Joku yritti hyökätä kimppuuni kotonani! Soittakaa ambulanssi!
Rauhoittukaa.
Isä, onko kaikki hyvin?
Kaikki on hyvin, kulta. Tule.
Käydään katsomassa.
Mitä on tapahtunut?
Joku kävi hänen kimppuunsa, kun hän nukkui. Ajattele.
Rauhoitu, rakas.
Näin voi käydä kenelle vain. Lapsille, kenelle tahansa.
Ei voi, älä huoli.
Tuleeko joku perheenjäsen mukaan?
Eikö mies ole kotona?
Jätä minut rauhaan! -Minuun et koske!
Missä olit? -Mitä se sinulle kuuluu?
Uskallatkin! -Älä koske minuun!
Nyt tapan sinut.
Tänne sieltä, hiton lehmä. -Ei!
Camila!
Tule esiin, Camila. Käskin tulla esiin!
Ei! -Tänne sieltä!
Tänne, senkin saastainen narttu! -Ei! Jätä minut rauhaan!
Äiti!
VALEPROFIILI
27-vuotiaan meksikolaisen kimppuun hyökättiin aamulla -
hänen kotonaan -
Riviera Esmeraldan luksusasuinalueella.
Tosi outo juttu. Sitä ei tiedetä, miten varas pääsi asuntoon.
Eikä valvontakameroissakaan näy mitään.
Minun syytäni. Vuokrasin talon Camilalle ja Davidille.
Älä sano noin. Ei se sinun syytäsi ole.
Se olisi voinut tapahtua kenelle tahansa.
Kerroinko sen jutun Intistä?
Minkä niistä?
Että hän on biseksuaali vai että hän on rahapulassa?
Ei hän ole biseksuaali.
Hän on joustava.
Äläkä pilaile toisen rahahuolilla.
Hän opettaa sukellusta auttaakseen äitiään.
Selvä.
Kylpylä etsii uintiopettajaa. Sehän voisi kiinnostaa häntä?
Hieno juttu. Suosittelemme häntä. Kerron hänelle.
Miksi Inti sinua niin kiinnostaa?
Hän kiinnostaa siinä missä muutkin työntekijäni.
Niin, mutta -
et sinä muista tarjoilijoista mitään puhu tai kysele.
On se totta.
Olen tykästynyt siihen poikaan. Hän on kuin pikkuveli.
Tai kaukainen serkku, joka kiihottaa sinua.
Älä viitsi, Cristóbal.
Miten voit sanoa noin, kun olemme menossa naimisiin?
Miksi ei? -Ei.
Inti on komea, ja tiedät sen.
Olisi ihme, jos et pitäisi hänestä.
Älä sano, etten pidä sinua hyvänä.
En tietenkään. Siksi en malttanutkaan odottaa, että näemme.
Luulin, ettet enää soittaisi.
Minä luulin, että pidät yllätyksistä.
Niin…
Ravintolan avajaisissa et edes katsonut minua.
Älähän nyt.
Mitä olemme sopineet?
Ei velvollisuuksia, ei järjettömiä sääntöjä.
Mikään ei sido meitä.
Inti, puhun kokemuksesta. Näin on paljon parempi.
Olin surullinen,
meinasin kuolla…
Kun luulin, että sinulla on toinen mies. -Voin kuvitella.
Miksi sinä niin luulit?
Olemme koko tämä ajan pitäneet kiinni sopimuksestamme.
Emmekö olekin? -Täysin. Ehdottomasti.
Se on sinussa parasta.
Sekö vain?
Se -
ja pari muuta juttua.
Mitä miehesi tällä kertaa teki?
Jos joku kysyy eilisillasta, ole kiltti ja sano, että olit töissä.
Selvä.
Taidat olla minulle vieläkin vihainen? -En ole.
Miten voisin olla -
kaikkien niiden kauniiden sanojesi jälkeen?
Kuten selitin…
Sanoin niin… -Lopeta.
Ei hätää. Se on mennyttä.
Tiedän, että menin liian pitkälle. Siksi pyysin anteeksi.
Selvä.
Hänen nimensä on Vicente González. Hän on Las Vegasista.
Hän on Kolumbiaan tultuani lähetellyt minulle viestejä.
Viimeisessä viestissä hän sanoi olevansa lähellä -
ja etten pääsisi häntä pakoon.
Valvontakamerat on tarkistettu. Ketään ei näy klo 9.47:n jälkeen.
Rouva Román ilmoitti tunkeutumisesta myös edellisiltana,
mutta se olikin naapuri,
Miguel Estévez.
Ei se ollut kukaan naapureista, eikä se ollut Miguel Estévez.
Uskokaa pois.
Rafael, tule mukaani. -Selvä.
Se paskiainen nuuski talon ja nyt hän yrittää tappaa minut.
Miksi olette niin varma, että se oli hän? -Koska niin on käynyt ennenkin.
Olen kieltänyt sinua flirttailemasta miesten kanssa.
Hän ei edes koskenut minuun. Olit vieressä.
Lopeta tuo mustasukkaisuus.
Montako kertaa pitää selittää, että se on työtäni?
Vicente. -En ole mikään idiootti.
Vain lavalla, ei muualla.
Tapan seuraavan tyypin, jolle flirttailet. Menikö perille?
-Meni!
Vicente ja minä seurustelimme Las Vegasissa kauan sitten,
ja hän on aggressiivinen.
Hän hakkasi minut kahdesti sairaalaan.
Viimeisellä kerralla hän iski minut tajuttomaksi.
Hankin hänelle lähestymiskiellon. Hän ei saa tulla lähelle.
Hän etsii minua, koska haluaa satuttaa minua.
Ymmärrättekö?
ÄITI, MEIDÄN TÄYTYY PUHUA. KIIRE.
LUCAS 3 VASTAAMATONTA PUHELUA
Mitä? Ei.
Tarvitset niitä. -Enkä. Ei sinun tarvitse.
Lakkasit kauan sitten olemasta asiakas. Laita ne pois.
Ei tämä ole maksu. -Laita ne pois.
Tämä on lahja, ei maksu. -Ei.
Anna minun hemmotella sinua ja huolehtia sinusta, hyvänen aika!
Älä loukkaannu. Tiedät, että tykkään hemmotella sinua.
Milloin taas näen sinut?
Tuohon on vaikea vastata,
koska minulla on perhe ja…
Kiitos ymmärtäväisyydestä.
Ja ennen kaikkea kiitos herkullisesta illasta.
Uudestaanko? -Toinen erä?
Ei käy.
Lähde nyt.
Heippa.
Mitä nyt, Lucas? -Naapurissa on poliisi.
He takuulla löytävät ne kamerat.
Cárdenas, murrettuja ikkunoita tai ovia ei ole,
eikä mitään arvokasta ole kaiketi viety.
Rouva Román, muistatteko, olivatko ovet lukossa,
kun menitte nukkumaan?
En muista.
Sanoitte, että tänne murtauduttiin toissa iltana.
Miehenne jätti teidät yksin 24 tuntia sitten,
ettekä muista, olivatko ovet lukossa?
Hetkinen, komisario. Epäilettekö vaimoni sanoja?
Miten minä siitä hyötyisin, jos valehtelisin -
tai hukkaisin aikaanne?
Pyrin vain selvittämään yksityiskohdat.
Se on osa työtäni.
Voimmeko mennä puutarhaan?
Missä viivyit?
Lucas, tulin heti kun pystyin. Siirry vähän.
Emme tiedä, miten hän pääsi sisään, mutta tiedämme, että hän meni tästä.
Niitä on kaksi.
Oliko heillä tullessaan mitään paperia mukana?
Eivät he voi ilman etsintälupaa taloa tutkia.
Camila.
Pedro, hei. -Kuulin, mitä tapahtui.
Halusin nähdä, oletteko kunnossa. -Sisään. Olen.
Pahin on ohi. Eli ei tässä hätää. -Hyvä.
Autan, jos vain mitenkään voin. -Kiitoksia.
Lähditte viime yönä yksin ambulanssilla.
Miksei kukaan mennyt mukaan?
Ei se mitään.
Millainen aviomies jättää vaimonsa yksin?
Terve.
Tämäpä yllätys. -Minä tässä yllättynyt olen, isä.
Tulin kysymään, miten voit, Camila. -Ihan hyvin.
Vähän hutera ja pelokas olo, muuten hyvin. Kiitos kysymästä.
Turhaa te tulitte.
Hei.
Kulta. Etsivällä on kerrottavaa. -Mitä nyt?
Vicente González tuli maahan aikaisin aamulla.
Sata dollaria yöltä aamiaisella. -Selvä.
Haittaako käteinen? Pankki ei ole vielä aktivoinut korttiani.
Ei haittaa. Mutta en ota satasen seteleitä.
Selvä.
Tarvitsen henkilötodistuksen, passin tai vastaavan.
Pachito, terve.
Huomenta, pomo.
Huomenta.
Vävysi ei puuhaa mitään epäilyttävää. Menee vain joka päivä töihin ja kotiin.
Varmastiko?
Kenet hän sitten eilen tapasi?
Yksityisetsivän, joka on erikoistunut ukottomuuteen,
kadonneisiin ja perintöihin.
Onko häneen oltu yhteydessä?
Ei, mutta tiedän, mistä hänet löytää. Mitä haluat?
Syyn. Miksi hänet palkattiin?
Miguelko haluaa leikkiä etsivää? Sopiihan se.
Tässä se toinen pyytämäsi juttu.
Se luottamuksellinen.
Kiinnostaako?
Totta kai. Miksi ei kiinnostaisi?
Sehän on luksuskylpylä. -Ei mikään huippuluksus.
Siellä käy myös ulkopuolisia.
Kiitos, oikeasti.
Tämä tarjous tuli juuri oikeaan aikaan.
En tiedä, miten kiittäisin sinua.
Älä huoli. Et ole mitään velkaa. -Onko sinulla kiire?
Ei, miksi?
Selvä. -Kyllä, tämä.
Kulta?
Oliko mukava reissu? -Hyvä oli.
Hei, Luigi. -Kiva kuulla.
Missasin viikon skandaalin. Tiesittekö? Naapuristamme.
Joku kävi hänen kimppuunsa. -Jep.
Niin. -Aivan.
Kuulin jotain. Sofia on peloissaan ja ehdotti palaveria.
On syytäkin olla. Poliisi kai epäilee jotakuta asukasta.
Mutta Camila ei ilmeisesti tunnistanut hyökkääjää?
Tietääkseni ei.
Ei.
Isä, täällä ollaan. Selvä. Tulemme sisään.
Hei, isä.
Pedro.
Ihana nähdä teidät yhdessä, sillä minulla on teille -
uutisia.
Eikö kukaan avaa sitä?
Saanko esitellä…
Red Velvet.
Toiselta nimeltään Camila Román, eli naapurimme G-talosta.
Cami. -Niin?
Minne matka? Täytyy hoitaa yksi tärkeä asia.
Hulluko sinä olet?
Sekopää-exäsi on siellä jossain.
Joku yritti eilen tappaa sinut. Lääkäri käski pysyä kotona.
Tiedän, mutta tämä on tosi tärkeä juttu. -Selvä.
Hyvä on.
Olet aikuinen. Tiedät mitä ja miten haluat ja kenen kanssa.
Nytkö nuhtelet minua ja sanelet, miten, milloin ja miksi?
Älä nyt.
Arvostan kovasti kaikkea, mitä olet hyväkseni tehnyt.
Tiedän, että mokasin Miguelin kanssa,
mutta ei siitä tarvitse aina muistuttaa.
Jonkun se on tehtävä, jotta se ei toistuisi.
Aivan.
Palkkasitko oikeasti jonkun ottamaan nämä kuvat?
Haluan tietää, kuka asunnossani asuu. Ja tämä asia selvisi.
Mutta sinä et omista Riviera Esmeraldaa. Sen omistavat asukkaat.
Jos alat tutkia heitä kaikkia, sinulle on luvassa lisää yllätyksiä.
Halusin vain kertoa,
että yksi naapurimme on kuuluisa nakutaiteilija.
Ei.
Tämä tästä vielä puuttui. -Mielestäni isäsi on oikeassa.
Naapurit on hyvä tuntea. -Jos olet sitä mieltä.
Minusta heitä ei pitäisi tutkia kuin joitakin rikollisia.
Anteeksi, että sekaannun, mutta asia on paras pitää lähipiirissä.
Kyllä.
Samaa mieltä.
Olisi harmi,
jos tällainen asia tulisi julki.
Ehdottomasti.
Tämän piti olla puhelinpalaveri -
Riviera Diamanten arkkitehtien kanssa. Eipä ollutkaan.
Ilmoittakaa, kun olette valmiita. Olen työhuoneessani.
Selvä.
Tapasitte Camilan Las Vegasissa. Eikö niin?
Kumpi teistä panee häntä?
Olet nyt ilmoittautunut Danielan astangatunnille klo 12 -
tiistaisin ja torstaisin.
Selvä.
Kiitoksia. -Eipä kestä.
On ilo palvella.
Anteeksi.
Saanko kysyä toisen kysymyksen? -Totta kai.
Satutteko tietämään -
tämän tytön?
Katsotaanpa.
Luuletteko, etten muista, että kävitte Vegasissa usein -
tapaamassa Nevada Crossin asiakasta?
Siksikö luulet, että tunnemme Camilan?
Kuulostaa älyttömältä.
Las Vegas on sentään iso kaupunki.
Jätitkö huumorintajusi kotiin?
Se oli vitsi.
Hän oli kylpylän jäsen, mutta en ole hetkeen nähnyt häntä.
Hei. -Hei, Dani.
Huomenta.
Dani. Näytätkö sitä kuvaa? -Toki.
Hänhän kävi tunneillasi? -Kyllä vain. Hän on Ximena Santos.
Ximena? -Kyllä.
Olipa mahtavaa! -Eikö vain?
Joku elukka takuulla puri minua siellä. -Mahdotonta. Huolehdin sinusta koko ajan.
Ellet pidä minua haina.
Autan sinua riisumaan sen.
Kiitos, kun toit minut tänne. Tämä oli upeaa. Nautin kovasti.
Eipä kestä.
Voit tulla milloin vain.
Saan käyttää venettä,
eli palveluksessasi, pomo.
Voit tulla Crisin kanssa tai kenen kanssa haluat.
Kunhan ilmoittelet.
Ximena oli vakioasiakas, kunnes lakkasi käymästä.
Nämä olivat hänen puhelin- ja osoitetietonsa.
Hän asui Riviera Esmeraldassa,
G-talossa.
Lopeta, Inti.
Mikä hätänä? -Lopeta.
Mitä nyt? Ajatteletko Crisiä?
Crisiä, töitä,
ja että uskottomuus on väärin. Montaa asiaa.
Ei kukaan näe.
Täällä olemme vain me.
Näetkö muita?
Vain me eikä ketään muita.
Puhelin. Hetkinen.
Asukastoimikunta kokoontuu huomenna.
Keskustelemme G-talon naapurin tapauksesta.
Mikä naurattaa?
Ei mikään. -Ei naurata.
En pääse huomenna.
Minulla on palaveri uudesta projektista. En pääse.
Tämä on tärkeää.
Se, mitä Camila Románille tapahtui, on tosi vakavaa.
Mitä nyt, Damián?
Ei mitään.
Tyhmäksikö luulette? Etten tajua, että nauratte aina kun mainitsen naapurin?
Mistä on kyse?
Mitkä perät.
Hän on se uusi naapuri. -Ai että.
Katsotaan.
Herkkupala, vai mitä?
Olet ihan mestari. -Mistä on kyse?
Lucas näytti yhden jutun,
mutta se on salaisuus.
En lyönyt häntä.
Sinä tyrmäsit hänet, Lucas. Etkö ymmärrä?
Hän kaatui itsekseen. -Ole hiljaa.
Puhu hiljempaa.
Minne jätit tietokoneen? -Sängyn alle.
Mitä nyt tehdään?
"Mitä nyt tehdään?" Emme tee mitään, vaan ollaan ihan normaalisti.
Menet kouluun etkä puhu tästä yhtään kenenkään kanssa.
Miten ikinä käykin, hoidamme asian, koska se on äidin tehtävä.
Onko selvä?
Potkithan isän pihalle?
Eikö niin? Ajat hänet ulos tästä talosta.
Kyllä. Lupaan sen.
Haloo. -Työmme edistyy hyvin.
Hieno juttu.
Jatkakaa samaa rataa.
Pitäkää hauskaa.
Olemme myöhässä. Nämä pöydät pitää saada kuntoon viidessä minuutissa.
Yritimme soittaa, mutta ei vastattu. -Missä Ángela on?
Iltapäivää, Sofia. Peremmälle.
Ongelmat ovat alkaneet. Hän on ihan seonnut.
Ángela! -Älä huuda, Sofia. Rauhoitu.
En rauhoitu, ennen kuin tiedän, mitä on tekeillä.
Sofia, oikeasti. Lapseni ovat täällä.
Mistä on kyse?
Damián ja Nico -
kertoivat juuri, että poikanne -
näytti heille videon uudesta naapurista alasti.
Tiedätkö siitä mitään, Miguel?
Mitä? Menitkö rannalle ilman minua?
Anteeksi. Se oli minun vikani. Minä pyysin häntä.
Menin kertomaan Intille kylpylän työhaastattelusta.
Hän kutsui minut sukeltamaan. Hän on ammattiopettaja.
Jep.
Mikset kertonut? Minäkin haluan oppia sukeltamaan.
Tapasimme rannalla, mutta voidaan mennä kolmestaan milloin vain.
Se oli mahtavaa.
Eikö ollutkin hieno päivä?
Mennään ensi kerralla kolmestaan. -Milloin vain.
Rakastan sinua. Nähdään kotona.
Älä tunne syyllisyyttä.
Mitään ei tapahtunut.
Se oli vain kiihkeä suudelma, ei muuta.
Jos olisin saanut päättää,
rakastelisin sinua merellä vieläkin.
Jututamme Ángelan kanssa Lucasia. Rauhoitu, älä huoli.
Jos teitä ei haittaa,
haluaisimme nähdä sen keskustelun.
Anteeksi, mitä?
Kyllä se haittaa. Kasvata sinä omat lapsesi, minä kasvatan omani.
Toivottavasti, sillä tämä on vakava juttu.
Lähdetäänkö?
Olen todella pahoillani.
Hän on tapahtuneesta hyvin tuohtunut. Pahoittelut.
Jutellaan myöhemmin. -Toki.
Se poika… -Minä voin mennä.
Löysin sen videon netistä.
Minäkin olin joskus teini.
Tiedän, että joskus on vaikeaa.
Moni asia epäilyttää,
ja joskus sitä on neuvoton.
Mutta mitä sinulle on tapahtumassa?
Minulleko? Ei mitään.
Entä itsellesi?
Kaipaan sinua, Lucas.
Jokin on ollut jo pidempään pielessä.
Mitä on tapahtunut?
Mitä olen tehnyt?
Haloo? -Huomenta. Onko siellä Ximena Santos?
Kyllä vain.
Kuka siellä? -Olen Camila Román.
Haluaisin puhua yhteisestä ystävästämme, Fernando Castellista.
En tunne ketään sen nimistä. -Entäpä Miguel Estéveziä?
Olepa hyvä, rakkaani. Onko se hyvää?
Herkullista. -Hyvä.
Mistä nyt tuulee?
Käskin Carmelitan lähteä. Halusin hemmotella teitä.
Kulta. Lähdetään viiden minuutin päästä.
Rakastan sinua.
Tykkäätkö siitä?
Mitä oikein teet?
Sinä kävit Camilan kimppuun, eikö niin?
Etkö tiedä, mitä siitä voi seurata? -Päästä irti hänestä!
Lucasiin et enää koske! Mikä sinua vaivaa?
Ei mitään hätää.
Voitko odottaa hetken?
Lucas.
Tiedätkö, mitä poikasi teki? Hän kävi naapurin kimppuun!
Niin teki. Tiedätkö, miksi?
Tiedätkö, miksi hän viilteli itseään?
Tai miksi poikasi vihaa sinua niin paljon?
Bravo.
Loistavaa.
Toivottavasti tunnet nyt saman, mitä poikasi tuntee.
Mistä on kyse?
"Mistä on kyse?" Onko sinulla otsaa kysyä sitä?
Anna kuulua. Tapasitko hänet Vegasissa?
Missä? -Angela.
Miksi helvetissä teit tämän minulle taas?
Rauhoitu. -En rauhoitu!
Äiti!
Eva, vanhemmat joskus riitelevät.
Tulkaa. Ette voi myöhästyä koulusta.
Tekstitys: Päivi Vuoriaro
Kaikki tapahtumat ja hahmot ovat kuvitteellisia
eivätkä kuvaa todellisia tapahtumia tai henkilöitä.