Jemand wollte mich zu Hause angreifen.
Bitte, rufen Sie einen Krankenwagen.
Ganz ruhig.
RETTUNGSDIENST
Papa, ist alles in Ordnung?
Ja, alles ok, Schatz.
Komm.
Lass uns nachsehen.
-Was ist passiert? -Sie wurde im Schlaf angegriffen.
Ist das zu glauben?
Beruhige dich, Schatz.
Das hätte jedem von uns passieren können. Den Kindern, jedem.
Wird es nicht. Beruhige dich.
Begleitet sie ein Familienmitglied?
Ist ihr Mann nicht da?
-Lass mich! -Fass mich nicht an!
-Wo warst du? -Das ist egal.
-Komm her! -Fass mich nicht an!
Jetzt bring ich dich um.
-Komm her, du verdammtes Miststück. -Nein!
Camila!
Komm raus, Camila. Du sollst rauskommen, Camila!
-Nein! -Komm!
-Komm raus, du Drecksschlampe! -Nein!
Lass mich.
Mama!
Die 27-jährige Mexikanerin wurde Berichten zufolge heute früh
in ihrem Haus in der Luxus-Wohnanlage Riviera Esmeralda angegriffen.
Das ist so seltsam. Sie wissen nicht, wie der Dieb reinkam.
Es gibt auch keine Überwachungsvideos.
Das ist meine Schuld. Ich habe das Haus an sie vermietet.
Nein, sag das nicht. Es ist nicht deine Schuld.
Das hätte jedem passieren können. Keine Sorge.
Habe ich dir von Inti erzählt?
Was genau?
Dass er bisexuell ist oder Geldprobleme hat?
Nein, er ist nicht bisexuell.
Er ist pansexuell.
Mach dich nicht über seine Probleme lustig.
Er gibt Tauchkurse, um seiner Mutter zu helfen.
Gut.
Das Spa sucht einen Schwimmlehrer. Er könnte Interesse haben, oder?
Klasse. Das ist toll. Wir empfehlen ihn. Ich sage es ihm.
Woher das Interesse an Inti?
Mich interessieren all meine Angestellten.
Ja, aber
du redest nie über die anderen Kellner.
Das stimmt.
Ich mag den Burschen.
Wie einen Bruder.
Oder wie einen Cousin, der dich anturnt.
Cristóbal, ich bitte dich.
Wie kannst du das jetzt sagen, wo wir heiraten?
-Warum denn nicht? -Nein.
Inti sieht gut aus, das weißt du.
Natürlich gefällt er dir.
-Sag nicht, dass ich dich nicht verwöhne. -Nein, das steht fest.
Darum wollte ich dich ja sehen.
Ich dachte, du wolltest mich nie wieder anrufen.
Ich dachte, du magst Überraschungen.
Na ja…
Bei der Eröffnung hast du mich ignoriert.
Hey, komm schon.
Wir hatten doch eine Abmachung. Keine Erwartungen,
keine absurden Regeln.
Wir wollten frei sein. Inti, ich spreche aus Erfahrung.
Es ist besser so.
Ich war so traurig.
Es war qualvoll…
-Ich dachte, du hättest einen anderen. -Das glaub ich.
Wie kommst du denn darauf?
Wir haben uns die ganze Zeit an unsere Abmachung gehalten.
Stimmt's?
Absolut.
Auf jeden Fall.
Das mag ich so an dir.
Ist das alles?
Na ja, das
und ein paar andere Dinge.
Was hat dein Mann diesmal getan?
Wenn dich jemand nach gestern fragt,
sag bitte, dass du gearbeitet hast.
Ok.
Cami, Sie sind immer noch sauer auf mich, oder?
Nein.
Nicht nach all den schönen Dingen, die du gesagt hast.
Ich habe Ihnen erklärt…
-Es ist… -Egal.
Alles gut. Es ist vergessen.
Ich bin zu weit gegangen. Deshalb habe ich mich entschuldigt.
Ok.
Sein Name ist Vicente González.
Er ist aus Las Vegas.
Seit ich in Kolumbien bin, kontaktiert er mich ständig.
In der letzten Nachricht schrieb er, dass er in der Nähe sei
und ich nicht entkommen könne.
Laut Überwachungskameras gab es nach 21.47 Uhr keine Bewegung im Haus.
Am Abend zuvor meldete Señora Román einen Eindringling,
der sich dann als ein Nachbar entpuppte, Miguel Estévez.
Nein, es war kein Nachbar und auch nicht Miguel Estévez.
Glauben Sie mir.
-Rafael, kommen Sie. -Ja, Señor.
Der Mistkerl durchsuchte das Haus, und jetzt will er mich töten.
Woher wissen Sie, dass er es war?
Es ist nicht das erste Mal.
Ich will nicht, dass du mit anderen Männern flirtest.
Er hat mich nicht mal berührt. Du warst da.
Lass diese Eifersuchtsszenen.
Wie oft muss ich noch erklären, dass das mein Job ist?
-Vicente. -Ich bin kein Idiot.
Du tanzt, mehr nicht.
Den Nächsten, mit dem du flirtest, bringe ich um. Verstanden?
-Hast du verstanden? -Ja!
Vicente und ich hatten mal eine Beziehung in Las Vegas.
Er ist gewalttätig.
Er hat mich zweimal krankenhausreif geschlagen.
Beim letzten Mal schlug er mich bewusstlos.
Ich habe eine einstweilige Verfügung erwirkt. Er muss sich von mir fernhalten.
Er sucht mich, weil er mir wehtun will.
Verstehen Sie?
MAMA, WIR MÜSSEN DRINGEND REDEN.
LUCAS 3 VERPASSTE ANRUFE
Was?
Nein.
-Du brauchst es. -Nein. Das ist nicht nötig.
Du bist schon lange keine Kundin mehr. Steck's weg.
-Das ist keine Bezahlung. -Steck es weg.
-Es ist ein Geschenk. -Nein.
Ich will dich verwöhnen.
Lass mich doch. Meine Güte!
Sei nicht beleidigt,
du weißt, dass ich dich gern verwöhne.
Und wann sehe ich dich wieder?
Das ist eine schwierige Frage,
wenn man bedenkt, dass ich eine Familie habe und…
Aber ich danke dir für dein Verständnis und vor allem für die schöne Nacht.
Oh.
-Noch mal? -Zweite Runde.
Nein.
Geh jetzt.
Tschüss.
Was ist los, Lucas?
Die Polizei ist bei der Nachbarin.
Sie finden bestimmt die Kameras.
Cárdenas, es gibt keine aufgebrochenen Türen oder Fenster.
Es wurde nichts Wertvolles entwendet.
Señora Román, erinnern Sie sich, ob Sie abgeschlossen haben,
bevor Sie zu Bett gingen?
Ich weiß nicht.
Sie sagten, vorgestern Nacht brach jemand ein.
Ihr Mann ließ Sie vor 24 Stunden allein,
und Sie wissen nicht, ob abgeschlossen war?
Moment, Inspektor. Zweifeln Sie an der Aussage meiner Frau?
Warum sollte ich mir all das ausdenken
und Ihre Zeit verschwenden?
Señora, ich möchte nur die Details klären.
Das ist meine Aufgabe.
Können wir in den Garten gehen?
Warum kommst du so spät?
Lucas, ich kam, so schnell ich konnte, ok?
Geh zur Seite.
POLIZEI
Wir wissen zwar nicht wie,
aber er ist von hier gekommen.
Sie sind zu zweit.
Hatten sie ein Dokument dabei? Sie können das Haus
nicht ohne Beschluss durchsuchen.
Camila.
-Wie geht's? -Ich hörte, was passiert ist.
-Geht es dir gut? -Ja.
Das Schlimmste ist vorbei, aber keine Sorge.
Gut.
Du kannst immer auf mich zählen.
Vielen Dank.
Gestern warst du allein im Krankenwagen.
Warum kam niemand mit?
Ja, aber es ist ok.
Welcher Mann lässt seine Frau allein?
Hallo.
-So eine Überraschung. -Ich bin diejenige, die überrascht ist.
Ich wollte sehen, wie es Ihnen geht, Camila.
Mir geht es gut.
Etwas schwindlig und verängstigt, aber ok.
Danke.
Sie mussten nicht kommen.
Hallo.
Schatz.
Der Inspektor hat dir etwas zu sagen.
Was ist los?
Vicente González kam heute früh nach Kolumbien.
Es kostet 100 $ die Nacht mit Frühstück.
Alles klar.
Kann ich bar zahlen? Meine Karte wurde noch nicht aktiviert.
Kein Problem. Aber keine 100-Dollar-Scheine.
In Ordnung.
Ich brauche einen Ausweis, einen Pass, irgendwas.
Pachito, was geht?
Guten Morgen, Chef.
Guten Morgen.
Dein Schwiegersohn ist unauffällig.
Immer das Gleiche. Zur Arbeit und wieder nach Hause.
Sind wir uns sicher?
Mit wem traf er sich dann gestern?
Einem Privatdetektiv, spezialisiert auf Untreue, Vermisstenfälle und Erbschaften.
Haben wir ihn kontaktiert?
Nein, aber das kann ich tun. Was brauchst du?
Seine Beweggründe.
Was will er von ihm?
Miguel will Spion spielen? Spielen wir mit.
Die andere Sache, die du wolltest.
Die vertrauliche.
Interessiert?
Ja, natürlich. Wie könnte ich nicht interessiert sein?
Es ist natürlich ein exklusives Spa.
So exklusiv ist es auch wieder nicht.
Es gibt externe Mitglieder.
Danke.
Ich kann das gerade sehr gut gebrauchen, Adrián.
Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.
Nein, keine Sorge.
Du musst nichts tun.
Hast du zu tun?
Nein, wieso?
-Ok. -Ja, das hier.
Schatz?
-Wie war deine Reise? -Hallo, gut.
Gut.
-Hallo, Luigi. -Schön.
Ich habe den Skandal der Woche verpasst.
Wusstest du das mit der Nachbarin?
-Sie wurde überfallen. -Ja.
-Ja, richtig.
Ich habe davon gehört. Sofía ist sehr verängstigt.
Zu Recht.
Die Polizei verdächtigt jemanden aus der Anlage.
Aber sie hat den Angreifer nicht erkannt, oder?
Ich glaube nicht.
Nein.
Papa, wir sind da.
Ja. Wir kommen jetzt rein.
Hallo, Papa.
Pedro.
Schön, euch zusammen zu sehen. Ich habe Neuigkeiten
für euch drei.
Will niemand ihn öffnen?
Darf ich vorstellen…
Red Velvet.
Besser bekannt als Camila Román
oder unsere Nachbarin aus Haus G.
-Cami. -Ja?
Wo wollen Sie hin?
Na ja,
ich muss etwas Wichtiges erledigen.
Sind Sie verrückt?
Ihr Psycho-Ex ist da draußen.
Gestern wollte jemand Sie töten. Der Arzt will, dass Sie zu Hause bleiben.
Ja, ich weiß, aber es ist sehr wichtig.
Ok.
Na gut.
Sie sind erwachsen und wissen, was Sie wollen und mit wem Sie es wollen.
Wirst du jetzt mit mir schimpfen
und mir sagen, wie, wann und warum?
Ach, komm.
Ich weiß alles zu schätzen, was du für mich getan hast.
Und ich weiß, dass ich es mit Miguel vermasselt habe,
aber erinnere mich nicht ständig daran, ok?
Jemand muss es tun, damit es nicht wieder passiert.
Ja.
Hast du wirklich jemanden für diese Fotos bezahlt?
Ich muss wissen, wer in meiner Anlage wohnt. Sieh's dir an.
Aber dir gehört Riviera Esmeralda nicht.
Sondern den Bewohnern. Wenn du sie alle durchleuchten willst,
könntest du mehr als eine Überraschung erleben.
Ich wollte euch nur sagen,
dass unsere Nachbarin eine berühmte Nackttänzerin ist.
Nein.
Das hat mir gerade noch gefehlt.
Ich glaube, dein Vater hat recht.
-Wir sollten unsere Nachbarn kennen. -Wenn du meinst.
Ich bin nicht damit einverstanden, sie wie Kriminelle zu überprüfen.
Entschuldigt, aber ich denke, Ihr solltet das vertraulich behandeln.
Ja.
Ich stimme Luigi zu.
Es wäre schade,
wenn so etwas ans Licht käme, oder?
Absolut.
Wir kamen für die Telefonkonferenz mit den Architekten der Riviera Diamante.
Aber darum ging es nicht. Sagt Bescheid, wenn es losgeht. Ich bin im Büro.
Ok, Schatz.
Ihr kennt Camila aus Las Vegas.
Wer von euch fickt sie?
Dienstags und donnerstags sind Sie um 12 Uhr im Ashtanga-Kurs mit Daniela.
Ok.
-Danke. -Gern geschehen. Keine Ursache.
Verzeihung.
-Noch eine Frage. -Sicher.
Kennen Sie zufällig
diese Frau?
Denkt ihr, ich vergaß eure monatlichen Kundentreffen
mit Nevada Cross in Las Vegas?
Und deshalb sollen wir Camila kennen?
Das ist doch absurd.
Las Vegas ist eine große Stadt, oder?
Wo bleibt dein Sinn für Humor?
War nur ein Scherz.
Sie war Mitglied im Spa, aber ich habe sie länger nicht gesehen.
-Hallo. -Hallo, Dani.
Guten Morgen.
-Dani. Kann ich das Foto sehen? -Klar.
Du hast sie trainiert, oder?
Ja, natürlich. Das ist Ximena Santos.
-Ximena? -Ja.
Das war unglaublich!
Ja, oder?
Ich schwöre, mich hat da unten was gebissen.
Quatsch. Ich habe aufgepasst. Ich war hinter dir.
Es sei denn, du siehst mich als Hai.
Komm, ich helfe dir.
Danke, dass du mich hergebracht hast. Es war unglaublich.
Gern geschehen.
Du kannst immer herkommen.
Ich kann das Boot benutzen,
also jederzeit, Chef.
Du kannst mit Cris kommen oder mit wem auch immer du willst.
Sag einfach Bescheid.
Ximena war Stammgast, dann blieb sie plötzlich weg.
Das waren ihre Nummer und ihre Adresse.
Sie wohnte in der Riviera Esmeralda,
Haus G.
Nein. Hör auf, Inti.
-Was ist los? -Hör auf.
Was ist denn?
Ist es wegen Cris?
Wegen Cris, wegen der Arbeit,
weil es verkehrt ist, untreu zu sein. Es sind viele Dinge.
Keiner sieht zu.
Wir sind hier.
Siehst du jemanden?
Es sind nur wir und sonst niemand.
Mein Handy.
Mein Handy. Warte.
Morgen ist Bewohnerversammlung.
Wir besprechen, was in Haus G vorgefallen ist.
Was ist so lustig?
-Nichts. -Nichts, Mama.
Gar nichts.
Ich kann morgen nicht.
Ich habe ein Meeting. Es geht um ein neues Projekt.
Aber es ist wichtig.
Was mit Camila Román geschah, ist extrem ernst.
Damián, was ist los?
Nichts ist los.
Denkst du, ich merke es nicht, dass ihr lacht, wenn ich die Nachbarin erwähne?
Was ist los?
Was für ein Hintern.
-Das ist die neue Nachbarin. -Oh, ja.
Mal sehen.
Oh.
Zum Anbeißen, oder?
Nicht schlecht, Champion.
Was ist los?
Lucas hat uns etwas gezeigt.
Es ist ein Geheimnis.
Ich habe sie nicht geschlagen.
Du hast sie bewusstlos geschlagen, Lucas.
Verstehst du nicht?
-Sie ist von selbst gefallen! -Klappe. Nicht so laut.
Wo hast du den Computer hingetan?
Unters Bett.
Was machen wir, Mama?
Was wir machen? Wir machen gar nichts.
Wir machen weiter wie bisher.
Du gehst zur Schule und redest mit niemandem darüber.
Egal, was passiert, wir regeln das, denn dafür ist deine Mutter da.
Ist das klar?
Du wirfst Papa raus.
Oder?
Du wirfst ihn aus dem Haus.
Ja, Lucas,
ich verspreche es.
Hallo.
Ich mache Fortschritte. Es läuft gut.
Sehr gut.
Machen Sie weiter so.
Viel Spaß.
Wir sind spät dran. Ich brauche die Tische in fünf Minuten.
Wir konnten euch nicht erreichen.
Wo ist Ángela?
Guten Tag, Sofía. Komm rein.
Es sieht nicht gut aus.
Sie ist richtig sauer.
-Ángela! -Sofía, schrei nicht. Beruhige dich.
Das tue ich, wenn ich weiß, was los ist.
Sofía. Echt jetzt?
Meine Kinder sind hier.
Was ist los?
Damián und Nico
sagten, dass euer Sohn ihnen
ein Nacktvideo von der neuen Nachbarin gezeigt hat.
Weißt du etwas darüber, Miguel?
Was?
Du warst ohne mich am Strand?
Tut mir leid. Es war meine Schuld. Ich habe ihn eingeladen.
Ich wollte Inti von der offenen Stelle im Spa erzählen.
Er lud mich zum Tauchen ein. Er ist Tauchlehrer.
Aha. Warum hast du nichts gesagt? Ich will auch tauchen lernen.
Wir trafen uns am Strand, aber wir können jederzeit zu dritt gehen.
Es war toll.
Es war ein schöner Tag, oder?
Na ja, nächstes Mal sollten wir zu dritt gehen.
Wann immer du willst.
Ich liebe dich. Bis später.
Fühl dich nicht schuldig.
Es war nichts.
Es war
nur ein intensiver Kuss, mehr nicht.
Aber wenn's nach mir ginge,
würden wir noch auf hoher See Liebe machen.
Wir werden mit Lucas reden. Keine Sorge.
Wenn es euch nichts ausmacht, wären wir gern dabei.
-Wie bitte? -Es macht mir etwas aus, Sofía.
Du erziehst deine Kinder, ich meine.
Ich hoffe es. Das ist eine ernste Angelegenheit.
Gehen wir?
Es tut mir leid.
Sie ist sehr aufgebracht. Ich entschuldige mich.
-Wir reden später. -Klar.
Dieser Junge…
Ich gehe.
Das Video war im Internet.
Ich war auch mal in deinem Alter.
Es ist nicht immer leicht.
Man ist voller Zweifel
und weiß manchmal nicht weiter.
Sag mir, was mit dir los ist?
Mit mir? Nichts.
Was ist mit dir?
Du fehlst mir, Lucas.
Es ist nicht mehr wie früher.
Was ist passiert?
Was habe ich getan?
Hallo?
Guten Morgen. Spreche ich mit Ximena Santos?
Ja, die bin ich.
-Wer spricht da? -Ich bin Camila Román.
Es geht um einen gemeinsamen Freund,
Fernando Castell.
Nein, kenne ich nicht.
Und Miguel Estévez?
Hier, mein Schatz.
Schmeckt es?
Ja, lecker.
Gut.
Und dieses Wunder?
Ich habe Carmelita heimgeschickt. Ich wollte Frühstück machen. Schatz.
In fünf Minuten gehen wir, ok?
Ich liebe dich.
Schmeckt es dir?
Was tust du da?
Du hast Camila angegriffen, oder?
-Weißt du, wie viel Ärger das geben kann? -Lass ihn los!
Rühr Lucas nie wieder an! Was ist los mit dir?
Ist ja gut.
Lässt du uns bitte kurz allein?
Lucas.
Weißt du, was er getan hat?
-Er hat die Nachbarin angegriffen! -Ja.
Weißt du auch, warum?
Warum er sich die Arme aufgeschnitten hat? Oder warum dein Sohn dich so hasst?
Bravo.
Hervorragend.
Ich hoffe, du fühlst jetzt, was dein Sohn fühlt.
Was ist das?
Was das ist? Was fällt dir ein, mich zu fragen, was das ist?
Rede. Kennst du sie aus Las Vegas?
-Woher? -Ángela.
Warum tust du mir das schon wieder an?
-Beruhige dich. -Ich beruhige mich nicht!
-Tu ich nicht! -Mama!
Eva, Eltern streiten manchmal, ok?
Gehen wir. Ihr kommt zu spät zur Schule.
Die Personen und die Handlung der Serie sind frei erfunden.
Untertitel von: Gabi Krauß