ÉCOLE MAGRITTE THOMSON
Au revoir, papa.
Au revoir, maman.
- Au revoir. - Soyez sages.
Oui, chef.
Lucas, viens ici.
Ne parle à personne de ce qui s'est passé ce matin.
Et mon téléphone, je le récupère quand ?
Quand tu auras grandi et appris le respect.
Tu ne vois pas que c'est urgent ?
Dans ce cas, pourquoi ne pas en avoir parlé ?
T'es un enfoiré, Miguel.
- Me refaire subir ça… - Je suis désolé, pardon.
Je crois que tu as un problème.
Tu n'as pas fait ça par manque d'amour pour tes enfants ou moi.
C'est ton addiction qui est trop forte.
Si tu ne travailles pas dessus,
tu auras beaucoup de mal à mener une vie normale.
Je te rappelle ce qui s'est passé la dernière fois avec Ximena Santos ?
Ángela, je te promets que je te raconterai tout.
Je suis sûr que tu comprendras. Tu es une femme brillante…
Et cette femme brillante devrait te pardonner.
- Écoute… - Tu recommenceras.
J'ai aucune envie de t'écouter, Miguel !
Cette putain de vidéo m'a suffi !
Tout comme voir mon fils souffrir le martyre.
Je tiens à ma famille.
Tu ne peux pas te permettre de la perdre, c'est tout.
Car tu aimes le luxe,
les voyages, les voitures, les fêtes.
- Sois honnête. Tu m'as épousée pour ça. - Non.
- Tu adores ça. - C'est faux.
Tu sais quoi ?
Arrêtons cette comédie.
Je veux divorcer, Miguel.
FAUX PROFIL
Si on se marie au resto, on économisera pour le voyage de noces.
C'est mon père qui paie le voyage de noces.
Je sais, chéri,
mais on pourrait le prolonger, voire aller en Europe quelques mois.
Cris, je ne peux pas voyager en ce moment.
En plus, c'est absurde, on n'a encore fixé aucune date.
Écoute-moi.
Attends qu'on ait plus de réservations, et on ira où tu veux.
Promis.
Promis ?
C'est sûr ?
Oui ?
Cris.
Regarde-moi. Je suis en retard au resto.
Désolé.
- Arrête. - Attends.
Désolé, je dois filer.
C'ÉTAIT CHAUD HIER EN MER.
ON DEVRAIT REMETTRE CA… PAS DE PRISE DE TÊTE. BISOUS.
Ximena ne répond plus.
Elle raccroche chaque fois que j'appelle.
- Cami, arrête. - Passe-moi le tien.
- Attends un peu. - Il faut qu'elle décroche.
Regarde ça. C'est intéressant.
María Ximena Santos Castañeda.
Elle tient un café. C'est dans le coin, on peut aller voir.
Tu peux m'attendre devant.
Je dois d'abord lui parler pour gagner sa confiance, d'accord ?
Oui, pas de souci.
Ça va aller.
- Bonjour. - Bonjour.
Je peux vous aider ?
Je cherche Ximena.
Tout est prêt ?
Ximena, elle te cherchait.
- Salut. - Bonjour.
Comment ça va ?
Je suis Camila Román. C'est moi qui t'ai appelée.
Je voudrais juste te parler.
J'ai besoin de ton aide.
Pedro, j'attendrai le contrat pour clore le dossier.
Bonne chance en Colombie avec Riviera Diamante.
On fait comme ça.
Merci, monsieur Nakamura.
Au revoir.
Bien.
Toutes mes félicitations. Vous avez bien bossé.
GROUPE FERRER BARRAGÁN IMMOBILIER
Les architectes, vous pouvez y aller.
On va continuer et travailler sur la partie financière.
Merci beaucoup.
Un projet de l'ampleur de Riviera Diamante,
ça se fête, non ?
Quoi ?
- Quand ? - Pas d'urgence.
Ce soir.
Les architectes n'ont pas reçu la présentation, je crois.
Tu peux leur envoyer ?
- Oui. À tout le monde ? - Oui. Merci.
Je vais t'aider.
Excusez-nous.
Ma chérie,
on construit un complexe de luxe unique en Amérique latine,
et toi, tu as l'air déprimée.
Déprimée, papa ? Comment ça ?
Désolée.
Je ne connais pas ton histoire avec Miguel,
mais j'ai trouvé cette photo dans son casier.
Si elle y était, c'est que c'est important.
Au dos, c'est écrit : "Tu te souviens de moi ?"
Ximena, tu peux me faire confiance.
Je dois absolument savoir ce qui s'est passé.
À l'époque, je n'étais pas bien. Ni avec mon mari, ni dans ma peau.
J'ai commencé à vouloir sortir avec d'autres hommes.
Je l'ai rencontré comme ça.
Votre relation a duré ?
Suffisamment pour mieux le connaître
et comprendre le type de femme qu'il recherche.
J'ai failli tout perdre.
Miguel ?
Salut, Ximena.
La réunion des proprios s'est mal passée ?
Non, j'appelle pour du perso.
Ton profil MeetMe.
J'ai reçu ta photo en bikini.
C'était lui, "le Braconnier",
le mec à qui je parlais depuis un moment.
En fait, notre voisin utilisait des photos de Fernando…
Castell.
Le chirurgien.
Oui.
Mais ça m'était égal.
Tout le monde a un faux profil sur ces applis.
Non, pas moi.
Tu as fait ça combien de fois ?
Quoi ? L'amour ?
Plusieurs fois, j'avoue.
Pourquoi ?
Non, utiliser une appli pour tromper ta femme.
Pas beaucoup.
- Ah non ? - Jamais avec une femme aussi sexy.
Au début, on se sentait coupables
à cause de sa femme et de mon mari.
Mais un bon coup, c'est addictif.
La culpabilité disparaît plus vite.
On en veut toujours plus.
Ça, Julieta, ça se met ici.
Au début, mentir fait mal.
Mais on s'y habitue, et tous les remords disparaissent.
La différence avec moi,
c'est que toi, tu savais qu'il avait une famille.
Je n'ai pas fini.
Il faudrait qu'on arrête de se voir.
On ne peut pas continuer à faire ça à nos familles.
Je vais la quitter.
Je vais divorcer d'Ángela.
Vraiment ?
On s'était rencontrés quand j'ai emménagé.
Je l'avais toujours trouvé très intéressant.
Différent des autres maris de Riviera Esmeralda.
En quoi était-il différent ?
Il n'est pas riche.
Sa famille non plus. Elle n'est pas connue.
Je ne sais pas pourquoi,
mais ça m'a donné confiance.
Tu veux…
Je suis désolée.
Qui est-ce ?
Je l'ai cru.
J'ai abandonné mon mari et ma fille.
Je l'ai attendu toute la journée.
Puis toute la nuit.
La porte ne s'est jamais ouverte.
Miguel n'est jamais venu.
S'il te plaît, pardonne-moi.
Je m'apprêtais à partir,
mais mes enfants étaient là.
Je n'ai pas pu.
Je n'ai pas pu sauter le pas.
Désolé.
- Tu t'es dégonflé. - Je n'ai pas pu.
C'est aussi simple que ça.
Oui, je sais, je suis un lâche,
mais je suis surtout un père.
Je suis navré.
Et toi ?
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Quelque chose
de différent.
Il a créé un faux profil
et s'est fait passer pour Fernando Castell.
Notre relation a duré quelques mois,
puis j'ai découvert qu'il avait menti.
À moi aussi, il m'a fait croire que ce qu'on avait était unique.
L'alchimie sexuelle.
Il t'a dit quoi ?
Qu'il n'avait jamais ressenti ça avec personne ?
Son moteur, ce n'est pas le sexe, ni son amour pour ses enfants,
ni sa femme.
Son moteur, c'est l'argent de Pedro Ferrer.
Il n'y renoncera jamais.
Pour rien ni pour personne.
J'ai réfléchi, et depuis que je travaille ici,
c'est la première fois que Pedro m'invite à une fête.
Mon père déteste socialiser,
et encore plus organiser des fêtes.
Donc là, je ne comprends pas.
Peut-être qu'il tient vraiment à fêter l'accord avec Nakamura.
Après tout, il va investir un milliard.
Miguel, tais-toi donc !
Au fait, vous avez pu parler à Lucas ?
Vous en savez plus ? Sofía me harcèle avec cette histoire.
Luigi, il a trouvé la vidéo sur Internet.
On parle d'une danseuse, d'une strip-teaseuse.
Qui sait combien de vidéos d'elle sont en ligne.
Moi, ce qui m'intrigue,
c'est qu'on se soit retrouvés à côtoyer une femme comme ça.
Encore un mystère non résolu.
Miguel.
Ce que Pedro a dit m'a tenu éveillé toute la nuit.
Je ne dirai pas à Sofía que la voisine est strip-teaseuse.
Dis au détective privé qu'on annule tout.
Il n'a plus à suivre Camila.
Pourquoi ?
Ángela sait tout.
Elle sait que je la connais
et ce qui s'est passé chez elle.
Elle veut divorcer.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Si Pedro découvre tout ce qu'on a fait à Las Vegas,
il nous fichera dehors.
Je n'aurais jamais cru que ça m'arriverait à moi.
Jamais.
Il a donc séduit la voisine,
puis fait marche arrière.
C'est un enfoiré de bout en bout.
Il ment comme un arracheur de dents.
Cami,
que veux-tu ?
Quelles sont tes intentions ?
À ton avis ?
Je ne sais pas, dis-moi.
Tu me caches quelque chose ?
Ce sale menteur te plaît vraiment ? C'est un mythomane.
Juanda,
mon unique but, c'est qu'il ne fasse pas souffrir d'autres femmes.
Il a assez sévi.
Cami ?
Attends ici.
- Ne bouge pas. - Quoi ?
- Ça va ? - Écoute-moi.
Hé, vous faites quoi ?
Vous jouez aux paparazzis ? On se connaît ?
Pourquoi vous nous prenez en photo ?
En photo ?
J'ai juste pris des selfies. Vous voulez vérifier ?
Super spectacle.
L'un des meilleurs que j'ai vus à Vegas.
C'est ta première fois ici ?
Oui, je viens de très loin pour te voir.
Il paraît.
Merci.
J'ai eu un entretien pour Inti au spa.
Super.
Tant mieux.
Tu comptes me parler de votre sortie en mer ?
Ou je dois me l'imaginer ?
Je t'ai déjà raconté.
Pourquoi Inti te dit de ne pas te prendre la tête ?
Je n'ai pas fouillé ton téléphone.
J'ai vu le message apparaître.
Tu sais ce qui s'est passé ?
Rien.
Pourquoi les gens sont-ils aussi sales ? C'est une porcherie !
Viens, Indira.
Bonjour. Ça va ?
Oui, et vous ?
Oui. N'hésitez pas, on est là si besoin.
- Merci. - Bien.
Allons-y.
Merci pour tout ce que tu fais pour moi, David.
Il n'y a pas de quoi.
Ne t'inquiète pas, même si tu es complètement barge,
je ne t'abandonnerai pas.
- Moi ? Barge ? - Oui.
Désolée.
- Allô ? - Camila.
C'est Pedro Ferrer.
Pedro.
Ravie de vous entendre.
Tout le plaisir est pour moi.
Je t'appelle pour t'inviter à un cocktail, et je t'interdis de refuser.
Je n'irai pas.
Ne joue pas la victime.
Tu es le chef d'équipe du projet Riviera Diamante.
Peu importe.
C'est vrai, je n'irai pas.
Tu sais, mon père est tellement content
que je ne casserai pas l'ambiance avec la nouvelle de notre divorce.
Je ne dirai rien ce soir. Ça attendra demain.
Ángela, tu as pensé à Lucas et Eva ?
- On va leur dire quoi ? - La vérité.
Tout simplement. La vérité, même si elle fait mal.
Je leur dirai que tu n'as pas su être fidèle,
que ce mariage n'a que trop duré
et que depuis 15 ans, tu profites de moi et de ma famille.
Ángela, c'est très blessant.
Tant mieux.
C'est exactement ce que je veux.
Je veux te faire du mal, Miguel,
pour que tu n'oublies pas que tu es le responsable de tout ça.
Tu as fait exploser cette famille tout seul.
Non ! Tu as ta part de responsabilité.
Parce que j'ai essayé, Ángela.
J'ai tout fait pour être un bon père et un bon mari.
Ah bon ?
Ce n'était qu'une aventure.
Et depuis combien de nuits
dure cette aventure ?
Parce qu'elle dure encore.
Miguel, c'est une question simple.
Depuis quand tu te tapes cette strip-teaseuse ?
Tu vois ? Donc trêve de mélodrames.
Ce soir, pendant le cocktail,
affiche l'air impassible que tu prends
quand tu rentres ici après t'être tapé l'une de tes putes.
Et commence à chercher un hôtel,
parce qu'on ne partagera plus le même lit.
Désolé, Ángela. Je fais quoi ?
Je ne peux pas aller au cocktail.
Je suis débordé, au restaurant.
D'accord.
Peut-être, mais je ne te promets rien.
- À plus. - Excusez-moi.
Il vous faut autre chose ?
Le patron va bien ?
Tout va bien.
Seulement, on est débordés ici,
et mon père a décidé d'organiser un cocktail.
Je peux t'aider ?
- Tu sais remplir une fiche d'impôts ? - Non.
Ça va peut-être te paraître bête,
mais je n'aime pas mentir à Cris.
Il ne s'est rien passé.
C'est dans ta tête, Adrián.
Ne te torture pas. Il ne s'est rien passé.
Tu as lu mon message ?
Si c'est de la torture…
je suis masochiste.
Je n'arrête pas de penser à toi, Inti.
C'est plus fort que moi.
Un cocktail de crevettes attend d'être servi.
Excusez-moi, patron.
Violation de la vie privée.
Tu en es coupable, Lucas.
Tu as violé l'intimité d'une quasi-inconnue.
Arrête un peu.
Tu la connais en profondeur.
Fais attention à ce que tu dis, Lucas.
En plus d'y être allé et de l'avoir filmée, tu l'as agressée.
Tu ne vas pas bien.
Que se passe-t-il, fiston ?
- Tu veux savoir ce qui ne va pas ? - Oui, évidemment.
Je te déteste.
Voilà ce qui se passe.
- Non. - Si.
Non, ne dis pas ça.
Non.
Tu disais que j'étais l'autre homme de la maison.
Aujourd'hui, je suis le seul.
Peu importe ce que je dois faire,
je te jure que je te ferai quitter cette maison.
Quoi ?
Pedro Ferrer nous a envoyé l'un de ses minivans.
Allons dans l'un de ses minivans, alors.
Camila.
Pour tout à l'heure…
S'il te plaît, ne le prends pas mal.
Écoute, il ne s'est rien passé.
Tout va bien.
Allons-y.
Je répète.
Arrête de faire ça.
Cinq par contrat.
Le deuxième arrive.
Encore trois.
Depuis nos débuts,
nous avons prouvé que nous sommes bien plus
que la meilleure société de construction d'Amérique latine.
Le groupe Ferrer Barragán,
c'est du partage, de l'énergie, de la communication.
Bonsoir.
Le cocktail de Pedro Ferrer ?
Vos noms ?
Camila Román et son mari.
J'aimerais donc que vous vous applaudissiez
pour vous être impliqués avec une telle passion
sur le projet Riviera Diamante.
Merci beaucoup.
Santé !
On ne devait pas être qu'entre employés ? À quoi ça rime ?
C'est quelqu'un de bien.
Quel bonheur !
Excusez-moi.
Bienvenue.
On vous attendait.
Bonsoir, Pedro.
Il ne fallait pas envoyer de voiture…
C'était pour m'assurer que vous viendriez.
- Bien sûr. - Venez.
Excusez-moi.
Ravi de vous voir.
Ça va, David ?
- Oui, et toi ? - Super.
Bonsoir, voisin.
- Ça va ? - Oui, et toi ?
- Ça roule ? - Oui.
C'est beau, tout ça.
En effet.
C'est un super projet.
Oui.
J'ignorais tout de ce nouveau complexe.
Félicitations.
Merci.
Et moi, j'ignorais que tu étais célèbre.
Tu ne m'en as pas parlé.
Ça suffit. Tu peux arrêter de faire semblant.
Red Velvet.
Mange vite, il faut assembler les desserts.
Salut, beau gosse.
Je sais ce que tu fais.
Reste bien à ta place. Sinon, on aura un problème, d'accord ?
D'accord.
Adrián ne sait pas qu'on se connaît, pas vrai ?
C'est pour ça que tu me dis ça ?
Je te connais et je connais tes limites.
Tu crois que je vais te voler ton copain ?
Mon fiancé. On se marie dans un mois.
Dans ce cas, félicitations.
Ne t'inquiète pas, je ne raconterai pas ce qui s'est passé à cette fête.
Je te le promets.
Désolé, sœurette, mais je ne peux pas venir.
Regarde l'heure. Le restaurant est bondé. Impossible.
Adrián, j'ai besoin de te parler.
C'est important.
Tu t'es encore disputée avec papa ?
Je ne sais pas ce qu'il a. Il est bizarre ces temps-ci.
On peut se voir demain au sport ?
Je ne veux plus faire traîner ça.
Ángela, tu m'inquiètes.
Dis-moi ce qui se passe.
On pourra en parler demain quand on se verra.
À plus.
Si c'est important, ne t'inquiète pas,
je peux attendre.
Quoi ?
Écoute,
ce qui m'inquiéterait carrément moins,
ce serait de savoir qui tu es,
pourquoi tu es venue
et quel est ton plan.
Mais surtout,
comment tu peux être aussi cynique.
Ángela, si tu veux me dire quelque chose, je t'écoute.
D'accord.
Oui, très bien.
J'aimerais te féliciter du plus profond de mon cœur,
car ce que tu as accompli est impressionnant.
Tu as débarqué ici dans le seul but
de détruire une famille, et tu y es parvenu sans effort.
Bravo ! Impressionnant !
T'as aucune idée des raisons de ma venue.
Je vais divorcer de Miguel.
Voilà.
C'est bien, tu pourras te faire mon mari sans avoir à mentir.
À voir si ça te conviendra, puisque ce que tu aimes,
ce qui t'excite, c'est le goût de l'interdit.
Peut-être que si tu mènes bien ta barque,
il retournera à Vegas avec toi.
Ce serait génial. L'ingénieur et la strip-teaseuse.
Un vrai conte de fées !
Mais rends-moi service.
S'il te plaît, ne me laisse pas dans le flou.
Je veux connaître la suite.
Du chantage ?
De l'extorsion ?
Tu nous as prévu quoi ?
Ángela, on est toutes les deux des femmes.
Je ne veux pas te faire de mal et je ne veux pas de ton argent.
Alors, casse-toi d'ici.
Fiche le camp.
T'as aucune idée de ce dans quoi tu fous les pieds.
Idiote.
Strip-teaseuse ?
Luigi ne t'a rien dit ? Mon père nous a même montré des photos.
Ils restent fidèles à eux-mêmes.
Viens.
Tu le savais ?
Camila.
Tu travailles dans quoi, déjà ?
Tu es psy, non ?
Je parie que tu as beaucoup de patients.
Je ne suis pas psychologue
et je n'ai aucun patient.
Comment ça ?
Tu nous aurais menti ?
Je suis strip-teaseuse.
Et en plus,
c'est la meilleure.
Tu le sais, non ?
- N'en doute jamais. - Merci.
Bref, je suis donc strip-teaseuse dans un bar.
Ça ne veut pas dire que je suis une escort,
et encore moins une prostituée.
Tu aggraves ton cas.
C'est toi qui as parlé de patients.
Ne vous inquiétez pas,
j'ai l'habitude d'avoir ce genre de discussion avec des femmes…
comme vous.
C'est ça.
Elle est sympa, non ?
Je crois qu'elle a un peu trop bu.
Oublions tout ça.
Tout va bien.
Elles veulent simplement savoir comment j'arrive à payer le loyer.
Pas vrai, chéri ?
Chérie, on peut rentrer.
Tu ne leur dois aucune explication,
tu le sais.
Ne partons pas, surtout maintenant que je suis populaire.
Je trouve ça très amusant.
J'adore parler de mon métier.
Monsieur Pedro !
Auriez-vous de la tequila ?
Votre eau-de-vie ne me fait aucun effet.
Puis-je en avoir une ?
S'il vous plaît ?
Essayons d'être de bons hôtes.
- C'est l'occasion ou jamais. - En effet.
Je t'en apporte une.
- Merci. - C'est très aimable.
Mademoiselle.
S'il vous plaît.
Ça va, ma puce ?
Pourquoi tu l'as invitée, papa ?
Ma puce, ce n'est pas sa faute à elle.
Tu me caches quelque chose, pas vrai ?
Sur quoi ?
Sur elle ?
Qu'est-ce que je pourrais savoir ? Son métier…
Ma puce, fais-moi confiance.
Si tu soupçonnes quoi que ce soit,
vas-y, parle à un avocat,
mais s'il te plaît, éloigne-toi de cet animal
avant qu'il ne soit trop tard.
C'est fait.
Je comptais ne rien te dire avant demain
pour ne pas gâcher ta soirée, mais bon…
Eh oui.
Ce matin, j'ai dit à Miguel que je voulais divorcer.
Enfin !
Tu as ouvert les yeux.
Je ne te demanderai pas ce qu'il t'a fait,
mais on va l'enterrer.
Il va regretter de t'avoir traitée comme ça.
Tu vas leur dire, pour Vegas ?
Ou en rester à ton métier ?
Que veux-tu que je dise d'autre ?
Pour la famille de ta femme, je suis une pauvre danseuse de pole dance.
Ou devrais-je dire "de ton ex-femme" ?
Ángela m'a parlé de votre divorce.
Et puisque je te connais,
je la comprends.
Je ferais pareil.
Quoi qu'il se passe entre elle et moi,
notre relation n'a pas à changer.
C'est de la chimie.
C'est de la science.
On ne peut pas lutter.
Ximena Santos.
Elle m'a tout raconté.
Tu dérailles vraiment, Camila.
Je sais, je t'ai fait du mal.
Tu crois que je me suis servi de toi.
Qu'attends-tu de moi ?
Tu ne t'es pas servi de moi.
Je me suis servie de toi.
Et je continuerai jusqu'à ce que je m'en lasse.
Jusqu'à te rendre fou.
Soit tu racontes à Ángela tout ce qui s'est passé à Vegas,
soit je le ferai
en n'omettant aucun détail.
Sous-titres : Anaïs Bertrand
LES SITUATIONS ET LES PERSONNAGES SONT PUREMENT FICTIFS