Alguém tentou me atacar em casa.
Por favor, chame uma ambulância.
Calma.
AMBULÂNCIA
Pai, está tudo bem?
Está tudo bem, querida.
Venha.
Vamos ver o que é.
O que aconteceu?
Alguém a atacou enquanto ela dormia. Acredita?
Fique calma, meu amor.
Poderia ser com qualquer um de nós, com as crianças…
Não vai acontecer nada, calma.
Algum parente vem com ela?
O marido dela não está?
- Me deixe em paz! - Não me toque!
- Onde estava? - Não importa!
- Venha aqui! - Não me toque!
Agora eu te mato.
- Venha aqui, sua vagabunda. - Não!
Camila!
Saia, Camila.
Falei para sair!
- Não! - Venha!
- Saia, sua vadia de merda! - Não!
Me deixa.
Mãe!
A mexicana de 27 anos foi atacada de madrugada
dentro de sua casa
no condomínio de luxo Riviera Esmeralda.
Que estranho. Não sabem como o ladrão entrou no condomínio.
E não há registro nas câmeras de segurança.
A culpa é minha. Eu aluguei a casa para Camila e David.
Não, querido, não diga isso. Não é culpa sua.
Poderia ter sido com qualquer um. Calma.
Eu te contei sobre o Inti?
Qual parte?
Que é bissexual ou que tem problemas financeiros?
Não, ele não é bissexual.
Ele é fluido.
E não zombe dos problemas financeiros.
Ele dá aulas de mergulho para ajudar a mãe.
Certo.
O spa está buscando um professor de natação.
Poderia interessá-lo, não?
Ótimo. Sim, isso é ótimo.
Vamos recomendá-lo. Eu aviso.
Por que tanto interesse no Inti?
Ele me interessa como qualquer outro funcionário.
Certo, mas…
você não comenta nada sobre outros garçons.
É verdade.
Fiquei bem apegado a ele.
Ele é como um irmão.
Talvez seja um primo distante que te excita.
Cristóbal, por favor.
Como pode dizer isso agora que vamos nos casar?
- Mas por que não? - Não.
O Inti é bonito, e você sabe disso.
Seria estranho não gostar dele.
Não diga que não cuido de você.
Não, isso é óbvio.
Por isso queria tanto te ver.
Achei que nunca mais me ligaria.
Achei que gostasse de surpresas.
Bem…
Na inauguração, você nem olhou para mim.
Qual é?
Qual era o nosso pacto?
Sem laços,
sem protocolos absurdos.
Nenhum vínculo.
Digo por experiência própria,
é muito melhor assim.
Fiquei tão triste,
agonizando…
- Pensando que você tinha outro cara. - Imagino.
Por que pensaria isso?
Todo esse tempo, você e eu honramos nosso pacto.
Não?
Totalmente.
Com certeza.
É o que mais gosto em você.
Só isso?
Bem, isso…
e algumas outras coisas.
O que seu marido fez desta vez?
Se alguém perguntar sobre ontem à noite,
diga que estava trabalhando, por favor.
Beleza.
Cami, ainda está brava comigo, certo?
Não.
Como posso ficar brava
com todas as coisas bonitas que você me falou?
Eu expliquei, falei que…
- Não é… - Já acabou.
Estamos bem. Passou.
Também sei que fui longe demais. Por isso pedi desculpas.
Beleza.
O nome dele é Vicente González.
Ele é de Las Vegas.
Desde que cheguei à Colômbia, ele me manda mensagens.
Na última mensagem, ele disse que estava por perto
e que eu não fugiria dele.
Já viram as câmeras. Ninguém entrou ou saiu depois das 21h47.
Na noite anterior, ela também denunciou um ataque,
mas acabou que era um vizinho,
o Sr. Miguel Estévez.
Não, não era nenhum vizinho e nem o Miguel Estévez.
Acreditem.
- Rafael, venha aqui. - Sim, senhor.
Esse desgraçado revistou a casa e agora está tentando me matar.
E por que tem certeza de que foi ele?
Porque já aconteceu antes.
Já disse que não quero que você flerte com outros homens.
Vicente, ele nem me tocou. Você estava lá.
Pare com esse ataque de ciúme.
Quantas vezes preciso explicar que este é o meu trabalho?
- Vicente! - Não me faça de idiota.
No palco, e só.
Vou matar o próximo com quem você flertar.
Está entendendo?
- Está entendendo? - Sim!
Namorei o Vicente em Las Vegas há muito tempo,
e ele tem um temperamento agressivo.
Fui parar no hospital duas vezes por agressão.
Na última vez, ele me deixou inconsciente.
Tenho uma ordem de restrição contra ele.
Ele não pode se aproximar de mim. Está me procurando para me ferir.
Está entendendo?
MÃE, TEMOS QUE CONVERSAR. É URGENTE.
LUCAS 3 LIGAÇÕES PERDIDAS
O quê?
Não.
- Você precisa. - Não. Não preciso.
Faz tempo que você deixou de ser cliente. Guarde isso.
- Não é pagamento. - Guarde isso.
- É um presente. - Não.
Aceite um agrado.
Me deixe cuidar de você.
Não se ofenda,
você sabe que gosto de tratá-lo com carinho.
E quando vou te ver de novo?
É uma pergunta difícil de responder,
considerando que tenho uma família e…
Mas obrigado por entender.
E, acima de tudo,
obrigada pela noite deliciosa.
- De novo? - Segundo round?
Não.
Vá embora agora.
Tchau.
O que foi, Lucas?
A polícia está na casa da vizinha.
Com certeza vão achar as câmeras.
Cárdenas, não há sinais de portas ou janelas arrombadas,
e aparentemente nada de valor foi levado.
Sra. Román, lembra se, antes de dormir,
a casa estava trancada?
Não me lembro.
Disse que alguém invadiu na noite anterior.
Seu marido a deixou sozinha há 24 horas
e não se lembra se a casa estava trancada?
Um momento, inspetor.
Também está duvidando?
O que eu ganho inventando essas informações
ou fazendo vocês perderem tempo?
Senhora, só quero especificar os detalhes.
É o meu trabalho.
Podemos ir ao jardim, por favor?
Por que demorou tanto?
Lucas, vim assim que pude.
Saia, por favor.
Não sabemos como ele entrou,
mas sabemos que passou por aqui.
São dois.
Eles tinham algum papel quando chegaram?
Não podem revistar a casa sem um mandado.
Camila.
- Pedro, como vai? - Soube o que aconteceu.
- Queria ver se você está bem. - Estou bem.
O pior já passou, mas não se preocupe.
Certo.
Conte comigo para o que precisar.
Muito obrigada.
Ontem à noite, você foi sozinha na ambulância.
Por que ninguém foi junto?
Sim, mas tudo bem.
Que tipo de marido deixa a esposa sozinha?
Olá.
Que surpresa.
Não, sou eu quem está surpresa, pai.
Vim ver como você está, Camila.
Eu estou bem.
Um pouco tonta e assustada, mas tudo bem.
Obrigada por perguntar.
Não precisavam vir.
Olá.
Querida.
O detetive tem algo para te dizer.
O que é?
Vicente González entrou no país hoje cedo.
A diária é US$ 100 com café da manhã.
Claro.
Posso pagar em dinheiro? O banco ainda não ativou meu cartão.
Não tem problema.
Mas não aceito notas de 100.
Tudo bem.
Preciso de uma identidade, passaporte, algo do tipo.
Pachito, e aí?
Bom dia, chefe.
Bom dia.
Nada de suspeito com seu genro.
É sempre a mesma rotina, só casa e trabalho.
Temos certeza disso?
Com quem ele se encontrou ontem?
Com um detetive especialista em infidelidade,
pessoas desaparecidas e heranças.
E já falamos com ele?
Não, mas sei onde encontrá-lo. Do que precisa?
Do alvo dele.
Por que ele foi contratado?
Miguel quer brincar de espião? Vamos brincar.
Aqui está a outra coisa que pediu.
O assunto confidencial.
Te interessa?
Sim, claro.
Como não me interessaria?
É um spa exclusivo, claro.
Bem, não é tão exclusivo.
Também há membros de fora.
Muito obrigado.
Veio no momento em que mais preciso.
Nem sei o que fazer para agradecer.
Não se preocupe.
Não precisa fazer nada.
Está ocupado agora?
Não, por quê?
GRUPO FERRER BARRAGÁN
- Como foi a viagem? - Oi, foi bem.
Tudo bem.
- Olá, Luigi. - Que bom.
Perdi o escândalo da semana.
Souberam sobre a vizinha?
- Que a atacaram. - Sim.
- Sim, claro.
Ouvi algo. Sofía está muito assustada e me chamou.
Com toda razão.
A polícia suspeita de alguém do condomínio.
Mas parece que ela não reconheceu o agressor, não é?
Pelo que sei, não.
Não.
Pai, já estamos aqui.
Sim. Estamos entrando agora.
Oi, pai.
Pedro.
Que bom vê-los juntos, porque tenho notícias…
para vocês três.
Ninguém vai abrir?
Apresento a vocês
Red Velvet.
Mais conhecida como Camila Román
ou a vizinha da Casa G.
- Cami. - Sim?
Aonde você vai?
Bem,
tenho algo importante a fazer.
Você está louca?
Seu ex psicopata está por aí.
Ontem, tentaram te matar. O médico disse para você ficar em casa.
Sim, eu sei, mas é algo muito importante.
Certo.
Tudo bem.
Você já é adulta. Sabe o que quer, como e com quem.
Agora vai me dar bronca
e me dizer como, quando e por quê?
Qual é?
David, agradeço muito por tudo o que tem feito por mim.
E sei que estraguei tudo com o Miguel,
mas não me lembre o tempo todo, tá?
Alguém tem que fazer isso
para não acontecer de novo.
Sim.
Você pagou mesmo alguém para tirar essas fotos?
Preciso saber quem mora no meu condomínio. E é isso que temos.
Mas você não é o dono do Riviera Esmeralda.
Os moradores são os donos.
Se começar a investigar todos,
acho que terá mais de uma surpresa.
Bem, eu só queria dizer
que temos uma vizinha que é uma famosa artista de nudez.
Não.
Só me faltava essa.
Acho que seu pai tem razão.
Devemos conhecer os vizinhos.
Se está dizendo.
Não concordo em investigá-los como se fossem criminosos.
Sim, e desculpe por me intrometer,
mas acho melhor manter isso em sigilo.
Sim.
Concordo com o Luigi.
Seria uma pena
se algo assim viesse à tona, certo?
Totalmente.
Viemos para a videoconferência
com os arquitetos do Riviera Diamante. Vejo que não foi por isso.
Quando estiverem prontos, me avisem.
Claro, amor.
Conheceram a Camila em Las Vegas. Não é?
Quem está transando com ela?
Você está na aula de Ashtanga às 12h com a Daniela
às terças e quintas.
Certo.
- Obrigada. - É um prazer.
Ao seu dispor.
Com licença.
- Posso fazer outra pergunta? - Claro.
Por acaso conhece…
esta moça?
Deixe-me ver.
Acham que esqueci que iam a Las Vegas todo mês
para ver o cliente da Nevada Cross?
Por isso acha que conhecemos a Camila?
Para mim, é um absurdo.
Las Vegas é uma cidade grande, não?
Deixou seu senso de humor em casa?
Foi uma piada.
Ela era membro do spa, mas não a vejo há um tempo.
- Olá. - Olá, Dani.
Oi, bom dia.
- Dani. Posso ver essa foto? - Claro.
Você a treinou, não?
Sim, claro. É a Ximena Santos.
- Ximena? - Sim.
Foi incrível!
Não é?
Juro que um animal me mordeu aqui embaixo.
De jeito nenhum. Eu estava de olho em você.
A menos que ache que sou um tubarão.
Vou te ajudar a tirar isso.
Obrigado por me trazer aqui. Foi incrível.
Me diverti muito.
De nada.
Pode vir quando quiser.
Eles me deixam usar o barco.
Ao seu comando, chefe.
Pode vir com o Cris ou com quem quiser.
Só me avise.
A Ximena era assídua, mas sumiu do nada.
Este era o celular e o endereço dela.
Ela morava no Riviera Esmeralda,
na Casa G do condomínio.
Não. Pare, Inti.
- O que foi? - Pare.
O que foi?
É por causa do Cris?
Por causa do Cris, do trabalho,
porque não é certo ser infiel. São muitas coisas.
Ninguém está vendo.
Estamos aqui.
Está vendo alguém?
Somos só nós e mais ninguém.
O celular.
Meu celular. Espere.
Amanhã é a assembleia do condomínio.
Vamos falar sobre o que houve com a vizinha da Casa G.
Sabe o mais engraçado?
- Não, mãe. - Nada, mãe.
Nada é engraçado.
Não posso ir amanhã.
Terei uma reunião para falar de um novo projeto. Não posso.
Mas é importante.
O que houve com Camila Román é muito grave.
Damián, o que foi?
Nada.
Acham que sou idiota? Que eu não vejo que riem quando digo o nome da vizinha?
O que está havendo?
E essa bunda, hein?
É a vizinha nova.
Ah, sim.
Vamos ver.
Que delícia, hein?
Mandou bem, campeão.
O que está havendo?
É algo que o Lucas nos mostrou,
mas é segredo.
Eu não bati nela. Não bati.
Eu não bati nela.
Você a deixou inconsciente, Lucas.
Não entende isso?
- Ela caiu sozinha. - Cale a boca.
Fale baixo.
Onde deixou o computador?
Embaixo da cama.
O que vamos fazer, mãe?
"O que vamos fazer?" Não faremos nada.
Continuaremos como sempre.
Você vai para a escola e não vai falar disso com ninguém.
E vamos consertar tudo, porque é para isso que serve a sua mãe.
Ficou claro?
Mas vai largar o papai.
Não vai?
Vai expulsá-lo da casa.
Sim, Lucas,
eu prometo.
Alô.
O trabalho está fluindo. Está indo bem.
Muito bem.
Continue assim.
Divirta-se.
Estamos atrasados e quero as mesas prontas em cinco minutos, por favor.
Tentamos ligar, mas ninguém atendeu.
Cadê a Ángela?
Boa tarde, Sofia. Entre.
Os problemas começaram.
Ela está muito brava.
Ángela!
Sofia, não grite. Acalme-se.
Só me acalmo quando souber o que está havendo.
Sofia, é sério.
Meus filhos estão aqui.
O que está havendo?
Damián e Nico
acabaram de dizer que seu filho
mostrou a eles um vídeo da nova vizinha nua.
Está sabendo disso, Miguel?
O quê?
Você foi à praia sem mim?
Sinto muito. Foi culpa minha.
Eu pedi a ele.
Querido, fui contar ao Inti sobre a entrevista no spa.
Ele me convidou para mergulhar. Ele é instrutor.
Por que não falou? Quero aprender a mergulhar.
Nos encontramos na praia,
mas quando quiser, nós três podemos ir.
Foi ótimo.
Foi um dia lindo, né?
Da próxima vez, vamos nós três.
Quando quiser, claro.
Eu te amo. Nos vemos em casa.
Não se sinta culpado.
Não aconteceu nada.
Foi só…
um beijo intenso, nada mais.
Mas, por mim…
ainda estaria fazendo amor com você em alto-mar.
Ángela e eu vamos falar com o Lucas. Não se preocupe.
Se não se importarem,
adoraríamos ver essa conversa.
Como é?
Eu me importo, Sofia.
Eduque seus filhos. Eu educo os meus.
Espero que sim, Ángela, porque isso é muito sério.
Vamos?
Sinto muito mesmo.
Ela está muito abalada com o que houve. Sinto muito.
- Conversamos depois, irmão. - Claro.
Aquele garoto…
Deixe comigo.
Achei o vídeo na internet.
Já tive a sua idade, Lucas.
E sei que às vezes é difícil.
Há muitas dúvidas,
e nem sempre sabemos o que fazer.
Mas o que há com você?
Comigo? Nada.
E com você?
Sinto sua falta, Lucas.
Faz tempo que não somos os mesmos.
O que aconteceu?
O que eu fiz?
Alô?
Bom dia. É a Ximena Santos?
Sim, sou eu.
Quem fala?
Aqui é Camila Román.
Quero falar com você sobre um amigo que temos em comum,
Fernando Castell.
Não o conheço.
E o Miguel Estévez?
Aqui está, meu amor.
Como está?
Delicioso.
Ótimo.
E esse milagre?
Dispensei a Carmelita. Eu queria cuidar de vocês.
Meu amor.
Saímos em cinco minutos, está bem?
Eu te amo.
Gostou?
O que está fazendo?
Você atacou a Camila, não foi?
Não sabe a encrenca em que pode se meter?
Solte-o!
Não toque no Lucas de novo! O que deu em você?
Tudo bem.
Pode me dar um minuto, por favor?
Lucas.
Sabe o que seu filho fez?
Ele atacou a vizinha!
Sim.
Sabe por que ele fez isso?
Sabe por que ele cortou os braços?
Ou por que seu filho te odeia tanto?
Bravo.
Excelente.
Espero que agora sinta o que seu filho está sentindo.
O que é isso, Ángela?
"O que é isso?" Tem a cara de pau de perguntar isso?
Diga. Você a conheceu em Las Vegas?
- Onde? - Ángela.
Por que fez isso comigo de novo, porra?
- Calma! - Não vou me acalmar!
- Mãe!
Eva, às vezes os pais discutem, certo?
Vamos. Não podem se atrasar para a escola.
Esta é uma obra fictícia e não retrata pessoas ou eventos reais.