MARGRITTE THOMSON GYMNASIUM
Ciao, Papá.
Ciao, Mamá.
-Ciao, mein Herz. -Ich hab euch lieb.
Benehmt euch, ihr zwei.
Ja, Señor.
-Lucas, komm mal her! -Macht's gut.
Die Geschichte heute früh solltest du, denke ich, besser niemandem erzählen,
-verstanden? -Was ist mit meinem Handy?
Wann krieg ich es zurück?
Wenn du zur Vernunft kommst und lernst, andere zu respektieren.
Wir sollten dringend miteinander reden.
Wenn es ach so dringend ist, wieso hast du es dann nicht
schon früher angesprochen? -Du bist so ein Arschloch,
Miguel. So ein mieses Arschloch, dass du mir das schon wieder antust.
-Verzeih mir. Verzeih mir!
Ich hab mir schon gedacht, dass das vielleicht pathologisch ist.
Ich will einfach nicht glauben, dass du die Kinder nicht genügend liebst.
Oder mich.
Ich denke, du hast ein Suchtproblem, und zwar ein ernstes.
Und wenn du nicht daran arbeitest, bezweifle ich,
ob du jemals ein normales Leben führen kannst.
Oder muss ich dir in Erinnerung rufen,
was nach deiner letzten Episode mit Ximena Santos passiert ist?
Ángela, ich verspreche, dass ich dir alles erzählen werde.
Du wirst mich sicher verstehen.
Weil du eine großartige Frau bist und sicher nicht…
Klar, und weil ich so großartig bin, soll ich dir verzeihen, damit du es wieder tun
-Hör zu. Hör mir zu! -Ich will den Scheiß
kannst.
Nicht mehr hören, Miguel!
Ich hab genug von diesem verfickten Video! Und auch davon,
meinen Sohn so schrecklich leiden zu sehen!
Ángela, ich will meine Familie nicht verlieren.
Du willst das alles hier nicht verlieren. Darum geht es dir doch
eigentlich.
Du liebst das alles hier! Den Luxus, die Reisen, die Autos, die Partys!
Nein.
Seien wir doch mal ehrlich. Deshalb hast du mich geheiratet oder nicht?
Nein, nein. Ich hab dich nicht deshalb geheiratet.
Weil du das alles so toll findest! Aber weißt du was?
Lass uns diese Farce beenden.
Ich will die Scheidung, Miguel.
Wenn wir im Restaurant heiraten, können wir Geld sparen,
dann haben wir mehr für die Flitterwochen. Was meinst du?
Aber mein Vater bezahlt doch für die Flitterwochen.
Ja, Liebling, ich weiß, aber… wir könnten viel länger unterwegs sein.
Vielleicht für ein paar Monate nach Europa.
Cris, ich kann im Moment nicht verreisen, schon gar nicht so lange.
Außerdem ist das doch Unsinn,
wir haben noch nicht mal einen Hochzeitstermin festgelegt.
Weißt du was?
Sobald das Restaurant richtig gut läuft, fahren wir beide,
wohin auch immer du willst.
Fest versprochen.
Wird nicht gebrochen.
Ganz sicher?
Ja?
Cris. Cris, Cris, Cris. Warte mal, hey! Ich muss jetzt ins Restaurant.
-Tut mir leid. Ich muss los. -Aber, Schatz. Warte.
Tut mir leid, ich muss los.
DAS AUF DEM MEER GESTERN WAR INTENSIV, DAS SOLLTEN WIR WIEDERHOLEN, KEIN DRAMA XOXO
Ximena geht nicht ran.
Sie legt echt jedes Mal auf, wenn ich anrufe.
Cami. Nein, lassen Sie es gut sein, rufen Sie nicht mehr an. Warten Sie doch,
ich habe Informationen gefunden, die…
Gib mir mal dein Handy. Oh doch, bei irgendwem muss sie ja rangehen.
Ich hab was gefunden, dass Sie interessieren wird.
María Ximena Santos Castañeda. Sie hat hier in der Nähe ein Café.
Wir können dort hinfahren.
Ich denke, du solltest lieber draußen warten.
Ich will erst mal mit ihr allein reden und ihr Vertrauen gewinnen. Einverstanden?
-Ja, natürlich. -Keine Sorge.
-Guten Morgen. -Hallo, guten Morgen.
-Wie kann ich Ihnen helfen? -Ich bin auf der Suche nach… Ximena?
Ist alles fertig?
-Ja? -Ximena. Du hast Besuch.
Hallo.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich bin Camila Román.
Du weißt schon. Ich hab angerufen, ich will nur mit dir reden.
Ich brauche nämlich deine Hilfe.
Pedro, ich warte auf den Vertrag, um das Geschäft abzuschließen.
Viel Glück in Colombia mit Riviera Diamante.
Okay, Sir.
Vielen Dank, Mister Nakamura.
Goodbye!
Das war's.
Glückwunsch, ganz ehrlich. Richtig tolle Arbeit.
So, die Architekten können gehen. Danke, wir besprechen jetzt nur noch die…
die finanziellen Aspekte. Vielen Dank.
Was meint ihr? Der Abschluss eines so großen Auftrags wie Riviera Diamante, der
verdient doch eine ebenso große Party, oder?
Was?
-Und wann? -Ach, Schatz, ich hab's
nicht eilig. Heute Abend.
Soviel ich weiß, haben die Architekten keine Kopie
der Präsentation erhalten. Schickst du sie ihnen bitte zu?
-Okay. Allen? -Ja, danke dir.
Ich komme mit und helfe dir.
Bis später.
Mein Schatz, wir bauen eine so luxuriöse Wohnanlage, wie sie
Lateinamerika noch nicht gesehen hat, und du ziehst so ein Gesichtchen?
Ach, Papá, was für ein Gesicht denn?
Einen Moment.
Ich kenne deine Geschichte mit Miguel nicht, aber…
Ich hab dieses Foto in seinem Spind im Fitnessstudio
gefunden. Wenn es dort ist, muss es irgendwie wichtig für ihn sein.
Auf der Rückseite steht: "Erinnerst du dich an mich?"
Ximena,
du kannst mir vertrauen.
Es ist wirklich wichtig für mich, dass ich erfahre, was dir passiert ist.
Damals war ich nicht glücklich, weder mit meinem Ehemann, noch mit mir selbst.
Darum fing ich an, mich mit anderen… mit anderen Männern zu treffen.
Und so traf ich auf Miguel.
Wie lange lief das zwischen euch?
Lange genug, um ihn zu durchschauen und herauszufinden,
auf welche Frauen er steht.
Seinetwegen hätte ich fast alles verloren.
Miguel?
Hallo, Ximena.
Ist bei der Eigentümerversammlung etwas vorgefallen?
Nein. Ich rufe in einer privaten Angelegenheit an. Es geht um dein
MeetMe-Profil. Ich habe gerade ein Bikini-Foto von dir gesehen.
Er war "der Wilderer". Ein Typ,
mit dem ich seit einer
Weile geschrieben hatte.
Und dann war's mein Nachbar, er benutzte die Fotos von Fernando Castell.
Castell… dem Arzt.
Ja.
Aber das war mir total egal.
In diesen Apps erstellt doch jeder ein falsches Profil.
Nein, ich nicht.
Wie oft hast du das schon getan?
Was, Sex gehabt?
Ein paar Mal. Ja.
Wieso?
Nein, ich meine, eine App benutzt, um deine Frau zu betrügen.
-Nicht so oft. -Nein?
Nein, noch nie mit einer so heißen Frau wie dir.
Zuerst hatten wir beide ein schlechtes Gewissen.
Er wegen seiner Frau, ich wegen meines Mannes.
Aber guter Sex macht süchtig.
Dadurch verschwinden die Schuldgefühle schneller. Und man will
-immer mehr. -Ich zeig's dir.
Genau so, Julieta, siehst du, das kommt hierhin.
-Am Anfang tun die Lügen weh. -Auf den Schoß.
Aber wenn man sich erst mal daran gewöhnt hat, verschwinden alle
-Gewissensbisse. -Perfekt.
Gut gemacht.
Der Unterschied zu meiner Geschichte ist,
dass du von Anfang an von Miguels Familie gewusst hast.
Ich bin noch nicht fertig.
Es wäre das Beste für uns beide, wenn wir uns nicht mehr sehen.
Es ist einfach nicht fair unseren Familien gegenüber.
Ich verlasse sie.
Ich werde mich von Ángela scheiden lassen.
Ehrlich?
Wir lernten uns kennen, als wir nach Riviera Esmeralda kamen.
Er schien mir immer ein sehr interessanter Mann zu sein.
Anders als alle anderen Ehemänner in der Wohnanlage.
Was war an ihm so besonders?
Er war nicht reich, gehörte nicht zu einer
angesehenen Familie, weil er keinen Namen hat.
Ich weiß nicht, warum, aber…
das hat mein Vertrauen geweckt.
Wer ist es?
Verzeih mir bitte.
Wer ist es?
Ich hab ihm geglaubt.
Darum habe ich meinen Mann verlassen, und meine Tochter.
Ich hab den ganzen Tag auf ihn gewartet.
Und die ganze Nacht.
Aber er ist nicht aufgetaucht.
Miguel ist nie gekommen.
Bitte verzeih mir.
Aber als ich das Haus verlassen wollte…
habe ich meine Kinder gesehen.
Und ich… ich konnte es nicht tun. Ich war nicht imstande,
diesen Schritt zu gehen.
Es tut mir leid.
-Du warst zu feige. -Ich konnte es nicht, Ximena.
Ganz einfach. Ich konnte nicht.
Ja, ich weiß. Ich bin ein Feigling, aber… vor allem anderen bin ich Vater.
Es tut mir leid.
Und dir?
Erzähl mir, was er dir angetan hat.
Etwas… anderes.
Er hat ein falsches Profil erstellt und so getan, als wäre er Fernando Castell.
Wir waren für ein paar Monate ein Paar.
Und dann hab ich herausgefunden, dass alles gelogen war.
Er tat die ganze Zeit lang so, als wäre das zwischen uns einzigartig.
Eine besondere Chemie.
Hat er das gesagt?
Dass er noch nie in seinem Leben für jemanden so etwas empfunden hat?
Er wird nicht von Sex angetrieben,
auch nicht von der Liebe zu seinen Kindern oder zu seiner Frau.
Sein Antrieb ist das Geld von Pedro Ferrer.
Und das wird er nie aufgeben.
Für nichts und niemanden.
In all den Jahren, in denen ich in dieser Firma arbeite,
hat Pedro mich noch nie zu einer Party eingeladen,
die er organisiert hat. Noch nie.
Mein Vater hasst soziale Veranstaltungen und erst recht, wenn er der Gastgeber ist.
Ich verstehe also gerade rein gar nichts.
Vielleicht will er ja wirklich nur den Geschäftsabschluss mit Nakamura feiern.
Immerhin steckt er Milliarden in dieses Projekt.
Miguel, sei still!
Eine Frage: Konntet ihr mit Lucas reden? Habt ihr herausgefunden, was mit
der Nachbarin ist? Denn Sofía hört nicht auf, mich danach zu fragen.
Was wohl, Luigi? Er hat das Video aus dem Internet.
Wir reden hier schließlich von 'ner besonderen
Tänzerin, einer Stripperin. Wer weiß,
wie viele Videos von dieser
Frau im Internet kursieren?
Ich frage mich wirklich, wie es dazu kommen konnte,
dass wir uns auf so eine Person eingelassen haben!
Noch so ein ungelöstes Rätsel.
Miguel.
Ich konnte gestern nicht schlafen, wegen dem,
was Pedro uns alles erzählt hat. Ich werde Sofía jedenfalls nicht erzählen,
dass unsere Nachbarin eine Stripperin ist.
Der Detektiv soll Camilla nicht mehr beobachten.
Sag ihm, der Auftrag ist vorbei.
Wieso das?
Weil Ángela schon alles weiß.
Sie weiß, dass ich Camila kenne,
und was letztens bei ihr
zu Hause passiert ist.
Sie will sich scheiden lassen.
Was erzählst du denn da?
Wenn Pedro herausfindet, was wir in Las Vegas getrieben haben,
setzt er uns sofort auf die Straße.
Ehrlich, ich hätte niemals… niemals gedacht,
dass mir so etwas passieren könnte.
Niemals.
Also hat er seine Nachbarin dazu gebracht,
sich in ihn zu verlieben und sie dann abserviert.
Ich hab dir doch gesagt, dass er ein Scheißkerl ist.
Tja, wahrscheinlich könnten wir ewig damit weitermachen,
die Lügen dieses Kerls aufzudecken.
Cami.
Was wollen Sie?
Was haben Sie wirklich vor?
Was soll ich denn schon vorhaben?
Na ja, ich weiß nicht, sagen Sie's mir. Verheimlichen Sie mir etwas?
Oder mögen Sie diesen beschissenen Blender wirklich? Denn dieser Mann ist genau das.
Juan David. Ich will nur,
dass dieser Bastard keiner weiteren Frau wehtut. Ich finde nämlich, es reicht.
Cami.
Warten Sie kurz.
Bleiben Sie, wo Sie sind. Ich komm gleich wieder, gleich. Tun Sie's einfach.
Was? Was ist los? Hey, wo gehst du hin?
Hey! Hey, hey! Was tun Sie da?
Spielen Sie Paparazzi, sehe ich jemandem ähnlich?
Warum machen Sie Fotos von mir? Von uns?
Fotos? Ich hab keine Fotos von Ihnen gemacht,
sondern nur Selfies. Wollen Sie sehen?
Echt tolle Show. Tatsächlich eine der besten, die ich in Las Vegas gesehen habe.
Das heißt, du bist du zum ersten Mal in dieser Bar?
Ja, ich komme von weit her, nur weil ich dich sehen wollte.
Das hör ich öfter. Danke.
Inti hat dank mir morgen ein Vorstellungsgespräch im Spa.
Wie schön! Das freut mich.
Wirst du mir erzählen, was bei dem Tauchgang noch passiert ist?
Oder soll ich's mir selbst ausmalen?
Ich hab's dir doch schon gesagt.
Was meinte Inti dann damit, dass du kein Drama draus machen sollst?
Ich hab nicht in deinem Handy rumgeschnüffelt.
Ich habe die Nachricht nur zufällig gesehen, als du sie gekriegt hast.
Weißt du, was passiert ist, Cris?
Gar nichts.
Ich weiß nicht, wie manche Leute so dreckig sein können.
Dieses Zimmer ist ein Schweinestall. Komm, Indira.
-Schätzchen, wie geht's? -Ja, aber…
Gut, gut. Und Ihnen?
Bestens, wenn du etwas brauchst, sag's ruhig, sag einfach Bescheid.
Danke. Gut.
Gehen wir.
Vielen Dank für alles, was du für mich getan hast, David.
Ach, was. Schon okay.
Sie können sich sicher sein, dass ich Sie nicht im Stich lasse,
auch wenn Sie völlig verrückt sind.
-Du hälst mich für verrückt? -Ja.
Oh, sorry.
Hallo?
Camilla? Pedro Ferrer hier.
-Pedro, wie schön, dich zu hören. -Ach, das Vergnügen ist ganz meinerseits.
Ich rufe an, weil ich dich einladen wollte, und…
du kannst nicht Nein sagen.
Ich bleib hier.
Ach, was. Hör auf, das Opfer zu spielen.
Du bist immerhin der Leiter des Riviera-Diamante-Teams.
Ist mir egal. Ich mein's ernst. Ich bleib hier.
Mein Vater ist so guter Stimmung,
dass ich ihm mit unserer Scheidung nicht die Party-Laune verderben will.
Also sag ich's ihm nicht heute, sondern erst morgen.
Ángela, wie wär's, wenn du mal an Lucas und Eva denkst?
Was willst du ihnen sagen?
Die Wahrheit.
Ja, die Wahrheit, auch wenn's weh tut.
Ich werde ihnen sagen, dass du nicht in der Lage warst,
treu zu sein.
Dass diese Ehe am Ende ist.
Und dass du seit ungefähr, warte…
ja, 15 Jahren mich und meine Familie schamlos ausnutzt.
Ángela. Ángela. Damit beleidigst du mich.
Na, prima.
Bestens, denn das ist genau das, was will ich.
Ich will dich so richtig fertig machen, Miguel.
Damit du eins niemals vergisst,
dass es in dieser ganzen Scheiße nur einen Schuldigen gibt. Du bist der Einzige,
der für den Zerfall dieser Familie verantwortlich ist! Du!
Nein, das bin ich nicht! Du hast genauso Schuld!
Denn ich hab's versucht, Ángela. Ich hab's versucht.
Glaub mir, ich hab alles getan, um ein guter Vater und Ehemann zu sein.
Ach, ja?
Das war doch nur eine Affäre.
Und wie… wie viele Nächte hat diese
Affäre angehalten?
Denn sie läuft ja noch.
Miguel, das ist eine ganz einfache Frage:
Wie viele Nächte hast du diese Stripperin gefickt?
Siehst du? Also lass dieses Melodrama.
Und setz heute Abend bei der Party dasselbe Pokerface auf wie bei mir.
Immer wenn du heimkommst, nachdem du eine deiner
Huren gevögelt hast.
Und such dir schon mal ein Hotel, denn ab heute Nacht schlafen
wie beide getrennt.
Es tut mir leid, Ángela. Was soll ich denn tun?
Ich kann nicht zu Papás Party gehen. Ich hab im Restaurant zu viel zu tun.
Okay. Okay, ich denk drüber nach, aber ich kann nichts versprechen.
-Ciao. -Verzeihung?
Brauchen Sie noch etwas?
Geht's dem Chef gut?
Mir geht's gut. Hier ist viel los, was super ist,
aber ausgerechnet heute veranstaltet mein Vater eine Party, zu der ich gehen sollte.
Kann ich dir irgendwie helfen?
Kennst du dich mit Steuern aus?
Nein.
Du hältst mich ganz sicher für bescheuert, aber mir ist nicht wohl dabei,
Cris anzulügen.
Es ist doch nichts passiert. Das ist alles nur in deinem Kopf.
Also hör auf, dich zu quälen. Es war doch gar nichts.
Hast du meine Nachricht gekriegt?
Wenn das Qualen sind…
dann bin ich ein Masochist.
Ich muss immerzu an dich zu denken, Inti.
Immerzu.
Ich muss einen Shrimp-Cocktail an einen Tisch bringen.
Tut mir leid, Chef.
Verletzung der Privatsphäre. Das hast du getan, Lucas.
Du hast die Privatsphäre von jemandem verletzt, den wir kaum kennen.
So ein Blödsinn. Du kennst diese Frau doch in- und auswendig.
Pass gut auf, was du sagst, Lucas.
Du bist nicht nur bei ihr eingebrochen und hast sie gefilmt,
du hast sie angegriffen.
Das ist nicht normal.
Sag mir doch, was mit dir los ist, Junge.
-Du willst wissen, was mit mir los ist? -Ja, natürlich will ich das.
Ich hasse dich.
Das ist mit mir los.
Nein. Nein, nein, nein. Sag so was nicht, bitte!
Ich hasse dich!
Nein.
Hast du nicht immer gesagt, dass ich der andere Mann hier im Haus bin?
Tja, jetzt bin ich der einzige Mann hier.
Es ist mir egal, was ich dafür tun muss,
aber ich werd dafür sorgen, dass du von hier verschwindest.
Ist was?
Pedro Ferrer hat einen seiner superschicken
Wagen kommen lassen, um uns abzuholen.
Dann fahren wir doch in diesem superschicken Wagen.
Camila.
Also wegen vorhin, ich…
Ich hoffe, dass Sie es mir nicht übel nehmen, ich wollte Ihnen wirklich nicht…
Hey. Es ist nichts passiert.
Alles ist gut.
Fahren wir.
-Das ist nur zur Übung. -Na dann, hör schon auf damit.
Es sind fünf Küsse pro Vertrag.
-Ich weiß, hier kommt der zweite. -Der zwei…
Das war der dritte.
Im Laufe unserer Firmengeschichte haben wir bewiesen, dass wir viel mehr sind,
als nur das beste Bauunternehmen Lateinamerikas.
Die Ferrer-Barragán-Gruppe steht für: Teilhabe, Energie, Kommunikation und die
-Kunst… -Guten Abend.
Wir kommen zur Veranstaltung von Pedro Ferrer.
…Dies alles auf gekonnte Art miteinander zu verbinden. Ich bin stolz darauf, dass
-wir so weit gekommen sind. -Camila Román und ihr Ehemann.
Und darum bitte ich Sie um einen Applaus für Sie alle,
für die Leidenschaft und den immensen Einsatz,
die Sie in das Projekt Riviera Diamante gesteckt haben.
Vielen Dank. Salud.
Du wolltest doch, dass nur Mitarbeiter aus der Firma kommen.
Was wird das?
-Gefällt's dir etwa nicht… -Na ja, ich weiß nicht.
Entschuldigt.
Willkommen. Wir haben euch erwartet.
-Pedro, guten Abend. -Vielen Dank. Es wär nicht nötig gewesen,
uns einen Wagen zu schicken, wir haben ein Auto…
Ich wollte sichergehen, dass ihr auch kommt.
-Natürlich. -Kommt. Kommt nur.
Verzeihung. Schön, euch zu sehen.
-David, wie geht's dir? -Sehr gut. Und dir?
-Prima, alles bestens. Danke. -Guten Abend, Nachbar. Wie geht's dir?
Gut, und dir?
-Komm, ich will mit dir reden. -Wie geht's?
-Bestens. -Gut, klasse. Hattest du
-mit dem Projekt zu tun? -Ja.
Ja.
-Ja, ja. -Dann wird es wohl ein voller Erfolg.
Ja. Davon können Sie ausgehen.
Ich wusste gar nichts von eurer neuen Wohnanlage. Ich gratuliere von Herzen.
Danke.
Und ich wusste nicht, dass du so berühmt bist.
Wieso hast du das bisher nicht erwähnt?
Es reicht.
Du kannst mit dem Spielchen aufhören.
Red Velvet.
Beeilt euch mit dem Essen, die Desserts müssen raus.
Hallo, Süßer.
Ich weiß genau was du treibst, Inti. Aber vergiss nicht, woher du kommst,
damit hier keine unnötigen Probleme auftauchen, okay?
Okay.
Adrián hat keine Ahnung, dass wir uns kennen, oder?
Deshalb redest du so mit mir.
Ich rede so mit dir, weil ich genau weiß, wer du bist und wie weit du gehen würdest.
Du glaubst also, ich will dir deinen Freund ausspannen?
Meinen Verlobten. Wir werden nächsten Monat heiraten.
Glückwunsch, da gratulier ich dir!
Was mich angeht, sei ganz beruhigt. Ich werde nichts davon erzählen,
was auf dieser Party passiert ist.
Ich versprech's dir.
Schwesterherz, es tut mir leid, aber ich schaffe es echt nicht.
Siehst du nicht, wie spät es ist? Wir sind bis oben voll mit Reservierungen.
Ich kann nicht.
Adrián. Bitte, ich muss mit dir reden. Es ist wichtig.
Du hast dich aber nicht schon wieder mit Papá gestritten?
Ich weiß nicht, was mit dem Alten los ist, aber in letzter Zeit verhält er sich
-wirklich komisch. -Können wir uns morgen
im Fitnessstudio treffen?
Ich kann nicht länger warten. Ich bitte dich.
Ángela, jetzt beunruhigst du mich wirklich.
Sag mir einfach, was los ist. Komm schon.
Morgen.
Wir sehen uns morgen und reden. In aller Ruhe, okay? Ciao.
Wenn es etwas Wichtiges ist, red ruhig weiter,
kein Problem. Dann warte ich einfach.
Wow.
-Was ist so lustig? -Ach, nichts…
Schön, dass du kein Problem hast, doch ich hab eins.
Ich hab keine Ahnung, wer du bist.
Was du hier willst. Was du planst.
Aber das Allerschlimmste ist, wie verdammt zynisch du bist!
Ángela, wenn du mir etwas zu sagen hast, sag es einfach.
Ja. Ja. Oh, ja. Ja, wirklich.
Ich kann dich beglückwünschen, aus tiefstem Herzen.
Weil es mich so beeindruckt, was du erreicht hast.
Du bist mit einem einzigen Ziel hergekommen
und zwar, eine Familie zu zerstören. Und schwupps,
du hast es ganz schnell geschafft.
Bravo! Beeindruckend.
Du hast wirklich keine Ahnung, wieso ich hier bin.
Ich werde mich von Miguel scheiden lassen.
Also…
Das Gute daran ist, dass du meinen Mann jetzt ohne
all die Lügen ficken kannst.
Obwohl ich nicht sicher bin, ob dir das gefällt,
denn vielleicht stehst du ja genau darauf. Es macht dich an.
Der Geschmack des Verbotenen.
Aber wenn du es richtig anstellst, kannst du ihn vielleicht
sogar davon überzeugen, mit dir nach Las Vegas zu gehen.
Das wär doch der Knaller!
Der Ingenieur und die Stripperin. Wow, ein wahres Märchen!
Tu mir nur einen Gefallen. Und das mein ich ernst!
Verrat mir doch bitte, was du sonst noch so vorhast.
Erpressung? Willst du Geld von uns? Ist es das? Ja?
Ángela, wir sind beide Frauen.
Ich will dir nicht wehtun. Und ich will erst recht kein Geld von dir.
Dann lass uns in Ruhe.
Verschwinde von hier.
Du hast absolut keine Ahnung, wozu ich imstande bin.
Du Miststück!
Kaum zu glauben, dass sie 'ne Stripperin ist.
Ich dachte, Luigi hat es dir längst erzählt.
Mein Vater hat uns sogar Bilder gezeigt.
Andererseits auch typisch für diese Idioten.
Gehen wir.
Weißt du, was das bedeutet?
Camila?
Was machst du noch mal beruflich?
Du bist Psychologin, oder?
Ich wette, du hast eine Menge Patienten.
Nein, das bin ich nicht. Und ich habe auch keine Patienten.
Ach? Keine Psychologin? Du bist eine Lügnerin!
Ich bin Stripperin.
Und nicht nur das.
-Einen neuen bitte. Aber ohne Wasser. -Sie ist die Beste. Das weißt du, oder?
-Ich bin so stolz. -Danke.
Ja, ihr habt richtig gehört. Ich bin Stripperin und
arbeite in einer Bar. Das bedeutet allerdings nicht,
dass ich eine Escort bin. Und erst recht keine Prostituierte.
-Dich zu erklären ist peinlich. -Na ja, du hast das doch
mit den Patienten angedeutet.
Und macht euch keine unnötigen Gedanken, ich bin es leider gewohnt,
solche Gespräche mit Frauen wie…
na ja, wie euch zu führen.
Unverschämt.
Ist sie nicht schrecklich nett?
Ich hoffe, du kannst ihr das verzeihen, das kann schon mal passieren, wenn man ein
Gläschen zu viel trinkt.
Ach, mir ist das egal, auch wenn es sie eigentlich überhaupt rein gar nichts…
angeht, wie ich meine Miete bezahle, findest du nicht auch Schatz?
Liebling, ja. Das musst du nicht tun. Du musst dich nicht vor diesen Leuten
rechtfertigen, lass uns gehen.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Wir werden hierbleiben, erst recht,
wo ich doch so beliebt bin.
Ich finde das alles sehr unterhaltsam und ich rede wirklich liebend gern über
meinen Beruf.
Don Pedro! Gibt es hier zufällig Tequila? Euren Aguardiente spür ich kaum,
der ist zu schwach für mich.
Könnte ich einen haben? Ja?
Komm. Wir kümmern uns um unsere Gäste. Was meinst du? Ja? Das ist doch die
-Gelegenheit. -Brauchst du Wein? Ja?
-Das hier, das bringt's einfach nicht. -Ja, sicher.
Dann kümmer dich gut.
Ich bring dir einen.
Danke.
Sehr freundlich.
Señorita?
Entschuldigung.
Ist alles in Orndung?
Wieso hast du diese Frau eingeladen, Papá?
Mein Liebling, Camilla trägt keine Schuld, an nichts.
Du weißt mal wieder mehr, als du sagst. Ist das richtig?
Worüber?
Über sie?
Was sollte ich denn noch über sie wissen, außer ihren Beruf?
Schatz, du musst mir vertrauen.
Wenn du irgendeinen Verdacht hast, dann solltest du mit
einem Anwalt sprechen.
Aber ich bitte dich. Lass endlich ab von diesem Schwein,
bevor es zu spät ist.
Das habe ich schon.
Ich wollte es dir eigentlich erst morgen sagen,
um dir den Abend nicht zu verderben, aber…
Ja.
Ich hab Miguel heute morgen gesagt, dass ich die Scheidung will.
Endlich hast du die Augen geöffnet.
Ich werde nicht fragen, was er dir angetan hat.
Aber wir machen ihn fertig.
Er wird es bereuen, geboren worden zu sein.
Hast du vor, ihnen alles von Las Vegas zu erzählen?
Oder nur von deinem Beruf?
Was könnte ich denn sonst noch erzählen?
Für die Familie deiner Frau bin ich doch bloß so eine billige Stripperin.
Oder sollte ich besser sagen: deiner baldigen Ex-Frau?
Ángela hat mir erzählt, dass sie sich scheiden lassen will.
Und wie ich dich kenne,
kann man es ihr nicht verübeln.
Ich würde dasselbe tun.
Was auch immer zwischen Ángela und mir passiert,
bedeutet nicht, dass sich zwischen uns was ändern muss.
Es ist eine… besondere Chemie.
Wir können einfach nicht dagegen ankämpfen.
Ximena Santos.
Ich hab mit ihr gesprochen und weiß jetzt alles.
Mit dir stimmt definitiv was nicht, Camilla.
Ich habe dich verletzt, ja. Und du fühlst dich benutzt.
Aber was willst du noch von mir?
Du hast mich nicht benutzt.
Sondern viel mehr ich dich. Und das werde ich so lange tun,
bis ich die Lust daran verliere.
Bis ich dich in den Wahnsinn treibe.
Entweder du erzählst Ángela alles, was in Las Vegas passiert ist,
oder ich werde es tun. Bis ins letzte Detail.