J'ai été agressée chez moi !
S'il vous plaît, appelez une ambulance.
Calmez-vous.
AMBULANCE
Tout va bien, papa ?
Oui, ne t'en fais pas.
Viens.
Allons voir ça.
Que s'est-il passé ?
Elle a été agressée dans son sommeil. Imagine !
Calme-toi, ma chérie.
Ça pourrait arriver aux enfants ou à n'importe qui.
Ça n'arrivera plus. Du calme.
Sa famille veut l'accompagner ?
Son mari n'est pas là ?
- Laisse-moi ! - Ne me touche pas.
- Où tu étais ? - Peu importe.
- Viens là ! - Ne me touche pas !
Je vais te buter.
- Viens ici, sale sorcière. - Non !
Camila !
Viens ici, Camila.
Viens, je te dis !
- Non ! - Viens !
- Sors de là, sale garce ! - Non !
Laisse-moi !
Maman !
FAUX PROFIL
La Mexicaine de 27 ans a été agressée ce matin
à son propre domicile
dans le quartier fermé huppé de Riviera Esmeralda.
C'est bizarre, on ne sait pas comment l'intrus est entré.
Il n'a même pas été filmé par les caméras.
C'est ma faute. C'est moi qui leur ai loué la maison.
Non, chéri, ne dis pas ça. Tu n'y es pour rien.
La faute à pas de chance. Ne culpabilise pas.
Je t'ai dit, pour Inti ?
Quelle partie ?
Qu'il est bi ou qu'il a des problèmes d'argent ?
Il n'est pas bisexuel.
Il est fluide.
Et ne ris pas de sa situation financière.
Il donne des cours de plongée pour aider sa mère.
Très bien.
Tu sais, le spa cherche un prof de natation.
Ça pourrait l'intéresser.
Oui. Ce serait super.
On le recommandera.
Pourquoi tu t'intéresses autant à Inti ?
Il m'intéresse autant que mes autres employés.
Peut-être, mais bon,
tu ne parles jamais des autres serveurs.
C'est vrai.
Je l'apprécie beaucoup. C'est comme un petit frère.
Ou comme un cousin éloigné qui t'excite.
Arrête, Cristóbal.
Ne dis pas des trucs pareils, on va se marier.
- Pourquoi pas ? - Parce que.
Inti est canon, et tu le sais.
C'est normal qu'il te plaise.
Tu vois, je prends soin de toi.
Je sais. C'est évident.
C'est pour ça que j'avais hâte.
J'ai cru que tu ne m'appellerais plus.
Tu aimes les surprises, non ?
Pourtant,
au resto, tu ne m'as même pas regardé.
Allons !
Quel était notre pacte ?
Pas d'attaches,
pas de protocoles absurdes.
La liberté.
Inti, je te le dis par expérience,
c'est mieux comme ça.
J'étais inconsolable.
J'agonisais en t'imaginant avec un autre.
Oui, j'en suis sûre.
Pourquoi tu as cru ça ?
Depuis tout ce temps, toi et moi, on respecte notre pacte.
Pas vrai ?
Absolument.
Totalement.
C'est ce qui me plaît chez toi.
Rien que ça ?
Ça…
et d'autres petites choses.
Que t'a encore fait ton mari ?
Si on t'interroge sur hier soir,
réponds que tu travaillais.
D'accord.
Cami, tu m'en veux encore, hein ?
Non.
Impossible, après toutes ces jolies choses que tu m'as dites.
Comme je te l'ai expliqué, je…
- Ce n'est pas… - C'est oublié.
Tout va bien. C'est du passé.
Je sais que j'ai exagéré. C'est pour ça que je me suis excusé.
D'accord.
Il s'appelle Vicente González.
Il est de Las Vegas.
Depuis mon arrivée en Colombie, il m'envoie des messages.
Dans le dernier, il a écrit
qu'il était tout près et qu'il me retrouverait toujours.
Ils ont vérifié les caméras. Personne après 21h47.
La veille, Mme Román s'était déjà plainte,
mais c'était un voisin.
M. Miguel Estévez.
Non, ce n'était ni un simple voisin ni Miguel Estévez.
Croyez-moi.
- Rafael, suivez-moi. - Oui, monsieur.
Ce salopard a fouillé la maison et cherche à me tuer.
Pourquoi ce serait forcément lui ?
C'est déjà arrivé.
Je t'avais interdit de flirter avec d'autres mecs.
Il ne m'a même pas touchée. Tu étais là.
Ça suffit, ces crises de jalousie.
Combien de fois je dois t'expliquer que c'est mon job ?
- Vicente ! - Je ne suis pas stupide.
Sur scène, c'est tout.
Le prochain que tu dragues, je le bute.
Compris ?
- C'est compris ? - Oui !
On s'est fréquentés à Las Vegas il y a longtemps.
Il est d'une nature agressive.
Il m'a déjà envoyée deux fois à l'hôpital.
La dernière fois, il m'a assommée.
J'ai obtenu du juge qu'il ne m'approche plus.
Il n'en a pas le droit.
S'il me cherche, c'est pour me faire du mal.
Vous comprenez ?
MAMAN, FAUT QU'ON PARLE. C'EST URGENT.
LUCAS 3 APPELS MANQUÉS
Quoi ?
Non.
- Tu en as besoin. - Non, laisse tomber.
Tu n'es plus une cliente depuis longtemps.
- Je ne te paie pas. - Range ça. Garde-les.
- C'est un cadeau. - Non.
Laisse-moi te gâter et prendre soin de toi.
Ne le prends pas mal,
tu sais que j'aime t'exprimer mon affection.
Je te reverrai quand ?
C'est un peu difficile de répondre,
étant donné que j'ai une famille et…
Mais merci de ta compréhension.
Et surtout, merci pour cette délicieuse nuit.
- Encore ? - Deuxième round ?
Non.
File !
À plus.
Ça va, Lucas ?
Les flics sont chez la voisine.
Ils vont trouver les caméras.
Cárdenas, aucune porte ni fenêtre n'a été forcée
et aucun objet de valeur ne semble avoir été volé.
Madame Román, vous souvenez-vous si, avant d'aller vous coucher,
vous avez fermé à clé votre maison ?
Je ne sais plus.
Vous aviez signalé une intrusion la veille.
Votre mari vous a laissée seule,
et vous n'avez pas vérifié ?
Attendez, inspecteur.
Vous doutez de sa version ?
Je gagnerais quoi à inventer cette histoire
et à vous faire perdre votre temps ?
Madame, je clarifie simplement des détails.
C'est mon travail.
Peut-on accéder au jardin ?
Tu en as mis du temps.
Lucas, j'ai fait au plus vite.
Pousse-toi.
On ignore comment il est entré,
mais il est passé par ici.
Ils sont deux.
Ils avaient un papier en arrivant ?
Il leur faut un mandat pour fouiller.
Camila.
- Pedro. - J'ai appris ce qui s'est passé.
- Comment ça va ? - Je vais bien.
Le pire est passé, ne vous en faites pas.
Bien.
Tu sais que tu peux compter sur moi ?
Merci beaucoup.
Hier soir, tu es partie seule dans l'ambulance.
Personne ne t'a accompagnée ?
Non, mais ce n'est pas grave.
Un mari ne devrait pas abandonner sa femme.
Bonjour.
Quelle surprise !
Je ne m'y attendais pas non plus, papa.
Comment tu te sens, Camila ?
Je vais bien.
Pas au top ni très rassurée, mais ça va.
Merci de demander.
C'est gentil d'être venus.
Bonjour.
Chérie,
l'inspecteur doit te parler.
Qu'y a-t-il ?
Vicente González est arrivé en Colombie tôt ce matin.
Cent dollars, petit-déjeuner compris.
Ça me va.
Je peux payer en liquide ? La banque n'a pas activé ma carte.
Pas de problème.
Mais pas de billets de 100.
D'accord.
Et j'aurai besoin d'une carte d'identité ou d'un passeport.
Ça roule, Pachito ?
Bonjour, patron.
Bonjour.
Rien de suspect du côté de Miguel.
La routine. Maison-boulot, boulot-maison.
C'est sûr et certain ?
Alors, à qui a-t-il parlé hier ?
Un détective privé
spécialisé dans les infidélités, disparitions et héritages.
On l'a contacté ?
Non, mais je sais où le trouver. Que veux-tu savoir ?
Son but. Pourquoi a-t-il été engagé ?
Miguel veut jouer les espions ? Jouons.
Voici ton autre demande.
La confidentielle.
Ça te dit ?
Oui, évidemment.
Bien sûr que ça m'intéresse.
C'est un spa très sélect, en plus.
Pas si sélect que ça.
Il a des membres de l'extérieur.
Merci, vraiment.
Ça arrive au moment où j'en ai le plus besoin.
Je ne sais pas comment vous remercier.
Ne t'en fais pas.
Inutile de me remercier.
Vous êtes occupé, là ?
Non, pourquoi ?
GROUPE FERRER BARRAGÁN
Chérie ?
- Alors, cette retraite ? - Salut. Très sympa.
- Luigi. - Tant mieux.
J'ai raté le scandale de la semaine.
Tu savais, pour la voisine ?
- Elle a été agressée. - Oui.
- En effet.
Il paraît. Sofía est terrorisée, elle a organisé une réunion.
À raison.
La police soupçonne un habitant du complexe,
mais je crois qu'elle n'a pas reconnu l'agresseur, si ?
Pas que je sache.
Non.
Papa, on est là.
Oui. On arrive tout de suite.
Bonjour, papa.
Pedro.
C'est bien que vous soyez réunis, car j'ai une annonce.
Pour vous trois.
Personne ne l'ouvre ?
Je vous présente…
C'est-à-dire Camila Román
ou notre voisine de la maison G.
- Cami. - Oui ?
Où tu vas ?
J'ai un truc important à faire.
Tu es dingue ?
Ton ex psychopathe est tout près.
Tu as failli mourir hier. Le médecin t'a dit de rester ici.
Oui, je sais, mais c'est hyper important.
D'accord.
Très bien.
Tu es une adulte.
Tu sais ce que tu veux, comment et avec qui.
Donc, tu vas me gronder en m'expliquant comment, quand et pourquoi ?
Allons.
David, merci pour tout ce que tu fais pour moi.
Je sais que j'ai foiré avec Miguel.
Inutile de me le rappeler.
Quelqu'un doit le faire pour éviter que ça se reproduise.
C'est vrai.
Tu as vraiment payé quelqu'un pour prendre ces photos ?
J'aime savoir qui habite sur ma propriété. Et voilà la conclusion.
Sauf que tu ne possèdes pas tout Riviera Esmeralda.
Les résidents sont propriétaires, et si tu enquêtes sur eux,
tu risques d'avoir pas mal de surprises.
Je vous informais simplement
que notre voisine est une célèbre danseuse dénudée.
Je rêve !
Pile ce qu'il me fallait.
Je crois que ton père a raison.
- Il faut savoir qui sont nos voisins. - Si tu le dis.
Moi, ça m'embête qu'on enquête sur eux comme s'ils étaient des criminels.
Pas moi, mais si je puis me permettre,
je suis pour garder ça privé.
Oui.
Je rejoins Luigi.
Ce serait fâcheux
qu'une histoire pareille éclate au grand jour, non ?
Complètement.
On était venus pour la téléconférence
avec les archis de Riviera Diamante, qui était donc un leurre.
Tenez-moi au courant. Je serai dans mon bureau.
Bien, chérie.
Vous l'avez rencontrée à Vegas, pas vrai ?
Lequel d'entre vous se la tape ?
Vous êtes au cours d'Ashtanga de midi avec Daniela
les mardis et jeudis.
D'accord.
- Merci beaucoup. - De rien. À votre service.
Excusez-moi.
- J'ai une autre question. - Allez-y.
Est-ce que vous connaissez…
cette fille ?
Voyons voir…
Je n'ai pas oublié que vous alliez à Vegas tous les mois
pour notre client Nevada Cross.
C'est pour ça qu'on connaîtrait Camila ?
Ça me paraît absurde.
Las Vegas est une grande ville, non ?
Tu as laissé ton sens de l'humour chez toi ?
Je plaisantais.
Elle était membre du spa, mais je ne l'ai pas vue depuis un moment.
- Coucou ! - Dani !
Bonjour.
- Dani ! Vous avez la photo ? - Voilà.
C'était une élève à toi, non ?
Oui. C'est Ximena, Ximena Santos.
- Ximena ? - Oui.
C'était génial !
N'est-ce pas ?
Je te jure, je me suis fait mordre par un animal.
Mais non ! Je veillais sur vous, j'étais derrière.
Sauf si vous me confondez avec un requin.
Je vais vous aider à l'enlever.
Merci de m'avoir amené ici. C'était génial.
Je me suis éclaté.
De rien.
Revenez quand vous voulez.
On me prête le bateau.
À vous de voir.
Vous pouvez venir avec Cris ou qui vous voulez.
Tenez-moi au courant.
C'était une habituée. Elle a disparu d'un coup.
Voici son téléphone et son adresse.
Elle habitait à Riviera Esmeralda,
dans la maison G.
Non ! Inti, arrête.
- Quoi ? - Arrête.
Ça ne va pas ? C'est par rapport à Cris ?
Par rapport à Cris, au boulot,
au fait que c'est mal d'être infidèle, plein de choses.
Personne ne nous voit.
Il n'y a que nous.
Tu vois quelqu'un ?
Il n'y a que nous. Personne d'autre.
Ça sonne.
Mon téléphone. Attends.
Demain, réunion du comité des voisins.
On discutera de l'incident à la maison G.
Vous riez ?
- Non, maman. - Non.
Il n'y a rien de drôle.
Demain, je suis pris.
Je bosse sur un nouveau projet, je ne pourrai pas venir.
Mais c'est important.
Ce qui est arrivé à Camila Román est très grave.
Quoi, Damián ?
Rien.
Vous me prenez pour une idiote ? Dès que je parle de la voisine, vous riez.
Qu'y a-t-il ?
Vous avez vu ce cul ?
- C'est la nouvelle voisine. - Ah oui !
Regardez.
Punaise.
Elle est bonne, non ?
- Bien joué, champion. - Ouais.
Expliquez-moi !
Lucas nous a montré un truc,
mais c'est un secret.
Je ne l'ai pas frappée, promis.
Je ne l'ai pas frappée.
Tu lui as fait perdre connaissance, Lucas.
Tu ne comprends pas ?
- Elle est tombée toute seule ! - Tais-toi. Moins fort.
Où as-tu rangé l'ordinateur ?
Sous le lit.
On fait quoi, maman ?
Comment ça ? On ne va rien faire du tout.
On continue comme d'habitude.
Tu vas retourner à l'école et n'en parler à personne.
Et quoi qu'il arrive, on trouvera une solution.
Je suis là pour ça.
C'est clair ?
Et tu vas virer papa,
n'est-ce pas ?
Tu vas le mettre dehors ?
Oui, Lucas,
je te le promets.
Allô ?
J'avance bien. Tout se passe sans accroc.
Très bien.
Continuez.
Amusez-vous bien.
On est en retard, dressez-moi ces tables au plus vite, s'il vous plaît.
On a appelé, ça ne répondait pas.
Où est Ángela ?
Bonjour, Sofía. Entre, je t'en prie.
C'est le début des problèmes. Elle est furieuse.
Ángela !
Sofía, ne crie pas. Calme-toi.
Pas avant de savoir ce qui se passe.
Sofía, sérieux.
Mes enfants sont là.
Que se passe-t-il ?
Damián et Nico
viennent de me dire que votre fils
leur a montré une vidéo de la voisine, nue.
Tu sais quelque chose, Miguel ?
Quoi ?
Tu es allé à la plage sans moi ?
Désolé. C'est ma faute.
Je lui ai proposé.
Chéri, je suis allé le prévenir pour l'entretien au spa.
Il m'a invité à faire de la plongée. Il est prof.
Fallait prévenir. Je veux apprendre aussi.
On s'est vus à la plage,
mais on pourra y retourner à trois.
C'était super.
Une bien belle journée, non ?
La prochaine fois, on ira tous les trois.
Quand vous voulez.
Je t'aime. On se voit à la maison.
Ne culpabilise pas.
Il ne s'est rien passé.
C'était…
un baiser fougueux, rien de plus.
Mais si ça ne tenait qu'à moi,
je serais encore en train de te faire l'amour.
On va parler à Lucas. Ne t'en fais pas.
Si ça ne vous gêne pas, on aimerait assister à cette conversation.
Pardon ?
Si, ça me gêne, Sofía. Éduque tes enfants, j'éduquerai les miens.
Je l'espère, Ángela, car c'est très grave.
On y va ?
Je suis vraiment désolé.
Elle est très contrariée par ce qui s'est passé.
- À plus tard, vieux. - À plus.
Ce gosse…
Je m'en occupe.
J'ai trouvé la vidéo sur Internet.
J'ai aussi été ado, Lucas.
Je sais que parfois, c'est dur.
On a plein de doutes.
On ne sait pas comment réagir.
Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
À moi ? Rien.
Et à toi ?
Tu me manques, Lucas.
On ne s'entend plus.
Que s'est-il passé ?
Je t'ai fait quoi ?
Allô ?
Bonjour. C'est bien Ximena Santos ?
Oui, c'est moi.
Qui est-ce ?
Je m'appelle Camila Román.
Je voudrais vous parler d'un ami commun,
Fernando Castell.
Je ne connais pas cette personne.
Et Miguel Estévez ?
Tiens, ma chérie.
C'est bon ?
Délicieux.
Tant mieux.
Est-ce un mirage ?
J'ai dit à Carmelita de partir pour m'occuper de vous, chérie.
On part dans cinq minutes, d'accord ?
Je t'aime.
Tu aimes bien ?
Tu fais quoi, là ?
C'est toi qui as agressé Camila !
Tu as pensé aux conséquences ?
Lâche-le !
Ne le touche plus jamais ! Tu es dingue ?
Tout va bien.
Tu peux nous laisser un peu ?
Lucas.
Tu sais ce qu'il a fait ?
Il a attaqué la voisine !
Oui.
Et tu sais pourquoi ?
Et pourquoi il s'est tailladé les bras ?
Et pourquoi il te déteste autant ?
Bravo.
Bien joué.
J'espère que tu ressens la même chose que ton fils.
C'est quoi, Ángela ?
"C'est quoi ?" Tu as le culot de me demander de t'expliquer ?
Non, dis-moi. Tu l'as rencontrée à Las Vegas ? Où ça ?
Pourquoi tu m'as encore fait ça, putain ?
- Calme-toi. - Je ne me calmerai pas !
- Jamais ! - Maman !
Eva, parfois, les parents se disputent.
Venez, ne soyez pas en retard à l'école.
Sous-titres : Anaïs Bertrand
LES SITUATIONS ET LES PERSONNAGES SONT PUREMENT FICTIFS