‫حاول أحدهم مهاجمتي في المنزل.‬
‫اتصل بسيارة إسعاف من فضلك.‬
‫اهدئي.‬
‫"إسعاف"‬
‫أبي، هل كل شيء بخير؟‬
‫نعم، كل شيء بخير يا عزيزتي.‬
‫اقتربي.‬
‫لنر ما الذي يحدث.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫هاجمها أحدهم أثناء نومها، هل تصدّق ذلك؟‬
‫اهدئي يا حبيبتي، اهدئي.‬
‫عزيزي، كان يمكن أن يحدث هذا لأي منا.‬ ‫للولدين، لأي أحد.‬
‫لن يحدث ذلك، اهدئي.‬
‫هل سيأتي معها أحد أقاربها؟‬
‫أليس زوجها هنا؟‬
‫- اتركني وشأني.‬ ‫- إياك أن تلمسيني.‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- لماذا تهتمين؟‬
‫- تعال إلى هنا.‬ ‫- لا تلمسيني.‬
‫سأقتلك الآن.‬
‫- تعالي إلى هنا أيتها العجوز الشمطاء.‬ ‫- لا.‬
‫"كاميلا".‬
‫اخرجي يا "كاميلا".‬
‫قلت لك اخرجي يا "كاميلا".‬
‫- لا.‬ ‫- تعالي.‬
‫- اخرجي أيتها الوضيعة القذرة.‬ ‫- لا.‬
‫اتركني وشأني.‬
‫أمي.‬
‫"ملف شخصي مزيّف"‬
‫هُوجمت المكسيكية ذات الـ27 عامًا هذا الصباح‬
‫داخل منزلها‬
‫في مجمع "ريفييرا إزميرالدا" السكني الحصري.‬
‫هذا غريب،‬ ‫لا يعرفون كيف دخل اللص إلى المجمع.‬
‫ولا تُوجد أدلة في كاميرات المراقبة أيضًا.‬
‫هذا خطئي أنا،‬ ‫أنا من أجّرت المنزل لـ"كاميلا" و"ديفيد".‬
‫لا يا عزيزي، لا تقل هذا. إنه ليس خطأك.‬
‫كما أن ذلك كان يمكن أن يحدث لأي كان.‬ ‫لا تقلق.‬
‫هل أخبرتك عن "إينتي"؟‬
‫عن ماذا بالتحديد؟‬
‫أنه ثنائي الميول أم أن لديه مشكلات مالية؟‬
‫لا، إنه ليس ثنائي الميول.‬
‫إنه مرن جنسيًا.‬
‫ولا تسخر من مشكلاته المالية.‬
‫إنه يعمل كمدرّب للغوص ليساعد والدته.‬
‫حسنًا.‬
‫المنتجع بحاجة إلى معلم سباحة.‬
‫قد يكون مهتمًا بالعمل، أليس كذلك؟‬
‫رائع. نعم، هذا رائع.‬
‫سنرشّحه. سأخبره.‬
‫لم أنت مهتم بـ"إينتي" إلى هذه الدرجة؟‬
‫أهتم به مثل أي شخص يعمل لديّ.‬
‫حسنًا، لكن‬
‫أنت لا تقول شيئًا‬ ‫ولا تتحدث أو تسأل عن أي من الندل الآخرين.‬
‫هذا صحيح.‬
‫ذلك الفتى يعجبني كثيرًا.‬
‫إنه مثل أخي الصغير.‬
‫قد يكون مثل قريب بعيد يثيرك.‬
‫"كريستوبال"، أرجوك.‬
‫كيف تقول هذا ونحن سنتزوج قريبًا؟‬
‫- لكن لم لا؟‬ ‫- لا.‬
‫"إينتي" شاب وسيم، وأنت تعرف ذلك.‬
‫سيكون من الغريب ألّا يعجبك.‬
‫لا تقل إنني لا أهتم بك.‬
‫لا، هذا واضح.‬
‫لهذا كنت أتوق لرؤيتك.‬
‫ظننت أنك لن تتصلي بي مجددًا أبدًا.‬
‫وظننت أنك تحب المفاجآت.‬
‫حسنًا…‬
‫في افتتاح المطعم، لم تنظري إليّ حتى.‬
‫هيا.‬
‫ما الذي تعاهدنا عليه؟‬
‫لا تقييدات‬
‫ولا قواعد سخيفة.‬
‫لا شيء يربطنا.‬
‫"إينتي"، أخبرك عن تجربة،‬
‫سيكون هذا أفضل بكثير.‬
‫شعرت بالحزن،‬
‫كنت أموت…‬
‫- وأنا أفكر أنك مع رجل آخر.‬ ‫- نعم، أتخيّل ذلك.‬
‫لماذا فكرت في ذلك؟‬
‫لقد التزمنا بعهدنا طوال هذا الوقت.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫تمامًا.‬
‫هذا أكثر ما يعجبني فيك.‬
‫أهذا كل شيء؟‬
‫حسنًا، هذا…‬
‫وبعض الأشياء الأخرى.‬
‫ماذا فعل زوجك بك هذه المرة؟‬
‫إذا سألك أحدهم عن الليلة الماضية،‬
‫فأخبرهم أنك كنت تعمل.‬
‫حسنًا.‬
‫"كامي"، أما زلت غاضبة مني؟‬
‫لا.‬
‫كيف لي أن أغضب‬
‫بعد كل الأشياء اللطيفة التي قلتها لي؟‬
‫لقد شرحت لك أن…‬
‫- هذا ليس…‬ ‫- انتهى الأمر.‬
‫نحن بخير، لننس ما حدث.‬
‫أعرف أنني تماديت أيضًا، ولهذا أعتذر.‬
‫حسنًا.‬
‫اسمه "فيسينتي غونزاليس".‬
‫إنه من "لاس فيغاس".‬
‫وهو يرسل إليّ رسائل‬ ‫منذ أن وصلت إلى "كولومبيا".‬
‫في الرسالة الأخيرة كتب لي أنه قريب،‬
‫وأنني لن أستطيع الهروب منه.‬
‫تفقّدوا الكاميرات.‬ ‫لم يدخل أحد أو يخرج بعد الـ9:47 مساءً.‬
‫في الليلة السابقة،‬ ‫أبلغت السيدة "رومان" أيضًا عن هجوم،‬
‫لكن تبين أنه أحد الجيران.‬
‫السيد "ميغيل إيستيفيز".‬
‫لا، لم يكن من الجيران‬ ‫ولم يكن "ميغيل إيستيفيز" أيضًا.‬
‫صدّقوني.‬
‫- "رافاييل"، تعال معي.‬ ‫- حاضر يا سيدي.‬
‫فتّش ذلك الوغد المنزل والآن يحاول قتلي.‬
‫ولم أنت متأكدة من أنه هو؟‬
‫لأن هذا حدث من قبل.‬
‫أخبرتك أنني لا أريدك‬ ‫أن تغازلي رجالًا آخرين.‬
‫"فيسينتي"، لم يلمسني حتى، كنت حاضرًا.‬
‫أرجوك، كف عن غيرتك العنيفة هذه.‬
‫كم مرة عليّ أن أشرح لك أن هذا عملي؟‬
‫- "فيسينتي".‬ ‫- أنا لست أحمق.‬
‫على المنصة، وهذا كل شيء.‬
‫سأقتل أي رجل تغازلينه بعد الآن.‬
‫هل تفهمين؟‬
‫- هل تفهمين؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫كنت أنا و"فيسينتي"‬ ‫في علاقة في "لاس فيغاس" قبل وقت طويل،‬
‫ولديه طبيعة عدوانية.‬
‫أرسلني إلى المستشفى مرتين بسبب الضرب.‬
‫آخر مرة أفقدني وعيي.‬
‫لديّ أمر تقييدي ضده.‬
‫لا يمكنه الاقتراب مني.‬
‫إنه يبحث عني لأنه يريد أن يؤذيني.‬
‫هل تفهم؟‬
‫"أمي، يجب أن نتحدث، الأمر طارئ."‬
‫"(لوكاس)، ثلاث مكالمات فائتة"‬
‫ماذا؟‬
‫لا.‬
‫- أنت بحاجة إليه.‬ ‫- لا، لا أريده.‬
‫لم تعودي زبونة منذ وقت طويل، أبعديه.‬
‫- هذا ليس أجرًا.‬ ‫- أبعديه، احتفظي به.‬
‫- إنه هدية وليس أجرًا.‬ ‫- لا.‬
‫دعني أدللك.‬
‫دعني أعتني بك بحقك.‬
‫لا تشعر بالإهانة،‬
‫أنت تعرف أنني أحب تدليلك.‬
‫ومتى سأراك مجددًا؟‬
‫هذا سؤال صعب،‬
‫بما أن لديّ عائلة و…‬
‫لكن شكرًا على تفهمك.‬
‫والأهم،‬
‫شكرًا على هذه الليلة المثيرة.‬
‫- مجددًا؟‬ ‫- جولة ثانية؟‬
‫لا.‬
‫اذهب الآن.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫ماذا هناك يا "لوكاس"؟‬
‫الشرطة في منزل جارتنا.‬
‫سيعثرون على الكاميرات بالتأكيد.‬
‫"كارديناس"، لا تُوجد علامات‬ ‫خلع أبواب أو نوافذ،‬
‫ولم يُؤخذ شيء ذو قيمة.‬
‫سيدة "رومان"،‬ ‫هل تتذكرين ما إن كنت قبل الخلود إلى النوم‬
‫أقفلت الأبواب؟‬
‫لا أتذكّر.‬
‫قلت إن أحدهم‬ ‫اقتحم المنزل في الليلة السابقة.‬
‫تركك زوجك وحدك قبل 24 ساعة،‬
‫ولا تتذكرين ما إن كنت قد أقفلت الأبواب؟‬
‫مهلًا أيها المفتش.‬
‫هل تشكك في أقوالها؟‬
‫أخبرني، ماذا سأستفيد‬ ‫من اختلاق كل هذه المعلومات‬
‫أو جعلكم تضيعون وقتكم؟‬
‫سيدتي، أنا أبحث في التفاصيل الدقيقة.‬
‫هذا عملي.‬
‫أيمكننا الذهاب إلى الحديقة من فضلكما؟‬
‫لماذا استغرقت كل هذا الوقت؟‬
‫"لوكاس"، أتيت حالما استطعت، اتفقنا؟‬
‫ابتعد من فضلك.‬
‫لا نعرف كيف دخل…‬
‫لكننا نعرف أنه مر من هنا.‬
‫أتى اثنان.‬
‫هل كان معهما إذن عندما وصلا؟‬
‫لا يمكنهما تفتيش المنزل من دون مذكرة.‬
‫"كاميلا".‬
‫- "بيدرو"، كيف حالك؟‬ ‫- سمعت عما حدث، مرحبًا.‬
‫- أردت أن أطمئن عليك.‬ ‫- أنا بخير.‬
‫ما حدث مريع، لكن لا تقلق.‬
‫حسنًا.‬
‫أرجوك الجئي إليّ إن احتجت إلى شيء.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫في الليلة الماضية‬ ‫غادرت وحدك في سيارة الإسعاف.‬
‫لماذا لم يذهب أحد معك؟‬
‫صحيح، لكن لا بأس.‬
‫أي زوج يترك زوجته وحدها؟‬
‫مرحبًا.‬
‫يا لها من مفاجأة!‬
‫إنها مفاجأة لي أنا يا أبي.‬
‫أتيت لأطمئن عليك يا "كاميلا".‬
‫أنا بخير.‬
‫أشعر بالدوار والخوف قليلًا، لكنني بخير.‬
‫أشكرك على سؤالك.‬
‫لم يكن عليكما المجيء.‬
‫مرحبًا.‬
‫عزيزتي.‬
‫لدى المحقق ما يريد إخبارك به.‬
‫ماذا؟‬
‫دخل "فيسينتي غونزاليس" البلاد هذا الصباح.‬
‫التكلفة 100 دولار للّيلة مع الفطور.‬
‫بالطبع.‬
‫هل تمانعين أن أدفع نقدًا؟‬ ‫لم يفعّل المصرف بطاقتي بعد.‬
‫لا، لا مشكلة.‬
‫لكنني لا أقبل أوراق الـ100 دولار.‬
‫لا بأس.‬
‫أحتاج إلى هويتك أو جواز سفرك أو شيء ما.‬
‫"باتشيتو"، كيف الحال؟‬
‫صباح الخير يا مديري.‬
‫صباح الخير.‬
‫لم نجد شيئًا مثيرًا للشبهة لدى صهرك.‬
‫كل أيامه متشابهة،‬ ‫من المنزل إلى العمل وبالعكس.‬
‫أأنت متأكدة تمامًا؟‬
‫إذًا بمن التقى البارحة؟‬
‫التقى بمحقق خاص متخصص في الخيانة الزوجية‬
‫والأشخاص المفقودين وقضايا الميراث.‬
‫وهل تواصلت معه؟‬
‫لا، لكنني أعرف أين أجده، ماذا تريد منه؟‬
‫هدفه.‬
‫لماذا تم تعيينه؟‬
‫أيريد "ميغيل" لعب دور الجاسوس؟ فلنلعب.‬
‫إليك الشيء الآخر الذي طلبته.‬
‫الشيء السري.‬
‫هل أنت مهتم؟‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫كيف لي ألّا أكون مهتمًا.‬
‫إنه منتجع حصري، بالطبع.‬
‫ليس حصريًا إلى تلك الدرجة.‬
‫هناك أعضاء خارجيون أيضًا.‬
‫شكرًا، من قلبي.‬
‫أنا بحاجة ماسة إلى هذا العرض.‬
‫لا أعرف ماذا أفعل لأشكرك.‬
‫لا، لا عليك.‬
‫ليس عليك أن تفعل شيئًا.‬
‫هل أنت منشغل الآن؟‬
‫لا، لماذا؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- نعم، هذه.‬
‫عزيزتي؟‬
‫- كيف كانت رحلتك؟‬ ‫- مرحبًا، جيدة.‬
‫جيد.‬
‫- مرحبًا يا "لويجي".‬ ‫- يسرني هذا.‬
‫فاتتني فضيحة هذا الأسبوع.‬
‫أعلمت أم لا؟ بشأن جارتنا.‬
‫- هاجمها أحدهم.‬ ‫- نعم.‬
‫- نعم، صحيح.‬
‫سمعت عن ذلك،‬ ‫"صوفيا" خائفة وطلبت عقد اجتماع.‬
‫يجب أن تكون خائفة.‬
‫تشك الشرطة قليلًا بأنه شخص من المجمع.‬
‫لكن يبدو أنها لم تتعرف‬ ‫على المعتدي، أليس كذلك؟‬
‫على حد علمي، لا.‬
‫لا.‬
‫أبي، لقد أتينا.‬
‫نعم، سندخل الآن.‬
‫مرحبًا يا أبي.‬
‫"بيدرو".‬
‫تسرني رؤيتكم معًا لأن لديّ أخبارًا‬
‫لكم أنتم الثلاثة.‬
‫ألن يفتحه أحد؟‬
‫"(المخمل الأحمر)"‬
‫أقدّم لكم…‬
‫"المخمل الأحمر".‬
‫المعروفة باسم "كاميلا رومان"‬
‫أو جارتنا من المنزل "جي".‬
‫- "كامي".‬ ‫- نعم.‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫حسنًا،‬
‫لديّ شيء مهم أفعله.‬
‫هل أنت مجنونة؟‬
‫حبيبك السابق المجنون في البلاد.‬
‫حاول أحدهم قتلك البارحة.‬ ‫أخبرك الطبيب أن تبقي في المنزل.‬
‫نعم، أعرف، لكن هذا مهم جدًا.‬
‫حسنًا.‬
‫أنت بالغة، وتعرفين ما تريدين وكيف ومع من.‬
‫هل ستوبخني الآن‬
‫وتقول لي كيف ومتى ولماذا؟‬
‫هيا.‬
‫"ديفيد"، أقدّر كل ما فعلته لأجلي.‬
‫وأعرف أنني ارتكبت خطأً مع "ميغيل"،‬
‫لكن لا تذكّرني بذلك طوال الوقت، اتفقنا؟‬
‫يجب أن يذكّرك أحدهم‬
‫حتى لا يحدث ذلك مجددًا.‬
‫نعم.‬
‫هل دفعت المال لأحدهم ليلتقط هذه الصور؟‬
‫يجب أن أعرف من يعيش في مجمعي.‬ ‫وهذا ما لدينا.‬
‫لكنك لا تملك "ريفييرا إزميرالدا".‬
‫المالكون هم السكان.‬
‫إذا بدأت تحقق في أمرهم جميعًا‬
‫فأظن أنك ستصادف المزيد من المفاجآت.‬
‫أردت فقط إخباركم‬
‫أن لدينا جارة تعمل كفنانة تعرّي مشهورة.‬
‫لا.‬
‫هذا ما كنت أحتاج إليه، حقًا.‬
‫أظن أن والدك على حق.‬
‫يجب أن نعرف جيراننا.‬
‫كما تشاء.‬
‫لا أرى أن علينا التحقيق في خلفياتهم‬ ‫كما لو أنهم مجرمون.‬
‫أنا أرى ذلك، واعذروني على التدخل،‬
‫لكن من الأفضل إخفاء هذه المعلومة.‬
‫نعم.‬
‫أتفق مع "لويجي".‬
‫سيكون من العار‬
‫أن ينتشر خبر كهذا، أليس كذلك؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫جئنا لعقد مؤتمر هاتفي‬
‫مع مهندسي "ريفييرا ديامانتي" المعماريين،‬ ‫لكن يبدو أن ذلك ليس سبب مجيئنا.‬
‫أخبرني عندما تكون جاهزًا. سأكون في مكتبي.‬
‫حسنًا يا حبيبتي.‬
‫التقيتما بـ"كاميلا"‬ ‫في "لاس فيغاس"، أليس كذلك؟‬
‫من منكما يضاجعها؟‬
‫أنت في صف الأشتانغا الساعة 12 مع "دانييلا"‬
‫أيام الثلاثاء والخميس.‬
‫حسنًا.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬ ‫- على الرحب والسعة. في خدمتك.‬
‫المعذرة.‬
‫- أيمكنني أن أسألك سؤالًا آخر؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫هل يصدف أنك تعرفين…‬
‫هذه الفتاة؟‬
‫لنر.‬
‫أتظنان أنني نسيت ذهابكما إلى "لاس فيغاس"‬
‫للّقاء بعميل "نيفادا كروس"؟‬
‫وهل تظن أننا نعرف "كاميلا" بتلك الطريقة؟‬ ‫لكن هذا يبدو سخيفًا بالنسبة إليّ.‬
‫"لاس فيغاس" مدينة كبيرة، أليس كذلك؟‬
‫هل نسيت حس دعابتك في المنزل؟‬
‫إنها مزحة.‬
‫كانت عضوًا في المنتجع،‬ ‫لكنني لم أرها منذ مدة.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا "داني".‬
‫مرحبًا، صباح الخير.‬
‫- "داني"، أيمكنني رؤية هذه الصورة؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫ألم تدرّبي هذه الفتاة؟‬
‫بلى، بالطبع،‬ ‫إنها "خيمينا"، "خيمينا سانتوس".‬
‫- "خيمينا"؟‬ ‫- نعم.‬
‫كان هذا مذهلًا.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫أقسم إن حيوانًا عضني في الأسفل.‬ ‫لا أعرف ما يكون…‬
‫مستحيل، كنت أنتبه إليك. كنت خلفك.‬
‫إلا إن كنت تراني قرشًا.‬
‫دعني أساعدك على خلع هذه.‬
‫أشكرك على إحضاري إلى هذا المكان،‬ ‫كان هذا مذهلًا.‬
‫قضيت وقتًا ممتعًا.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫يمكنك القدوم متى شئت.‬
‫يسمحون لي باستخدام القارب، لذا…‬
‫في خدمتك يا مديري.‬
‫يمكنك القدوم مع "كريس" أو مع من تريد.‬
‫أخبرني فحسب.‬
‫كانت "خيمينا" زبونة دائمة،‬ ‫وفي أحد الأيام توقفت عن القدوم.‬
‫كان هذا رقم هاتفها وعنوانها.‬
‫كانت تقيم في "ريفييرا إزميرالدا"،‬
‫المنزل "جي".‬
‫لا، توقف يا "إينتي".‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- توقف.‬
‫ماذا هناك؟‬
‫أهذا بسبب "كريس"؟‬
‫بسبب "كريس" والعمل،‬
‫ولأن الخيانة فعل خاطئ.‬ ‫بسبب الكثير من الأشياء.‬
‫لا أحد يرانا.‬
‫نحن هنا.‬
‫هل ترى أحدًا؟‬
‫نحن وحدنا… ولا أحد سوانا.‬
‫الهاتف.‬
‫هاتفي. انتظر.‬
‫غدًا، سنعقد اجتماع لجنة السكان.‬
‫سنناقش ما حدث مع جارتنا في المنزل "جي".‬
‫ما المضحك؟‬
‫- لا يا أمي.‬ ‫- لا شيء يا أمي.‬
‫ليس هناك شيء مضحك.‬
‫عزيزتي، لا يمكنني الذهاب غدًا.‬
‫لديّ غدًا اجتماع‬ ‫لمناقشة مشروع جديد، لا أستطيع.‬
‫لكن هذا مهم.‬
‫ما حدث لـ"كاميلا رومان" خطير.‬
‫"داميان"، ماذا هناك؟‬
‫لا شيء.‬
‫أتظنان أنني غبية؟‬ ‫كل مرة ألفظ اسم الجارة تضحكان؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫يا لهذه المؤخرة!‬
‫إنها الجارة الجديدة.‬
‫نعم.‬
‫لنر.‬
‫أليست مثيرة؟‬
‫أحسنت يا فتى.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫ماذا يحدث؟ إنه شيء أرانا إياه "لوكاس"،‬
‫لكنه سر.‬
‫لم أضربها، لم أفعل.‬
‫لم أضربها.‬
‫لقد أفقدتها وعيها يا "لوكاس".‬
‫ألا تفهم؟‬
‫- سقطت وحدها.‬ ‫- اخرس.‬
‫أخفض صوتك.‬
‫أين وضعت الحاسوب؟‬
‫تحت السرير.‬
‫ماذا سنفعل يا أمي؟‬
‫"ماذا سنفعل؟" لن نفعل شيئًا،‬
‫سنتابع حياتنا كالمعتاد.‬
‫ستذهب إلى المدرسة ولن تتحدث عن هذا لأحد.‬
‫وسنصلح ما يحدث أيًا كان، فهذا هو واجب أمك.‬
‫أهذا واضح؟‬
‫لكنك ستطردين أبي.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫ستخرجينه من المنزل.‬
‫نعم يا "لوكاس"،‬
‫أعدك.‬
‫مرحبًا.‬
‫بدأت المهمة تكتمل. إنها تسير جيدًا.‬
‫جيد جدًا.‬
‫استمر.‬
‫استمتع بوقتك.‬
‫نحن متأخرون ويجب أن تكون هذه الطاولات‬ ‫جاهزة خلال خمس دقائق من فضلكم.‬
‫حاولنا أن نتصل، لكن أحدًا لم يجب.‬
‫أين "أنجيلا"؟‬
‫مساء الخير يا "صوفيا"، ادخلي.‬
‫بدأت المشكلات.‬
‫إنها غاضبة جدًا.‬
‫"أنجيلا".‬
‫"صوفيا"، لا تصرخي، اهدئي أرجوك.‬
‫لن أهدأ حتى أعرف ما الذي يحدث.‬
‫رجاءً يا "صوفيا".‬
‫الولدان هنا.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫"داميان" و"نيكو"…‬
‫أخبراني للتو أن ابنك‬
‫أراهما فيديو للجارة الجديدة‬ ‫وهي عارية تمامًا.‬
‫هل تعرف أي شيء عن هذا يا "ميغيل"؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل ذهبت إلى الشاطئ من دوني؟‬
‫أعتذر، كان هذا خطئي.‬
‫أنا من طلبت منه ذلك.‬
‫عزيزي، ذهبت لأخبر "إينتي"‬ ‫عن مقابلة المنتجع.‬
‫دعاني للذهاب إلى الغطس. إنه مدرب احترافي.‬
‫لم لم تخبرني؟ أريد تعلّم الغطس أيضًا.‬
‫التقينا في الشاطئ،‬
‫لكن يمكن أن نذهب نحن الثلاثة متى تشاءان.‬
‫كانت تجربة رائعة.‬
‫كان يومًا جميلًا، صحيح؟‬
‫في المرة القادمة يجب أن نذهب نحن الثلاثة.‬
‫متى تشاء بالطبع.‬
‫أحبك، أراك في المنزل.‬
‫لا تشعر بالذنب.‬
‫لم يحدث شيء.‬
‫كانت…‬
‫مجرد قبلة جامحة لا أكثر.‬
‫لكن لو كان الأمر بيدي…‬
‫لمارست الحب معك في قلب البحر.‬
‫سنتحدث أنا و"أنجيلا" إلى "لوكاس".‬ ‫اهدئي، لا تقلقي.‬
‫إن لم تمانعا،‬
‫نود أن نحضر تلك المحادثة.‬
‫المعذرة؟‬
‫أمانع ذلك يا "صوفيا".‬
‫هذّبي ولديك وسأهذّب ولدي.‬
‫آمل ذلك يا "أنجيلا"، لأن المسألة خطيرة.‬
‫هلّا نذهب؟‬
‫أنا آسف حقًا.‬
‫إنها غاضبة بشأن ما حدث، أنا آسف.‬
‫- سنتحدث لاحقًا يا صاح.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫ذلك الفتى…‬
‫أنا سأفعلها.‬
‫وجدت الفيديو وأنا أتصفح.‬
‫كنت في مثل سنك يومًا يا "لوكاس".‬
‫وأعرف أنك تمر ببعض الأوقات الصعبة.‬
‫هناك الكثير من الشكوك‬
‫ولا نعرف دائمًا ما علينا فعله.‬
‫لكن أخبرني، ماذا يحدث معك؟‬
‫معي؟ لا شيء.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫أفتقدك يا "لوكاس".‬
‫علاقتنا ليست كما كانت منذ مدة.‬
‫أخبرني، ماذا حدث؟‬
‫ماذا فعلت لك؟‬
‫مرحبًا؟‬
‫صباح الخير، هل هذه "خيمينا سانتوس"؟‬
‫نعم، إنها أنا.‬
‫من يتحدث؟‬
‫أنا "كاميلا رومان".‬
‫أريد التحدث إليك بشأن صديق مشترك،‬
‫"فيرناندو كاستيل".‬
‫لا، لا أعرفه.‬
‫ماذا عن "ميغيل إيستيفيز"؟‬
‫إليك يا حبيبتي.‬
‫ما رأيك؟‬
‫إنه لذيذ.‬
‫جيد.‬
‫وما هذه المعجزة؟‬
‫أخبرت "كارميليتا" أن تغادر،‬ ‫أردت أن أعتني بكم.‬
‫عزيزتي.‬
‫سنغادر بعد خمس دقائق، اتفقنا؟‬
‫أحبك.‬
‫هل يعجبك؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لقد هاجمت "كاميلا"، أليس كذلك؟‬
‫ألا تعرف حجم الورطة التي قد تقع فيها؟‬
‫اتركه وشأنه.‬
‫لا تلمس "لوكاس" مجددًا، ما خطبك؟‬
‫لا بأس.‬
‫أيمكنك أن تمنحنا بعض الوقت من فضلك؟‬
‫"لوكاس".‬
‫أتعرفين ماذا فعل ابنك؟‬
‫لقد هاجم الجارة.‬
‫نعم.‬
‫أتعرف لماذا فعل ذلك؟‬
‫أتعرف لماذا جرح ساعديه؟‬
‫أو لماذا يكرهك إلى هذه الدرجة؟‬
‫أحسنت.‬
‫رائع.‬
‫آمل أن تشعر الآن بما يشعر به ابنك.‬
‫ما هذا يا "أنجيلا"؟‬
‫هل تملك الوقاحة لتسألني ما هذا؟‬
‫لا، أخبرني، هل التقيت بها في "لاس فيغاس"؟‬
‫- أين؟‬ ‫- "أنجيلا".‬
‫لماذا فعلت هذا بي مجددًا؟‬
‫- اهدئي.‬ ‫- لن أهدأ.‬
‫- أمي.‬
‫"إيفا"، بعض الأهالي يتشاجرون، اتفقنا؟‬
‫هيا، يجب ألّا تتأخرا عن المدرسة.‬
‫"كل الأحداث والشخصيات خيالية"‬
‫"ولا علاقة لها بأحداث أو شخصيات واقعية."‬