Iemand probeerde thuis me aan te vallen. Bel een ambulance.
Rustig maar.
AMBULANCE
Pap, is alles in orde?
Ja, alles is in orde, schat. Kom, laten we kijken wat er is.
Wat is er gebeurd?
Iemand viel haar aan in haar slaap. Ongelofelijk.
Rustig, lieverd. Kalm.
Dit kan iedereen overkomen. De kinderen, iedereen.
Dat gebeurt niet. Rustig maar.
Gaat er een familielid mee?
Is haar man er niet?
Laat me met rust. -Blijf van me af.
Waar was je? -Wat boeit jou dat?
Kom hier. -Blijf van me af.
Nu ga ik je vermoorden.
Kom hier, vuile heks. -Nee.
Camila.
Kom tevoorschijn, Camila.
Ik zei: 'Kom tevoorschijn.'
Nee. -Kom.
Kom hier, kreng. -Nee.
Laat me met rust.
Mam.
De 27-jarige Mexicaanse werd vanmorgen aangevallen in haar huis…
…in het exclusieve wooncomplex Riviera Esmeralda.
Dit is zo raar. Ze weten niet hoe de dief binnenkwam.
En op de camerabeelden is niks te zien.
Dit is mijn schuld. Ik heb Camila en David het huis verhuurd.
Nee, zeg dat niet. Het is niet jouw schuld.
Het had iedereen kunnen gebeuren. Geen zorgen.
Heb ik het al verteld van Inti?
Welk deel?
Dat hij biseksueel is of geldproblemen heeft?
Nee, hij is niet biseksueel.
Hij is fluïde.
En maak geen grapjes over zijn geldproblemen.
Hij geeft alleen duiklessen om z'n moeder te helpen.
Juist.
De spa zoekt een zwemleraar. Misschien heeft hij interesse.
Ja, dat is geweldig, ik zal hem vertellen dat we hem aanbevelen.
Waarom die interesse in Inti?
Hij interesseert me net zoveel als m'n andere werknemers.
Juist, maar je praat niet over en vraagt niet naar andere obers.
Dat klopt.
Ik mag die jongen erg graag. Hij is net een broertje voor me.
Of is hij een verre neef die je opwindt?
Cristóbal, alsjeblieft.
Hoe kun je dat zeggen nu we gaan trouwen?
Waarom niet? -Nee.
Inti is erg knap. Het zou raar zijn als je hem niet leuk vindt.
Zeg niet dat ik niet voor je zorg.
Nee, dat is duidelijk. Daarom kon ik niet wachten om je te zien.
Ik dacht dat je me nooit meer zou bellen.
Ik dacht dat je van verrassingen hield.
Maar bij de opening van het restaurant keek je me niet eens aan.
Hé, kom op.
Wat was onze afspraak?
Geen verplichtingen, geen absurde protocollen.
Niks dat ons bindt.
Ik kan je uit ervaring vertellen dat het veel beter is zo.
Ik was zo verdrietig.
Ik ging dood…
Ik dacht dat je een ander had. -Ja, dat zal wel.
Waarom zou je dat denken?
Al die tijd hebben we ons aan onze afspraak gehouden. Toch?
Helemaal.
Absoluut.
Dat vind ik nou zo leuk jou.
Is dat alles?
Nou ja, dat…
…en nog een paar dingen.
Wat heeft je man dit keer gedaan?
Als iemand je naar gisteravond vraagt, zeg dan dat je aan het werk was.
Oké.
Cami, je bent nog steeds boos op me, hè?
Nee.
Hoe kan ik boos zijn na al die mooie dingen die je tegen me zei?
Ik heb het uitgelegd, ik zei dat het… -Het is voorbij.
Het is goed. Het is verleden tijd.
Ik weet dat ik te ver ging. Daarom bood ik m'n excuses aan.
Oké.
Hij heet Vicente González. Hij komt uit Las Vegas.
Sinds ik in Colombia ben, stuurt hij me berichten.
In het laatste bericht zei hij dat hij dichtbij was…
…en dat ik niet kon ontsnappen.
Ze hebben de camera's gecheckt. Na 21.47 uur ging er niemand in of uit.
De avond ervoor meldde Mrs Román ook een aanval.
Maar dat bleek een buurman te zijn, Mr Miguel Estévez.
Nee, het was geen buurman en het was niet Miguel Estévez.
Geloof me.
Rafael, kom mee. -Ja, meneer.
Die klootzak doorzocht het huis en nu wil hij me vermoorden.
Hoe weet u zo zeker dat hij het was?
Het is eerder gebeurd.
Ik zei dat ik niet wil dat je met andere mannen flirt.
Hij raakte me niet eens aan. Je was erbij. Kap met die jaloerse aanvallen.
Hoe vaak moet ik zeggen dat dit mijn werk is?
Vicente. -Ik ben niet gek.
Op het podium, meer niet.
De volgende met wie je flirt, vermoord ik.
Begrijp je dat?
-Ja.
Vicente en ik hadden lang geleden een relatie in Las Vegas.
Hij heeft een agressief karakter.
Hij heeft me twee keer het ziekenhuis in geslagen.
De laatste keer sloeg hij me bewusteloos.
Ik heb een contactverbod tegen hem. Hij mag niet in m'n buurt komen.
Hij zoekt me omdat hij me pijn wil doen. Begrijpt u dat?
MAM, WE MOETEN PRATEN. HET IS URGENT.
LUCAS 3 GEMISTE OPROEPEN
Wat? Nee.
Je hebt het nodig. -Nee, dat hoeft niet.
Je bent allang geen klant meer. Doe dat weg.
Dit is geen betaling. -Hou het maar.
Het is een cadeautje. -Nee.
Laat me je verwennen.
Laat me voor je zorgen, verdomme.
Wees niet beledigd.
Je weet dat ik je graag met genegenheid behandel.
Wanneer zie ik je weer?
Dat is een moeilijke vraag, aangezien ik een gezin heb en…
Maar bedankt dat je het begrijpt. En boven alles…
…bedankt voor de heerlijke nacht.
Alweer? -Tweede ronde?
Nee.
Wegwezen jij.
Dag.
Wat is er, Lucas?
De politie is bij de buren. Ze zullen de camera's vinden.
Er zijn geen sporen van opengebroken deuren of ramen…
…en er is niets waardevols meegenomen.
Mrs Román, weet u nog of u, voordat u naar bed ging…
…het huis hebt afgesloten?
Weet ik niet meer.
U zegt dat er de avond ervoor iemand ingebroken had.
Uw man liet u 24 uur geleden alleen thuis…
…en u weet niet meer of de deur dichtzat?
Wacht, rechercheur.
Twijfelt u hieraan?
Wat heb ik eraan om dit allemaal te verzinnen…
…of uw tijd te verspillen?
Mevrouw, ik wil alleen details vastleggen.
Dat is mijn werk.
Kunnen we naar de tuin gaan?
Waar bleef je nou?
Lucas, ik ben gekomen zodra ik kon, oké?
Aan de kant.
We weten niet hoe hij binnenkwam, maar we weten dat hij hierlangs kwam.
Het zijn er twee.
Hadden ze een brief toen ze binnenkwamen?
Zonder bevel mogen ze het huis niet doorzoeken.
Camila. Ik hoorde wat er is gebeurd. -Pedro, alles goed?
Ik wilde weten of je in orde bent. -Ja.
Het ergste is voorbij, maar doe geen moeite.
Oké.
Je kunt op me rekenen als je iets nodig hebt.
Heel erg bedankt.
Gisteravond vertrok je alleen met de ambulance.
Waarom ging er niemand mee?
Ja, maar dat geeft niet.
Wat voor man laat zijn vrouw alleen?
Hallo.
Wat een verrassing.
Nee, ik ben degene die verrast is.
Ik kwam kijken hoe het met je is, Camila.
Het gaat goed.
Een beetje duizelig en bang, maar goed. Bedankt dat je het vraagt.
Jullie hoefden niet te komen.
Hallo.
Lieverd.
De rechercheur wil iets zeggen.
Wat dan?
Vicente González is vanmorgen het land binnengekomen.
Het is 100 dollar per nacht, met ontbijt. -Natuurlijk.
Kan ik contant betalen? M'n pinpas is nog niet geactiveerd.
Geen probleem.
Maar geen briefjes van 100.
Dat is oké.
Ik heb een ID of paspoort of iets nodig.
Pachito, alles goed?
Baas, goedemorgen.
Goedemorgen.
Niets verdachts aan uw schoonzoon.
Elke dag is hetzelfde. Van huis naar werk en terug.
Zeker weten?
Met wie sprak hij gister dan af?
Een privédetective, gespecialiseerd in overspel…
…vermiste personen en erfenissen.
Hebben we al contact met hem? -Nee, maar ik weet waar hij is.
Wat wilt u?
Zijn doel. Waarom is hij ingehuurd?
Wil Miguel spion spelen? Dan spelen we mee.
Hier is dat andere waar u om vroeg.
De vertrouwelijke zaak.
Interesse?
Ja, natuurlijk. Hoe kan ik geen interesse hebben?
Het is een exclusieve spa, natuurlijk. -Zo exclusief is het niet.
Er zijn ook externe leden.
Bedankt, serieus.
Dit komt op een moment dat ik het hard nodig heb.
Ik weet niet hoe ik je kan bedanken.
Nee, maak je geen zorgen.
Je hoeft niks te doen.
Ben je nu druk?
Nee, hoezo?
Oké. -Ja, deze.
Schat?
-Hoe was je reis? -Hallo, goed.
Hoi, Luigi. -Mooi.
Ik heb het schandaal van de week gemist.
Wist jij het? Van de buurvrouw?
Ze is aangevallen. -Ja.
Ja. -Juist.
Ik hoorde het. Sofía is erg bang en wil een vergadering.
En terecht.
De politie verdenkt iemand uit het complex.
Maar het lijkt erop dat ze haar aanvaller niet herkende.
Voor zover ik weet niet.
Nee.
Pap, we zijn er.
Ja. We komen er nu aan.
Hoi, pap.
Pedro.
Fijn om jullie samen te zien, want ik heb nieuws…
…voor jullie drieën.
Maakt niemand hem open?
Ik wil jullie voorstellen aan…
…Red Velvet.
Beter bekend als Camila Román, of onze buurvrouw uit huis G.
Cami. -Ja?
Waar ga je heen?
Ik moet iets belangrijks doen.
Ben je gek? Je gestoorde ex loopt hier rond.
Gister wilde iemand je doden. Je moest thuisblijven van de arts.
Weet ik, maar dit is heel belangrijk.
Oké.
Prima.
Je bent volwassen. Je weet wat je wil, hoe en met wie.
Ga je me nu de les lezen en me vertellen hoe, wanneer en waarom?
Kom op.
David, ik waardeer alles wat je voor me hebt gedaan.
En ik weet dat ik het heb verkloot met Miguel.
Maar herinner me er niet steeds aan, oké?
Iemand moet het doen.
Zodat het niet weer gebeurt.
Ja.
Heb je echt iemand betaald om deze foto's te maken?
Ik moet weten wie er in m'n complex woont. En dit is wat we hebben.
Riviera Esmeralda is niet van jou. De bewoners zijn de eigenaars.
Als je ze allemaal gaat onderzoeken staan je wel meer verrassingen te wachten.
Ik wilde alleen vertellen…
…dat onze buurvrouw een beroemd naaktmodel is.
Nee.
Net wat ik nodig had. Echt waar.
Ik denk dat je vader gelijk heeft.
We moeten onze buren kennen. -Als jij het zegt.
Ik vind het niet oké dat we ze onderzoeken alsof het criminelen zijn.
Ik wel. Sorry dat ik me ermee bemoei, maar we kunnen dit beter privé houden.
Ja.
Ik ben het met Luigi eens. Het zou zonde zijn…
…als zoiets aan het licht zou komen, toch?
Zeker.
We kwamen hier voor de teleconferentie…
…met de architecten van Riviera Diamante. Maar blijkbaar was dat het niet.
Zeg 't maar als jullie klaar zijn. Ik ben in m'n kantoor.
Oké, lieverd.
Jullie hebben Camila ontmoet in Vegas, hè?
Wie van jullie neukt haar?
U zit in de Ashtanga-groep van 12.00 uur met Daniela…
…op dinsdag en donderdag.
Oké. Enorm bedankt. -Graag gedaan. Tot uw dienst.
Sorry.
Mag ik nog iets vragen? -Natuurlijk.
Ken je toevallig…
…dit meisje?
Denk je dat ik vergeten ben dat jullie elke maand afspraken…
…met de Nevada Cross-klant in Vegas?
En daarom denk je dat we Camila kennen?
Dat lijkt me absurd.
Las Vegas is een grote stad, toch?
Heb je je gevoel voor humor thuisgelaten?
Het was een grap.
Ze was lid van de spa, maar ik heb haar al een tijd niet gezien.
Hallo. -Hallo, Dani.
Goedemorgen.
Dani. Mag ik die foto zien? -Tuurlijk.
Jij gaf haar les, toch?
Zeker. Dat is Ximena. Ximena Santos.
Ximena? -Ja.
Dat was geweldig.
Ja, toch?
Ik zweer dat ik gebeten ben door een beest.
Echt niet, ik lette op je. Ik zat achter je.
Tenzij je mij als een haai ziet.
Ik zal je wel helpen.
Bedankt dat je me meenam. Het was geweldig.
Ik vond het te gek.
Graag gedaan.
Je mag komen wanneer je wil. Ik mag de boot gebruiken, dus…
…tot uw dienst, baas.
Je kunt met Cris komen of met wie je maar wil.
Laat het maar weten.
Ximena was een vaste klant en ineens kwam ze niet meer.
Dit is haar telefoonnummer en adres.
Ze woonde in Riviera Esmeralda.
In huis G.
Nee. Stop, Inti.
Wat is er? -Stop.
Wat is er?
Is het Cris?
Cris, werk…
…omdat ontrouw zijn niet goed is. Het is van alles.
Er kijkt niemand.
Wij zijn hier.
Zie je iemand anders?
Alleen wij en niemand anders.
De telefoon.
M'n telefoon. Wacht.
Morgen is we het bewonerscomité.
Over wat er is gebeurd met de nieuwe buurvrouw.
Is dat grappig?
Nee, mam. -Er is niks grappigs.
Ik kan morgen niet.
Ik heb morgen een afspraak voor een nieuw project.
Maar dit is belangrijk.
Wat er met Camila is gebeurd, is heel ernstig.
Damián, wat is er?
Er is niks.
Denken jullie dat ik niet merk dat jullie steeds lachen als ik de buurvrouw noem?
Wat is er?
En die kont dan?
Dat is de nieuwe buurvrouw. -Ja.
Laat zien.
Lekker, of niet dan?
Goed zo, maat.
Wat is er aan de hand?
Het is iets wat Lucas ons liet zien.
Maar het is geheim.
Ik heb haar niet geslagen. Echt niet.
Je hebt haar bewusteloos geslagen, Lucas.
Snap je het niet?
Ze viel zelf. -Hou je mond.
Niet zo hard.
Waar heb je de computer gelaten?
Onder het bed.
Wat doen we nu, mam?
'Wat doen we nu?' We doen niks.
We gaan door alsof er niks is.
Je gaat naar school en je praat hier met niemand over.
Wat er ook gebeurt, we lossen het op. Daar is je moeder voor.
Duidelijk?
Je trapt pap eruit.
Toch?
Je trapt hem het huis uit.
Ja, Lucas.
Dat beloof ik.
Hallo.
Het werk vordert. Het gaat goed.
Mooi.
Ga zo door.
Veel plezier.
We lopen achter en deze tafels moeten over vijf minuten klaar zijn.
We belden, maar er nam niemand op. -Waar is Ángela?
Goedemiddag, Sofía. Kom binnen.
Het gezeik is begonnen.
Ze is woest.
Ángela.
Sofía, niet schreeuwen. Rustig.
Ik doe pas rustig als ik weet wat er speelt.
Sofía, serieus. M'n kinderen zijn er.
Wat is er?
Damián en Nico…
…vertelden me net dat jouw zoon…
…ze een naaktvideo liet zien van de buurvrouw.
Weet jij daar iets van, Miguel?
Wat? Ben je zonder mij naar het strand gegaan?
Sorry, dat was mijn schuld.
Ik vroeg hem mee.
Schat, ik vertelde Inti over de sollicitatie bij de spa.
Hij nodigde me uit om te gaan duiken. Hij is instructeur.
Waarom zei je niks? Ik wil ook leren duiken.
We spraken af op 't strand, maar we kunnen altijd met z'n drieën gaan.
Het was te gek.
Het was een prachtige dag, hè?
Volgende keer moeten we met z'n drieën gaan.
Wanneer je wil.
Ik hou van je. Ik zie je thuis.
Voel je niet schuldig.
Er is niks gebeurd.
Het was gewoon een intense kus, meer niet.
Maar als 't aan mij lag…
…lagen we nu nog te vrijen op zee.
Ángela en ik praten wel met Lucas. Geen zorgen.
Als jullie het niet erg vinden, willen we graag bij 't gesprek zijn.
Pardon?
Dat vind ik wel erg, Sofía. Jij voedt jouw kinderen op, ik de mijne.
Ik hoop het, want dit is heel ernstig.
Zullen we?
Echt, het spijt me.
Ze is erg van slag door wat er is gebeurd. Sorry.
We praten later wel. -Prima.
Die jongen…
Ik ga wel.
Ik vond de video online.
Ik was ooit zo oud als jij.
Ik weet dat het moeilijk is.
Er zijn veel twijfels en we weten niet altijd wat we moeten doen.
Maar wat is er met je?
Met mij? Niks.
En met jou?
Ik mis je, Lucas.
Het gaat al even niet lekker.
Wat is er gebeurd?
Wat heb ik gedaan?
Hallo?
Goedemorgen. Spreek ik met Ximena Santos?
Ja, dat ben ik.
Wie is dit?
Ik ben Camila Román.
Ik wilde je spreken over een gemeenschappelijke vriend.
Fernando Castel.
Nee, die ken ik niet.
En Miguel Estévez?
Alsjeblieft, schat. Hoe smaakt het?
Heerlijk.
Mooi.
En dit wonder?
Ik heb Carmelita weggestuurd. Ik wilde voor jullie zorgen, lieverd.
Nog vijf minuten en dan gaan we, oké?
Ik hou van je.
Is het lekker?
Wat doe je?
Jij hebt Camila aangevallen, hè?
Weet je wel wat er kan gebeuren? -Laat hem los.
Raak Lucas nooit meer aan. Wat mankeert je?
Het is oké.
Kun je me een momentje geven?
Lucas.
Weet je wat je zoon heeft gedaan? Hij viel de buurvrouw aan.
Ja.
Weet je waarom?
Weet je waarom hij zichzelf sneed?
Of waarom onze zoon je zo erg haat?
Bravo.
Uitstekend.
Ik hoop dat je nu voelt wat je zoon voelt.
Wat is dit?
'Wat is dit?' Durf je mij te vragen wat dit is?
Zeg jij het maar. Ken je haar van Vegas? -Ángela.
Waarom doe je me dit weer aan?
Rustig. -Ik doe niet rustig.
Ik doe niet rustig. -Mam.
Eva, soms hebben ouders ruzie, oké?
Kom, jullie komen nog te laat op school.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem
Gebeurtenissen en personages zijn fictief en geen afspiegeling van de werkelijkheid.