Tentaram atacar-me em casa.
Por favor, chame uma ambulância.
Tenha calma.
AMBULÂNCIA
Pai, está tudo bem?
Acho que sim, amor. Não te preocupes. Anda.
Vamos lá ver.
O que aconteceu?
Atacaram-na em casa enquanto dormia. Já viste?
Calma, amor.
Pode acontecer a qualquer um, a nós, aos miúdos, não sei…
Não há problema, acalma-te.
Vem algum familiar com ela?
O marido não está?
- Deixa-me em paz! - Não me toques!
- Onde estavas? - Não interessa!
- Anda cá! Calma! - Não me toques!
Eu mato-te.
- Anda cá, sua bruxa. - Não!
Camila!
Sai daí, Camila.
Sai, Camila!
- Não! - Anda!
- Sai daí, cabra nojenta! - Não!
Larga-me.
Mamã!
A mexicana de 27 anos foi atacada de madrugada
em casa, no condomínio exclusivo Riviera Esmeralda.
É tudo muito estranho. Não se sabe como o ladrão entrou.
Nem há registos nas câmaras de segurança.
A culpa é minha. Arrendei a casa à Camila e ao David.
Não, amor, não digas isso. A culpa não é tua.
Podia ter sido qualquer um. Não te preocupes.
Já te contei do Inti?
O quê? Qual parte?
Que é bissexual? Ou dos problemas de dinheiro?
Não, não é bissexual.
É fluido.
E não gozes com os problemas financeiros.
Está a dar aulas de mergulho para ajudar a mãe.
Está bem.
No spa, querem um professor de natação.
Talvez lhe possa interessar?
Ótimo! Isso era ótimo.
Podemos recomendá-lo. Eu digo-lhe.
Porquê tanto interesse no Inti?
Interessa-me como qualquer empregado.
Sim, mas…
Dos outros, não falas, perguntas ou dizes nada.
É verdade.
Afeiçoei-me muito a ele.
Como um irmão mais novo.
Não será como um primo distante que te excita?
Cristóbal, por favor.
Como podes dizer isso agora que nos vamos casar?
- Porque não? - Não.
O Inti é muito bonito, e tu sabes.
Estranho seria não te agradar.
Não digas que não cuido de ti.
Não, isso é óbvio.
Era por isso que tinha saudades.
Pensei que não voltarias a ligar.
Pensei que gostavas de surpresas.
Pois…
Na inauguração do restaurante, nem olhaste para mim.
Vá lá!
Qual era o nosso pacto?
Nada de ligações.
Nada de protocolos absurdos.
Nada que nos una.
Inti, por experiência própria,
é muito melhor assim.
Andava triste.
A sofrer.
- Pois, imagino. - A pensar que tinhas outro.
Porque pensarias isso?
Durante este tempo, cumprimos o pacto.
Ou não?
Completamente.
Sem dúvida.
É isso que adoro em ti.
Só isso?
Bem, isso
e mais algumas coisas.
O que fez o teu marido agora?
Se te perguntarem sobre ontem à noite, diz que estavas a trabalhar, por favor.
Está bem.
Cami, ainda estás zangada comigo?
Não.
Como podia,
depois das coisas bonitas que me disseste?
- Já expliquei, disse que não era… - Juan David.
Sim. Já chega.
Como sei que fui longe demais, pedi desculpa e perdão.
Está bem.
Chama-se Vicente González.
É de Las Vegas.
Desde que cheguei à Colômbia, tem-me enviado mensagens.
Na última, disse que estava perto.
E que eu não ia escapar dele.
Já analisaram as imagens. Ninguém entrou nem saiu após as 21h47.
Na noite anterior, a Sra. Román também denunciou um assalto.
Mas era um vizinho.
O Sr. Miguel Estévez.
Isto não se trata de nenhum vizinho nem do Miguel Estévez.
Acreditem.
- Rafael, venha comigo. - Claro.
Aquele cabrão invadiu-me a casa e agora está a tentar matar-me.
Porque tem a certeza que foi ele?
Já aconteceu antes.
Já não te avisei para não namoriscares com outros homens?
Vicente, nem sequer me tocou. Estavas lá.
Para com esses ciúmes!
Quantas vezes tenho de explicar que é o meu trabalho?
- Vicente! - Não me vais fazer de parvo.
No palco e mais nada.
Eu mato o próximo com quem namoriscares.
Percebes?
- Percebes? - Sim!
Eu e o Vicente tivemos uma relação em Las Vegas.
Ele é agressivo.
Fui parar duas vezes ao hospital.
Na última vez, deixou-me inconsciente.
Tem uma proibição de contacto. Não se pode aproximar de mim.
Por isso, se anda à minha procura, quer magoar-me. Percebe?
MÃE, TEMOS DE FALAR, É URGENTE.
3 CHAMADAS NÃO ATENDIDAS
O que foi?
Não.
- Caso precises. - Não preciso.
Deixaste de ser cliente há muito. Guarda isso.
- Não é um pagamento. - Não, guarda.
- É um presente. - Não.
Vá lá, aceita.
Deixa-me cuidar de ti, por Deus!
Não te ofendas.
Sabes que gosto de te tratar com carinho.
E quando nos voltamos a ver?
É uma pergunta difícil de responder,
tendo em conta que tenho uma família e…
Mas obrigada por perceberes.
E, acima de tudo, obrigada por uma noite tão boa.
- Outra vez? - Segunda ronda?
Não.
Vai-te embora.
Adeus.
O que foi, Lucas?
A Polícia está na vizinha.
Vão encontrar as câmaras.
Cárdenas, não há sinais de portas ou janelas forçadas.
E aparentemente não levaram nada de valor.
Sra. Román, lembra-se se, antes de ir dormir,
a casa ficou trancada?
Não me lembro.
Disse que anteontem alguém forçou a entrada.
O seu marido deixa-a sozinha 24 horas depois.
E não se lembra se a casa estava trancada?
Um momento, inspetor.
Também vai duvidar?
O que ganho a inventar isto tudo
ou a fazê-los perder tempo?
Minha senhora, estou a apurar pormenores.
É o meu trabalho.
Podemos ir ao jardim, por favor?
Porque demoraste tanto?
Lucas, vim assim que pude, está bem?
Despacha-te.
Não sabemos como entrou.
Mas sabemos que passou por aqui.
São dois.
Viste se traziam um papel quando chegaram?
Não podem revistar a casa sem mandado.
Camila!
- Olá, Pedro! - Já soube. Como estás?
- Queria saber se estás bem. - Estou.
O pior já passou, não se preocupe.
Está bem.
Conta comigo para o que for preciso.
Muito obrigada.
Ontem foste sozinha na ambulância?
Como… Ninguém foi contigo?
Sim, mas não faz mal.
Que tipo de marido deixa a mulher sozinha?
Olá!
Que surpresa.
Não, eu é que estou surpreendida, pai.
Vim ver como estás, Camila.
Estou… bem.
Um pouco zonza e assustada, mas bem.
Obrigada por perguntares.
Não era preciso virem.
Olá!
Amor…
O inspetor quer falar contigo.
O que foi?
O Vicente González entrou no país esta madrugada.
São 100 dólares por noite com pequeno-almoço.
Claro.
Posso pagar em dinheiro? O banco ainda não ativou o meu cartão.
Não há problema.
Mas não aceito notas de 100.
Está bem.
Preciso de uma identificação, passaporte ou algo assim.
Pachito quê?
Olá, bom dia!
Bom dia.
Nada de suspeito com o seu genro.
Faz o mesmo todos os dias, casa, trabalho e volta.
De certeza?
Com quem se encontrou ontem?
Com um detetive privado perito em infidelidade,
pessoas desaparecidas e heranças.
Já o contactámos?
Não, mas sei onde encontrá-lo. Do que precisa?
Saber o objetivo.
Porque foi contratado?
O Miguel quer brincar aos espiões? Vamos a isso.
Aqui tem a outra coisa que pediu.
Aquilo secreto.
Interessado?
Sim, claro.
Como não estaria interessado?
É um spa exclusivo.
Não é assim tão exclusivo.
Também tem membros de fora.
Obrigado, a sério.
Vem numa altura em que preciso muito, Adrián.
Não sei como agradecer.
Não… Não te preocupes.
Não é preciso nada.
Está ocupado?
Não, porquê?
Sim, este.
Amor?
- Como correu? - Olá! Bem.
Bem.
- Olá, Luigi! - Olá!
Parece que perdi o escândalo da semana.
Souberam da vizinha?
- Alguém a atacou. - Sim.
- Sim.
Ouvi algo. A Sofía está muito assustada, comentou comigo.
E com toda a razão.
A Polícia suspeita de alguém do condomínio.
Mas parece que ela não reconheceu o atacante, pois não?
Que eu saiba, não.
Não.
Pai, já chegámos.
Sim. Vamos entrar agora.
Olá, pai!
Pedro!
Ainda bem que vieram todos, tenho novidades.
Para os três.
Ninguém vai abrir?
Apresento-vos
a Red Velvet.
Mais conhecida como Camila Román, a vizinha da casa G.
- Cami? - Sim?
Aonde vais?
Bem…
Tenho algo importante para fazer.
Estás louca?
O teu ex psicopata anda aí.
Ontem tentaram matar-te. E o médico disse-te para ficares em casa.
Sim, eu sei, mas isto é muito importante.
Está bem.
És adulta. Sabes o que queres, como e com quem.
Agora vais repreender-me e dizer-me como, quando e porquê?
Vá lá!
David, agradeço muito o que fizeste por mim.
E sei que fiz asneira da grossa com o Miguel,
mas não estejas sempre a relembrar-me.
Alguém tem de fazê-lo.
Para não voltar a acontecer.
Pois.
Pagaste a alguém para tirar estas fotos?
Preciso de saber quem vive no condomínio e vocês não me esclarecem.
Não és dono do Riviera Esmeralda.
Os donos são os moradores.
Se os investigasses a todos,
podias ter mais do que uma surpresa.
Só vos queria contar
que temos uma vizinha que é uma artista famosa em nudez.
Não.
Era só o que me faltava.
Amor, o teu pai tem razão.
Temos de conhecer os vizinhos.
Claro, se tu o dizes.
Mas não concordo em investigá-los como se fossem criminosos.
Eu concordo. Desculpem a intromissão, mas é melhor manter isto privado.
Sim.
Segundo o Luigi,
seria uma pena
se algo assim viesse a público, não?
Completamente.
Vínhamos à teleconferência
com os arquitetos do Riviera Diamante, mas afinal não.
Quando estiverem prontos, avisem. Estarei no escritório.
Está bem, amor.
Conheceram a Camila em Las Vegas?
Qual dos dois anda a comê-la?
Tem aula de Ashtanga ao meio-dia com a Daniela,
às terças e quintas.
Está bem.
- Muito obrigada. - De nada. Ao seu dispor.
Desculpe…
- Posso fazer outra pergunta? - Claro.
Por acaso, conhece esta…
Esta rapariga?
Deixe-me ver.
Acham que me esqueci que iam mensalmente a Las Vegas
ter com o cliente da Nevada Cross?
E por isso acha que conhecemos a Camila?
Parece-me absurdo.
Las Vegas é enorme, não?
Deixaste o sentido de humor em casa?
Era uma piada.
Era membro do spa, mas não a vejo há algum tempo.
- Olá! - Olá, Dani!
Olá, bom dia!
- Dani, um momento. A foto? - Claro.
Não treinavas esta rapariga?
Sim, claro. É a Ximena Santos.
- Ximena? - Sim.
Foi incrível!
Não foi?
Juro que algo me mordeu. Não sei o que foi, mas…
Como? Estava a protegê-lo, ia logo atrás.
Bom, a menos que me considere um tubarão.
Eu ajudo-o a tirar isso.
Obrigado por me trazeres aqui. Foi incrível.
Diverti-me muito.
De nada.
Pode vir quando quiser.
Deixam-me usar a lancha.
Às suas ordens, chefe.
Pode vir com o Cris ou com quem quiser.
Basta avisar-me.
A Ximena era habitual e, um dia, não voltou.
Este era o telemóvel e a morada dela.
Vivia no Riviera Esmeralda.
Na casa G.
Não! Para, Inti.
- O que se passa? - Para!
O que é?
É por causa do Cris?
Por causa do Cris, do trabalho,
porque não é correto ser infiel, por muitas coisas.
Não está ninguém a ver.
Estamos aqui.
Vês alguém?
Estamos só nós, mais ninguém.
O telefone.
O telemóvel. Espera.
Amanhã temos reunião de condomínio.
Temos de falar daquilo da vizinha da casa G.
Disse alguma piada?
- Não, mãe. - Nada.
Não se passa nada.
Amanhã não posso ir.
Tenho uma reunião sobre um projeto novo. É impossível.
Mas é importante.
O que aconteceu à Camila Román é muito grave.
Damián, o que se passa?
Nada.
Acham que sou parva? Que não vejo que riem sempre que digo o nome da vizinha?
O que se passa?
E aquele cu?
É a vizinha nova.
Sim!
Vejamos.
É boa, não é?
Boa, campeão!
O que se passa?
Foi algo que o Lucas nos mostrou.
Mas é segredo.
Eu não lhe bati. Não.
Eu não lhe bati.
Deixaste-a inconsciente, Lucas.
Entendes ou não?
- Ela caiu sozinha. - Cala-te!
Fala baixo.
Onde deixaste o computador?
Debaixo da cama.
O que fazemos, mãe?
O que fazemos? Nada.
Vamos continuar normalmente.
Amanhã vais à escola e não falas disto com ninguém.
Aconteça o que acontecer, resolvemos É para isso que serve a mãe.
Percebeste?
Mas vais deixar o pai.
Certo?
Vais expulsá-lo de casa?
Sim, Lucas.
Prometo.
Estou?
O trabalho está a avançar. Está a correr bem.
Muito bem.
Continue.
Divirta-se.
Estamos atrasados, preciso destas mesas em cinco minutos, por favor.
Ligámos, mas ninguém atendeu.
A Ángela?
Boa tarde, Sofía. Entra.
Começaram os problemas.
Ela está mesmo zangada.
Ángela!
Sofía, não grites. Acalma-te.
Não me acalmo até saber o que se passa.
Sofía, a sério?
Os meus filhos estão cá.
O que se passa?
O Damián e o Nico
acabaram de me dizer que o vosso filho
lhes mostrou um vídeo da vizinha nua.
Sabes de algo, Miguel?
O quê?
Foste à praia sem mim?
Lamento. A culpa foi minha.
Fui eu que convidei.
Amor, fui contar ao Inti sobre o emprego no spa.
E ele convidou-me para mergulhar. É instrutor profissional.
Porque não me disseste? Também quero aprender.
Encontrámo-nos na praia.
Quando quiserem, podemos ir os três.
Foi fantástico.
Apanhámos um dia lindo.
Para a próxima, vamos os três.
Quando quiserem, claro.
Amo-te. Vemo-nos em casa.
Não te sintas culpado.
Não aconteceu nada.
Foi…
… um beijo mais intenso, mais nada.
Se dependesse de mim…
… ainda estaríamos a fazer amor no mar.
Eu e a Ángela vamos falar com o Lucas. Não te preocupes.
Se não se importarem,
adoraríamos estar presentes.
Desculpa?
Importo-me, Sofía.
Educa os teus filhos, eu educo os meus.
Espero que sim, Ángela, porque isto é muito grave.
Vamos?
A sério, desculpem.
Ela ficou muito perturbada. Peço desculpa.
- Falamos depois, mano. - Claro.
Aquele rapaz…
Eu vou lá.
Encontrei o vídeo online.
Já tive a tua idade, Lucas.
Sei que às vezes é difícil.
Há muitas dúvidas.
Nem sempre sabemos o que fazer.
Mas o que se passa contigo?
Comigo? Nada.
E contigo?
Tenho saudades tuas.
Já não somos como antes.
O que aconteceu?
O que te fiz?
Estou?
Olá, bom dia! É a Ximena Santos?
Sim, sou eu.
Quem fala?
Fala Camila Román.
Quero falar contigo sobre um amigo que temos em comum,
Fernando Castell.
Não conheço.
E Miguel Estévez?
Aqui tens, meu amor.
Que tal?
Está delicioso.
Que bom.
E este milagre?
Dei folga à Carmelita. Queria tratar deles.
Meu amor…
Cinco minutos e vamos, está bem?
Amo-te.
Gostaste?
O que estás a fazer?
Atacaste a Camila, não foi?
Sabes no que te meteste?
Larga-o!
Não voltes a tocar no Lucas! O que se passa contigo?
Está tudo bem.
Dás-me um momento, por favor?
Lucas!
Sabes o que ele fez?
Atacou a vizinha!
Sim.
E sabes porque o fez?
Sabes porque cortou os braços?
E porque te odeia tanto o teu filho?
Bravo!
Excelente!
Espero que agora percebas o que sente o teu filho.
O que é isto?
Tens a lata de me perguntar isso?
Diz-me! Conheceste-a em Las Vegas?
- Onde? - Ángela…
Filho da puta, porque me fizeste isto outra vez?
- Acalma-te! - Não!
- Não me acalmo! - Mãe!
Eva, às vezes, os pais discutem, está bem?
Vamos. Não se podem atrasar.
Legendas: Liliana Murilhas
ESTES EVENTOS E PERSONAGENS SÃO FICTÍCIOS. NÃO RETRATAM SITUAÇÕES REAIS.