Nogen overfaldt mig derhjemme.
Ring efter en ambulance.
Bare rolig.
Far, er alt okay?
Ja, det tror jeg skat. Bare rolig. Kom.
Lad os se efter.
-Hvad er der sket? -Hun blev overfaldet, mens hun sov.
Utroligt, ikke?
Tag det roligt, skat.
Det kunne have været os, børnene, hvem som helst.
Det sker ikke, bare rolig.
Kan et familiemedlem tage med?
Er manden her ikke?
-Lad mig være! -Rør mig ikke!
-Hvor var du? -Det rager ikke dig!
-Pas hellere på! -Rør mig ikke!
Jeg slår dig ihjel.
-Kom her, din forbandede mær. -Nej!
Camila!
Kom ud derfra, Camila.
Kom ud, Camila!
-Nej! -Kom!
-Kom ud, din beskidte mær! -Nej!
Lad mig være.
Mor!
FALSK PROFIL
Den 27-årige mexicaner blev overfaldet tidligt i morges
i sit hjem
i luksuskomplekset Riviera Esmeralda.
Det hele er meget sært. De ved ikke, hvordan tyven kom ind.
Og der er intet på videoovervågningen.
Det er min skyld. Jeg lejede huset til Camila og David.
Nej, skat, sig ikke det.
Det kunne være sket for hvem som helst. Bare rolig.
Fortalte jeg dig det om Inti?
Hvilken del?
At han er biseksuel, eller at han har pengeproblemer?
Nej, han er ikke biseksuel.
Han er flydende.
Gør ikke nar ad hans pengeproblemer.
Han giver dykkertimer for at hjælpe sin mor.
Ja, selvfølgelig.
Ved du hvad? Spaen søger en svømmelærer.
Måske er det noget for ham?
Super. Ja, det er super. Vi anbefaler ham. Jeg siger det til ham.
Hvorfor er du så interesseret i Inti?
Det er jeg i alle mine ansatte.
Ja, men…
Du taler ikke om de andre tjenere.
Det er sandt. Jeg er kommet til at holde meget af ham.
Som en lillebror.
Er han mon en fjern fætter, der tænder dig?
Cristóbal, hold op.
Hvordan kan du sige det nu, hvor vi skal giftes?
-Men hvorfor ikke? -Nej.
Inti ser godt ud, og det ved du.
Selvfølgelig kan du lide ham.
-Sig ikke, at jeg ikke forkæler dig. -Det gør du helt sikkert.
Derfor måtte jeg bare se dig.
Jeg troede, du aldrig ville ringe igen.
Jeg troede, du kunne lide overraskelser.
Ja…
Du ænsede mig ikke engang til åbningen.
Jamen dog. Hør her…
Hvad aftalte vi?
Intet, der forpligter os, ingen absurde regler.
Intet, der binder os.
Inti, jeg taler af erfaring,
Det her er meget bedre.
Jeg var så trist,
jeg var ved at dø…
-Jeg troede, du havde en anden. -Ja, det vil jeg tro.
Hvorfor troede du det?
I al denne tid har vi jo overholdt vores aftale, ikke?
Absolut. Helt sikkert.
Det er det, jeg kan lide ved dig.
Kun det?
Blandt andet det
og så et par andre ting.
Hvad gjorde din mand denne gang?
Hvis nogen spørger dig om i nat, så vær sød at sige, du var på arbejde.
Okay.
Cami, du er stadig vred på mig, ikke?
Nej.
Hvordan kan jeg være vred, efter alle de smukke ting, du sagde?
Det forklarede jeg dig…
-Det er… -Juan David.
Stop. Det er ovre.
Jeg ved, jeg gik for vidt, og det var derfor, jeg undskyldte.
Okay.
Han hedder Vicente González. Han er fra Las Vegas.
Siden jeg ankom til Colombia, han har sendt beskeder.
I den sidste besked, han sendte, sagde han, han var tæt på,
og at jeg aldrig slipper fra ham.
De tjekkede videoovervågningen, og ingen gik ind eller ud efter kl. 21.47.
Aftenen før anmeldte frøken Román også et overfald, men der var tale om en nabo.
Miguel Estévez.
Nej, det var ikke en nabo, og det var ikke Miguel Estévez.
Tro mig.
-Rafael, kom med mig. -Javel.
Svinet gennemsøgte huset, og nu prøver han at dræbe mig.
Hvorfor er du sikker på, det var ham?
Fordi det er sket før.
Har jeg ikke sagt, du ikke skal flirte med andre mænd?
Vicente, han rørte mig ikke. Du var der.
Drop din sygelige jalousi.
Hvor mange gange skal jeg forklare, at det er mit job?
-Vicente. -Jeg er ikke idiot.
Podiet og intet andet.
Jeg dræber den næste fyr, du flirter med.
Er du med?
-Er du med? -Ja!
Vicente og jeg havde et forhold i Las Vegas for længe siden,
og han er aggressiv.
Jeg endte på hospitalet to gange, fordi han slog mig.
Den sidste gang… slog han mig bevidstløs,
og der er udstedt et tilhold mod ham.
Han må ikke opsøge mig. Hvis han gør det, vil han gøre mig ondt.
Er du med?
MOR, JEG SKAL TALE MED DIG. DET HASTER.
TRE UBESVAREDE OPKALD
Hvad? Nej.
-Du har brug for dem. -Nej. Det er ikke nødvendigt.
Du er ikke en klient mere. Læg dem væk.
-Det er ikke en betaling. -Behold dem.
-Det er en gave. -Nej.
Lad mig forkæle dig.
Lad mig dog tage mig af dig.
Bliv ikke fornærmet.
Du ved jo, at jeg kan lide at forkæle dig.
Hvornår ser jeg dig igen?
Det er svært at svare på, da jeg har en familie og…
Tak, fordi du forstår det.
Og frem for alt, tak for en dejlig nat.
-Igen? -Anden runde?
Nej.
Smut så.
Hej.
Hvad er der sket, Lucas?
Politiet er hos naboen.
De finder sikkert kameraerne.
Cárdenas, hverken døre eller vinduer viser tegn på indbrud.
Og de tog åbenbart intet af værdi.
Frøken Román, før du gik i seng, kan du da huske, om du låste dørene?
Jeg husker det ikke.
Du siger, at nogen brød ind aftenen før.
Din mand tog af sted for et døgn siden,
og du husker ikke, om du låste dørene?
Politiinspektør. Tvivler du også på det?
Hvad vinder jeg ved at finde på alt det og ved at spilde jeres tid?
Jeg beder bare om konkrete detaljer.
Det er mit arbejde.
Kan vi gå ud i haven?
Det var du længe om.
Lucas.
Jeg kom, så hurtigt jeg kunne, okay?
Flyt dig lidt.
Vi ved ikke, hvordan han kom ind,
men han gik igennem her.
De er to.
Havde de et dokument, da de kom? De må ikke ransage huset uden en kendelse.
Camila.
-Hej, Pedro. -Jeg hørte, hvad der skete.
-Kom ind. -Er du okay?
Jeg er okay.
-Det værste er ovre, men bare rolig. -Godt.
Sig til, hvis jeg kan hjælpe med noget.
Mange tak.
Du var alene i ambulancen i nat.
Hvorfor tog ingen med dig?
Ja, men det er okay.
Hvilken slags mand efterlader sin kone alene?
Hej.
Sikken overraskelse.
Det er mig, der er overrasket, far.
Jeg ville se, hvordan du har det, Camila.
Jeg har det fint.
Jeg er lidt svimmel og bange, men okay.
Tak, fordi du spørger.
I behøvede ikke at komme.
Hej. Skat.
-Politiinspektøren vil fortælle dig noget. -Hvad er der?
Vicente González rejste ind i landet i morges.
Hundrede dollars per nat med morgenmad.
Selvfølgelig.
Er kontanter i orden? Banken har ikke aktiveret mit kort endnu.
Intet problem.
Men ingen 100-dollarsedler.
Det er fint.
Jeg skal se et id-kort eller pas.
Pachito, hvad så?
Godmorgen, chef.
Godmorgen.
Intet suspekt ved din svigersøn. Han tager på arbejde og kommer hjem.
Er vi helt sikre?
Hvem mødtes han så med i går?
En privatdetektiv med speciale i utroskab, forsvundne personer og arv.
Har vi kontaktet ham?
Nej, men det klarer jeg. Hvad vil du vide?
Hvad hans mål er.
Hvad de hyrede ham til.
Hvis Miguel vil lege spion, så lad os lege.
Her er det andet, du bad om.
Den fortrolige sag.
Interesseret?
Ja, selvfølgelig.
Hvordan kan jeg være andet?
Det er en eksklusiv spa.
Nej, så eksklusiv er den heller ikke.
Der er eksterne medlemmer.
Tusind tak.
Jeg har virkelig brug for det lige nu.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig.
Nej.
Bare rolig. Du skal ikke gøre noget.
Har du travlt?
Nej, hvorfor?
Okay. Ja, den her.
Skat?
-Hvordan gik turen? -Hej. Godt.
-Hej, Luigi. -Skønt.
Jeg gik glip af ugens skandale.
Hørte I det med naboen?
-At nogen overfaldt hende. -Ja.
-Ja.
Jeg hørte det. Sofía er meget bange, og hun sagde det.
Naturligvis.
Politiet tror vist, det er en fra komplekset.
Men hun genkendte vist ikke overfaldsmanden, vel?
Ikke så vidt jeg ved.
Nej.
Far, vi er her. Vi er på vej ind.
Hej, far.
Pedro.
Dejligt, at I kom sammen, fordi jeg har nyheder.
Til jer alle tre.
Åbner I den ikke?
Jeg præsenterer jer for
Red Velvet.
Bedre kendt som Camila Román eller vores nabo fra G-huset.
-Cami. -Ja?
Hvor skal du hen?
Nåh…
Jeg har et vigtigt ærinde.
Er du vanvittig?
Din psykopatiske eks er derude.
I går prøvede nogen at dræbe dig. Lægen sagde, du skulle blive her.
Ja, men det er meget vigtigt.
Okay.
Fint. Du er voksen. Du ved, hvad du vil,
hvordan og med hvem.
Vil du skælde mig ud og fortælle mig hvordan, hvornår og hvorfor?
Hold nu op.
David, jeg sætter stor pris på alt det, du har gjort.
Og jeg ved, jeg kvajede mig med Miguel.
Men mind mig ikke om det hele tiden, okay?
Nogen er nødt til det.
Så det ikke sker igen.
Ja.
Betalte du virkelig nogen for at tage billederne?
Jeg vil vide, hvem der bor i komplekset. Og se bare her.
Men du ejer ikke Riviera Esmeralda.
Beboerne er ejerne.
Hvis du begynder at efterforske dem alle, finder du nok mere end én overraskelse.
Jeg ville bare fortælle jer,
at vi har en nabo, som er en berømt nøgendanser.
Nej. Det her var lige, hvad der manglede.
Skat, jeg tror, din far har ret.
-Vi bør kende vores naboer. -Så siger vi det.
Men jeg er ikke enig i at efterforske dem, som om de var forbrydere.
Undskyld, jeg blander mig, men jeg synes, det er en privatsag.
Ja.
Jeg er enig med Luigi.
Det ville være en skam,
hvis det kom frem i lyset, ikke?
Helt enig.
Vi kom angående telekonferencen med arkitekterne bag Riviera Diamante.
Men det handler det ikke om. Så når I er klar, er jeg på mit kontor.
Okay, skat.
I mødte Camila i Las Vegas, ikke?
Hvem af jer knalder hende?
Du er meldt til astanga-yoga kl. 12.00 med Daniela hver tirsdag og torsdag.
Okay.
Mange tak.
Ingen årsag. Sig bare til.
Undskyld.
-Må jeg spørge dig om en ting mere? -Ja.
Kender du tilfældigvis…
…denne pige?
Lad mig se.
Tror I, jeg har glemt, I var i Las Vegas hver måned
og mødtes med Nevada Cross-klienten?
Og derfor tror du, vi kender Camila?
Det er jo absurd.
Las Vegas er en stor by, ikke?
Efterlod du din humoristiske sans derhjemme?
Det var en joke.
Hun var medlem af spaen, men jeg har ikke set hende længe.
-Hej. -Hej, Dani.
Goddag.
-Dani. Må jeg se billedet? -Ja.
Hun gik hos dig, ikke?
Selvfølgelig. Det er Ximena Santos.
-Ximena? -Ja.
Det var fantastisk!
Ja, ikke?
Jeg sværger, at et dyr bed mig dernede…
Nej. Jeg passede på dig. Jeg var bag dig.
Medmindre du synes, jeg ligner en haj.
-Lad mig hjælpe dig af med udstyret. -Tak, fordi du tog mig med.
Det var fantastisk. Jeg hyggede mig.
Det var så lidt.
Kom, når du har lyst.
De lod mig bruge båden…
Når du vil, chef.
Du kan tage Cris med eller dem, du har lyst til.
Sig bare til.
Ximena kom fast, og pludselig stoppede hun.
Det var hendes mobilnummer og adresse.
Hun boede i Riviera Esmeralda.
Hun boede i G-huset.
Nej. Vent, Inti.
-Hvad er der galt? -Stop.
Hvad er der? Handler det om Cris?
Det handler om Cris, om arbejdet,
om ikke være utro.
Mange ting.
Ingen kigger.
Vi er her.
Ser du nogen?
Det er bare os og ingen andre.
Telefonen.
Min mobil. Vent.
I morgen har vi møde i naboudvalget.
Vi skal tale om det, der skete i G-huset.
Er det sjovt?
Nej.
-Nej. -Nej, mor.
Det er ikke sjovt.
Jeg kan ikke i morgen.
Jeg har et møde med nogle folk om et nyt projekt.
Men det er vigtigt.
Det med Camila Román er meget alvorligt.
Damián, hvad sker der?
Ingenting, mor.
Tror I, jeg er dum?
Hver gang jeg nævner naboen, griner I.
Hvad sker der?
Og den lækre røv?
Den nye nabo.
Ja.
Lad mig se.
Hun er lækker, ikke?
Godt gået.
-Ja… -Hvad sker der?
Det er noget, Lucas viste os.
Det er hemmeligt.
Jeg slog hende ikke.
Du slog hende bevidstløs, Lucas.
Forstår du det?
-Hun faldt. -Klap i.
Dæmp dig.
Hvor lagde du laptoppen?
Under sengen.
Hvad gør vi, mor?
Hvad vi gør? Vi gør ingenting.
Vi gør, som vi plejer.
Du tager i skole i morgen og taler ikke om det her med nogen.
Og hvad der end sker, så løser vi det. Det er din mor her for.
Forstået?
Men du smider far ud.
Ikke? Du smider ham ud af huset.
Ja, Lucas,
Det lover jeg dig.
Hallo.
Arbejdet skrider fremad. Det går godt.
Udmærket.
Bliv sådan ved.
Hyg dig.
Vi er bagud. Bordene skal stå klar om fem minutter.
Vi ringede, men ingen svarede.
Hvor er Ángela?
Godeftermiddag, Sofía. Kom ind.
Problemerne er begyndt.
Hun er ude af sig selv.
Ángela!
-Sofía, råb ikke. Fald nu ned. -Så snart jeg ved, hvad der foregår.
Sofía, seriøst.
Mine børn er her.
Hvad sker der?
Damián og Nico…
…fortalte mig, at din søn viste dem en video af den nye nabo splitternøgen.
Ved du noget om det, Miguel?
Hvad? Tog du til stranden uden mig?
Undskyld. Det var min skyld.
Det var min idé.
Skat, jeg ville fortælle Inti om interviewet i spaen.
Vi dykkede. Han er professionel instruktør.
Hvorfor sagde du intet? Jeg vil også lære det.
Vi mødtes på stranden,
men når du vil, gør vi det alle tre.
Det var fedt.
Det var en smuk dag, ikke?
Så lad os tage af sted alle tre næste gang.
Når du vil.
Jeg elsker dig. Vi ses derhjemme.
Hav ikke dårlig samvittighed.
Der skete ingenting.
Det var…
Det var bare et intenst kys.
Men stod det til mig…
…elskede vi stadig på åbent hav.
Ángela og jeg taler med Lucas. Bare rolig.
Hvis det er okay,
vil vi gerne overvære samtalen.
Undskyld?
Det er ikke okay, Sofía.
Opdrag dine børn, så opdrager jeg mine.
Det håber jeg, Ángela. Det her er meget alvorligt.
Skal vi gå?
Jeg er virkelig ked af det.
Hun er meget oprevet over det, der skete.
-Vi tales ved senere. -Ja.
Den dreng…
Jeg gør det.
Jeg fandt videoen på nettet.
Jeg var også på din alder.
Og nogle gange er det svært.
Man er usikker,
og man er ofte i vildrede.
Men sig, hvad der er galt.
Ingenting.
Hvad med dig?
Jeg savner dig, Lucas.
Vores forhold er ikke som før.
Hvad skete der?
Hvad gjorde jeg?
-Hallo? -Godmorgen. Taler jeg med Ximena Santos?
Ja, det er mig.
-Hvem taler jeg med? -Camila Román.
Jeg vil tale med dig om en fælles ven.
Fernando Castell.
Nej, jeg kender ham ikke.
Hvad med Miguel Estévez?
Værsgo, skat. Hvordan smager det?
Lækkert.
Godt
Og dette mirakel?
Jeg gav Carmelita fri, fordi jeg ville forkæle jer, min elskede.
Om fem minutter går vi, okay?
Jeg elsker dig.
Kan du lide det?
Hvad laver du?
Du overfaldt Camila, ikke?
-Er du klar over konsekvenserne? -Slip ham!
Rør ikke Lucas igen!
Hvad er der med dig?
Rolig.
Er du sød at gå et øjeblik?
Lucas.
Ved du, hvad han gjorde?
Han overfaldt naboen!
Ja. Ved du, hvorfor han gjorde det?
Ved du, hvorfor han skærer sig i armene,
og hvorfor din søn hader dig så meget?
Bravo.
Fremragende.
Jeg håber, du føler, hvad din søn føler.
Hvad er det her?
Hvad det er? Hvor vover du at spørge, hvad det er?
Sig det! Mødte du hende i Las Vegas?
-Hvor? -Ángela.
Hvorfor gjorde du det mod mig igen?
Hvorfor gjorde du det?
-Fald ned! -Gu vil jeg ej!
-Mor!
Eva, nogle gange skændes forældre, okay?
Kom. I må ikke komme for sent i skole.
Tekster af: Vibeke Petersen
Begivenhederne og personerne i denne serie er fiktive.