MAGRITTE THOMSONS SKOLE
Farvel, far.
Farvel, mor.
-Farvel, skat. -Vær søde.
Javel.
Lucas, kom her.
Fortæl ikke til nogen, hvad der skete i morges.
Hvornår får jeg min mobil tilbage?
Når du lærer at respektere andre.
Kan du ikke se, det haster?
Hvorfor talte du så ikke om det noget før?
Du er et svin, Miguel.
-Du gjorde det mod mig igen. -Tilgiv mig.
Jeg tror, det med dig er en sygdom.
Jeg har svært ved at tro, du ikke elsker dine børn eller mig.
Du er afhængig og har mistet kontrollen.
Hvis du ikke arbejder med det,
bliver det svært for dig at leve et normalt liv.
Skal jeg minde dig om, hvordan det endte efter Ximena Santos?
Jeg skal nok fortælle dig, hvad der skete.
Du vil forstå det.
-For du er en fantastisk kvinde… -Og derfor bør jeg tilgive dig.
-Hør her. -Du gør det igen.
-Lyt… -Jeg vil ikke lytte til dig, Miguel!
Det var nok at se den lortevideo!
-Og jeg vil ikke se min søn lide mere! -Jeg vil ikke miste min familie.
Du vil ikke miste det her. Det er det.
Du elsker at leve i luksus,
rejserne, bilerne, festerne.
Vær ærlig. Derfor giftede du dig med mig.
-Nej, det var ikke derfor. -Du elsker det. Ved du hvad?
Vi stopper denne farce.
Jeg vil skilles, Miguel.
FALSK PROFIL
Hvis vi gifter os på restauranten, har vi flere penge til bryllupsrejsen.
Min far betaler bryllupsrejsen.
Jeg ved det, skat.
Men vi kan rejse længere, måske tage til Europa i et par måneder.
Jeg kan ikke rejse nu og slet ikke så længe.
Desuden har vi ikke engang fastsat bryllupsdatoen.
Hør her.
Vent, til vi har flere reservationer, og så rejser vi, hvorhen du vil.
Det lover jeg.
Lover du det?
Er du sikker?
Ja?
Cris.
Se på mig. Jeg kommer for sent på arbejde.
-Undskyld. -Vent, skat.
Undskyld. Jeg må gå.
DET VAR INTENST PÅ HAVET I GÅR, LAD OS GØRE DET IGEN… UDEN DRAMA XOXO
Ximena svarer ikke.
-Hun lægger på, hver gang jeg ringer. -Cami.
-Ring ikke mere. -Lån mig din.
-Vent, der står noget… -Hun skal nok svare.
Læs det. Det er interessant.
María Ximena Santos Castañeda.
Hun ejer en café i nærheden.
Vi kan aflægge hende et besøg.
Du kan vente på mig udenfor.
Jeg må tale med hende først for at vinde hendes tillid. Er det okay?
Ja, det er okay.
Bare rolig.
-Goddag. -Goddag.
-Kan jeg hjælpe dig? -Jeg leder efter Ximena.
-Er vi klar? Ja? -Ximena, damen spørger efter dig.
-Hej. -Hej.
Hvordan går det?
Jeg hedder Camila Román. Jeg ringede til dig.
Jeg vil bare tale med dig.
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg venter på kontrakten, så vi kan afslutte handlen.
Held og lykke i Colombia med Riviera Diamante.
Okay.
Tak, hr. Nakamura.
Farvel.
Godt.
Stort tillykke. Godt arbejde.
Arkitekter, I må gerne gå. Tak.
Vi arbejder videre på den økonomiske del. Mange tak.
En stor forretning som Riviera Diamante fortjener en stor fest, ikke?
Hvad?
-Hvornår? -Det haster ikke, skat. I aften
Arkitekterne har vist ikke en kopi af præsentationen.
-Kan du sende den? -Okay. Til alle?
-Ja. Tak. -Jeg går med dig.
Undskyld os.
Skat.
Vi vil bygge et luksuskompleks uden lige i Latinamerika, og du ser så dyster ud.
Far, dyster? Hvad snakker du om?
Beklager.
Jeg kender ikke din historie med Miguel,
men jeg fandt billedet i hans skab i motionscenteret.
Hvis han har det der, må det være vigtigt.
På bagsiden står der: "Husker du mig?"
Ximena…
Du kan stole på mig.
-Jeg har brug for at vide, hvad der skete. -Jeg havde det ikke godt dengang.
Hverken med min mand eller med mig selv.
Så jeg begyndte at ses med andre mænd.
Sådan mødte jeg Miguel.
Hvor længe var I sammen?
Længe nok til at lære ham at kende og vide, hvilke kvinder han går efter.
Jeg mistede næsten alt.
Miguel?
Hej, Ximena.
Er der sket noget på beboermødet?
Nej, jeg ringer om en privatsag.
Det handler om din MeetMe-profil.
Jeg fik lige dit billede i bikini.
Han kaldte sig "Krybskytten."
Jeg havde talt med ham et stykke tid.
Men han var vores nabo og brugte billeder af Fernando…
…Castell.
Lægen.
Ja.
Men det gjorde mig intet.
Alle bruger en falsk profil på disse apps.
Nej, ikke mig.
Hvor mange gange har du gjort det?
Hvad? Dyrket sex?
Nogle gange. Hvorfor?
Nej…
Hvor mange gange har du brugt en app til at være din kone utro?
-Nåh. Ikke så mange gange. -Nej?
Og aldrig med en så sexet som dig.
I starten havde vi dårlig samvittighed.
Over for vores ægtefæller.
Men man bliver afhængig af god sex.
Skyldfølelsen forsvinder hurtigere.
Og man vil altid have mere.
Sådan her, Julieta. Okay? Lige her.
I begyndelsen gør løgnene ondt.
Men når man vænner sig til det, forsvinder enhver anger.
Din historie er anderledes, da du vidste, at Miguel havde en familie.
Jeg er ikke færdig.
Det er bedst, vi stopper med at ses.
Vi kan ikke gøre det mod vores familier.
Jeg forlader hende.
Jeg lader mig skille fra Ángela.
Virkelig?
Vi mødtes, da vi ankom til Riviera Esmeralda.
Fra starten syntes jeg, han var interessant.
Anderledes end alle de andre ægtemænd.
Hvorfor var han anderledes?
Fordi han ikke er rig.
Hans familie er ikke betydningsfuld eller prominent.
Jeg ved ikke hvorfor,
men derfor stolede jeg på ham.
Hvem er han?
Tilgiv mig.
Hvem er han?
Jeg troede ham.
Derfor forlod jeg min mand og min datter.
Jeg ventede på ham hele dagen.
Og hele natten.
Men døren gik aldrig op.
Miguel dukkede aldrig op.
Tilgiv mig.
Da jeg var på vej ud af huset,
var mine børn der.
Og jeg kunne ikke.
Jeg var ikke i stand til det.
Undskyld.
-Du fortrød. -Jeg kunne ikke, Ximena.
Så enkelt er det. Jeg kunne ikke.
Ja, jeg ved, jeg er en kujon.
Men frem for alt er jeg far.
Undskyld.
Hvad med dig?
Fortæl, hvad han gjorde.
Noget… andet.
Han oprettede en falsk profil og udgav sig for at være Fernando Castell.
Forholdet varede i flere måneder,
indtil jeg opdagede, at det var løgn.
Han overbeviste mig også om, at det, vi havde, var unikt.
Seksuel kemi.
Hvad sagde han?
At han aldrig nogensinde havde følt noget lignende?
Det er ikke sex, der driver ham, eller kærligheden til børnene eller konen.
Det er Pedro Ferrers penge, der driver ham.
Og dem opgiver han ikke
for noget eller for nogen.
I alle de år jeg har arbejdet i firmaet,
har Pedro aldrig inviteret mig til en fest. Aldrig.
Min far hader selskabslivet, og han hader endnu mere at være vært.
Så jeg fatter ingenting.
Måske vil han bare fejre aftalen med Nakamura.
Han investerer trods alt en milliard.
Miguel, klap nu i!
Fik I egentlig snakket med Lucas?
Ved I noget om det med naboen? Sofía spørger mig hele tiden.
Hvad, Luigi? Han fandt det på nettet.
Vi snakker om en danser, en stripper.
Der må være masser af videoer af hende på nettet.
Mit spørgsmål er,
hvordan vi blev involveret med sådan en kvinde?
Endnu et uopklaret mysterie.
Miguel…
Jeg sov ikke i nat efter alt det, Pedro sagde.
Jeg fortæller ikke Sofía, at naboen er stripper.
Sig til privatdetektiven, at opgaven er slut.
Han skal ikke følge efter Camila.
Hvorfor ikke?
Ángela ved det hele.
Hun ved, jeg kendte Camila,
og hvad der skete hos hende forleden.
Hun vil skilles.
Hvad siger du, ven?
Hvis Pedro finder ud af alt det, vi gjorde i Las Vegas,
får vi sparket.
Jeg troede aldrig, sådan noget ville ske for mig.
Aldrig nogensinde.
Han fik naboen til at falde for ham og droppede hende.
Jeg siger dig, han er en skiderik.
Vi kan nok blive ved med at finde løgne.
Cami.
Hvad vil du?
Hvad er dine hensigter?
Hvad skulle de være?
Det må du fortælle mig.
Skjuler du noget?
Eller kan du lide den beskidte løgner? Fordi det er han.
Juanda.
Jeg vil bare sørge for, at han ikke sårer flere kvinder.
Nu er det nok, ikke?
Cami. Vent her.
-Bliv her. Gør som jeg siger. -Hvad nu? Er du okay?
Hey! Hvad laver du?
Leger du paparazzo? Ser jeg bekendt ud?
Hvorfor tager du billeder af os?
Billeder?
Jeg tog ikke billeder af jer, men selfies. Vil du se?
Fantastisk show. Et af de bedste, jeg har set i Las Vegas.
Er det dit første besøg på natklubben?
Ja, jeg er rejst langt for at se dig.
Ja, det hørte jeg.
Tak.
Jeg skaffede Inti et interview i spaen.
Alle tiders!
Det glæder mig.
Må jeg høre, hvad der skete den dag, I dykkede?
Eller skal jeg forestille mig det?
Jeg fortalte det jo.
Hvorfor ville Inti gøre det igen "uden drama"?
Jeg tjekkede ikke din mobil.
Jeg så beskeden ved et tilfælde.
Ved du, hvad der skete, Cris?
Ingenting.
Hvordan kan folk være sådan nogle svin? Værelset er en svinesti!
Kom her, Indira.
Hvordan går det?
Fint, og dig?
Fint. Sig til, hvis du har brug for noget.
-Tak. -Okay.
Kom.
Tak for alt det, du har gjort for mig, David.
Ingen årsag.
Bare rolig. Om så du er komplet vanvittig, efterlader jeg dig ikke alene.
-Tror du, jeg er vanvittig? -Ja.
Undskyld.
-Hallo? -Camila.
Det er Pedro Ferrer.
Pedro?
Dejligt at høre fra dig.
Fornøjelsen er min.
Jeg ringer for at invitere dig, og du kan ikke sige nej.
Jeg tager ikke med.
Lad være med at spille offer. Du ved, du leder Riviera Diamante-holdet.
Jeg er ligeglad.
Jeg tager ikke med.
Min far er i så godt humør,
at jeg ikke vil spolere festen med nyheden om skilsmissen.
Så jeg siger det ikke i dag.
Jeg siger det i morgen.
Ángela, gider du tænke på Lucas og Eva?
Hvad siger vi?
Sandheden.
Ja.
Selvom den gør ondt.
At du ikke var i stand til at være tro.
At ægteskabet ikke holder til mere.
Og hvor længe er det nu…
Du har udnyttet mig og min familie i 15 år.
Ángela, du fornærmer mig.
Det glæder mig.
Fordi det er præcis, hvad jeg vil.
Jeg vil gøre dig skideondt, Miguel,
så du aldrig glemmer, du er ansvarlig for alt det her.
Du er alene om at have ødelagt familien.
Nej! Det er også din skyld!
Jeg forsøgte, Ángela. Jeg forsøgte.
Jeg gjorde alt for at være en god far og ægtemand.
Jaså?
Det var bare en affære.
Hvor mange nætter har denne affære varet?
Fordi den fortsætter.
Den er ikke ovre.
Det er et enkelt spørgsmål.
Hvor mange nætter har du knaldet stripperen?
Se selv. Så vær ikke så dramatisk.
Og i aften til festen
har du bare at vise det samme pokerfjæs,
som du viser mig, efter du har knaldet en af dine ludere.
Og se dig om efter et hotel, fordi vi to sover ikke sammen mere.
Beklager, Ángela. Hvad skal jeg gøre?
Jeg kan ikke komme til festen.
Jeg har travlt på restauranten.
Okay.
Jeg tænker over det, men jeg lover intet.
-Hej. -Undskyld mig.
Ellers andet?
Er chefen okay?
Alt er fint.
Vi har bare vildt travlt på restauranten,
og lige præcis i dag holder min far en fest.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Kan du beregne skat?
Nej.
Du vil tro, jeg er en idiot,
men jeg kan ikke lide at lyve for Cris.
Der skete jo ikke noget.
Det er alt sammen i dit hoved.
Så pin ikke dig selv. Der skete ingenting.
Læste du min besked?
Hvis dette er tortur…
…er jeg masochist.
Jeg tænker hele tiden på dig.
Jeg kan ikke lade være.
Jeg skal servere en rejecocktail.
Undskyld mig, chef.
Krænkelse af privatlivets fred.
Det var det, du gjorde.
Du gjorde det mod en, vi knap nok kender.
Må jeg være fri.
Du kender hende ud og ind.
Pas på med, hvad du siger, Lucas.
Udover at gå ind og filme hende, overfaldt du hende.
Du er ikke okay.
Hvad sker der med dig?
-Vil du vide det? -Ja.
Selvfølgelig.
Jeg hader dig.
Det er det, der sker.
-Nej. -Jeg hader dig.
Nej, sig ikke det.
Du sagde altid, jeg også var manden i huset.
Nu er jeg den eneste mand i huset.
Jeg vil gøre, hvad der skal til.
Jeg sværger, jeg får dig ud af huset.
Hvad er der?
Pedro Ferrer sendte en af sine superbiler.
Så lad os sætte os ind i hans superbil.
Camila.
Det, der skete før…
Jeg vil ikke have, du misforstår det.
Hey.
Intet er hændt.
Alt er i orden.
Lad os køre.
-Jeg øver mig. -Hold op med det.
Kun fem ifølge aftalen.
Her kommer nummer to.
Det var tre.
Siden firmaet blev grundlagt,
har vi bevist, at vi er meget mere
end det bedste byggefirma i Latinamerika.
Ferrer Barragán Group er
alsidigt.
-Det er energi, kommunikation… -Godaften.
Pedro Ferrer har inviteret os.
Må jeg bede om navnene?
Camila Román med ægtemand.
Derfor skal I give jer selv et bifald
for jeres lidenskab og engagement
i Riviera Diamante-projektet.
Mange tak.
Skål.
Var det ikke kun for firmaets personale? Hvad er det her?
Sådan et godt menneske.
God smag.
Undskyld.
Velkommen. Vi har ventet på jer.
-Godaften, Pedro. -Mange tak.
-Du behøvede ikke sende bilen… -Jeg ville sikre mig, at I kom.
-Selvfølgelig. -Værsgo.
Undskyld mig. Det er godt at se jer.
-Alt vel, David? -Ja, og dig?
-Alt vel? -Ja tak.
Godaften, nabo.
Hvordan går det?
Godt. Og dig?
-Hvordan går det? -Fint.
Godt. Det her ser godt ud.
-Ja. -Ja. Det bliver et godt projekt.
Ja.
Jeg vidste intet om dit nye kompleks.
Tillykke.
Tak.
Jeg vidste heller ikke, at du er meget berømt.
Det fortalte du mig ikke.
Slut.
Du behøver ikke foregive mere,
Red Velvet.
Spis hurtigt. Vi skal anrette desserterne.
Hej, smukke.
Jeg ved, hvad du laver.
Jeg beder dig bare om at finde din plads.
Så undgår vi problemer, okay?
Okay.
Adrián ved ikke, vi kender hinanden, vel?
Er det derfor, du siger det?
Det er, fordi jeg kender dig og dine grænser.
Så du tror, jeg vil stjæle din kæreste?
Min forlovede. Vi gifter os i næste måned.
Jamen dog, tillykke.
Bekymr dig ikke om mig.
Jeg fortæller intet om den fest.
Det lover jeg.
Undskyld, lillesøster, men jeg kan ikke komme.
Se, hvad klokken er. Restauranten er fuld.
-Jeg kan ikke. -Adrián… Jeg må tale med dig.
Det er vigtigt.
Sig ikke, du skændtes med far igen.
Jeg ved ikke, hvad det er, men han opfører sig sært.
Kan vi mødes i motionscenteret i morgen?
Jeg vil ikke udsætte det længere.
Ángela, du gør mig bekymret.
Sig nu, hvad der er galt.
Vi kan tale om det stille og roligt i morgen, når vi mødes, okay?
Hej.
Bare rolig, hvis samtalen er vigtig.
Jeg kan vente.
Wow.
Hvad er der?
Altså…
Hvis jeg skal være rolig i dit selskab,
skal jeg først vide, hvem du er,
hvorfor du kom, og hvad din plan er.
Men frem for alt,
hvordan fanden du kan være så kynisk!
Ángela, hvis du vil fortælle mig noget, lytter jeg.
Ja, selvfølgelig.
Det er sandt. Jeg…
Jeg ønsker dig hjertelig tillykke.
For det er utroligt, hvad du har opnået.
Du kom med et eneste formål.
At ødelægge en familie, og det opnåede du uden besvær.
Bravo, imponerende!
Du aner ikke en skid om,
hvorfor jeg kom.
Jeg lader mig skille fra Miguel.
Så…
Det gode er, du kan knalde min mand uden at lyve nu.
Måske er det ikke helt det samme, fordi det er det, du kan lide.
Det ophidser dig.
Smagen af forbuden frugt.
Men hvis du spiller dine kort godt, tager han måske til Las Vegas med dig.
Det ville være fantastisk.
Ingeniøren og stripperen.
Et rigtigt eventyr.
Gør mig en tjeneste.
Vær sød ikke at lade det stå hen i det uvisse.
Hvad er det næste?
Afpresning?
Vil du have penge?
Er det dét?
Ángela, vi er begge to kvinder.
Jeg vil ikke såre dig.
Og jeg vil ikke have dine penge.
Så forsvind med dig.
Forsvind med dig.
Du ved ikke en skid om, hvad du involverer dig i.
Idiot.
Tænk, at hun er stripper.
Tænk, at Luigi ikke har fortalt dig det.
Min far viste mig endda billeder.
Det er så typisk for dem.
Kom.
-Ved du, hvordan det føles? -Camila.
Hvad var din profession?
Psykolog, ikke?
Du har sikkert mange patienter.
Jeg er ikke psykolog.
Jeg har heller ingen patienter.
Hvad mener du?
Løj du for os?
Jeg er stripper.
Og ikke bare det…
Hun er den bedste.
Det ved du godt, ikke?
-Tvivl ikke på det. -Tak.
Ja, jeg er stripper på en natklub, og det betyder ikke, at jeg er escort.
Og endnu mindre prostitueret.
Du gør det værre.
Nej, du insinuerede det med patienterne.
Og bare rolig.
Jeg er vant til denne type samtaler med kvinder som…
Som jer.
Må jeg være fri.
Hun er sød, ikke?
Vi kan alle komme til at drikke for meget, så lad os tilgive hende.
Alt er i orden.
Men de er meget interesserede i at vide, hvordan jeg tjener til huslejen.
Ikke, skat?
Skat, du behøver ikke blive.
-Du behøver ikke forklare dem noget. -Nej.
Vi går ikke, og især ikke nu, hvor jeg er så populær.
Jeg finder det meget underholdende, og jeg elsker at tale om mit fag.
Pedro!
Du har vel ikke tequila?
Din guaro virker ikke på mig.
Må jeg bede om en? Ja?
Vil du tage dig af vores gæster?
-Ja, det er en god lejlighed. -Præcis.
Lad mig.
-Tak. -Meget venligt.
Frøken.
Værsgo.
Er du okay, skat?
Hvorfor inviterede du hende, far?
Skat, hun er ikke skyld i noget som helst.
-Du ved mere, end du fortæller mig, ikke? -Om hvad?
Om hende?
Hvad skulle jeg vide? Hendes profession og…
Skat, du skal stole på mig.
Hvis du har mistanke om noget,
så tal med en advokat.
Men kom nu væk fra det bæst.
Før det er for sent.
Det er gjort.
Jeg ville ikke fortælle dig noget førend i morgen,
da jeg ikke ville ødelægge din aften, men…
Ja.
I morges bad jeg Miguel om skilsmisse.
Langt om længe
Du åbnede øjnene.
Jeg vil ikke spørge, hvad han gjorde.
Men vi begraver ham.
Han vil fortryde, at han blev født.
Vil du fortælle dem om Las Vegas?
Eller kun om dit erhverv?
Hvad skal jeg ellers sige?
For din kones familie er jeg bare en stangdanser.
Eller bør jeg sige din ekskone?
Ángela sagde, I skal skilles.
Og da jeg kender dig,
forstår jeg hende.
Jeg ville gøre det samme.
Hvad end der sker i mit ægteskab,
behøver vores forhold ikke ændre sig.
Det er kemi.
Det er videnskab.
Vi kan ikke bekæmpe det.
Ximena Santos.
Hun fortalte mig det hele.
Du er ikke okay, Camila.
Jeg sårede dig.
Og du føler dig udnyttet.
Hvad mere vil du?
Du udnyttede mig ikke.
Jeg udnyttede dig.
Og jeg bliver ved, indtil jeg ikke orker mere.
Indtil jeg driver dig til vanvid.
Enten fortæller du Ángela, hvad der skete i Las Vegas,
ellers gør jeg det
i alle detaljer.
Tekster af: Vibeke Petersen
Begivenhederne og personerne i denne serie er fiktive.