Noen prøvde å angripe meg hjemme. Ring etter ambulanse.
Ta det med ro.
AMBULANSE
Er alt i orden, pappa?
Ja da, alt går fint, skatten min. Kom. La oss se hva som foregår.
Hva har skjedd?
Noen angrep henne mens hun sov. Utrolig, hva?
Ta det rolig, vennen min.
Det kan skje med alle. Med ungene, hvem som helst.
Det vil det ikke, ta det rolig.
Blir en slektning med henne?
Er ikke ektemannen her?
-La meg være! -Ikke våg å røre meg.
-Hvor har du vært? -Hvorfor det?
-Kom hit. Ikke prøv deg. -Ikke rør meg!
Nå skal jeg drepe deg.
-Kom hit, jævla kjerring. -Nei!
Camila!
Kom ut, Camila. Jeg sa: "Kom ut, Camila!"
-Nei. -Kom!
-Kom ut, din jævla hore! -Nei!
La meg være.
Mamma!
FALSK PROFIL
Den 27 år gamle meksikaneren ble angrepet i dag morges i sitt eget hjem
i det eksklusive boligområdet Riviera Esmeralda.
Alt er så rart. De aner ikke hvordan tyven kom seg inn.
Overvåkingskameraene har ikke registrert noe.
Alt er min feil. Jeg leide ut huset til Camila og David.
Nei, ikke si det. Det er ikke din feil.
Det kunne skjedd med hvem som helst. Ta det rolig. Fortalte jeg om Inti?
Hvilken del?
At han er biseksuell eller at han har pengeproblemer?
Nei, han er ikke biseksuell. Han er flytende.
Og ikke gjør narr av økonomien hans. Han holder dykkerkurs for å hjelpe moren.
Greit.
Spaet ser etter en svømmelærer. Kanskje han er interessert?
Ja, det er flott. Vi kan anbefale ham. Jeg skal si ifra.
Hvorfor er Inti så interessant?
Alle mine ansatte interesserer meg.
Jo da, men du snakker ikke, spør ikke og sier ikke noe om de andre kelnerne.
Det er sant. Jeg har blitt ganske glad i den gutten. Han er som en lillebror.
Eller som en fjern slektning du tenner på.
Cristóbal, vær så snill. Hvordan kan du si det nå som vi skal gifte oss?
-Hvorfor ikke? -Nei.
Inti er veldig kjekk, og det vet du. Det ville vært rart om du ikke likte ham.
-Ikke si at jeg ikke tar meg av deg. -Nei, det er opplagt.
Derfor gledet jeg meg til å se deg.
Jeg trodde aldri du ville ringe meg igjen.
Jeg trodde du likte overraskelser.
Tja… Under åpningen av restauranten så du ikke på meg engang.
Hør nå her.
Hva var avtalen?
Ingen forpliktelser og ingen latterlige regler.
Ingenting som binder oss. Jeg sier deg av erfaring, det er mye bedre sånn.
Jeg følte meg så trist. Jeg holdt på å dø…
-Av tanken på at du hadde en annen. -Det kan jeg tro.
Hvorfor trodde du det? Du og jeg har hele tiden fulgt avtalen vår.
-Har vi ikke? -Fullstendig. Til punkt og prikke.
Det er det jeg liker best ved deg.
Er det alt?
Tja. Det… og et par ting til.
Hva gjorde mannen din denne gangen?
Om noen spør deg om i går kveld, si at du jobbet.
Ok.
-Du er fortsatt sint på meg, ikke sant? -Nei.
Hvordan kan jeg være sint etter alt det vakre du sa til meg?
-Jeg forklarte deg, jeg sa… Det er ikke… -Juan David.
Det går bra. Bare glem det.
Jeg vet at jeg gikk for langt. Det er derfor jeg sa unnskyld.
Ok.
Han heter Vicente González. Han er fra Las Vegas.
Og siden jeg kom til Colombia, har han sendt meldinger.
I den siste sa han at han var i nærheten, og at jeg ikke kunne flykte fra ham.
De har sjekket kameraene. Ingen gikk inn eller ut etter 21.47.
Kvelden før rapporterte hun også et overfall, men det var en nabo,
Miguel Estévez.
Nei, det var ikke noen nabo og ikke Miguel Estévez heller. Tro meg.
-Rafael, bli med meg. -Ja vel.
Drittsekken ransaket huset, og nå prøver han å drepe meg.
-Hvorfor er du sikker på at det var ham? -Fordi det har skjedd før.
Jeg sa det, du får ikke flørte med andre menn.
Vicente, han rørte meg ikke. Du var der. Slutt med disse sjalusiutbruddene.
Hvor mange ganger må jeg si at dette er jobben min?
-Vicente. -Jeg er ingen idiot.
På scenen, og det er alt. Jeg dreper den neste du flørter med.
Forstår du det?
-Forstår du det? -Ok!
Vicente og jeg hadde et forhold i Las Vegas for lenge siden,
og han er aggressiv av natur.
Jeg har havnet på sykehus to ganger etter overfall.
Siste gang slo han meg bevisstløs.
Han har besøksforbud. Han kan ikke komme i nærheten av meg.
Han ser etter meg fordi han vil skade meg. Forstår du det?
MAMMA, VI MÅ SNAKKE SAMMEN. SNART.
TRE TAPTE ANROP
Hva? Nei.
-Du trenger dem. -Nei da.
Du har ikke vært en kunde på lenge. Legg dem vekk.
-Dette er ikke betaling. -Behold dem.
-Det er en gave. -Nei.
La meg skjemme deg bort. La meg ta vare på deg, herregud.
Ikke bli fornærmet.
Du vet at jeg liker å vise omsorg for deg.
Når får jeg se deg igjen?
Det er vanskelig å svare på, tatt i betraktning av at jeg har en familie og…
Men takk for at du forstår. Fremfor alt, takk for en så deilig natt.
-Igjen? -Andre runde?
Nei.
Gå, nå.
Ha det.
-Hva er det, Lucas? -Politiet er i nabohuset.
De vil sikkert finne kameraene.
Cárdenas, det er ingen skader på dører eller vinduer,
og ingenting av verdi ble stjålet.
Husker du om huset var låst før du la deg?
-Det husker jeg ikke. -Du sier at noen brøt seg inn natten før.
Du har vært hjemme alene i 24 timer, og du husker ikke om huset var låst?
Vent litt, førstebetjent. Tviler du på det?
Hva kan jeg tjene på å finne på alt dette og få dere til å kaste bort tiden?
Jeg prøver bare å klargjøre detaljene. Det er jobben min.
Kan vi gå ut i hagen?
-Hvorfor tok det så lang tid? -Lucas, jeg kom så fort jeg kunne.
Flytt deg nå.
Vi vet ikke hvordan han kom seg inn, men vi vet at han gikk her.
Det er to av dem.
Hadde de et papir i hånden da de kom? De kan ikke ransake huset uten lov.
Camila.
-Hei. -Jeg hørte hva som skjedde.
-Jeg ville høre om du hadde det bra. -Ja da.
-Det verste er over. Ikke vær redd. -Greit.
-Bare si ifra om du trenger noe. -Tusen takk.
Du dro alene i ambulansen i går. Hvorfor ble ikke noen med deg?
Det gikk bra.
Hva slags ektemann lar kona være alene?
Hei. For en overraskelse.
Nei, det er jeg som er overrasket. Jeg kom for å se hvordan du hadde det.
Jeg har det bra. Litt svimmel og redd, men bra. Takk som spør.
Dere behøvde ikke å komme.
Hei. Elskede, etterforskeren har noe å fortelle deg.
Hva er det?
Vicente González kom til landet tidlig i dag morges.
Hundre dollar natten, inkludert frokost.
Selvsagt. Går det bra at jeg betaler kontant? Banken har ikke aktivert kortet.
Det går bra. Men jeg tar ikke imot 100-dollarsedler.
Helt i orden.
Jeg trenger legitimasjon, pass, et eller annet.
Pachito, står til?
-God morgen, sjef. -God morgen.
Miguel gjør ikke noe mistenkelig.
Hver dag er det samme, hjemme, jobb og tilbake.
Er vi sikre?
Hvem møtte han i går?
En privatetterforsker. Spesialist på utroskap, savnede og arv.
Har vi kontaktet ham ennå?
Nei, men jeg vet hvor han er. Hva trenger du?
Målet hans. Hva ble han hyret inn for?
Vil Miguel leke spion? La oss være med på leken.
Her er det andre du ba om.
Det konfidensielle.
Interessert?
Ja, selvsagt. Hvordan kan jeg ikke være det?
-Det er selvsagt et eksklusivt spa. -Tja, ikke så eksklusivt.
Det har også medlemmer utenfra.
Takk, jeg mener det. Dette er tidspunktet jeg trenger det mest.
Jeg vet ikke hva jeg kan gjøre for å takke deg.
Ingen fare. Du behøver ikke å gjøre noe.
Er du opptatt nå?
Nei, hvorfor det?
-Ok. -Ja, denne.
Vennen min?
-Hvordan var turen? -Hei. Bra.
-Hei, Luigi. -Så bra.
Jeg gikk glipp av ukens skandale. Vet du det ikke? Om naboen vår?
-Noen angrep henne. -Ja.
-Å ja.
Jeg hørte noe. Sofía er veldig redd og har innkalt til møte.
Det burde hun være. Politiet mistenker noen fra området.
-Men hun gjenkjente visst ikke angriperen? -Så langt jeg vet, nei.
Nei.
Pappa, vi er her. Ja, vi kommer inn nå.
Hei, pappa.
Pedro.
Så fint å se dere sammen, for jeg har noen nyheter til dere alle tre.
Skal ingen åpne den?
La meg presentere: Red Velvet.
Bedre kjent som Camila Román, eller naboen vår fra G-huset.
-Cami. -Ja?
Hvor skal du?
Jeg har noe viktig jeg må gjøre.
Er du sprø? Den gale eksen din er der ute.
I går prøvde noen å drepe deg. Legen ba deg bli hjemme.
-Jeg vet det, men dette er veldig viktig. -Ok.
Greit. Du er voksen. Du vet hva du vil, hvordan og med hvem.
Nå skal du kjefte på meg og si hvordan, når og hvorfor?
Kom her.
Jeg setter pris på alt du har gjort for meg.
Og jeg vet at jeg dummet meg ut med Miguel,
men ikke minn meg på det hele tiden, ok?
Noen må gjøre det, så det ikke skjer igjen.
Ja.
Betalte du virkelig noen for å ta disse bildene?
Jeg må vite hvem som bor på området. Og dette er det vi har.
Men du eier ikke Riviera Esmeralda. Beboerne er eierne.
Om du begynner å etterforske alle, tror jeg du vil få mer enn én overraskelse.
Jeg ville bare fortelle dere
at vi har en nabo som er en berømt nakenkunstner.
Nei. Akkurat det jeg trengte, faktisk.
Jeg tror faren din har rett. Vi bør kjenne naboene våre.
Om du sier det, så.
Jeg er ikke enig i å etterforske dem som om de var forbrytere.
Enig. Beklager at jeg blander meg, men jeg syns vi bør holde dette privat.
-Ja. -Jeg er enig med Luigi.
Det ville vært synd
om noe sånt ble kjent, ikke sant?
Helt klart.
Vi kom for telefonkonferansen
med Riviera Diamante-arkitektene. Det var visst ikke derfor.
Når dere er klare, si ifra. Jeg er på kontoret.
Ok, kjære.
Du møtte Camila i Las Vegas. Stemmer ikke det?
Hvem av dere knuller henne?
Du har ashtanga-time klokken 12.00 med Daniela, på tirsdager og torsdager.
Ok.
-Tusen takk. -Bare hyggelig å kunne hjelpe deg.
Unnskyld meg.
-Kan jeg spørre om noe annet? -Ja da.
Kjenner du…
…denne jenta?
La meg se.
Trodde dere jeg hadde glemt de månedlige Vegas-turene til Nevada Cross-kunden?
Derfor tror du at vi kjenner Camila?
Men det er jo helt absurd. Las Vegas er en veldig stor by.
Glemte dere sansen deres for humor hjemme? Det var en spøk.
Hun var medlem av spaet, men jeg har ikke sett henne på en stund.
-Hei. -Hei, Dani.
Hei, god morgen.
-Dani. Kan jeg få bildet? -Selvsagt.
-Du underviste den jenta, ikke sant? -Jo da. Det er Ximena Santos.
-Ximena? -Ja.
-Det var fantastisk! -Ikke sant?
Jeg ble virkelig bitt av et dyr der nede.
Aldri i livet. Jeg passet på deg. Jeg var bak deg.
Om du ikke ser på meg som en hai.
La meg hjelpe deg å ta det av.
Takk for at du tok meg med. Det var utrolig. Har hatt det så fint.
Bare hyggelig.
Du kan komme når du vil.
De lar meg bruke båten, så jeg står til tjeneste, sjef.
Du kan ha med Cris eller hvem du vil.
Bare si ifra.
Ximena var her ofte, men så ble hun borte.
Dette var mobilnummeret og adressen hennes.
Hun bodde i Riviera Esmeralda, i G-huset.
Nei, stans, Inti.
-Hva er i veien? -Stans.
Hva er det? Er det på grunn av Cris?
Det er Cris, jobben,
fordi det ikke er riktig å være utro. Det er så mye.
Ingen ser på.
Vi er her.
Ser du noen?
Det er bare oss og ingen andre.
Mobilen. Vent.
I morgen er nabokomitemøtet.
Vi skal snakke om det som skjedde i G-huset.
Hva ler dere av?
Ingenting, mamma. Vi ler ikke av noe.
Jeg kan ikke i morgen.
Jeg har et møte om et nytt prosjekt. Jeg kan ikke.
Men det er viktig. Det som skjedde med Camila Román er alvorlig.
Hva er det, Damián?
Ingenting.
Tror dere jeg er dum? At jeg ikke skjønner at dere ler hver gang jeg nevner naboen?
Hva er det?
Og hva med den rumpa?
-Det er den nye naboen. -Å ja.
La oss se.
-Jøss, deilig, ikke sant? -Ikke dårlig, kompis.
Hva foregår?
Det er noe Lucas viste oss, men det er en hemmelighet.
Jeg slo henne ikke. Jeg gjorde ikke det.
Du slo henne ut, Lucas. Skjønner du det ikke?
-Hun falt av seg selv. -Hold munn. Demp deg.
-Hvor la du datamaskinen? -Under senga.
-Hva skal vi gjøre, mamma? -"Hva skal vi gjøre?" Ingenting.
Vi fortsetter som vanlig.
Du skal gå på skolen og ikke snakke om dette med noen.
Samme hva som skjer, ordner vi det. Det er det moren din er til for. Forstått?
Men du skal kaste ut pappa, ikke sant? Du skal få ham ut av huset.
Ja, Lucas, det lover jeg deg.
-Hallo. -Arbeidet går som det skal. Det går bra.
Utmerket.
Bare fortsett. Kos deg.
Vi er sent ute, og bordene må være klare om fem minutter.
-Vi prøvde å ringe, men ingen svarte. -Hvor er Ángela?
God ettermiddag, Sofía. Kom inn.
Problemene har startet. Hun er kjempesint.
-Ángela! -Ikke rop, Sofía. Ro deg ned.
-Nei, ikke før jeg vet hva som foregår. -Ærlig talt. Barna mine er her.
Hva er det?
Damián og Nico…
…har sagt at sønnen din viste dem en video av den nye naboen, splitter naken.
Vet du noe om dette, Miguel?
Hva? Dro du på stranden uten meg?
Unnskyld, det var min feil. Jeg ba ham om det.
Jeg dro for å fortelle Inti om spa-intervjuet.
Han inviterte meg til å dykke. Han er instruktør.
Hvorfor sa du det ikke? Jeg vil også lære det.
Vi møttes på stranden, men alle tre kan dra når du vil.
Det var flott.
Det var en fin dag, ikke sant?
-Neste gang kan vi dra alle tre. -Så klart, når du vil.
Jeg elsker deg. Vi ses hjemme.
Ikke føl deg skyldig.
Ingenting skjedde.
Det var bare et intenst kyss, det var alt.
Men, om det var opp til meg…
…ville vi fortsatt elsket ute på havet.
Ángela og jeg skal snakke med Lucas. Ikke bekymre deg.
Om det er greit, vil vi gjerne høre den samtalen.
Hva sa du?
Det er ikke greit. Oppdra dine egne barn. Jeg oppdrar mine.
Jeg håper det, for dette er veldig alvorlig. Skal vi gå?
Jeg er så lei for det.
Hun er ordentlig opprørt over dette. Jeg beklager.
-Vi snakkes senere, bror. -Ja da.
-Den gutten… -Jeg skal gjøre det.
-Jeg fant videoen på nettet. -Jeg har også vært på din alder.
Jeg vet at det er vanskelig iblant.
Vi er i tvil og vet ikke alltid hva vi skal gjøre.
Men hva skjer egentlig med deg?
Med meg? Ingenting. Hva med deg?
Jeg savner deg.
Vi er ikke som vi var før.
Fortell meg hva som har skjedd? Hva har jeg gjort mot deg?
-Hallo? -God morgen. Er dette Ximena Santos?
-Ja, det er meg. Hvem er det som ringer? -Jeg heter Camila Román.
Jeg vil snakke med deg om en felles venn, Fernando Castell.
-Nei, jeg kjenner ikke ham. -Hva med Miguel Estévez?
Vær så god, kjære. Hvordan er den?
-Nydelig. -Bra.
Og dette mirakelet?
Jeg ba Carmelita om å gå. Jeg ville ta vare på dere, elskede.
Fem minutter, og så må vi gå. Jeg elsker deg.
Liker du det?
Hva er det du gjør?
Du angrep Camila, ikke sant? Vet du ikke hvor store problemer du kan få?
Slipp ham!
Ikke rør Lucas igjen! Hva feiler det deg?
Det går bra. Kan du gå ut et øyeblikk?
Lucas.
Vet du hva sønnen din gjorde? Han angrep naboen!
Ja. Vet du hvorfor han gjorde det?
Vet du hvorfor han kuttet seg i armene? Eller hvorfor sønnen din hater deg sånn?
Bravo. Utmerket.
Jeg håper du nå føler det sønnen din føler.
Hva er dette?
Er du frekk nok til å spørre meg om hva dette er?
Nei, fortell. Møtte du henne i Vegas?
-Hvor? -Ángela.
Hvorfor faen har du gjort dette mot meg igjen?
-Ro deg ned. -Nei, det gjør jeg ikke.
-Jeg vil ikke! -Mamma!
Eva, av og til krangler foreldre, ok?
Kom. Dere kan ikke komme for sent på skolen.
Tekst: S. Marum
Alle hendelser og figurer er fiktive.