Jag blev överfallen i mitt hem! Snälla, ring efter en ambulans.
Ta det lugnt.
Vad händer, pappa?
Det är ingen fara. Kom, så ser vi vad det är.
Vad har hänt?
Hon blev överfallen i sömnen. Det är ofattbart.
Lugn, älskling.
Ska jag vara lugn? Tänk om det händer oss eller barnen?
Det gör det inte. Lugna ner dig.
Nån anhörig som ska följa med?
Är inte hennes man här?
-Låt mig vara! -Rör mig inte!
-Var har du varit? -Det ska du skita i!
-Passa dig! -Rör mig inte!
-Nu dödar jag dig. Kom hit, kärringjävel! -Nej!
Camila!
Kom ut därifrån. Kom ut, sa jag!
-Nej! -Kom hit!
-Kom ut, ungjävel! -Nej! Låt mig vara!
Mamma!
FALSK PROFIL
Den 27-åriga mexikanskan attackerades i sin bostad
i det exklusiva bostadsområdet Riviera Esmeralda.
Det är så märkligt. De vet inte hur tjuven tog sig in.
Och det finns inget på övervakningsfilmerna.
Allt är mitt fel. Det var jag som hyrde ut till Camila och David.
Säg inte så. Det är inte ditt fel. Och det kunde ha hänt vem som helst.
Har jag berättat om Inti?
Vad menar du? Att han är bisexuell eller att han har problem med pengar?
Han är inte bisexuell.
Han är fluid.
Och han jobbar extra som dyklärare för att hjälpa sin mamma.
Visst.
De söker simlärare på spaet. Det kanske kan vara av intresse.
Ja, det vore toppen. Vi kan rekommendera honom.
Vadan detta intresse för Inti?
Alla som jobbar för mig är av intresse för mig.
Visst, men du pratar aldrig om nån av de andra servitörerna.
Du har rätt.
Jag gillar honom. Han är som en yngre bror för mig.
Inte som en avlägsen släkting som du tänder på?
Sluta, Cristóbal.
Hur kan du säga så när vi ska gifta oss?
-Varför inte? -Nej.
Inti är väldigt snygg. Det vore konstigt om du inte tyckte det.
-Här blir du väl omhändertagen. -Verkligen. Det var därför jag ville ses.
Jag trodde att du aldrig skulle ringa mer.
Och jag trodde du gillade överraskningar.
Visst… Men på invigningen tittade du inte ens på mig.
Hördu…
Vad kom vi överens om?
Inga band, inga absurda regler…
Inget bindande.
Jag vet av erfarenhet att det är bättre så här.
Jag har varit så ledsen och förtvivlad och tänkt att du hade en annan…
Ja, säkert…
Hur kan du tro nåt sånt?
Vi har ju hållit oss till vår överenskommelse, inte sant?
Absolut, helt och hållet.
Det är det jag gillar med dig.
Bara det?
Det…
…och ett par saker till.
Vad har din man gjort den här gången?
Om nån frågar om i natt, säg att du jobbade.
Okej.
-Du är fortfarande arg på mig, eller hur? -Nej.
Hur skulle jag kunna vara arg efter allt fint du sa till mig?
-Jag har ju förklarat… -Visst, David.
Det räcker så.
Jag vet att jag gick för långt. Det var därför jag bad om ursäkt.
Okej.
Han heter Vicente González och bor i Las Vegas.
Sen jag kom till Colombia har han skickat meddelanden.
I det senaste skrev han att han var nära och att jag inte kom undan.
De har kollat övervakningsfilmerna. Ingen kom in eller ut efter 21.47.
Hon anmälde ett överfall även kvällen innan,
men det visade sig ha varit grannen Miguel Estévez.
Det här var ingen granne och inte Miguel Estévez, tro mig.
Följ med mig, Rafael.
Den jäveln sökte igenom huset och nu försöker han döda mig.
Hur vet ni att det var han?
För att det har hänt förut.
Du ska låta bli att flörta med andra män!
Han rörde mig inte, Vicente. Du var där.
Sluta vara svartsjuk. Hur många gånger ska jag förklara att det är mitt jobb?
-Vicente! -Jag är ingen idiot.
På scenen, men inte mer.
Nästa kille du flirtar med dödar jag. Är det förstått?
-Förstått? -Ja!
Vicente och jag var ihop i Las Vegas för länge sen.
Han är våldsam.
Två gånger fick jag åka till sjukhus.
Den sista gången slog han mig medvetslös.
Han har kontaktförbud och får inte komma nära mig.
Han är ute efter att skada mig, är det uppfattat?
MAMMA, VI MÅSTE PRATA. DET ÄR VIKTIGT.
TRE MISSADE SAMTAL
Va? Nej.
-Du behöver dem. -Nej, det behövs inte.
Det var länge sen du var min klient.
-Det är en gåva, inte en betalning. -Nej.
Låt mig få skämma bort dig lite, för guds skull.
Ta inte illa upp. Du vet att jag gillar att ta hand om dig.
När träffas vi igen?
Det är svårt att säga med tanke på att jag har familj…
Tack för att du förstår, och framförallt, tack för en ljuvlig natt.
-Igen? -En andra rond?
Nej.
Iväg med dig.
Hej då.
Vad är det, Lucas?
Polisen är hos grannen.
De kommer att hitta kamerorna.
Det finns inga synliga skador på dörrar och fönster
och inget av värde har försvunnit.
Minns ni om huset var ordentligt låst när ni gick och la er?
Jag minns inte.
Ni sa att ni hade inbrott natten innan.
Er man lämnade er ensam, men ni minns alltså inte om ni låste?
Vänta lite. Tvivlar ni också på henne?
Vad skulle jag få ut av att hitta på och ta upp er tid i onödan?
Jag försöker bara reda ut detaljerna. Det är mitt jobb.
Kan vi gå ut i trädgården?
Vilken tid det tog.
Jag kom så fort jag kunde.
Skynda dig.
Vi vet inte hur han tog sig in, men vi vet att han kom den här vägen.
Det är två stycken.
Hade det nåt papper med sig? De får inte söka igenom huset utan fullmakt.
-Hej, Camila. -Hej, Pedro.
Jag hörde vad som hänt och ville se hur du mår.
Jag mår bra. Det värsta är ju över. Du ska inte oroa dig.
-Bra. Säg till om du behöver nåt. -Tack så mycket.
Ni åkte ensam härifrån i ambulansen, hörde jag.
Ja, men det är ingen fara.
Vilken make lämnar sin fru ensam?
-Hej! Vilken överraskning. -Jag kan säga detsamma, pappa.
Jag ville se hur du mår, Camila.
Jag mår bra. Jag är lite yr och skärrad, bara.
Tack för att du frågar. Ni ska inte oroa er.
Hej.
-Älskling… Inspektören har nåt att säga. -Vad?
Vicente González kom in i landet tidigt i morse.
-100 dollar per natt. Då ingår frukost. -Utmärkt.
Går det bra att betala kontant? Mitt kort är inte aktiverat än.
Inga problem, men inga 100-dollarsedlar.
Okej.
Och jag behöver se legitimation, pass eller liknande.
Hej, Pachito.
God morgon, chefen.
God morgon.
Inget skumt med din svärson.
Samma rutiner varje dag, till jobbet och hem igen.
Är det helt säkert?
Vem träffade han igår?
En privatdetektiv specialiserad på otrohet, försvunna personer och arv.
-Har vi kontaktat honom? -Nej, men jag kan. Vad vill du veta?
Hans uppdrag. Varför anlitade han honom?
Om Miguel vill leka spion kan vi också det.
Här är det andra du bad om.
Det konfidentiella.
Intresserad?
Ja, det är klart jag är intresserad.
-På ett exklusivt spa, dessutom. -Så exklusivt är det inte.
Det kommer folk utifrån också.
Tack så mycket.
Det här behöver jag verkligen.
Jag vet inte hur jag ska tacka dig.
Tänk inte på det. Du behöver inte göra nåt.
Är du upptagen nu?
Nej, hur så?
Älskling?
-Hur har du haft det? -Hej. Det var bra.
Hej, Luigi.
Jag missade visst veckans skandal. Har ni hört att grannen blev överfallen?
-Ja, just det. -Ja.
-Sofía blev rädd och pratade om det. -Det förstår jag.
Polisen verkar misstänka nån i området, men hon kände väl inte igen personen?
-Inte vad jag vet. -Nej.
Vi är här, pappa.
Vi kommer in nu.
Hej, pappa.
Hej, Pedro.
Bra att ni kommer tillsammans, för jag har nyheter som rör er alla.
Ska ingen öppna?
Jag ber att få presentera…
…Red Velvet.
Även känd som Camila Román, vår granne i hus G.
-Cami? Vart ska du? -Jag har nåt viktigt att göra.
Är du galen?
Ditt psykopat-ex är därute.
Du blev utsatt för mordförsök och läkaren sa att du ska vara hemma.
-Jag vet, men det här är viktigt. -Okej, visst.
Du är vuxen. Du vet vad du vill, hur och med vem.
Och nu ska du läxa upp mig angående hur, när och varför?
Äsch.
Jag är verkligen tacksam för allt du har gjort för mig.
Jag vet att jag begick ett stort misstag med Miguel,
men du måste inte påminna mig om det.
Nån måste göra det så att det inte upprepas.
Ja.
Har du alltså betalat nån för att ta de här bilderna?
Jag behöver veta vilka som bor i min anläggning, och här ser vi det.
Du äger inte Riviera Esmeralda. Det ägs av de boende.
Om du ska spionera på alla kan du nog få många överraskningar.
Jag ville bara informera er om att vår granne är berömd nakendansös.
Nej…
Fattades bara det.
Din pappa har rätt. Det är bra att ha koll på grannarna.
Ja, om du säger det så.
Jag tycker inte att det är rätt att utreda dem som vore de brottslingar.
Ursäkta att jag lägger mig i, men det är klokt att hålla det här privat.
Ja.
Jag håller med Luigi.
Det vore ju väldigt tråkigt
om det här blev allmänt känt.
Verkligen.
Vi kom hit för att ha telefonkonferens med arkitekterna för Riviera Diamante,
men så blev det visst inte. Jag finns på kontoret om ni behöver mig.
Okej.
Ni träffade Camila i Las Vegas, visst?
Vem av er ligger med henne?
Ni är inbokad på ashtanga med Daniela klockan 12 på tisdagar och torsdagar.
-Okej. Tack så mycket. -Ingen orsak.
Förlåt…
-Får jag fråga om en sak till? -Javisst.
Råkar du känna igen…
…henne?
Få se.
Ni reste till Las Vegas varje månad för att träffa klienten Nevada Cross.
Och därför skulle vi känna Camila?
Det är ju löjligt.
Las Vegas är en stor stad.
Har du glömt ditt sinne för humor hemma?
Jag skämtade.
Hon har varit medlem här, men det var ett tag sen jag såg henne.
-Hej. -Hej, Dani.
-Kan vi få se bilden? -Javisst.
-Visst hade du henne i din grupp? -Ja, det är Ximena Santos.
-Ximena? -Ja.
-Det var helt otroligt! -Eller hur?
Jag svär att ett djur bet mig därnere.
Inte då. Jag hade koll på dig.
Om du inte tror att jag är en haj.
Jag ska hjälpa dig.
-Tack för att du tog med mig hit. -Det var fantastiskt.
Ingen orsak.
Du får komma när du vill.
De låter mig använda båten, så jag står gärna till tjänst.
Du kan ta med dig Cris eller vem du vill.
Säg bara till.
Ximena var här ofta tills hon slutade komma.
Här är mobilnumret och adressen.
Hon bodde i Riviera Esmeralda.
I hus G.
Nej, sluta!
-Vad är det? -Sluta.
Vad är det? Handlar det om Cris?
Det handlar om Cris, om jobbet, att jag inte vill vara otrogen…
Ingen ser oss.
Vi är här.
Ser du nån annan?
Det är bara vi här.
Det ringer. Vänta.
Vi har möte med bostadsrättsföreningen imorgon för att prata om inbrottet.
Vad skrattar ni åt?
-Inget. -Det var inget.
Jag kan inte imorgon. Jag har ett möte om ett nytt projekt.
Men det här är viktigt. Det som hände Camila Román är allvarligt.
Vad är det, Damián?
Det är inget.
Tror ni att jag är dum? Ni skrattar varje gång jag nämner grannen.
Berätta.
Kolla in häcken.
-Det är den nya grannen. -Ja.
Få se.
Hon är snygg.
Inte illa.
Berätta!
Det är nåt som Lucas visade, men det är hemligt.
Jag slog henne inte.
Du slog henne medvetslös, fattar du det?
-Det var hon som föll! -Sänk rösten!
-Var la du datorn? -Under sängen.
-Vad ska vi göra? -Vi ska inte göra nånting.
Vi fortsätter som vanligt.
Du går till skolan och nämner inte det här för nån.
Vad som än händer så löser vi det. Det är det mammor är till för.
Är det förstått?
Men du kastar ut pappa, visst?
Du kör väl ut honom härifrån?
Ja, Lucas. Det lovar jag.
Hallå?
Det går framåt med uppdraget.
Bra.
Fortsätt så. Och ha så roligt.
Vi är försenade. Borden ska stå klara om fem minuter.
-Vi ringde, men ingen svarade. -Var är Ángela?
Kom in, Sofía.
Nu har vi problem. Hon är rasande.
Ángela!
Skrik inte. Lugna ner dig.
Inte förrän jag vet vad som pågår.
Snälla Sofía, mina barn är ju här.
Vad är det?
Damián och Nico berättade
att din son har visat dem en film på den nya grannen naken.
Är det nåt du vet nåt om, Miguel?
Va? Var du på stranden utan mig?
Förlåt, det var mitt fel. Jag bad honom komma.
Jag tipsade Inti om jobbet på spaet,
och han lät mig följa med och dyka. Han är dykinstruktör.
Jag vill också lära mig dyka.
Vi var redan på stranden, men vi kan åka alla tre när som helst.
Det var toppen.
Ja, det var en härlig dag.
-Nästa gång får vi åka alla tre. -Absolut, när du vill.
Jag älskar dig. Vi ses hemma.
Ha inte dåligt samvete.
Det hände ju inget.
Det var bara en eldig kyss, inget mer.
Men om jag fick bestämma…
…skulle vi fortfarande älska med varandra på vågorna.
Ángela och jag ska prata med Lucas. Oroa dig inte.
Om ni inte har nåt emot det skulle vi gärna vilja vara med.
-Ursäkta? -Jo, det har jag nåt emot.
Uppfostra du dina barn, så uppfostrar jag mina.
Det hoppas jag, för det här är allvarligt.
Nu går vi.
Jag beklagar.
Hon är väldigt upprörd. Jag ber om ursäkt.
-Vi hörs. -Ja.
-Den slyngeln… -Jag gör det.
Jag hittade filmen på nätet.
Jag har också varit i din ålder.
Jag vet att det är tufft ibland.
Man tvivlar och vet inte alltid vad man ska göra.
Berätta vad det är.
Med mig? Inget. Och med dig?
Jag saknar dig, Lucas.
Det är inte som förr.
Berätta vad som har hänt. Vad har jag gjort?
Hallå?
Hej. Talar jag med Ximena Santos?
Ja, det är jag.
-Vem är det här? -Jag heter Camila Román.
Jag vill prata med dig om en gemensam vän.
Fernando Castell.
Nej, det är ingen jag känner.
Och Miguel Estévez?
Här, gumman.
-Var det gott? -Jättegott.
Så bra.
Vadan detta?
Jag skickade hem Carmela för att få pyssla om er, älskling.
Fem minuter, sen måste vi iväg.
Jag älskar dig.
Var det gott?
Vad gör du?
Du attackerade Camila!
-Fattar du hur illa det kan gå? -Släpp honom!
Du rör inte Lucas igen! Vad är det med dig?
Såja.
Ge mig ett ögonblick.
Lucas.
Vet du vad din son har gjort? Han gav sig på grannen!
Ja… Och vet du varför?
Vet du varför han skar sig?
Vet du varför din son hatar dig?
Bravo.
Strålande.
Jag hoppas att du förstår precis hur din son känner nu.
Vad är det här?
Har du mage att fråga mig vad det här är?
Nej, berätta för mig nu. Träffade du henne i Las Vegas?
Hur fan kan du göra så här mot mig igen?
-Lugna ner dig! -Jag tänker inte lugna ner mig!
Mamma?
Föräldrar grälar ibland, Eva.
Ni får inte komma för sent till skolan.
Undertexter: Karl Hårding
Alla händelser och personer i serien är påhittade.