Lucas Estévez.
-Beskriv nödsituationen. -Det är ingen nödsituation.
Det är det visst.
Han har skurit sig i armen.
Hur fick du de här såren, Lucas?
Don Miguel.
-Vad du skräms, Carmelita. -Förlåt.
Det gäller pojken…
Vad har hänt?
Titta i telefonen.
Har du sett nåt?
Du har satt kameror inomhus nu, ser jag.
Ja, det gällde just det.
Vadå?
Det var inte jag.
Va?
Jag har inte satt upp kamerorna.
Vem gjorde det då?
Älskling.
-Var är Lucas? -Hej, doktorn.
-God kväll. -God kväll.
Såren är ytliga, så det är ingen fara.
Men det var bra att ni tog in honom. Han bör få träffa en specialist.
-Givetvis. -Jag förstår inte varför han gjorde det.
Är det första gången han skär sig?
Ja, det tror jag.
-Visst? -Ja, det tror jag också.
Har ni märkt av förändringar i hans beteende på sistone?
Nej, Lucas är helt normal.
Jag förstår.
Lugn, älskling.
Såja.
Det är ingen fara.
Tack.
Vad är det?
Vad är det, vännen min?
Vi kan prata med varandra.
Varför gjorde du så där?
På grund av det du såg på datorn, eller nånting annat?
Snälla, berätta.
Kasta ut pappa härifrån.
-Jag vill aldrig mer se honom. -Älskling…
Jag behövde visa att han är ett svin som inte förtjänar att vara med dig.
Och därför satte du upp kamerorna.
Du gjorde det för att hjälpa mig, och det uppskattar jag verkligen.
Men jag är orolig för dig.
Berätta…
Var det nån som såg dig sätta upp kamerorna?
Nej.
Jag är helt säker.
Jag tror inte att pappa misstänker nåt.
Okej.
Om du vill hjälpa mig så gör vi så här.
Säg inget om det här till nån.
Inte till din syster och absolut inte till din pappa.
Och kamerorna…
…lämnar du där de är.
Var försiktig.
Säkert att jag inte ska komma?
Förlåt, jag måste fråga.
Om såren inte var farliga, varför åkte du då till akuten?
Nej, okej… Säg till om du behöver nåt. Tack för att du ringde.
Hej då, gumman.
Hon ljuger för mig.
Hur mår Lucas?
Han mår bra. Det var visst inget allvarligt…
Förlåt. Jag skulle ha installerat kamerorna.
Ja, men nu hittade Lucas dem och fick se sin pappa knulla strippan.
Var la du dem?
I vardagsrummet.
Jag antar att Lucas hörde oss och hittade dem där.
Hur kan en 15-åring klara av att utföra en sån installation?
Jag vet inte, Pedro. Förlåt, men jag har ingen förklaring.
Jag undrar om han hörde nåt mer.
Jag lovar att ta reda på vad Lucas vet innan han säger nåt till Ángela.
Förstår du hur nära vi är?
Oduglingen svalde betet. Nu återstår bara att krossa honom.
FALSK PROFIL
Hur fick du tag på kamerorna?
Jag köpte dem.
För vilka pengar?
Mina.
Men det spelar väl ingen roll?
Kan man lyssna också?
Nej, det är inget ljud.
Göm datorn. Ingen får se det här.
Och du får inte titta på det här hela dagarna. Lova mig det.
Vad tänker du göra?
Du…
Lova mig att vad som än händer
aldrig någonsin
skada dig själv igen.
Lovar du mig det? Se på mig.
Om du lovar att skilja dig från pappa.
Vill du verkligen det, Lucas?
Berätta för mig. Jag lovar att inte klandra dig.
Berätta varför du gjorde det.
God natt, mamma.
Jag ska hämta lakan och bädda om.
Jag sätter på mig pyjamas.
Lucas har aldrig haft problem.
Han är duktig i skolan och mogen för sin ålder.
Jag förstår det inte.
Jag ska ordna landets bästa psykiater till honom.
Lucas ska bli sig själv igen, ska du se.
Och var höll du hus när din son skar sig i armen, Miguel?
-Huvudsaken är att Lucas mår bra. -"Bra"? Mår han "bra" om han skär sig?
För helvete.
Jag höll på att somna när jag hörde nåt i sovrummet.
Jag kände att nån var där. När jag öppnade ögonen såg jag ingen.
Hur kan nåt sånt inträffa i ett så här fint bostadsområde?
Vi ska undersöka saken, men har aldrig fått liknande anmälningar tidigare.
-Så ni tvivlar på det min fru säger? -Givetvis inte.
Men hon såg ingen, hon hörde bara ljud.
Vi ska titta på övervakningsfilmerna.
-Ursäkta mig. -Tack.
Cami…
Säkert att du inte såg nåt annat?
Jag såg ingen, men hörde och kände att det var nån här.
Det kanske var Miguel som spanade på dig.
Om det varit han hade jag inte kallat hit vakten.
Det var inte han.
Men jag har en annan kandidat.
Ja, flera skärsår, som av en kniv.
Nej, aldrig.
Min son knarkar inte, Javier. Du känner honom.
Okej. Tack.
Då ses vi på onsdag.
Okej.
Jag har skuldkänslor, men det var ett olyckligt sammanträffande.
Visst, ett sammanträffande…
Hur ska du ha koll på din son när du är upptagen med att sätta på grannen?
Det gick inte att låta bli.
Det tror jag säkert. Med vetskap om de inblandade tror jag dig.
När jag är med Camila kan jag inte behärska mig.
Jag kan inte dölja att jag ser på henne, åtrår henne, längtar efter att…
Det räcker, Miguel.
Vi måste få bort Camila från Riviera Esmeralda.
Vem av er kan berätta om i natt?
-Vad hände? -Jag vet inget.
Nån bröt sig in i Camila Románs hus.
-Hallå? -Hur är det med dig?
Jag hörde om din anmälan.
Jag sa ju att nån var där, men du trodde mig inte.
Jag måste få träffa dig. Vi måste prata om det som hände.
Ju mindre kontakt vi har, desto bättre.
Har du flyttat in i grannhuset för att undvika kontakt med mig?
Det som hände i natt var…
Det var ett misstag som inte kommer att upprepas.
Jag förstår inte heller hur det kunde bli så här,
men jag ångrar inte det vi gjorde.
Det var mitt livs bästa sex.
Hej då.
Hallå?
Hej. Talar jag med Ángela Ferrer? Jag ringer från Lucas skola.
Vad är det med Lucas?
Vi undrar varför han inte är i skolan idag.
Stanna!
Varför är du inte i skolan?
Följer du efter mig?
Om du inte vill att jag skvallrar, så följ med. Din morfar behöver dig.
Hoppa in.
Jag ville bara hjälpa till.
Vem ville du hjälpa?
Dig.
Jag litar på dig.
Visst vet du det?
Men jag måste be dig att bryta överföringen från kamerorna
och att du berättar allt du hörde.
Jag hörde inget mer, jag lovar.
Jag vet inte vad du håller på med, men om du vill bli av med pappa
behöver du nån som du litar på i huset.
Jag vill också få bort honom. Han får inte såra mamma mer.
Jag såg honom.
Med grannen.
-Cami! -Ja?
Vad är det där för bil? Var har du fått den ifrån?
-Gillar du den? -Den är underbar.
-Kom nu. -Vadå?
Vi måste ta en selfie.
Nej…
Få se.
Närmre, som om du precis har gett mig den.
Så här?
Mer ömsint.
Mer ömsint. Mer!
Så där.
Jag laddar upp den till fejkprofilen och sen får du dela den,
så har vi den båda två.
Jag skriver en hashtag…
"Ny bil."
"Tack, älskling." Hjärta, hjärta, hjärta.
Vad är det? Varför tittar du på mig sådär?
Du betalar mig bra, Cami.
Du har hyrt ett hus för en förmögenhet.
Du har köpt nya möbler och nu har du köpt en bil.
Var får du alla pengar ifrån?
Det har jag redan sagt.
Jag har jobbat hela livet och aldrig unnat mig nåt.
Inte förrän nu.
Brukar dansöser i Las Vegas vara miljonärer?
Varför är du så frågvis?
God eftermiddag.
Ursäkta.
Jag gick igenom övervakningsfilmerna,
och den enda som gick in i huset var er granne Miguel Estévez.
Vi vet att hon är mexikanska, bor i Las Vegas och arbetar med…
Hon heter Camila Román.
-Vi vill bara ha information. -Så snabbt som möjligt.
-Är det görbart? Ja eller nej? -Ja, det är görbart.
Men jag behöver mer information.
-Vad menar du? -Vad mer vet ni?
-Mexikanska, Las Vegas… -Det är allt.
Vad händer?
Miguel och Luigi har pratat i 45 minuter med en kille i en bar.
Jag håller på att kolla upp honom.
Släpp inte Miguel ur sikte.
De går ut nu. Jag följer efter.
Du gav honom väldigt bra betalt.
-Jag hade inget val. -Det är mycket pengar.
Jag måste ta reda på vem Camila är och vad hon har i kikaren.
-Det är dina pengar. -Ja, och jag har redan betalat.
Du lät honom utnyttja dig.
Nej, jag tror inte att Miguel kom hit med den avsikten.
Avsikten var att tysta dig, och vet du vad det värsta är?
Att du gillade det.
-Tillfredsställde han dig? -Va?
Du ska nog gå nu.
Förlåt. Det här känns inte alls bra, men jag tänker inte gå nu när…
Jag ber dig inte. Det är en order.
Gå härifrån.
En sak ska du ha klar för dig.
Jag gjorde det för att jag ville det, inte för att Miguel tvingade mig.
Tro inte att jag är Rödluvan och han vargen.
Det jag gör, gör jag för att jag vill. Är det uppfattat?
Uppfattat.
Jag glömde bort att det här bara är ett jobb.
Lucas var inte i skolan, men vi har pratat och han är hemma nu.
Tack.
Miguel och jag söker förstås efter en psykiater till honom.
Och Lucas har inte berättat varför han skar sig?
Han säger att han inte minns, men… Tack.
Vill du fortfarande ta över företaget efter mig?
Men vad är det för fråga?
Du vet vilka uppoffringar jag har gjort. Skriv på här.
I så fall får det vara slut på lögner. Vad har svinet gjort mot dig?
Sluta, pappa.
Du kunde ha gift dig med en prins, om du hade velat.
Men för att trotsa mig valde du det första snygga kräk som kom i din väg.
Det snygga kräket är dina barnbarns pappa.
Jag hade hellre sett dem faderlösa.
När du ber mig om att få slippa honom hoppas jag att det inte är för sent.
Skriv på nu.
Tack.
Hej. Jag är nyinflyttad och skulle vilja titta på spaet.
-Välkommen in! -Tack.
Tjena, grabbar.
-Läget? -Det är bra.
Ursäkta.
-Är Miguel Estévez här? -Jag vet inte.
-Var du här på gymmet nyss? -Nej.
-Jag är på jobbet. -Jag tyckte att jag såg nån vid ditt skåp.
Camila!
Hej!
-Har du kört pilates eller ashtanga? -Förlåt?
Vilket pass har du varit på?
Nej, jag var bara här för att kolla in spaet.
-Då kan jag rekommendera pilates med Dani. -Tack så mycket.
Ta hand om dig.
Hallå?
Hej.
Ja, jag skrev till dig.
Det blir bra. Tiden passar perfekt.
Okej, vi ses.
-Hej, älskling. -Hej.
-Hur är det? -Hur gick det med psykiatern?
Bra. Jag har bokat tid på onsdag kl. 16.
Jag tycker att vi ska följa med båda två.
Jag med, men Lucas vill inte veta av mig.
Vad märkligt. Han har ju alltid sett upp till dig.
-Det är väl tonåren. -Antagligen.
-Vem pratade du med? -Vania.
Vi har pratat om att åka på yogaretreat, men jag får så klart ställa in.
Varför det? Du skulle må bra av det.
Ja, men just nu är jag mest bekymrad över hur Lucas mår.
Älskling…
Lucas mår bra.
Du lämnar honom inte ensam. Jag är här. Och du är bara borta en natt.
Här.
Lucas är ett barn. Dra inte in honom i det här.
-Det var han som bad mig om det. -Ángela kommer att hata dig.
Nu manipulerar du dessutom hennes son.
Jag manipulerar ingen, framför allt inte min dotterson.
-Jag vill bara att det går rätt till. -Jag med, så låt mig fatta besluten.
Berätta om det andra.
Inti jobbar på restaurangen nu.
Ja, det vet vi redan. Han var på invigningen.
-Men du vet inte varför jag valde honom. -Nej, men jag älskar gåtor.
Inti Valderrama har ett förflutet med Cristóbal.
-Vad betyder "ett förflutet"? -Ett förflutet som kan tjäna våra syften.
Hördu.
Hallå.
Hallå!
Det här kommer ni att älska!
Jag vill att ni ska se den här färgrikedomen med egna ögon.
Kom hit och skåla med oss.
Vem skålar vi för?
-För er! -Ja, för er!
Alltid för er!
När man tror att man har sett allt och att det inte kan bli bättre,
så kommer den här, världens snyggaste läckerbit.
Vem han är? Jo, servitören.
-Säg hej. -Hej. Välkomna hit.
Ja, kom hit till Mil Placeres! Jag är Ilonka i himmelriket. Hej då!
Det är inte sant!
Vi har fått femtusen nya följare sen hon la upp klippet för två timmar sen.
Tack, Inti.
-När kommer du hem? -Imorgon, jag lovar.
Ring när du är framme.
-Tänk på att det är mörkt på vägen. -Oroa dig inte, jag kan den utantill.
Ta hand om dig nu, unga fröken.
-Var är Lucas? -Jag har sagt hej då till honom.
-Jag kommer att sakna dig. -Min prinsessa.
Hej då, gumman.
Ángela, hör av dig när du är framme.
Ska du bada?
Ska du det?
MINNS DU MIG?
INGEN SIGNAL
-Marcos. -Ja?
-Vi bjuder det där bordet på dessert. -Okej, inga problem.
-Har du sett Inti? -Nej, det har jag inte.
Jag fixar efterrätterna.
SÖK
BILDSÖKNING
LADDA UPP EN BILD
INGA TRÄFFAR
Nej, nu räcker det. Jag måste jobba.
Skål för att vi är "Ilonka i himmelrikets" favoritrestaurang
och för att hon lovat att fortsätta göra inlägg om vår mat.
I utbyte mot vadå?
Jag såg er nyss. Ni såg ut att ha roligt.
-Jag trodde att du var ihop med Marcos. -Marcos? Nej.
Han är snygg, särskilt i den där vita skjortan.
-Men jag är inte ihop med folk. -Varför inte?
-Är du för ung för att binda dig? -Jag blir lätt uttråkad.
-Hur länge har du varit med Cris? -I snart fem år.
Och ni har aldrig gjort slut?
Oj… Överraskande och beundransvärt.
Jag förstår inte hur ni lyckas.
Vi älskar varandra.
Och vi är bästa vänner.
I ett förhållande får man tåla att ha tråkigt. Man kan inte ha kul jämt.
Jag vill ha kul och ta livet som det kommer.
Om jag blir kär, visst.
Blir det en kvinna är det toppen, blir det en man går det också bra.
Och vad skulle du föredra?
En kvinna…
…eller en man?
Det kvittar.
Jag är pansexuell. Jag gillar sex.
Jag gillar energin som frigörs i kärleksakten.
Att inte tänka.
Låta det komma inifrån och ge allt…
…med varenda centimeter av kroppen.
Än sen om det är en kvinna eller man?
Hjälp!
Var har du varit?
Med Damián och Nico.
Så här sent?
-Ut ur mitt rum! -Lugna ner dig.
-Jag vill bara veta hur min son mår. -Din son?
-Jag är inte din son. -Säg inte så.
Jag vill inte vara din son.
Gå härifrån nu,
annars får hela kvarteret veta att du har knullat med grannen.
Hjälp!
Snälla, hjälp mig!
Stanna!
Vad är det som har hänt? Jag ska hjälpa er.
Undertexter: Karl Hårding
Alla händelser och personer i serien är påhittade.