Ktoś zaatakował mnie w domu.
Proszę wezwać karetkę!
Spokojnie.
Tato, wszystko w porządku?
Tak, kochanie. Nie bój się.
Chodź.
Sprawdzimy to.
Co się stało?
Ktoś zaatakował ją we śnie, nie do wiary.
Spokojnie, kochanie.
To samo mogło przydarzyć się nam albo dzieciom, każdemu.
Nie, uspokój się.
Pojedzie z nią ktoś z rodziny?
Jej męża nie ma?
- Zostaw mnie! - Nie dotykaj mnie!
- Gdzie byłeś? - Nieważne!
- Chodź tutaj! - Nie dotykaj mnie!
Zabiję cię!
- Chodź tu, zdziro. - Nie!
Camila!
Wyłaź!
Kazałem ci wyjść!
- Nie! - Chodź!
- Wyłaź, suko! - Nie!
Zostaw mnie!
Mamo!
FAŁSZYWY PROFIL
Dziś rano 27-letnia Meksykanka została zaatakowana we własnym domu
na luksusowym osiedlu Riviera Esmeralda.
To takie dziwne. Nie wiadomo, jak złodziej wszedł na osiedle.
Na nagraniach nikogo nie widać.
To przeze mnie. To ja wynająłem dom Camili i Davidowi.
Nie mów tak, to nie twoja wina.
To mogło przydarzyć się każdemu. Wyluzuj.
Mówiłem ci o Intim?
O czym dokładnie?
O jego biseksualności czy problemach z forsą?
Nie jest biseksualny.
Tylko panseksualny.
I nie nabijaj się z jego problemów.
Prowadzi zajęcia z nurkowania, żeby pomóc mamie.
Dobrze.
W spa szukają instruktora pływania.
Może będzie zainteresowany?
Super.
Polecimy go. Powiem mu.
Czemu tak się nim interesujesz?
Bo dla mnie pracuje.
Tak, ale…
Nie pytasz o innych kelnerów. Nie mówisz o nich.
To prawda.
Polubiłem tego chłopaka.
Jak młodszego brata.
Albo jak dalekiego kuzyna, który cię kręci?
Daj spokój.
Czemu mówisz takie rzeczy? Mamy się pobrać.
- Ale czemu nie? - Nie.
Inti jest przystojny, wiesz o tym.
To normalne, że ci się podoba.
Nie mów, że o ciebie nie dbam.
To akurat jasne. Dlatego tak nie mogłem się doczekać.
Myślałem, że już nigdy nie zadzwonisz.
A ja, że lubisz niespodzianki.
Cóż…
Na otwarciu nawet na mnie nie spojrzałaś.
Daj spokój.
Jak się umawialiśmy?
Bez zobowiązań,
bez głupich zasad.
Nic nas nie wiąże.
Mówię ci, z doświadczenia wiem,
że tak jest dużo lepiej.
Było mi smutno.
Usychałem.
- Myślałem, że masz innego. - Wyobrażam sobie.
Skąd ten pomysł?
Od samego początku trzymamy się naszej umowy.
Prawda?
Tak, na sto procent.
To lubię w tobie najbardziej.
Tylko to?
To…
i kilka innych rzeczy.
Co tym razem zrobił ci mąż?
Jeśli ktoś spyta, gdzie byłeś,
to mów, że w pracy, proszę cię.
Dobrze.
Nadal jesteś na mnie zła?
Nie.
Miałabym się wściekać po tym, jak mówiłeś mi takie miłe rzeczy?
Już ci to wyjaśniłem. Mówiłem, że…
- To nie… - Dość.
Zapomnijmy już o tym.
Wiem, że przesadziłem.
Dlatego cię przeprosiłem.
Dobrze.
Nazywa się Vicente González.
Jest z Las Vegas.
Wysyła mi wiadomości, odkąd przyjechałam do Kolumbii.
W ostatniej pisał, że jest blisko
i że nie mogę przed nim uciec.
Mamy nagrania.
Nikt nie wchodził ani nie wychodził po 21.47.
Dzień wcześniej pani Román też zgłaszała włamanie,
ale to był tylko sąsiad,
pan Miguel Estévez.
Nie, to nie był żaden sąsiad ani Miguel Estévez.
Uwierzcie mi.
- Proszę za mną. - Dobrze.
Ten drań przeszukał dom i chce mnie zabić.
Skąd pewność, że to on?
Bo to się już zdarzało.
Mówiłem ci, żebyś nie flirtowała z innymi facetami.
Nawet mnie nie dotknął. Byłeś tam.
Dość tych wybuchów zazdrości.
Ile razy mam ci tłumaczyć, że to moja praca?
- Vicente! - Nie jestem idiotą.
Możesz się wdzięczyć na scenie.
Zabiję następnego faceta, który się zbliży.
Rozumiesz?
- Rozumiesz? - Tak!
Byłam z Vicentem w Las Vegas, dawno temu.
To agresywny człowiek.
Dwukrotnie trafiłam przez niego do szpitala.
Ostatnim razem straciłam przytomność.
Sąd stanął po mojej stronie. Vicente nie może się do mnie zbliżać.
Szuka mnie, bo chce mnie skrzywdzić.
Zrozumiano?
MAMO, MUSIMY POGADAĆ. TO PILNE.
3 NIEODEBRANE POŁĄCZENIA
Co?
Nie.
- Potrzebujesz ich. - Nie, nie trzeba.
Już od dawna nie jesteś moją klientką. Schowaj to.
- To nie zapłata. - Schowaj to.
- To prezent, nie zapłata. - Nie.
Rozpieszczam cię.
Pozwól mi się sobą zaopiekować.
Nie obrażaj się.
Wiesz, że lubię okazywać ci uczucia.
Kiedy cię znowu zobaczę?
Trudno powiedzieć,
biorąc pod uwagę moją rodzinę i…
Ale dzięki za wyrozumiałość.
A przede wszystkim dziękuję ci za cudowną noc.
- Znowu? - Druga runda?
Nie.
Idź sobie.
Pa.
O co chodzi, Lucas?
W domu sąsiadki jest policja.
Na pewno znajdą kamery.
Cárdenas, na oknach i drzwiach nie widać śladów włamania,
a z domu nie zniknęło nic cennego.
Pani Román, pamięta pani, czy przed pójściem spać
zamykała pani drzwi?
Nie pamiętam.
Dzień wcześniej ktoś też się tu włamał.
Mąż zostawił panią samą na 24 godziny,
a pani nie pamięta, czy zamknęła dom?
Chwileczkę.
Nie wierzy pan mojej żonie?
Co miałabym zyskać na zmyślaniu tego wszystkiego
i marnowaniu waszego czasu?
Próbuję tylko ustalić szczegóły.
To moja praca.
Możemy wyjść do ogrodu?
Co tak długo?
Przyjechałam, jak tylko mogłam, jasne?
Odsuń się.
Nie wiemy, jak się tu dostał…
ale wiemy, że przeszedł tędy.
Jest ich dwóch.
Przyszli z jakimś dokumentem?
Nie mogą przeszukać domu bez nakazu.
Camila.
- Co słychać? - Wiem już, co się stało.
- Nic ci nie jest? - Nie.
Najgorsze już za mną. Nie martw się.
To dobrze.
Pamiętaj, że możesz na mnie liczyć.
Dziękuję.
Wczoraj zabrała cię stąd karetka.
Czemu nikt z tobą nie pojechał?
Nic się nie stało.
Co za mąż zostawia żonę samą?
Cześć.
Co za niespodzianka.
To ja jestem zaskoczona.
Chciałam sprawdzić, jak się czujesz.
Dobrze, choć jestem nieco oszołomiona i przestraszona.
Dzięki, że pytasz.
Nie przejmujcie się mną.
Cześć.
Skarbie, detektyw chce ci coś powiedzieć.
Co takiego?
Vicente González dziś rano przyjechał do kraju.
Sto dolarów za noc ze śniadaniem.
W porządku.
Mogę zapłacić gotówką? Bank nie aktywował mi jeszcze karty.
Nie ma sprawy. Ale nie przyjmuję studolarówek.
Dobrze.
Potrzebuję jakiegoś dowodu tożsamości.
Co tam, Pachito?
Dzień dobry, szefie.
Dzień dobry.
Twój zięć się zachowuje.
Codziennie jeździ do pracy i wraca prosto do domu.
Na pewno?
To z kim się wczoraj spotkał?
Z prywatnym detektywem, specjalistą od zdrad, zaginięć i spadków.
Skontaktowaliśmy się z nim?
Wiem, gdzie go znaleźć. Co cię interesuje?
Jego cel.
Po co go wynajęli?
Miguel bawi się w szpiega? W porządku.
Kolejna rzecz, o którą prosiłeś.
Ta poufna.
Zainteresowany?
Oczywiście.
A jak myślisz?
To ekskluzywne spa.
Bez przesady.
Mają klientów z zewnątrz.
Dziękuję ci.
Bardzo tego teraz potrzebuję.
Nie wiem, jak ci dziękować.
Nie musisz. Nie masz za co.
Masz coś do zrobienia?
Nie, a co?
Kochanie?
- Jak twój wypad? - Cześć! Dobrze.
- Cześć. - Cieszę się.
Przegapiłam skandal tygodnia.
Słyszeliście o sąsiadce?
- Ktoś ją zaatakował. - Tak.
Coś tam słyszałem. Sofía jest przerażona, zwołała zebranie.
I słusznie.
Policja podejrzewa kogoś z osiedla,
ale Camila twierdzi, że nie rozpoznała napastnika, prawda?
Nie wydaje mi się.
Nie.
Tato, jesteśmy.
Już do ciebie idziemy.
Cześć, tato.
Pedro.
Miło, że jesteście tu wszyscy. Mam wieści…
dla całej trójki.
Nie otworzycie?
Przedstawiam wam…
Red Velvet.
Znacie ją jako Camilę Román,
naszą sąsiadkę z domu G.
- Cami. - Tak?
Dokąd idziesz?
Cóż…
Mam coś ważnego do załatwienia.
Zwariowałaś?
Poluje na ciebie eks-psychol.
Wczoraj ktoś próbował cię zabić. Lekarz kazał ci zostać w domu.
Wiem, ale to bardzo ważne.
No dobrze.
Dobrze.
Jesteś dorosła i wiesz, czego chcesz, jak i z kim.
Zamierzasz mnie zbesztać i powiedzieć mi, co mam robić?
Daj spokój.
Doceniam wszystko, co dla mnie robisz.
Wiem, że nawaliłam z Miguelem,
ale nie musisz mi o tym przypominać.
Ktoś musi.
Żeby to się nie powtórzyło.
Tak.
Naprawdę zapłaciłeś komuś za te zdjęcia?
Muszę wiedzieć, kto mieszka na osiedlu. A mamy tylko to.
Nie jesteś właścicielem Riviera Esmeralda.
Są nimi mieszkańcy.
Zacznij sprawdzać wszystkich,
a na pewno czeka cię jeszcze więcej niespodzianek.
Chciałem wam powiedzieć,
że nasza sąsiadka występuje na scenie nago.
Nie.
Tego było mi trzeba.
Skarbie, twój tata ma rację.
Powinniśmy znać sąsiadów.
Skoro tak twierdzisz…
Ja uważam, że nie powinniśmy sprawdzać ich jak przestępców.
Nie zgadzam się, ale myślę, że powinniśmy zachować to dla siebie.
Tak.
Zgadzam się z Luigim.
Zrobiłoby się nieprzyjemnie,
gdyby coś takiego wyszło na jaw.
Masz rację.
Przyszliśmy tu na telekonferencję z architektami Riviera Diamante,
a dostaliśmy to.
Dajcie znać, gdy będziecie gotowi.
Tak, skarbie.
Poznaliście Camilę w Las Vegas, prawda?
Który z was ją posuwa?
Ashtanga z Danielą o 12.00, we wtorki i czwartki.
Dobrze.
- Dziękuję. - Nie ma za co.
Przepraszam.
- Mogę jeszcze o coś spytać? - Jasne.
Zna pani może…
tę dziewczynę?
Niech no pomyślę…
Myślicie, że zapomniałem o waszych wyjazdach służbowych do Vegas?
Dlatego myślisz, że znamy Camilę?
To jakiś absurd.
Las Vegas to duże miasto, prawda?
Zostawiliście poczucie humoru w domu?
Żartowałem.
Była klientką naszego spa, ale dawno jej nie widziałam.
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
- Pokaże pani to zdjęcie? - Oczywiście.
Miałaś ją na zajęciach, tak?
Jasne, to Ximena Santos.
- Ximena? - Tak.
To było niesamowite!
Prawda?
Coś mnie tam ugryzło, słowo. Nie wiem co, ale…
Daj spokój, pilnowałem cię. Płynąłem za tobą.
Chyba że masz mnie za rekina.
Pomogę ci to zdjąć.
Dzięki za zaproszenie, było wspaniale. Świetnie się bawiłem.
Nie ma za co.
Wpadaj, kiedy zechcesz.
Mogę korzystać z łodzi.
Jestem do usług, szefie.
Wróć z Crisem albo z kimkolwiek zechcesz.
Daj tylko znać.
Ximena była stałą klientką. Nagle zniknęła.
To jej telefon i adres.
Mieszkała na osiedlu Riviera Esmeralda,
w domu G.
Nie, Inti. Przestań.
- Co się stało? - Przestań.
Co jest?
Chodzi o Crisa?
O Crisa, o pracę, o niewierność. O wiele rzeczy.
Nikt nas nie widzi.
Jesteśmy tutaj.
Widzisz tu kogoś?
Jesteśmy sami.
Nikogo wokół.
Telefon.
Zaczekaj.
Jutro spotkanie komitetu.
Porozmawiamy o sprawie sąsiadki z domu G.
Coś was śmieszy?
Nie, mamo.
Nic.
Jutro nie mogę.
Będziemy omawiać nowy projekt.
Ale to ważne.
Camilę Román spotkało coś poważnego.
O co chodzi, Damián?
O nic.
Macie mnie za idiotkę? Śmiejecie się, gdy mówię o sąsiadce.
Co jest grane?
Obczajcie ten tyłek.
To nowa sąsiadka.
Tak.
Czekajcie.
Zajebista, nie?
Brawo, mistrzu.
Co jest grane?
Lucas nam coś pokazał.
Ale to tajemnica.
Nie uderzyłem jej.
Nie uderzyłem.
Przez ciebie straciła przytomność.
Nie rozumiesz?
- Sama upadła. - Zamknij się.
Mów ciszej.
Gdzie zostawiłeś komputer?
Pod łóżkiem.
Co teraz zrobimy?
Co zrobimy? Nic.
Będziemy robić swoje.
Będziesz chodził do szkoły i z nikim o tym nie rozmawiał.
Cokolwiek się stanie, poradzimy sobie, bo od tego jest mama.
Jasne?
Ale wyrzucisz tatę.
Prawda?
Wyrzucisz go z domu.
Tak, Lucas.
Daję ci słowo.
Halo?
Wywiązuję się z obowiązków. Dobrze mi idzie.
Świetnie.
Tak trzymaj.
I baw się dobrze.
Mamy opóźnienie. Stoliki mają być gotowe za pięć minut.
- Dzwoniliśmy, ale nie odbieraliście. - Gdzie Ángela?
Dzień dobry, Sofía. Wejdź.
Zaczęły się problemy.
Jest wściekła.
Ángela!
Sofía, nie krzycz. Uspokój się.
Najpierw się dowiem, co się dzieje.
Poważnie?
W domu są dzieci.
Co się dzieje?
Damián i Nico…
powiedzieli mi, że twój syn
pokazał im film z nagą sąsiadką.
Wiesz coś o tym, Miguel?
Co? Byliście na plaży beze mnie?
Wybacz, to moja wina.
To ja go zaprosiłem.
Byłem u Intiego w sprawie wakatu w spa.
Poszliśmy ponurkować. To zawodowy instruktor.
Mogłeś powiedzieć. Też chcę się nauczyć.
Spotkaliśmy się na plaży.
Ale możemy wybrać się we trzech.
Było super.
To był piękny dzień, prawda?
Następnym razem wybierzemy się wszyscy.
Kiedy tylko chcecie.
Kocham cię. Na razie.
Nie czuj się winny.
Nic się nie stało.
To był tylko…
namiętny pocałunek, nic więcej.
Choć osobiście…
wolałbym wciąż kochać się z tobą na morzu.
Porozmawiamy z Lucasem, spokojnie.
Pozwolicie…
żebyśmy byli przy tej rozmowie?
Słucham?
Nie, nie pozwolimy.
Zajmij się własnymi dziećmi.
A ty swoim synem, bo to bardzo poważna sprawa.
Idziemy?
Przepraszam.
Cała ta sytuacja bardzo ją zdenerwowała.
- Pogadamy później. - Jasne.
Już ja mu…
Ja pójdę.
Znalazłem to w sieci.
Byłem kiedyś w twoim wieku.
Wiem, że czasem jest ciężko.
Mamy wiele wątpliwości
i nie zawsze wiemy, co robić.
Co się z tobą dzieje?
Ze mną? Nic.
A z tobą?
Tęsknię za tobą.
Coś się między nami zmieniło.
Co się stało?
Co ja ci zrobiłem?
Halo?
Dzień dobry. Ximena Santos?
Tak, to ja.
Kto mówi?
Nazywam się Camila Román.
Chcę porozmawiać o wspólnym znajomym,
Fernandzie Castelu.
Nie znam go.
A Miguela Estéveza?
Proszę, kochanie.
Dobre?
Pyszne.
Cieszę się.
Co to za cud?
Dałem Carmelicie wolne. Chciałem się wami zająć.
Skarbie.
Pięć minut i idziemy, dobrze?
Kocham cię.
Smakuje ci?
Co robisz?
To ty zaatakowałeś Camilę, prawda?
Wiesz, jakie możesz mieć kłopoty?
Puść go!
Nie dotykaj go!
Oszalałeś?
Już dobrze.
Dasz mi chwilę?
Lucas.
Wiesz, co zrobił twój syn?
Zaatakował sąsiadkę!
Tak.
Wiesz, dlaczego to zrobił?
Wiesz, czemu się pociął?
Dlaczego twój syn tak cię nienawidzi?
Brawo.
Wyśmienicie.
Mam nadzieję, że czujesz teraz to, co twój syn.
Co to ma być?
Co? Masz jeszcze czelność pytać?
Mów! Poznałeś ją w Las Vegas?
- Gdzie? - Ángela.
Czemu znowu mi to zrobiłeś?
- Uspokój się! - Nie zamierzam!
- Nie! - Mamo!
Evo, rodzice czasem się kłócą.
Chodźcie, spóźnicie się do szkoły.
Napisy: Aleksandra Basińska
WSZYSTKIE WYDARZENIA I POSTACI SĄ FIKCYJNE