que não sabe é porque o escolhi.
Não, os mistérios fascinam-me, Tina.
O Inti Valderrama tem um passado com o Cristóbal.
Como assim? Que tipo de passado?
Do tipo que nos será útil.
Então?
Acorda.
Acorda!
Vão adorar este espetáculo.
Têm de ver com os vossos próprios olhos
esta maravilhosa variedade de cores.
E, se quiserem brindar… Nós vamos brindar aqui.
E a quem brindamos?
- A vocês! - A vocês!
Sempre a vocês!
E, quando parece que já vimos tudo, e que nada poderia ser melhor,
aparece algo melhor.
O homem mais bonito e sexy.
O bonzão cá do sítio.
E quem é ele? O meu empregado.
- Diz olá. - Olá.
Bem-vindos.
Venham visitar-nos ao Mil Placeres!
Sou a Ilonka en el Cielo
Adeus!
Não pode! Não acredito!
Ganhámos 5 mil seguidores
desde que ela fez a live.
Inti, obrigado.
Quando voltas? Não quero que vás.
- Amanhã, prometo. - Está bem.
Liga-me quando chegares. Está bem?
- Aquela estrada é muito escura. - Não te preocupes. Já a sei de cor.
Cuida-se, minha menina.
O Lucas?
- Não sei. - Já me despedi dele.
Vou ter saudades tuas.
Minha princesa.
Adeus, pequenina.
Ángela,
avisa-me quando chegares.
Vais nadar?
Sim.
LEMBRAS-TE DE MIM?
SEM SINAL
- Marcos. - Sim?
As sobremesas daquela mesa são oferta da casa.
Combinado.
Viste o Inti?
Não, não o vi.
- As sobremesas. - Certo.
MOTOR DE BUSCA
PROCURA POR IMAGENS
SUBA UMA IMAGEM OU FICHEIRO
A PROCURAR…
SEM RESULTADOS
Não. Já chega. Tenho de trabalhar.
Bem, quero fazer um brinde,
porque somos o restaurante preferido da Ilonka en el Cielo
que me disse que vai continuar a publicar os nossos pratos. Portanto…
E em troca de quê?
Vi-vos há bocado. Estavam a passar um bom bocado.
Achei que namoravas com o Marcos.
Com o Marcos? Não.
Ele é giro.
Ainda mais de camisa branca.
Mas não, não ando com ele nem com ninguém.
Porquê?
És muito novo para compromissos?
Aborreço-me facilmente.
- Há quanto tempo está com o Cris? - Há quase cinco anos.
Nunca acabaram?
Surpreendente e admirável.
Não sei como são capazes. Eu não conseguiria.
Amamo-nos.
E somos melhores amigos.
E numa relação, também temos de nos aborrecer.
Nem tudo é perfeito ou divertido.
Eu quero divertir-me.
Gosto de viver a vida.
Se me apaixonar, ótimo.
Se for com uma mulher, ótimo. Se for com um homem…
… aqui o espero.
E o que preferes que venha primeiro?
Uma mulher
ou um homem?
Não tenho preferências.
Sou pansexual. Gosto de sexo.
Gosto da energia que é libertada quando fazemos amor.
Sem pensar em nada.
De dentro, a dar tudo.
Com cada centímetro do nosso corpo.
O que importa se é uma mulher ou um homem?
Socorro!
Onde estavas?
Com o Damián e o Nico.
A esta hora?
- Sai já do meu quarto! - Então? Tem calma.
Só queria saber como estavas, filho.
- Só isso. - Filho?
Não sou teu filho.
- Não digas isso. - Não quero…
Não quero ser teu filho.
Ou sais já do meu quarto,
o condomínio todo vai ficar a saber que andas a foder a vizinha.
Ajudem-me!
Por favor! Ajudem-me!
Pare!
- Pare! - O que aconteceu?
Deixa-me ajudá-la!
Legendas: Liliana Murilhas
ESTES EVENTOS E PERSONAGENS SÃO FICTÍCIOS. NÃO RETRATAM SITUAÇÕES REAIS.