ISTITUTO MAGRITTE THOMSON
Ciao, papà.
Ciao, mamma.
-Ciao, tesoro. -Fate i bravi, tutti e due.
-Vi voglio bene. -Sì, certo.
-Lucas! -Ciao.
Vieni.
Non dire a nessuno quello che è successo stamattina a casa, per favore.
Il mio telefono?
Quando me lo ridarete?
Quando crescerai e imparerai a rispettare gli altri.
Non ti rendi conto che è urgente?
Se è tanto urgente, perché non ne hai parlato prima?
Sei un figlio di puttana, Miguel.
-Sei un figlio di puttana -Perdonami. -per avermi rifatto questo.
Perdonami.
Ho pensato che
forse tu hai una malattia.
Non credo si tratti di mancanza d'amore per i tuoi figli o
o per me.
No, tu hai una dipendenza, e anche grave.
E se non ci lavori su, è
molto difficile pensare che tu possa avere una vita normale.
O devo ricordarti com'è finita l'ultima volta dopo la tua storiella con
Ximena Santos?
Angela, ti prometto che ti racconterò tutto.
E sono sicuro che tu capirai.
Perché sei una donna intelligente e non puoi…
Certo, dato che sono intelligente,
-dovrei perdonarti. -Ascoltami.
-Così lo rifarai. -Ascoltami.
Non voglio ascoltare un cazzo, Miguel!
Mi è bastato quel maledetto video!
E mi è bastato
vedere il dolore
di mio figlio!
Angela, non posso perdere la mia famiglia.
Tu non puoi perdere questo. È questo che non vuoi perdere.
Perché la verità è che ti piace! Il lusso, i viaggi, le auto, le feste!
No.
Diciamoci la verità. È per questo che mi hai sposata, no?
No.
-Perché tutto questo ti affascina! -Io…
Non ti ho sposata per questo.
Ma sai una cosa?
Poniamo fine a questa farsa.
Voglio il divorzio, Miguel.
PROFILO FALSO
Se ci sposiamo al ristorante, risparmieremo e avremo più
soldi per la luna di miele.
Ma la luna di miele la paga mio padre.
Sì, amore mio, lo so, però
potremmo viaggiare più a lungo. E magari stare in Europa un paio di mesi.
Cris, ora non posso viaggiare, soprattutto per tanto tempo. Ed è assurdo.
Non abbiamo neanche scelto la data del matrimonio.
Ascolta.
Aspetta che il ristorante cominci a ingranare e ti prometto
che andremo dove vuoi.
Te lo prometto.
Me lo prometti?
Sicuro?
Sì?
Cris.
Cris, Cris, Cris, Cris, guardami, ehi.
Farò tardi al ristorante.
Scusa.
Ma, amore mio. Aspetta.
Scusa, devo andare.
IERI AL MARE È STATO INTENSO. DOVREMMO RIFARLO, SENZA DRAMMI
Ximena non mi risponde.
Ha ignorato ogni singola chiamata che le ho fatto.
Cami.
Non insistere, non la chiamare. No. Aspetta un secondo, ho delle informazioni.
-Dai, prestami il tuo telefono. -Sì, dai, alla fine dovrà rispondere.
Ho informazioni che potrebbero interessarti.
María Ximena Santos Castañeda.
Gestisce un bar qui vicino,
possiamo andare a trovarla.
Forse è meglio se mi aspetti fuori.
Devo prima parlare con lei da sola per conquistare la sua fiducia.
Va bene?
Sì, va bene.
Tranquillo.
Buongiorno.
Salve,
-buongiorno. -Come posso aiutarla?
Sto cercando
Ximena.
-Certo, -È tutto pronto?
-Sì? -Ximena.
-Ti cercano. -Ciao.
Ciao.
Come va?
Sono
Camila Román.
Ti ho chiamata.
Ho solo bisogno di parlare con te.
E ho bisogno del tuo aiuto.
Pedro,
aspetto il contratto
per chiudere l'affare.
Buona fortuna in Colombia
con
-il Riviera Diamante. -Sì, signore.
Grazie, signor Nakamura.
Arrivederci!
Bene.
Congratulazioni, ragazzi.
Davvero un ottimo lavoro.
Eh, architetti, potete
andare, grazie.
Noi restiamo qui
per discutere dei dettagli economici.
Grazie mille.
Fantastico, un grande affare come il complesso
Riviera Diamante,
merita una festa altrettanto grande. Giusto?
Cosa?
Quando?
No, tesoro. Non c'è fretta. Questa sera.
Credo che gli architetti non abbiano la copia della… presentazione.
Puoi mandargliela?
Ok. A tutti?
Sì. Grazie.
Io ti accompagno. Così ti aiuto.
Con permesso.
Tesoro.
Stiamo per costruire il complesso più lussuoso di sempre nell'America Latina,
perché quel muso lungo?
Oh, papà, non è vero.
Che dici?
Scusami.
Non so quale sia la tua storia con Miguel, però
ho trovato questa foto nel suo armadietto della palestra.
Se l'aveva lì deve essere qualcosa di importante.
Dietro c'è scritto:
"Ti ricordi di me?"
Ximena.
Puoi fidarti di me.
Ho davvero bisogno di sapere
cosa c'è stato tra voi.
In quel periodo non stavo bene né con mio marito né con me stessa.
Per questo ho iniziato a
incontrare
altri uomini.
Così ho conosciuto Miguel.
Quanto tempo siete stati insieme?
Quanto è bastato per analizzarlo a fondo
e capire che tipo di donna cerca.
Per colpa sua, ho perso quasi tutto.
Miguel?
Ciao, Ximena.
È successo qualcosa alla riunione dei proprietari?
No.
Ti chiamo per una faccenda privata.
Si tratta del tuo profilo MeetMe.
Ho ricevuto la tua foto in bikini.
Lui era
Il Bracconiere.
Un ragazzo con cui ho chattato per un po' di tempo,
ed era il vicino
-di casa, che usava le foto di Fernando… -Castell,
il medico.
Sì.
Ma,
non mi interessava. Su quelle app, tutti hanno un profilo falso.
No, io no.
Ma quante volte l'hai fatto?
Cosa? Sesso?
Un bel po'.
Sì.
Perché?
No.
Usare un'app di incontri per
per tradire tua moglie.
Ah.
Non tante.
-No? -No.
Mai con una donna così sexy come te.
All'inizio, noi due ci sentivamo in colpa.
Lui per sua moglie, io per mio marito.
Ma il buon sesso crea dipendenza.
Fa sparire in fretta il senso di colpa.
-E ne vuoi sempre di più. -E poi…
Questo, Julieta, va qui.
Vedi, così.
-All'inizio, mentire fa male. -Sulle gambe.
Ma quando ti ci abitui,
Ok. sparisce qualsiasi accenno di rimorso.
-Perfetto. -Bravissima.
La differenza tra la tua e la mia storia è che tu sapevi che Miguel aveva
una famiglia.
Non ho finito.
Smettere di vederci è la cosa migliore per entrambi.
Non possiamo continuare a fare questo alle nostre famiglie.
Voglio lasciarla.
Voglio divorziare da Angela.
Sul serio?
Ci siamo conosciuti al Riviera Esmeralda.
Mi è sempre sembrato un uomo
molto interessante.
Diverso da tutti i mariti che vivevano lì.
Perché era diverso dagli altri?
Perché non è ricco.
Neanche la sua famiglia lo è.
Non ha un nome importante.
Non so perché, ma
mi fidavo di lui.
Chi è?
Perdonami.
-Chi è? -Gli ho creduto.
Per questo ho abbandonato mio marito
e mia figlia.
L'ho aspettato tutto il giorno.
E tutta la notte.
Ma quella porta non si è mai aperta.
Non è mai arrivato.
Ti prego, perdonami.
Stavo uscendo di casa e
i miei figli erano lì.
E…
non ce l'ho fatta.
Non ne sono stato capace.
Mi dispiace.
Ti sei pentito.
Non potevo, Ximena.
Tutto qui.
Non potevo.
Sì, lo so, sono un codardo, ma
prima di tutto, sono un padre.
Mi dispiace.
E a te?
Dimmi cosa ti ha fatto.
Qualcosa
di diverso.
Ha creato un profilo falso
e ha finto di essere Fernando Castell.
Ci siamo frequentati qualche mese.
Finché non ho scoperto che era tutta una menzogna.
Mi ha anche fatto credere che
tra noi ci fosse qualcosa di
unico.
La chimica sessuale.
Che ti ha detto?
Di non aver mai provato quella sensazione
mai con nessun'altra?
Per lui non conta il sesso,
né l'amore per i suoi figli,
o per sua moglie.
L'unica cosa che gli interessa sono i soldi di Pedro Ferrer.
E non ci rinuncerà mai.
Per niente e per nessuno.
Stavo pensando che in tutti gli anni in cui ho lavorato in questa azienda,
Pedro non mi ha mai invitato a una sua festa.
Mai.
Mio padre detesta
la vita sociale e detesta ancora di più
organizzare feste, quindi non ci capisco più niente.
Forse è vero che vuole solo festeggiare l'affare con Nakamura.
Dopotutto, si tratta di un affare da un miliardo.
Ehi, Miguel, sta' zitto.
Una domanda: siete riusciti a parlare con Lucas?
Avete scoperto che è successo con la vicina?
Perché Sofia non fa che chiedermelo.
Cosa, Luigi?
L'ha trovato su Internet.
Stiamo parlando di una ballerina. Una spogliarellista.
Quanti video di questa donna
ci saranno su Internet?
Ah?
Io, quello che mi chiedo è come siamo finiti
ad avere a che fare con una donna
simile. Assurdo.
Un altro mistero irrisolto.
Miguel.
Non ho chiuso occhio stanotte pensando alle parole di Pedro.
E non dirò a Sofia che la nostra vicina è una spogliarellista.
Di' all'investigatore privato che l'accordo è annullato.
E di non seguire più Camila.
E Perché?
Perché Angela sa già tutto.
Sa che conosco Camila
e cosa è successo l'altra sera a casa sua.
Mi ha chiesto il divorzio.
Ma che cosa stai dicendo?
Se Pedro viene a sapere
tutto quello che abbiamo fatto a Las Vegas,
ci lascia in mezzo a una strada.
Ti giuro, non ho mai
pensato che sarebbe finita così.
Mai.
Così ha fatto innamorare la vicina
e poi l'ha scaricata.
Te l'ho detto che quello è un vero bastardo.
No, perché potremmo passare tutta la vita a scoprire le sue bugie.
Cami.
Cosa vuoi?
Quali sono le tue intenzioni?
Che intenzioni dovrei avere?
Non lo so. Dimmelo tu.
Mi nascondi qualcosa?
O ti piace davvero quel mitomane di merda? Perché è un mitomane di merda.
Juan David
l'unica cosa che voglio è che quel coglione
non faccia male ad altre donne.
Può anche bastare, no?
Cami,
aspettami qui.
Non ti muovere.
-Che succede? -Torno subito, torno
-subito. Fa' come ti dico. -Va tutto bene? Tutto ok?
Senti, tu, che stai facendo?
Giochi a fare il paparazzo? Per chi mi hai scambiato?
Perché mi scatti foto? Perché ci scatti foto?
Foto?
Non stavo scattando foto a voi, erano dei selfie.
Vuoi vedere?
Uno spettacolo bellissimo.
In realtà, è uno dei migliori che
abbia visto a Las Vegas.
Ed è la prima volta che vieni al bar?
Sì.
Ho fatto tutta questa strada solo per vedere te.
Così mi hanno detto.
Grazie.
Ho organizzato il colloquio alla SPA per Inti.
Ah, bravo!
Sono contento.
Mi dirai che è successo il giorno dell'immersione?
O preferisci che lo immagini?
Te l'ho detto.
E perché Inti ti ha chiesto di non fare drammi?
Non ho spiato il tuo telefono.
Ho visto per caso il messaggio quando ti è arrivato.
Sai cos'è successo, Cris?
Niente.
Ah, non so come si faccia a essere così luridi. Questa stanza è un porcile.
Vieni, Indira.
-Ciao, tesoro, come stai? -Eccomi…
Bene, bene. E voi?
Bene. Se hai bisogno di qualcosa, basta che tu ce lo dica.
-Grazie. -Bene.
Andiamo.
Volevo ringraziarti per quello che hai fatto per me, David.
No. Non è niente.
Sta' tranquilla
anche se sei completamente pazza, io
non ti lascio sola.
-Tu pensi che io sia pazza? -Sì.
Oh, scusa.
Pronto?
Camila?
Sono Pedro Ferrer.
Pedro,
che piacere sentirla.
No, no, il piacere è tutto mio.
Ascolta, ti ho chiamata per farti un invito.
E…
E non puoi dirmi di no.
Io non vengo.
Smettila.
Non fare la vittima, sai che sei il capo del team
del Riviera Diamante.
Non mi interessa.
Dico davvero, io non vengo.
Mio padre è così di buon umore
che non ho intenzione di rovinargli la festa con il nostro divorzio, quindi
non glielo dirò oggi.
Aspetterò domani.
Angela, dovresti pensare a Eva e Lucas?
Che cosa gli diremo?
La verità.
Sì.
La verità, anche se fa male.
Dirò che non sei stato in grado di essere fedele.
Che il matrimonio non poteva andare avanti.
E che ti sei approfittato… per quanto?
Per quindici anni,
ti sei approfittato di me e della mia famiglia.
-Angela. -Angela.
Mi stai offendendo.
Ottimo.
Ottimo, perché questo è esattamente
quello che voglio.
Farti più male possibile, Miguel.
In modo che non dimenticherai mai che la colpa è solo tua. Che l'unico responsabile
-della rovina di questa famiglia sei tu! -Non è vero!
La colpa è anche tua.
Perché ci ho provato, Angela. Ci ho provato.
Credimi, ho fatto di tutto per essere
un buon padre, un buon marito.
Sì?
È stata solo un'avventura.
Ah.
E dimmi,
da quante notti
dura questa avventura? Perché
va avanti.
Non è finita.
Miguel, è una semplice domanda.
Da quante notti, dimmi, ti scopi la spogliarellista?
Visto?
Basta con la recita.
E piuttosto,
stasera, alla festa,
abbi questa espressione impassibile,
la stessa che hai quando torni dopo esserti
scopato una delle tue puttane.
E va' a cercarti
un hotel, perché da questa notte, non dormiremo più insieme.
Mi dispiace, Angela. Che dovrei fare?
Non posso venire da papà.
C'è tanto lavoro al ristorante.
Ok.
Ok, ci penso, però non
ti prometto niente.
-Ciao. -Chiedo scusa.
Gradite qualcos'altro?
Che ha il capo?
Non ho niente,
è che c'è molto da fare al ristorante e mio padre ha deciso di organizzare una
festa proprio oggi.
Posso aiutarti in qulche modo?
Sei esperto di tasse?
No.
Considerami pure un idiota,
ma mi fa star male mentire a Cris.
Non è successo niente.
È tutto nella tua testa, Adrian.
Smettila di torturarti, perché non c'è stato niente.
Hai letto il mio messaggio?
Se questa è una tortura,
io sono un masochista.
Perché non riesco a smettere di pensare a te.
Non ci riesco.
Ora Devo portare un cocktail di gamberi a un tavolo.
Scusami, capo.
Violazione della privacy.
È questo che hai fatto, Lucas.
Hai violato l'intimità di una persona che conosciamo appena.
Per favore.
Tu la conosci anche fin troppo bene.
Fa' molta
attenzione a quello che dici, Lucas.
Sei entrato in casa sua, l'hai filmata
e l'hai aggredita.
Non stai bene.
Dimmi cosa ti prende, Lucas.
Vuoi sapere che mi prende?
Sì.
Sì, voglio saperlo.
Io ti odio.
Ecco che mi prende.
No.
Ti odio.
No, no, no. Non dire così, per favore.
No.
Non dicevi sempre che ero l'altro uomo di casa?
Adesso sono l'unico uomo di casa.
Non importa cosa dovrò fare,
ma giuro che ti caccerò per sempre da qui.
Che succede?
Pedro Ferrer ha mandato qualcuno a prenderci
con uno dei suoi super SUV.
Allora andiamo da lui con il suo super SUV.
Camila.
Riguardo a prima, io…
Niente, volevo dirti di non prendertela.
-Non volevo… -No.
Nessun problema.
Va tutto bene.
Andiamo.
-Mi sto esercitando. -Smettila di baciarmi la mano.
Sono cinque per contratto.
-D'accordo, questo è il secondo. -È il secon…
Sono tre.
Nel corso della nostra storia,
abbiamo dimostrato di essere molto più
della migliore impresa edile dell'America Latina.
Il gruppo Ferrer Barragán è
condivisione,
-è energia, è comunicazione, è arte… -Buonasera.
Siamo qui per l'evento di Pedro Ferrer.
Siamo una grande famiglia e di questo ne siamo enormemente orgogliosi
Camila Román e suo marito.
E per questo,
voglio che facciate un applauso a voi stessi. Per la passione e l'impegno
che avete messo nel progetto Riviera Diamante.
Grazie mille.
Salute.
-Non dovevano -Che c'è?
Esserci solo i dipendenti dell'azienda? Cos'è successo?
Che brava persona.
-Non ti è piaciuto? -Per niente.
Scusate.
Ben arrivati.
Vi stavamo aspettando.
Pedro, buonasera.
Grazie mille. Non era necessario mandare qualcuno a prenderci, abbiamo
-l'auto. -Volevo assicurarmi che foste
presenti.
Certo.
Prego. Prego.
Scusate.
Che piacere vedervi.
-David, come stai? -Bene.
Tu?
-Come stai? -Bene.
Sì, bene.
-Grazie. -Buonasera, vicino.
Come stai?
Alla grande e tu?
-Allora? -Ah, bene.
Ottimo.
-Che splendida serata. -Molto.
-Vero? -Sì, sì.
-Sarà proprio un bel progetto. -Sì. Di sicuro.
Non sapevo del vostro nuovo complesso.
-Congratulazioni. -Grazie.
E io
invece non sapevo che tu fossi molto famosa.
No,
non mi hai detto niente. Perché?
Basta.
Puoi smetterla di fingere.
Red
Velvet.
Dobbiamo finire di preparare i dolci.
Ciao, Cris.
So cosa stai facendo, Inti.
Sono venuto a chiederti di stare al tuo posto così non avremo problemi, ok?
Ok.
Adrian non sa che ci conoscevamo già, vero?
Per questo mi parli così?
Ti parlo così perché so bene chi sei e quali sono i tuoi limiti.
Quindi credi che ti porterò via il tuo fidanzatino?
Promesso sposo.
Ci sposiamo il prossimo mese.
Oh, che bella notizia. Congratulazioni.
Per quanto mi riguarda, sta' pur certo
che non dirò quello che è successo alla festa.
Te lo prometto.
Sorellina, scusa, ma non posso venire alla festa.
Guarda che ora è! Il ristorante è ancora pieno. Non posso.
Adrian.
Ho bisogno di parlare con te.
È importante.
Non dirmi che hai litigato di nuovo con papà.
Non se che gli prende, ma ultimamente si comporta in modo strano.
Possiamo vederci domani in palestra?
Non posso rimandare oltre. Per favore.
Angela,
ora mi sto preoccupando davvero. Dimmi che succede.
Domani.
Vediamoci domani, così possiamo parlare
con calma, ok?
Ciao.
Se è una conversazione importante, tranquilla.
Posso aspettare.
-Wow. -Che c'è?
No, è che…
che per sentirmi tranquilla con te,
dovrei prima sapere chi sei.
Perché sei venuta qui.
Qual è il tuo piano.
Però, prima di tutto, ti chiedo
come cazzo
fai a essere così cinica.
Angela,
se vuoi dirmi qualcosa, dilla. Per questo sono qui.
Sì. Sì.
Oh, sì.
Sì, è vero.
Io
vorrei congratularmi con te
dal profondo del cuore
perché è impressionante quello che sei riuscita a ottenere.
Tu sei venuta qui con un solo obiettivo,
ovvero distruggere una famiglia,
e, puff, ci sei riuscita
senza nessuno sforzo.
Brava!
Impeccabile.
Non hai la
minima idea
del perché sono qui.
Dovresti sapere che divorzierò da Miguel.
Quindi…
La bella notizia è che ora puoi scoparti mio marito senza mentire.
Non so però se sia bella
per te, perché magari è questo che ti piace,
no? Che ti eccita.
Il gusto del proibito.
Magari, se continui a giocare bene le tue carte,
riesci a convincerlo a venire con te a Las Vegas. Sarebbe eccezionale.
L'ingegnere con la spogliarellista. Uh!
Che storia da favola!
Fammi un favore, però.
Sii sincera,
ti prego.
Non lasciarmi con questo dubbio. Che farai adesso?
Mi ricatti?
Vuoi un po' di soldi?
È così? Sì?
Angela,
siamo entrambe donne.
Non mi interessa ferirti.
E tantomeno voglio i tuoi soldi.
Allora,
vattene via.
Sparisci.
Non hai la minima idea
in cosa ti stai cacciando.
Imbecille.
Assurdo! Una spogliarellista.
È assurdo che Luigi non te l'abbia detto. Mio padre ci ha mostrato delle foto,
Sofia.
Però si comportano come se nulla fosse, vero?
Andiamo.
Tu sai che questo…
Camila.
Dove lavori esattamente?
Sei una psicologa, no?
Scommetto che devi avere molti pazienti.
Non sono una psicologa
e non ho neanche dei pazienti.
Oh
Le cose stanno così?
Ci hai mentito!
Faccio la spogliarellista.
E non solo…
sei la migliore.
-Lo sai, vero? -Acqua. Per favore.
-Grazie. -Sono orgoglioso.
Sì, è esattamente così. Sono una spogliarellista,
lavoro in un bar, ma non significa che io sia una escort,
tantomeno una prostituta.
Non peggiorare le cose.
No, tu l'hai insinuato alludendo ai pazienti.
Ascoltate, non preoccupatevi.
Sono abituata ad avere questo tipo di conversazioni con donne come…
ecco, come voi.
Per favore.
È simpatica lei, vero?
Mi sembra normale che qualcuno alzi il gomito
a una festa. Per favore, perdonala.
Nessun problema. È solo che sono molto curiose di
sapere come faccio a pagare l'affitto, vero, amore?
Amore, no,
non sei costretta a restare. Non devi dare spiegazioni a nessuno. Lo sai.
No, no, no, no, no, no, no.
No. Non ce ne andremo, soprattutto ora che sono così popolare.
A me tutto questo sembra molto divertente e mi piace parlare della mia professione.
Signor Pedro!
Non è che per caso c'è della tequila?
È solo che il suo guaro non mi fa nemmeno il solletico.
Posso averne una?
Sì?
Perché non accontenti la nostra ospite, ti va?
Quello è molto meglio
-Già. -Sì.
-È solo che questa -Sì.
-Certo. -Sembra acqua.
Ok.
Arriva subito.
Ah. Grazie.
Che gentile.
Signorina.
Mi scusi.
Tesoro, tutto bene?
Perché mai hai dovuto invitarla, papà?
Amore mio, quella donna non ha colpe.
Credimi.
Tu sai molto di più di quanto mi stai dicendo, vero?
Su cosa?
Su di lei?
Cosa dovrei sapere di lei? Che lavoro fa?
Tesoro, ho bisogno che ti fidi di me.
Se hai qualche sospetto,
non so, parlane con un avvocato, magari.
Però, per favore,
allontanati da
quell'animale
prima che sia troppo tardi.
Ho già provveduto.
Non volevo
dirti niente fino a domani, per non
rovinarti la serata, ma
Sì.
Stamattina ho chiesto il divorzio a Miguel.
Finalmente.
Hai aperto gli occhi.
E non ti chiederò cosa ha combinato stavolta.
Sparirà dalla nostra vita.
Si pentirà di averti fatta soffrire.
Gli dirai che cosa è successo a Las Vegas?
O solo del tuo lavoro?
Che altro vuoi che gli dica?
Per la famiglia di tua moglie,
sono solamente una cazzo di ballerina in uno strip club.
O forse dovrei dire
la tua ex
moglie?
Angela mi ha detto che state per divorziare.
E conoscendoti,
non la biasimo affatto.
Farei la stessa cosa.
Quello che succede tra me e Angela
non deve cambierà quello che c'è tra noi.
È chimica.
È scienza.
E non possiamo contrastarla.
Ximena Santos.
Ho parlato con lei e mi ha detto tutto.
Tu non stai per niente bene, Camila.
Io so di averti ferita.
E che ti senti usata.
Ma cos'altro vuoi da me?
Non sei stato tu a usare me.
Sono stata io a usare te.
E continuerò a farlo finché non mi stancherò.
Fino a farti diventare
pazzo.
O racconti ad Angela
quello che è successo a Las Vegas
o glielo racconterò io.
Nei minimi dettagli.