Qualcuno mi ha…
aggredita a casa mia. Per favore
chiami un'ambulanza.
Stia tranquilla.
AMBULANZA
Papà…
va tutto bene?
Credo di sì, amore.
Non preoccuparti. Vieni.
Andiamo a vedere che succede.
Che è successo?
L'hanno aggredita in casa mentre dormiva. È assurdo.
Ora calmati, tesoro. Tranquilla.
Amore, ma poteva capitare a chiunque di noi, ai bambini, a tutti quanti noi.
Non succederà mai più. Calmati.
Qualche familiare che la accompagni?
Il marito non c'è?
-Lasciami in pace! -Non toccarmi!
-Dov'eri, brutto bastardo? Dove sei stato? -Non sono affari tuoi!
-Non ti permettere! -No, lasciami stare!
Adesso ti ammazzo.
Vieni qui, stronza!
Camila!
Esci da lì, Camila.
Vieni fuori, Camila!
-Avanti. -No, no, no!
-Vieni, -No,
-esci, brutta schifosa. -no, no, no, no!
Ora basta!
Mamma!
PROFILO FALSO
La messicana di ventisette anni sarebbe stata aggredita ieri notte dentro la
sua abitazione nel complesso esclusivo di
Riviera Esmeralda.
È tutto molto strano. Come ha fatto il ladro a entrare lì?
Anche dalle telecamere di sicurezza non si vede nessuno.
Amore, è tutta colpa mia. Ho affittato io la casa a Camila e David.
No, amore mio. Non dire così.
Non è colpa tua. Poteva succedere a tutti.
Non preoccuparti.
Ti ho raccontato di Inti?
Cosa…
di preciso?
Che è bisessuale o che ha problemi di soldi?
No, non è bisessuale.
È fluido.
E non ridere dei suoi problemi economici. Tiene un corso
di sub per poter aiutare sua madre.
Mm, già.
Sì, certo.
A proposito, alla spa cercano un insegnante di nuoto.
Potrebbe interessargli, no?
Ah, benissimo.
Sì, fantastico.
Possiamo proporlo, glielo dico.
Perché ti interessa tanto Inti?
Mi interessa come chiunque altro lavori per me.
Sì, ma insomma…
degli altri camerieri non fai domande, non dici niente.
È vero.
Mi sono affezionato parecchio a lui.
È come un fratello minore.
Non sarà più un cugino lontano da cui sei attratto?
Dai, Cristóbal, per favore.
Come puoi dirmi certe cose ora che stiamo per sposarci?
In fondo perché no?
No.
Inti è molto bello, e tu lo sai.
Sarebbe strano se non ti piacesse.
Non puoi dire che non ti tratto bene.
Ah,no, questo è sicuro. Per questo avevo tanta voglia di vederti.
E io che pensavo che non mi avresti più chiamato.
Io pensavo che ti piacessero le sorprese.
Beh…
all'inaugurazione del ristorante non mi hai nemmeno guardato.
Ahi, ahi, ahi, senti un po'.
Com'era il nostro patto?
Niente…
vincoli, niente regole assurde,
nessuna catena.
Inti,
te lo dico per esperienza.
È molto meglio così.
Hm, e io tutto triste…
in agonia
-Ah, sì. Immagino. -a pensare che avessi un
altro Inti. Certo, come no.
Perché avresti dovuto pensarlo? Fino a questo momento
tu e io abbiamo rispettato alla lettera il nostro patto.
O no?
Totalmente.
Alla lettera.
È questo che mi piace tanto di te.
Questo e basta?
Okay, questo
e un paio di altre cose.
Che ti ha fatto tuo marito stavolta?
Se qualcuno ti domanda…
di ieri notte tu rispondi che stavi lavorando, per favore.
Okay.
Cami…
tu sei ancora arrabbiata con me, vero?
No.
Come faccio a essere arrabbiata dopo tutte quelle belle cose che mi hai detto?
Ti ho già spiegato, ti ho detto che…
-insomma, io volevo soltanto. -Juan David…
basta.
Va bene.
Comunque lo so che ho esagerato. Infatti ti ho chiesto scusa
e spero che mi perdoni.
Okay.
Si chiama Vicente González.
È di Las Vegas e…
da quando sono arrivata in Colombia non fa che mandarmi messaggi.
E nell'ultimo messaggio che mi ha
inviato diceva che era vicino.
E che non sarei potuta scappare.
Dalle telecamere di sicurezza
nessuno è entrato o uscito dopo le nove e quarantasette di sera.
Anche l'altro ieri la signora ha denunciato un'intrusione…
ma poi si è scoperto che era un vicino…
-il signor Miguel Estévez. -No, no, no, no, no.
Qui non c'entra nessun vicino e tantomeno Miguel Estévez,
credetemi.
Rafael, venga con me.
Sì, signore.
Quel bastardo
ha frugato in casa mia e adesso sta cercando di uccidermi.
E perché è così sicura che sia lui?
Perché non è la prima volta.
Quante volte ti ho detto che non voglio che flirti con altri uomini?
Vicente, non mi ha nemmeno sfiorata. C'eri anche tu.
Per favore, smettila con queste scenate di gelosia!
Quante volte devo spiegare io a te che è il mio lavoro?
-No, ahi, Vicente. -Davvero pensi che sia così stupido?
Non scendere più dal palco.
Il prossimo con cui flirti io lo ammazzo.
Capito?
-Capito? -Sì!
Io e Vicente abbiamo avuto una relazione a Las Vegas, tempo fa.
Lui ha un carattere aggressivo.
Mi ha mandata due volte all'ospedale dopo avermi picchiata.
L'ultima volta…
avevo perso i sensi, e a lui hanno notificato
un'ordinanza restrittiva.
Non può nemmeno avvicinarsi. Se mi sta cercando,
è perché vuole farmi del male.
È chiaro?
MAMMA, DOBBIAMO PARLARE, È URGENTE.
LUCAS 3 CHIAMATE PERSE
Cosa?
No.
-Dai ne hai bisogno. -No.
No, no, no, no.
No, non serve, no. Tu non sei più una cliente da molto tempo, Angela. Tienili.
-No, no, tranquilla. -No, aspetta, non ti sto pagando. No.
-Davvero. No, tienili tu, no, no… -È un regalino e nient'altro.
-No, basta. No. -Sì, lasciati viziare,
lasciati coccolare, mio Dio.
Veramente, non offenderti, lo sai benissimo che a me piace…
trattarti con affetto.
E quando ci rivedremo?
Questa è una domanda difficile a cui rispondere,
tenendo conto che lì fuori ho una famiglia mia,
e…
Però grazie per la comprensione.
E poi…
ti ringrazio soprattutto per la splendida serata.
Ehi, no.
-Ricominciamo? -Secondo round?
No.
Vattene via.
Ciao.
Che succede, Lucas?
C'è la polizia a casa della vicina.
Sicuramente troveranno le telecamere.
Cárdenas…
nessun segno di effrazione sulla porta né alle finestre.
E pare che non manchi nessun oggetto di valore.
Signora Román,
lei ricorda se prima di mettersi a letto
aveva chiuso
porte e finestre?
Non mi ricordo.
Ha detto che l'altro ieri notte
qualcuno è entrato in casa.
Suo marito l'ha lasciata sola
ventiquattro ore fa e non ricorda se aveva chiuso bene
-porte e finestre? -Un momento, ispettore.
Adesso anche lei dubita di mia moglie?
Può dirmi cosa ci guadagnerei io a inventarmi
tutta questa storia e a farvi perdere tempo?
Signora, cerco soltanto di chiarire i dettagli.
Questo è il mio lavoro.
Possiamo spostarci in giardino, per favore?
Perché ci hai messo tanto?
Lucas…
sono venuta
il prima possibile.
Spostati, per favore.
POLIZIA
Non sappiamo com'è entrato…
ma almeno sappiamo che è passato di qui.
Sono due.
Hai visto se quando sono arrivati avevano in mano un foglio?
Non possono perquisirla senza un mandato.
Camila.
-Pedro, come va? -Ho saputo che è successo. Allora?
-Volevo sapere se stessi bene. -Prego.
Sì, sto bene.
Ormai…
il peggio è passato, perciò
non si preoccupi.
Bene.
Per favore, conta su di me per qualsiasi cosa, chiaro?
La ringrazio tanto.
Ieri notte…
eri sola sull'ambulanza? Non c'era nessuno ad accompagnarti?
Ero sola, ma…
non fa niente.
Che razza di marito lascia sola sua moglie?
Ciao!
Che sorpresa.
No, quella sorpresa sono io, papà.
Sono venuta a vedere come stai, Camila.
Io sto
bene. Un po' stordita e spaventata, però bene.
Grazie per l'interesse.
E davvero, non dovevate disturbarvi a venire.
Salve.
Amore…
il detective deve dirti una cosa.
Mi dica.
Vicente González è arrivato in Colombia stamattina.
Sono cento dollari a notte, colazione inclusa.
Benissimo.
È un problema se pago in contanti? La banca
deve ancora attivarmi la carta.
No, nessun problema.
Ma non accetto banconote da cento.
Va bene.
E mi serve un documento…
passaporto o altro.
Pachito, tutto bene?
Capo, buongiorno.
Buongiorno.
Niente di sospetto su tuo genero.
Tutti i giorni uguale. Casa lavoro, lavoro casa.
Siamo veramente sicuri?
Chi è che ha incontrato ieri allora?
Un investigatore privato specializzato in tradimenti, persone scomparse ed eredità.
E lo abbiamo già contattato?
No, ma so dove trovarlo.
Che vuoi sapere?
Il suo obiettivo.
Perché è stato ingaggiato.
Miguel vuole giocare alle spie?
Giochiamo, allora.
Ecco l'altra cosa che mi hai chiesto.
Più riservata.
Ti interessa?
Sì.
Certo, certo, ovvio che mi interessa.
-È una spa esclusiva. Certamente. -Beh, non ti credere.
Non è così esclusiva.
Viene anche gente da fuori.
Grazie, sul serio.
In questo momento ne ho davvero bisogno, Adrián.
Io…
non so davvero come ringraziarti.
No, no.
Non preoccuparti.
Non serve che mi ringrazi.
Hai un impegno?
No.
Perché?
Amore!
-Com'è andata? -Ciao.
Bene. Bene.
-Ciao, Luigi. -Ottimo.
Ciao.
Però mi sono persa lo scandalo della settimana.
Avete saputo che cosa è successo alla vicina?
L'hanno aggredita.
-Ah, sì. Sì, sì. -Sì, sì, sì, io
l'ho saputo, perché Sofia è molto spaventata
e me lo ha detto.
Mi pare ovvio.
La polizia comunque sospetta
di qualche residente, ma a quanto sembra lei…
non ha riconosciuto l'aggressore.
O sì?
No, che io sappia, no.
No.
No, no, no.
Papà…
siamo già qui. Siamo qui fuori.
Stiamo entrando in questo momento, certo.
Ciao, papà.
Pedro.
Sono felice che siate insieme, perché ci sono novità.
Per tutti e tre.
Nessuno vuole aprirla?
Vi presento
Red Velvet.
Meglio conosciuta come Camila Román o la vicina della casa G.
Cami?
Ehi.
-Sì? -Dove vai?
Io…
ho una cosa
molto importante da fare.
Sei impazzita?
Quello psicopatico del tuo ex è qui, ieri stavano per ucciderti
ein più il medico
ti ha detto di riposare.
Sì, lo so, lo so, ma questa cosa è troppo importante.
Ma sì.
Va bene.
D'altronde sei una adulta e sai
cosa vuoi…
come…
e con chi.
Adesso…
vuoi anche rimproverarmi? Vuoi dirmi tu come, quando e perché?
Vieni qua.
David…
ti ringrazio per tutto quello che hai fatto per me.
E so…
so bene che ho fatto un casino enorme con Miguel.
Però non ricordarmelo di continuo, okay?
Qualcuno deve pur farlo.
Così non succede più.
Sì.
Hai…
davvero pagato qualcuno perché facesse queste foto?
Devo sapere chi vive nel mio complesso residenziale, e ne so
poco.
Il punto è che tu non sei il proprietario di Riviera Esmeralda.
I proprietari sono i residenti.
Se cominci a indagare su tutti secondo me
potresti avere
più di una sorpresa.
Bene, io volevo solo dirvi che…
come vicina abbiamo una artista famosa
e spogliarellista.
Mancava solo questo.
Davvero.
Amore, credo che tuo padre abbia ragione.
È meglio conoscere i nostri vicini.
Ah, beh, se lo dici tu…
però indagare su di loro come se fossero delinquenti non sono d'accordo.
Io sì, e scusate se mi intrometto, ma è meglio che rimanga tra di noi.
Sì.
Sì, Luigi sarebbe… un vero
un vero peccato…
se questa cosa…
venisse alla luce,
no? Ah!
Ovviamente.
Pensavo fossimo qui per la videoconferenza con gli architetti di Riviera Diamante,
a quanto pare non è così. Quando…
siete pronti, avvisatemi. Vado in ufficio.
Sì, amore.
Avete conosciuto Camila a Las Vegas, vero?
Chi di voi due se la scopa?
Hai lezione di ashtanga alle dodici con Daniela il martedì e il giovedì.
Grazie.
Molto gentile.
Non c'è di che. A disposizione.
Scusa…
posso
-domandarti un'altra cosa? -Certo.
Per caso hai idea di chi sia
questa ragazza?
Hmm, vediamo.
Pensate che non mi ricordi che andate una volta al mese a Las Vegas per
incontrare il cliente di Nevada Cross?
Per questo pensi che conosciamo Camila?
Pedro, quello che dici è
assurdo.
Las Vegas è molto grande,
no?
Avete lasciato il senso dell'umorismo a casa?
Sto scherzando.
Era abbonata alla spa,
però adesso è da tempo che non la vedo.
-Okay. -Ciao.
-Ciao, Dani. -Ciao, buongiorno.
-Dani! Fammi vedere la foto. -Sì, certo.
Lei era nel tuo corso, non è vero?
-Sì, certo, è Ximena, Ximena Santos. -Ahhh,sì.
Ximena?
È stato incredibile!
Vero?
E ti giuro che qualcosa mi ha morso lì sotto. Non so cosa, ma…
Ma va! Ti tenevo d'occhio io, ero dietro di te.
Per caso mi hai preso per uno squalo?
Ti aiuto a toglierti quella roba.
Davvero, grazie per avermi portato qui. È incredibile. Esperienza fantastica.
Di niente.
Puoi venirci quando ti pare.
La barca me la prestano, quindi
a disposizione, capo.
Puoi venirci con…
Cris o con chi preferisci.
Basta che mi avvisi.
Ximena veniva sempre a lezione, poi un giorno è sparita.
Questi erano il suo numero e il suo indirizzo.
Abitava qui a Riviera Esmaralda.
Casa G, per la precisione.
No. Aspetta.
Aspetta. Aspetta, Inti.
-Basta. -Perché?
Basta.
Cosa c'è?
È per Cris?
È per Cris…
per il lavoro, perché non è bello tradire, per…
per tante cose.
Non ci vede nessuno.
Siamo solo noi.
Tu vedi qualcun altro?
Ci sono solo io.
Nessun altro.
Il telefono.
Squilla.
Aspetta.
Domani c'è la riunione dei residenti.
Dobbiamo parlare di cosa è successo alla vicina della casa G.
Che c'è da ridere?
Eh?
-Niente. -Niente.
Non c'è niente.
Amore, domani non posso.
Avrò una riunione per parlare di un nuovo progetto. Non faccio in tempo.
Tesoro, ma è importante.
Quello che è successo a Camila Román è molto grave.
Sì. Assurdo.
Damián, cosa c'è?
Te l'ho detto, niente.
Pensate che io sia stupida?
Mi sono accorta che ogni volta che nomino la vicina ridete.
Volete spiegarmi?
Di chi è quel culetto?
Uh, è la nuova vicina.
È vero!
Vediamo.
Oh.
Stupenda.
Bravo, campione!
-Forte! -Cosa c'è?
È una cosa che ci ha mostrato Lucas.
Ma è un segreto.
Io non l'ho toccata.
Non l'ho toccata.
Non l'ho toccata. Io non l'ho…
Tu
l'hai lasciata priva di sensi, Lucas.
Hai capito o no?
-È caduta da sola! -Sta zitto!
Abbassa la voce.
Dove hai messo il computer?
Sotto il letto.
Che facciamo adesso, mamma?
Che facciamo adesso?
Non facciamo un bel nulla.
Continueremo la nostra vita normale. Tu domani vai a scuola.
Non parlare di questa storia con nessuno.
E qualunque cosa succeda
troveremo una soluzione, io sono qui per questo.
È tutto chiaro?
Però devi cacciare papà.
Okay?
Lo caccerai di casa?
Sì, Lucas.
Te lo prometto.
Pronto?
Il lavoro procede bene. Siamo sulla buona strada.
Molto bene.
Allora va avanti.
Divertiti.
Siamo già in ritardo, quei tavoli devono essere
pronti tra cinque minuti, per favore.
Abbiamo chiamato, ma non ci ha risposto nessuno.
Dov'è Angela?
Buonasera, Sofia. Prego. Accomodati.
Sono iniziati i problemi.
Adesso non la ferma più nessuno.
Angela?
Dai, Sofia, non gridare, per favore. Calmati.
Non mi calmerò finché non saprò che succede.
Sofia, davvero.
Ci sono i miei figli in casa.
Che succede?
Damian e Nico…
mi hanno appena detto che tuo figlio…
gli ha mostrato un video della nuova vicina completamente nuda.
Tu ne sai qualcosa, Miguel?
Come?
Sei andato al mare senza di me?
Ah,
scusami. È stata colpa mia.
Gliel'ho proposto io.
Avevo dato qualche consiglio a Inti per il colloquio alla spa.
Poi ci siamo immersi.
È un istruttore professionista.
A-ah.
E perché non me lo hai detto? Anche io voglio imparare a farlo.
No, è che eravamo già al mare.
Pero quando vuoi andiamo tutti e tre.
È stato bellissimo.
Proprio una bella giornata, no?
Bene, allora la prossima volta andiamo tutti insieme.
Quando vuoi, certo.
Ti amo. Ci vediamo a casa.
Non sentirti in colpa.
Non è successo niente.
È stato…
solo un bacio intenso. Niente di più.
Ma se fosse per me…
staremmo ancora facendo l'amore in alto mare.
Io e Angela parleremo con Lucas.
Non devi preoccuparti.
Se non vi dà fastidio
ci piacerebbe partecipare alla conversazione.
Scusa?
Sì, a me dà fastidio, Sofia.
Tu educa i tuoi figli, ai miei ci penso io.
Lo spero, Angela, perché questa storia è
molto, molto grave.
Andiamo.
Sono
mortificato.
È veramente sconvolta vi chiedo scusa per lei.
Ci sentiamo presto.
D'accordo.
Adesso mi sente.
Vado io.
Il video l'ho trovato su internet.
Anch'io ho avuto la tua età, Lucas.
Lo so che a volte è difficile.
Hai tanti dubbi…
e non sempre sai cosa fare.
Però spiegami che ti succede.
A me niente.
E a te?
Tu mi manchi, Lucas.
Il nostro rapporto non è più come prima.
Che è successo?
Che ti ho fatto?
Pronto?
Pronto, buongiorno.
Parlo con Ximena Santos?
Sì.
Sono io.
-Chi parla? -Mi chiamo Camila Román.
Vorrei parlare con te di un amico che abbiamo in comune.
Fernando Castel.
No.
Non lo conosco.
E Miguel Estévez?
Ecco qua, amore.
Allora com'è?
Delizioso.
Ottimo, perfetto.
E questo miracolo?
Ho detto a Carmelita che oggi avrei pensato io a voi,
tesoro.
Bene, cinque minuti e andiamo, okay?
Ti amo.
Ti piace?
Che stai facendo?
Hai… aggredito tu Camila, vero?
-Lo sai in che guaio ti puoi cacciare? -Lascialo!
Lascialo!
Non provare più a toccare Lucas!
Sei impazzito?
Tranquillo, tranquillo, tranquillo, tesoro.
Puoi uscire un momento, per favore?
Vai Lucas.
Sai che ha fatto tuo figlio?
Ha aggredito la vicina!
Sì.
E sai perché lo ha fatto?
Lo sai perché si è fatto dei tagli sul braccio?
Lo sai perché ti odia così tanto tuo figlio?
Bravo.
Eccellente.
E spero
che adesso tu capisca che cosa sta provando tuo figlio.
Cosa vuoi, Angela?
Che cosa voglio? Hai anche il coraggio di
chiedermi che cosa voglio?
No, no, no, parla! L'hai conosciuta a Las Vegas? Dove l'hai conosciuta?
Angela.
Perché cazzo me lo hai fatto di nuovo?
-Perché cazzo me lo hai fatto di nuovo? -Angela. Calmati! Calmati!
Non mi calmo! Non mi calmo!
-Non mi cal… -Mamma?
Eva, a volte i genitori discutono, okay?
Andiamo, o farete tardi a scuola.