ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΓΚΡΙΤ ΤΟΜΣΟΝ
Γεια σου, μπαμπά.
Γεια σου, μαμά.
-Γεια σου. -Φρόνιμα.
Εντάξει.
Λούκας, έλα.
Δεν θα πεις σε κανέναν τίποτα για ό,τι έγινε το πρωί.
Πότε θα μου επιστρέψετε το κινητό;
Όταν ωριμάσεις και μάθεις να σέβεσαι.
Δεν βλέπεις πόσο επείγον είναι;
Τόσο καιρό γιατί δεν μιλούσες;
Είσαι καθίκι, Μιγκέλ.
-Που μου το ξανάκανες. -Συγγνώμη.
Θεωρώ ότι αυτό που έχεις είναι αρρώστια.
Δεν θεωρώ ότι είναι επειδή δεν αγαπάς τα παιδιά ή εμένα.
Έχεις σοβαρό εθισμό.
Κι όσο δεν το φροντίζεις,
δύσκολα θα έχεις μια κανονική ζωή.
Να σου θυμίσω τι έγινε την τελευταία φορά με τη Χιμένα Σάντος;
Άνχελα, υπόσχομαι ότι θα σου τα πω όλα.
Σίγουρα θα δείξεις κατανόηση, επειδή είσαι ευφυής…
Κι επειδή είμαι ευφυής, θα σε συγχωρέσω.
-Άκου. -Θα το ξανακάνεις.
-Άκου. -Δεν θέλω να σε ακούσω, Μιγκέλ!
Αρκετά είδα στο γαμημένο το βίντεο.
Και αρκετά περνάω με τον πόνο του γιου μου.
Δεν μπορώ να χάσω την οικογένειά μου.
Αυτά όλα δεν μπορείς να χάσεις.
Λατρεύεις τις πολυτέλειες,
τα ταξίδια, τα αμάξια, τα πάρτι.
-Πες αλήθεια. Γι' αυτά με παντρεύτηκες. -Όχι.
-Τα λατρεύεις. -Δεν ισχύει.
Ξέρεις κάτι;
Φτάνει παραμύθια.
Θέλω διαζύγιο, Μιγκέλ.
ΨΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ
Αν γίνει ο γάμος στο εστιατόριο, θα φυλάξουμε λεφτά για γαμήλιο ταξίδι.
Αφού θα το πληρώσει ο μπαμπάς μου.
Το ξέρω, αλλά
ίσως κάνουμε πιο μεγάλο ταξίδι ή να πάμε Ευρώπη ένα δίμηνο.
Δεν μπορώ να λείψω, σίγουρα όχι για τόσο πολύ.
Είναι παράλογο. Δεν βάλαμε καν ημερομηνία γάμου.
Άκου.
Περίμενε να ανεβούν οι κρατήσεις μας
και υπόσχομαι να πάμε όπου θέλεις.
Υπόσχομαι.
Υπόσχεσαι;
Σίγουρα; Ναι;
Κρις.
Κοίταξέ με. Άργησα για το εστιατόριο.
Συγγνώμη.
Στάσου, αγάπη μου.
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.
ΙΝΤΙ: ΗΤΑΝ ΕΝΤΟΝΟ ΧΤΕΣ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ, ΝΑ ΤΟ ΕΠΑΝΑΛΑΒΟΥΜΕ. ΚΙ ΑΣΕ ΤΟ ΔΡΑΜΑ.
Η Χιμένα δεν το σηκώνει.
Μου το κλείνει συνεχώς.
-Μην ξαναπάρετε. -Δώσε μου το δικό σου.
-Μια στιγμή. -Πρέπει να το σηκώσει.
Βρήκα κάτι που θα σας ενδιαφέρει.
Μαρία Χιμένα Σάντος Καστανιέδα.
Είναι ιδιοκτήτρια καφετέριας. Είναι κοντά, μπορούμε να πάμε.
Αν θέλεις, περίμενέ με έξω.
Να της μιλήσω εγώ πρώτα, να κερδίσω την εμπιστοσύνη της. Εντάξει;
Ναι, εντάξει.
Μην ανησυχείς.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Να βοηθήσω;
Ψάχνω τη Χιμένα.
Όλα έτοιμα; Ναι;
Χιμένα, σε ζητούν.
-Γεια. -Γεια.
Τι κάνεις;
Είμαι η Καμίλα Ρομάν. Σε έπαιρνα τηλέφωνο.
Θέλω μόνο να σου μιλήσω.
Θέλω τη βοήθειά σου.
Πέδρο, περιμένω το συμβόλαιο να κλείσουμε τη δουλειά.
Καλή επιτυχία με το Ριβιέρα Ντιαμάντε.
Εντάξει.
Ευχαριστώ, κε Νακαμούρα.
Αντίο.
Λοιπόν,
συγχαρητήρια, ειλικρινά.
Μπράβο σας.
ΟΜΙΛΟΣ ΦΕΡΕΡ ΜΠΑΡΑΓΚΑΝ ΑΚΙΝΗΤΑ
Οι αρχιτέκτονες μπορούν να φύγουν.
Θα συνεχίσουμε με το οικονομικό κομμάτι. Ευχαριστώ πολύ.
Ένα έργο όπως το Ριβιέρα Ντιαμάντε
αξίζει ένα πάρτι της ίδιας εμβέλειας.
Τι;
-Πότε; -Δεν βιαζόμαστε.
Απόψε.
Οι αρχιτέκτονες δεν έχουν την παρουσίαση. Να τους τη στείλεις;
-Ναι. Σε όλους; -Ναι. Ευχαριστώ.
Θα έρθω μαζί σου.
Μας συγχωρείτε.
Αγάπη μου.
Θα χτίσουμε ένα συγκρότημα που δεν υπάρχει όμοιό του
και είσαι μουτρωμένη.
Μπαμπά, τι εννοείς;
Συγγνώμη.
Δεν ξέρω την ιστορία σου με τον Μιγκέλ.
Τη βρήκα στο ντουλάπι του στο γυμναστήριο.
Για να είναι εκεί, είναι σημαντική.
Από πίσω γράφει "Με θυμάσαι;"
Χιμένα,
εμπιστεύσου με.
Θέλω να μάθω τι έγινε.
Δεν ήμουν καλά τότε,
ούτε με τον άντρα μου ούτε με τον εαυτό μου.
Κι άρχισα να ψάχνω ραντεβού με άλλους.
Και έτσι γνώρισα τον Μιγκέλ.
Πόσο καιρό ήσασταν μαζί;
Αρκετό για να τον μάθω καλά
και να ανακαλύψω τι γυναίκα έψαχνε.
Θα έχανα τα πάντα.
ΧΙΜΕΝΑ
ΜΙΓΚΕΛ
Μιγκέλ;
Γεια σου, Χιμένα.
Έγινε κάτι στη συνέλευση των ενοίκων;
Όχι, σε παίρνω για κάτι προσωπικό.
Για το προφίλ σου στο MeetMe.
Πήρα τη φωτογραφία με το μαγιό.
Είχε το ψευδώνυμο Λαθροκυνηγός,
με τον οποίο είχα επικοινωνία για ένα διάστημα.
Τελικά ήταν ο γείτονας, με φωτογραφίες του Φερνάντο…
Καστέλ.
Του γιατρού.
Ναι.
Αυτό δεν με ένοιαξε.
Σε τέτοιες εφαρμογές, όλοι έχουν ψεύτικα προφίλ.
Εγώ όχι.
Πόσες φορές το έχεις κάνει αυτό;
Τι; Σεξ;
Μερικές. Ναι.
Γιατί;
Εννοώ να κερατώσεις τη γυναίκα σου μέσω εφαρμογής γνωριμιών.
Όχι πολλές.
-Όχι; -Καμία δεν ήταν τόσο σέξι όσο εσύ.
Στην αρχή νιώθαμε τύψεις.
Αυτός για τη σύζυγο, εγώ για τον σύζυγο.
Το καλό σεξ είναι εθιστικό, όμως.
Οι ενοχές φεύγουν γρήγορα.
Και θέλεις κι άλλο.
Έτσι, Χουλιέτα. Εδώ.
Στην αρχή, σε πονάει που λες ψέματα.
Όταν συνηθίσεις, όμως, οι τύψεις εξαφανίζονται.
Η διαφορά με σένα
είναι ότι ήξερες πως ο Μιγκέλ είχε οικογένεια.
Δεν τελείωσα.
Είναι καλύτερα να μη βλεπόμαστε.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό στις οικογένειές μας.
Θα την αφήσω.
Θα χωρίσω την Άνχελα.
Αλήθεια;
Γνωριστήκαμε όταν φτάσαμε στο Ριβιέρα Εσμεράλδα.
Από την αρχή τον βρήκα ενδιαφέρων.
Ήταν διαφορετικός από τους άλλους στο συγκρότημα.
Γιατί ήταν διαφορετικός;
Δεν είναι πλούσιος.
Ούτε από πλούσια οικογένεια ούτε με γνωστό επώνυμο.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά
γι' αυτό τον εμπιστεύτηκα.
Θέλεις…
Συγγνώμη.
Ποιος είναι;
Τον πίστεψα.
Και εγκατέλειψα τον σύζυγό μου και την κόρη μου.
Περίμενα όλη μέρα.
Και όλη νύχτα.
Δεν άνοιξε ποτέ η πόρτα.
Ο Μιγκέλ δεν ήρθε ποτέ.
Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με.
Έβγαινα από το σπίτι
κι ήταν τα παιδιά μου.
Δεν μπόρεσα να το κάνω.
Δεν τόλμησα να το κάνω.
Συγγνώμη.
-Το μετάνιωσες. -Δεν μπόρεσα.
Τόσο απλά. Δεν μπόρεσα.
Ξέρω, είμαι δειλός.
Είμαι πατέρας, όμως.
Συγγνώμη.
Κι εσένα;
Τι σου έκανε;
Κάτι
διαφορετικό.
Δημιούργησε ένα ψεύτικο προφίλ και έκανε τον Φερνάντο Καστέλ.
Είχαμε σχέση κάποιους μήνες
μέχρι που ανακάλυψα ότι ήταν ψέμα.
Με έκανε να πιστέψω ότι αυτό που είχαμε ήταν κάτι μοναδικό.
Σεξουαλική χημεία.
Τι σου είπε;
Ότι δεν είχε νιώσει ποτέ έτσι;
Δεν τον ενδιαφέρει το σεξ.
Ούτε τα παιδιά του
ούτε η γυναίκα του.
Τον ενδιαφέρουν τα λεφτά του Πέδρο Φερέρ.
Δεν θα τα εγκαταλείψει ποτέ.
Για κανέναν και για τίποτα.
Σκεφτόμουν ότι όλα τα χρόνια που δούλεψα στην εταιρεία,
ποτέ δεν με κάλεσε ο Πέδρο σε πάρτι.
Ο πατέρας μου σιχαίνεται τα κοινωνικά
και σιχαίνεται να είναι οικοδεσπότης.
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Ίσως θέλει να γιορτάσει όντως τη δουλειά με τον Νακαμούρα.
Εξάλλου, θα επενδύσει ένα δις.
Μιγκέλ, σκάσε!
Τελικά μιλήσατε με τον Λούκας;
Μάθατε για τη γειτόνισσα; Η Σοφία δεν σταματά να ρωτάει.
Το βρήκε στο ίντερνετ, Λουίτζι.
Μιλάμε για μια χορεύτρια, μια στριπτιζέζ.
Θα κυκλοφορούν πολλά βίντεο δικά της στο ίντερνετ.
Αυτό που αναρωτιέμαι
είναι πότε θα σταματήσουμε να ασχολούμαστε μαζί της.
Κι άλλο άλυτο μυστήριο.
Μιγκέλ.
Δεν έκλεισα μάτι με όσα μας είπε ο Πέδρο.
Δεν λέω στη Σοφία ότι η γειτόνισσα είναι στριπτιζέζ.
Πες τον ντετέκτιβ ότι ακυρώνεται η δουλειά.
Να μην ερευνήσει την Καμίλα.
Γιατί όχι;
Τα έμαθε όλα η Άνχελα.
Ξέρει ότι γνωρίζω την Καμίλα
και ό,τι έγινε προχτές στο σπίτι της.
Μου ζήτησε διαζύγιο.
Μα τι λες, αδερφέ;
Αν μάθει ο Πέδρο τι κάναμε στο Λας Βέγκας,
θα μας διώξει.
Ορκίζομαι ότι ποτέ δεν πίστευα να μου συμβεί κάτι τέτοιο.
Ποτέ.
Άρα, τον ερωτεύτηκε η γειτόνισσα
και μετά την άφησε.
Σου λέω, είναι ένα κάθαρμα και μισό.
Έχει γεμίσει τον κόσμο ψέματα αυτός.
Κάμι.
Τι θέλετε;
Τι σχέδια έχετε;
Τι σχέδια να έχω;
Εσείς να μου πείτε.
Μου κρύβετε κάτι;
Ή στ' αλήθεια σας αρέσει αυτός ο μυθομανής της κακιάς ώρας;
Χουάντα.
Το μόνο που θέλω είναι να μην πληγώσει άλλη γυναίκα.
Αρκετά έκανε.
Κάμι.
-Επιστρέφω. Μην το κουνήσετε. -Τι έγινε;
-Είσαι καλά; -Ακούστε με.
Τι κάνετε εκεί;
Παπαράτσι είστε; Μοιάζω με κανέναν διάσημο;
Γιατί μας βγάζετε φωτογραφίες;
Φωτογραφίες;
Δεν σας έβγαζα εσάς. Σέλφι έβγαζα. Να σας δείξω;
Εξαιρετικό σόου.
Από τα καλύτερα που είδα στο Λας Βέγκας.
Πρώτη φορά έρχεσαι στο μπαρ;
Ναι, ήρθα από μακριά μόνο και μόνο για να σε δω.
Μου το είπαν.
Ευχαριστώ.
Κανόνισα τον Ίντι για συνέντευξη στο σπα.
Ωραία!
Χαίρομαι.
Θα μου πεις τι έγινε τότε που πήγες κατάδυση;
Ή να τα φανταστώ;
Μα σου είπα ήδη.
Γιατί ο Ίντι είπε "άσε το δράμα";
Δεν έψαξα το κινητό σου.
Είδα τυχαία το μήνυμα όταν ήρθε.
Ξέρεις τι έγινε, Κρις;
Τίποτα.
Τι γουρούνια που είναι κάποιοι. Αχούρι το άφησαν.
Έλα, Ιντίρα.
Γεια σας, τι κάνετε;
Καλά, εσείς;
Καλά. Αν χρειαστείτε κάτι, να μας πείτε.
-Ευχαριστώ. -Ωραία.
Έλα.
Σε ευχαριστώ για όλα όσα έκανες για μένα.
Όλα καλά.
Μην ανησυχείτε. Αν και είστε τρελή,
δεν σας αφήνω μόνη.
-Με περνάς για τρελή; -Ναι.
Συγγνώμη.
-Ναι; -Καμίλα;
Εδώ Πέδρο Φερέρ.
Πέδρο.
Χαίρομαι που σας ακούω.
Η χαρά είναι δική μου.
Παίρνω για να σε καλέσω
και δεν μπορείς να αρνηθείς.
Δεν θα πάω.
Μην το παίζεις θύμα.
Είσαι ο επικεφαλής της ομάδας του Ριβιέρα Ντιαμάντε.
Δεν με νοιάζει.
Σοβαρά, δεν θα πάω.
Ο μπαμπάς μου είναι τόσο ευδιάθετος,
που δεν θα του χαλάσω τους εορτασμούς με το διαζύγιό μας.
Δεν θα του το πω σήμερα. Θα του το πω αύριο.
Άνχελα, μπορείς να σκεφτείς λίγο τα παιδιά;
-Τι θα τους πούμε; -Την αλήθεια.
Ναι.
Ακόμα κι αν πονάει.
Θα τους πω ότι δεν κατάφερες να είσαι πιστός,
ότι ο γάμος μας δεν πάει πουθενά
και ότι για 15 χρόνια εκμεταλλεύεσαι εμένα και την οικογένειά μου.
Άνχελα, με προσβάλλεις.
Χαίρομαι.
Επειδή ακριβώς αυτό θέλω.
Θέλω να γαμηθείς, Μιγκέλ.
Για να μην ξεχάσεις ποτέ ότι η ευθύνη δεν είναι μοιρασμένη.
Μόνο εσύ φταις που καταστράφηκε η οικογένεια!
Όχι, κι εσύ φέρεις ευθύνη.
Εγώ το προσπάθησα.
Έκανα το παν να γίνω καλός πατέρας και σύζυγος.
Αλήθεια;
Αυτό ήταν μια περιπέτεια.
Και πόσες νύχτες
τραβάει αυτή η περιπέτεια; Επειδή συνεχίζει. Δεν έχει τελειώσει.
Μιγκέλ, είναι απλή η ερώτηση.
Πόσες νύχτες πηδάς τη στριπτιζέζ;
Βλέπεις; Άσε το μελόδραμα.
Απόψε στο πάρτι,
πάρε εκείνο το ανέκφραστο ύφος
που έχεις όταν γυρνάς μετά που πηδάς τις πουτάνες σου.
Ξεκίνα να ψάχνεις ξενοδοχείο,
επειδή από απόψε δεν κοιμόμαστε πια μαζί.
Συγγνώμη, Άνχελα. Τι να κάνω;
Δεν μπορώ να έρθω στο πάρτι.
Έχω πολλή δουλειά εδώ.
Εντάξει.
Θα το σκεφτώ, αλλά δεν υπόσχομαι τίποτα.
-Γεια. -Με συγχωρείτε.
Θα θέλατε κάτι άλλο;
Είναι καλά το αφεντικό;
Όλα καλά.
Έχουμε πολλή δουλειά στο εστιατόριο
και σήμερα βρήκε ο πατέρας μου να κάνει πάρτι.
Μπορώ να βοηθήσω;
Ξέρεις από φόρους;
Όχι.
Θα με περάσεις για χαζό,
αλλά δεν θέλω να λέω ψέματα στον Κρις.
Αφού δεν έγινε τίποτα.
Είναι στο κεφάλι σου, Αντριάν.
Μη βασανίζεσαι. Δεν έγινε τίποτα.
Διάβασες το μήνυμά μου;
Αν αυτό είναι βάσανο,
τότε είμαι μαζοχιστής.
Δεν σε βγάζω από το μυαλό μου, Ίντι.
Δεν μπορώ.
Έχω ένα κοκτέιλ γαρίδας να σερβίρω.
Με συγχωρείτε, αφεντικό.
Παραβίαση ιδιωτικότητας.
Αυτό έκανες, Λούκας.
Παραβίασες την ιδιωτικότητα μιας άγνωστης.
Να χαρείς. Την ξέρεις κι απ' την καλή κι απ' την ανάποδη.
Πρόσεχε τα λόγια σου, Λούκας.
Κι όχι μόνο την έβγαλες βίντεο, της επιτέθηκες.
Δεν είσαι καλά.
Τι σου συμβαίνει, γιε μου;
-Θέλεις να μάθεις τι μου συμβαίνει; -Και βέβαια.
Σε μισώ.
Αυτό μου συμβαίνει.
-Όχι. -Σε μισώ.
Όχι, μην το λες αυτό.
Με φώναζες δεύτερο άντρα του σπιτιού.
Αυτήν τη στιγμή, είμαι ο μόνος.
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί
και ορκίζομαι ότι θα σε διώξω απ' το σπίτι.
Τι συμβαίνει;
Ο Πέδρο Φερέρ έστειλε μια αμαξάρα του να μας πάει.
Τότε πάμε με την αμαξάρα του.
Καμίλα.
Αυτό που έγινε πριν…
Ήθελα να σου πω να μη με παρεξηγήσεις.
Έλα εδώ. Δεν έγινε τίποτα.
Όλα καλά.
Πάμε.
Κάνω πρόβα.
Μην το κάνεις αυτό.
Μόνο πέντε ανά συμβόλαιο.
Έρχεται το δεύτερο.
Έγιναν τρία.
Στην ιστορία της εταιρείας,
έχουμε αποδείξει ότι είμαστε
οι καλύτεροι στις κατασκευές στη Λατινική Αμερική.
Ο όμιλος Φερέρ Μπαραγκάν
μοιράζεται την ενέργειά της, την επικοινωνία της.
Καλησπέρα.
Ήρθαμε για το πάρτι του Πέδρο Φερέρ.
Ονόματα, παρακαλώ;
Καμίλα Ρομάν και σύζυγος.
Γι' αυτό θέλω να δώσετε ένα χειροκρότημα στους εαυτούς σας.
Για το πάθος και την αφοσίωση
στο έργο του Ριβιέρα Ντιαμάντε.
Ευχαριστούμε πολύ.
Στην υγειά σας.
Δεν θα ερχόταν μόνο το προσωπικό της εταιρείας;
Δεν σου άρεσε;
Με συγχωρείτε.
Καλώς ήρθατε.
Σας περιμέναμε.
Πέδρο, καλησπέρα.
Δεν ήταν ανάγκη να μας στείλετε αμάξι.
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι θα έρθετε.
-Βέβαια. -Περάστε.
Με συγχωρείτε. Χαίρομαι που σας βλέπω.
-Πώς είσαι, Νταβίντ; -Καλά.
-Εσύ; -Καλά.
Καλησπέρα, γείτονα.
-Τι κάνετε; -Καλά, εσύ;
-Πώς είσαι; -Καλά.
Καλά. Ωραίο φαίνεται.
-Ναι; -Ναι.
Σπουδαίο έργο.
Ναι.
Δεν ήξερα για το νέο συγκρότημα.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Ούτε εγώ ήξερα ότι είσαι διάσημη. Δεν μου είπες τίποτα.
Έλα, τώρα.
Μην προσποιείσαι.
Ρεντ Βέλβετ.
Φάτε γρήγορα, να ετοιμάσουμε τα γλυκά.
Γεια σου, κούκλε.
Ξέρω τι κάνεις.
Σου ζητώ να μείνεις στα καθήκοντά σου.
Για να μην έχουμε προβλήματα.
Εντάξει.
Ο Αντριάν δεν ξέρει ότι γνωριζόμαστε. Έτσι;
Γι' αυτό μιλάς έτσι;
Μιλώ έτσι επειδή ξέρω εσένα και τα όριά σου.
Νομίζεις ότι θα σου φάω τον γκόμενο;
Αρραβωνιαστικός. Παντρευόμαστε σ' έναν μήνα.
Συγχαρητήρια.
Μην ανησυχείς για μένα,
δεν θα πω τι έγινε στο πάρτι.
Υπόσχομαι.
Αδερφούλα, συγγνώμη. Δεν μπορώ να έρθω.
Είμαστε γεμάτοι. Δεν μπορώ.
Αντριάν.
Θέλω να μιλήσουμε.
Είναι σημαντικό.
Μη μου πεις ότι τσακωθήκατε πάλι με τον μπαμπά.
Δεν ξέρω τι έχει, αλλά τελευταία φέρεται περίεργα.
Να βρεθούμε αύριο στο γυμναστήριο;
Δεν θέλω να το καθυστερήσω άλλο.
Άνχελα, με κάνεις κι ανησυχώ.
Πες μου τι συμβαίνει.
Αύριο όταν βρεθούμε θα τα πούμε με την ησυχία μας.
Γεια.
Αν είναι κάτι σημαντικό, μην ανησυχείς.
Θα περιμένω.
Τι συμβαίνει;
Μάλλον,
ο μόνος τρόπος να μην ανησυχώ μαζί σου
είναι πρώτα να μάθω ποια είσαι,
γιατί ήρθες,
τι σχέδια έχεις.
Πάνω απ' όλα, όμως,
θέλω να μάθω πώς διάολο μπορείς κι είσαι τόσο κυνική.
Άνχελα, αν θέλεις να μου πεις κάτι, σε ακούω.
Ναι, βέβαια.
Σωστά.
Θα ήθελα να σε συγχαρώ από καρδιάς
επειδή αυτό που κατάφερες είναι εντυπωσιακό.
Ήρθες με μοναδικό σκοπό
να καταστρέψεις μια οικογένεια και το έκανες αβίαστα.
Μπράβο, εντυπωσιακό.
Δεν έχεις την παραμικρή ιδέα
γιατί ήρθα.
Θα χωρίσω τον Μιγκέλ.
Άρα…
μπορείς να πηδάς τον άντρα μου χωρίς τόσα ψέματα.
Δεν ξέρω αν είναι τόσο καλό για σένα, επειδή αυτό σ' αρέσει,
αυτό σε ερεθίζει.
Η γεύση του απαγορευμένου.
Αν παίξεις σωστά τα χαρτιά σου,
θα πάτε μαζί στο Λας Βέγκας.
Θα ήταν υπέροχο. Ο μηχανικός με τη στριπτιζέζ.
Κανονικό παραμύθι.
Κάνε μου μια χάρη.
Να χαρείς, μη με αφήσεις με την αμφιβολία.
Τι άλλο θα κάνεις;
Θα μας εκβιάσεις;
Θα μας φας λεφτά;
Αυτό θέλεις;
Άνχελα, είμαστε κι οι δύο γυναίκες.
Δεν θέλω να σε πληγώσω, ούτε θέλω τα λεφτά σου.
Τότε, φύγε από δω.
Φύγε από δω.
Δεν έχεις ιδέα πού πας να μπλέξεις.
Ηλίθια.
Απίστευτο ότι είναι στριπτιζέζ.
Απίστευτο ότι ο Λουίτζι δεν σου το είπε.
Ο μπαμπάς μάς έδειξε φωτογραφίες.
Έτσι είναι, οι άτιμοι.
Πάμε.
Ξέρεις…
Καμίλα.
Τι δουλειά κάνεις;
Ψυχολόγος, έτσι;
Θα έχεις πολλούς ασθενείς.
Δεν είμαι ψυχολόγος,
ούτε έχω ασθενείς.
Τι εννοείς;
Μας είπες ψέματα;
Είμαι στριπτιζέζ.
Κι όχι μόνο αυτό.
Είναι η καλύτερη.
Το ξέρεις, έτσι;
Ευχαριστώ.
Καλά ακούσατε. Είμαι στριπτιζέζ, δουλεύω σε μπαρ.
Αυτό δεν σημαίνει ότι είμαι συνοδός
ούτε πόρνη.
Το χοντραίνεις.
Εσύ το άφησες να νοηθεί.
Μην ανησυχείτε.
Συνήθισα να κάνω τέτοιες συζητήσεις με γυναίκες
σαν εσάς.
Να χαρείς.
Πολύ συμπαθητική, έτσι;
Είναι φυσικό κάποιος να πιει ένα ποτήρι παραπάνω.
Το συγχωράμε.
Όλα καλά.
Είναι περίεργες να μάθουν πού βρίσκω τα λεφτά για το ενοίκιο.
Δεν χρειάζεται να μείνουμε.
-Δεν χρωστάμε εξηγήσεις. -Όχι.
Το ξέρεις.
Δεν θα φύγουμε, ειδικά τώρα που είμαι δημοφιλής.
Το διασκεδάζω πολύ αυτό.
Μ' αρέσει να μιλάω για τη δουλειά μου.
Κε Πέδρο!
Μήπως έχετε τεκίλα;
Αυτό εμένα δεν με πιάνει.
Θα μου φέρετε μία;
Ναι;
Ας φερθούμε φιλόξενα.
-Είναι καλή ευκαιρία. -Ναι, βέβαια.
Θα σου φέρω εγώ.
-Ευχαριστώ. -Τι ευγενικός.
Δεσποινίς.
Παρακαλώ.
Είσαι καλά, κούκλα;
Γιατί την κάλεσες, μπαμπά;
Αγάπη μου, αυτή η γυναίκα δεν φταίει σε τίποτα.
Εσύ κάτι ξέρεις και δεν το μου λες, έτσι;
Για ποιο πράγμα;
Γι' αυτήν;
Τι άλλο να ξέρω εκτός από τη δουλειά της;
Θέλω να μου δείξεις εμπιστοσύνη.
Αν υποψιάζεσαι κάτι, δεν ξέρω,
μίλα με δικηγόρο, αν θέλεις.
Να χαρείς, όμως, φύγε μακριά από αυτό το κτήνος
προτού είναι πολύ αργά.
Το έκανα ήδη.
Θα σου το έλεγα αύριο,
για να μη σου χαλάσω τη βραδιά, αλλά…
ναι.
Σήμερα το πρωί ζήτησα διαζύγιο από τον Μιγκέλ.
Επιτέλους.
Άνοιξες τα μάτια σου.
Δεν θα σε ρωτήσω τι σου έκανε.
Αλλά, θα τον θάψουμε.
Θα το μετανιώσει που σου φέρθηκε έτσι.
Θα πεις για το Λας Βέγκας;
Ή μόνο τι δουλειά κάνεις;
Τι άλλο θέλεις να τους πω;
Για την οικογένεια της γυναίκας σου είμαι μια χορεύτρια σε στύλο.
Ή καλύτερα να πω της πρώην συζύγου σου;
Η Άνχελα μού είπε ότι θα χωρίσετε.
Γνωρίζοντάς σε,
δεν την αδικώ.
Το ίδιο θα έκανα.
Ό,τι κι αν γίνει με την Άνχελα,
η σχέση μας δεν αλλάζει.
Είναι σκέτη χημεία.
Είναι επιστήμη.
Δεν γίνεται να το πολεμήσουμε.
Χιμένα Σάντος.
Της μίλησα και μου τα είπε όλα.
Δεν είσαι καλά, Καμίλα.
Ξέρω ότι σε πλήγωσα και ότι νιώθεις ότι σε χρησιμοποίησα.
Τι θέλεις από μένα, όμως;
Δεν με χρησιμοποίησες.
Εγώ σε χρησιμοποίησα.
Και θα συνεχίσω να το κάνω μέχρι να κουραστώ.
Μέχρι να σε τρελάνω.
Είτε θα πεις στην Άνχελα όλα όσα έγιναν στο Λας Βέγκας
ή θα της τα πω εγώ
με κάθε λεπτομέρεια.
Υποτιτλισμός: Μαρία Ρούσσου
ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ.