Ha det, pappa. Ha det, mamma.
-Ha det. -Vær snille.
Ja vel.
Kom hit, Lucas.
Ikke fortell noen om det som skjedde i dag morges.
Når får jeg tilbake mobilen min?
Når du lærer å respektere andre.
Kan du ikke se at dette haster?
Om det haster sånn, hvorfor sa du ikke noe før?
Din drittsekk, Miguel.
-Du har gjort det mot meg igjen. -Unnskyld.
Jeg tror at du bare er syk.
Ikke fordi du ikke elsker barna og meg.
Avhengigheten din er for sterk.
Om du ikke gjør noe med det,
vil det bli vanskelig for deg å leve et normalt liv.
Eller må jeg minne deg på hva som skjedde med Ximena Santos?
Jeg lover at jeg skal fortelle alt som skjedde.
Du vil sikkert forstå alt fordi du er en fremragende kvinne…
Ja, denne fremragende kvinnen burde tilgi deg. Du vil gjøre det igjen.
-Hør… -Nei, jeg vil ikke.
Å se den jævla videoen var nok!
-Og å se min sønns smerte var nok! -Jeg kan ikke miste familien.
Du kan ikke miste dette. Det har du ikke råd til.
For du elsker luksus, turer, biler og fester.
-Vær ærlig. Derfor giftet du deg med meg. -Nei.
-Du elsker det. -Nei.
Vet du hva? La oss avslutte dette skuespillet.
Jeg vil skilles.
FALSK PROFIL
Om vi gifter oss i restauranten, sparer vi penger til bryllupsreisen.
-Faren min betaler for bryllupsreisen. -Jeg vet det, skatt.
Men vi kunne reise lenger, kanskje dra til Europa i noen måneder.
Jeg kan ikke reise nå, og ikke så lenge.
Det er meningsløst. Vi har ikke engang en bryllupsdato.
Hør her.
Vent til vi får flere reservasjoner, og så kan vi reise hvor du vil.
-Det lover jeg. -Lover du?
Helt sikkert? Ja?
Cris. Se på meg. Jeg er sent ute til restauranten.
-Unnskyld. -Vent, kjære.
Beklager. Jeg må gå.
DET VAR INTENST PÅ HAVET I GÅR. VI BURDE GJØRE DET IGJEN… UTEN NOE DRAMA.
Ximena svarer ikke. Hun legger på hver gang.
-Slutt å ringe henne. -Gi meg mobilen din.
-Vent litt. -Hun må svare.
Se på dette, det er interessant.
María Ximena Santos Castañeda.
Hun eier en kafé. Den er i nærheten, vi kan besøke henne.
Vent på meg utenfor.
Jeg må snakke med henne først for å få henne til å stole på meg. Ok?
-Ja, det går bra. -Ta det rolig.
-God morgen. -Hei.
-Hva kan jeg hjelpe deg med? -Jeg ser etter Ximena.
Er alt klart? Ja?
Ximena, hun spør etter deg.
-Hei. -Hei.
Hvordan går det?
Jeg heter Camila Román. Jeg har ringt deg. Jeg må bare snakke med deg.
Jeg trenger din hjelp.
Pedro, jeg venter på kontrakten så vi kan få avtalen i boks.
Lykke til i Colombia med Riviera Diamante.
Ok.
-Takk, Mr. Nakamura. -Farvel.
Ok, gratulerer. Jeg mener det, veldig godt jobbet.
Arkitekter, dere kan gå. Takk.
Vi fortsetter å jobbe med den økonomiske delen. Takk.
En handel på størrelse med Riviera Diamante fortjener en stor fest.
Hva?
-Når? -Det haster ikke. I kveld.
Jeg tror ikke arkitektene har et eksemplar av presentasjonen. Kan du sende den?
-Ok. Til alle? -Ja takk.
Jeg blir med deg.
Unnskyld meg.
Vennen min.
Vi skal bygge de mest luksuriøse boligene i Latin-Amerika,
og du ser så dyster ut.
Ser jeg dyster ut? Hva mener du?
Unnskyld.
Jeg kjenner ikke historien din med Miguel, men jeg fant dette bildet i skapet hans.
Om det er der, er det viktig.
På baksiden står det: "Husker du meg?"
Ximena… du kan stole på meg.
Jeg trenger virkelig å vite hva som skjedde.
På den tiden var jeg ikke fornøyd med mannen min eller meg selv.
Så jeg var på utkikk etter dater med andre menn.
Sånn traff jeg Miguel.
Hvor lenge var dere sammen?
Lenge nok til å bli kjent med ham og oppdage hva slags kvinne han vil ha.
Jeg mistet nesten alt.
-Miguel? -Hei, Ximena.
Skjedde det noe på huseiermøtet?
Nei, jeg ringer om noe privat. Det gjelder MeetMe-profilen din.
Jeg fikk akkurat bildet av deg i bikini.
Han var Krypskytteren, en jeg hadde snakket med en stund.
Det var naboen vår, som brukte bilder av Fernando…
…Castell.
Legen.
Ja.
Men det brydde jeg meg ikke om. Alle har en falsk profil på de appene.
Ikke jeg.
-Hvor mange ganger har du gjort dette? -Hva da? Hatt sex?
Et par ganger, ja. Hvorfor det?
Nei, jeg mente å bruke en app til å være utro mot kona di.
Ikke mange.
-Nei? -Aldri med en som var så sexy som deg.
Først følte begge seg skyldige på grunna kona hans og mannen min.
Det gjør god sex avhengighetsskapende. Skyldfølelsen forsvinner fortere.
Du vil alltid ha mer.
Denne skal være her, Julieta. Ok?
Først gjør det vondt å lyve.
Men når du blir vant til det, forsvinner angeren.
Forskjellen ved din historie er at du visste at Miguel hadde en familie.
Jeg er ikke ferdig.
Vi bør slutte å treffes.
Vi kan ikke gjøre dette mot familiene våre.
Jeg skal gå fra henne.
Jeg skal skille meg fra Ángela.
Er det sant?
Vi møttes da vi kom til Riviera Esmeralda.
Jeg syntes alltid at han var interessant.
Annerledes enn de andre ektemennene i området.
Hvorfor var han annerledes?
Fordi han ikke er rik
eller har en rik familie eller et kjent etternavn.
Jeg vet ikke hvorfor, men det fikk meg til å stole på ham.
-Du vil…? -Jeg er lei for det.
Hvem er han?
Jeg trodde på ham. Derfor forlot jeg mannen og datteren min.
Jeg ventet på ham hele dagen.
Og hele natten.
Men døren åpent seg aldri.
Miguel viste seg aldri.
Vær så snill. Jeg er lei for det. Da jeg var på vei ut,
var barna mine der. Og jeg klarte ikke å gjøre det.
Jeg kunne ikke ta det skrittet. Unnskyld.
-Du fikk kalde føtter. -Jeg kunne ikke. Det er så enkelt.
Ja, jeg vet at jeg er en feiging. Men mer enn noe annet er jeg far.
Unnskyld.
Og du? Fortell hva han gjorde mot deg.
Noe annet.
Han skapte en falsk profil og lot som han var Fernando Castell.
Vi var sammen i et par måneder, til jeg oppdaget at det bare var løgn.
Han fikk meg også til å tro at det vi hadde var enestående.
Seksuell kjemi.
Hva fortalte han deg? At han aldri hadde følt det slik med noen?
Han blir ikke drevet av sex eller kjærlighet til barna sine eller kona si.
Det som driver ham, er Pedro Ferrers penger. Dem gir han ikke slipp på.
Ikke for noen eller noe.
Jeg tenkte på at i alle de årene jeg har jobbet her,
har Pedro aldri invitert meg i selskap.
Faren min hater å være sosial og hater enda mer å være vert.
Så nå skjønner jeg ingenting.
Kanskje det er sant. Han vil bare feire avtalen med Nakamura.
Han skal jo tross alt investere én milliard.
Å, hold kjeft, Miguel.
Hei, fikk dere snakket med Lucas?
Fant dere ut om naboen? Sofía spør om det hele tiden.
Hva, Luigi? Han fant den på nettet.
Vi snakker om en danser, en stripper.
Jeg lurer på hvor mange videoer hun har på nettet.
Det som virkelig forundrer meg, er hvordan vi kom borti en kvinne som henne.
Enda et uløst mysterium.
Miguel… Jeg fikk ikke sove i går fordi jeg tenkte på det Pedro sa.
Jeg sier ikke til Sofía at naboen vår er stripper.
Si til privatdetektiven at du dropper avtalen.
Han behøver ikke å skygge Camila.
Hvorfor ikke?
Ángela vet alt om det.
Hun vet at jeg kjente Camila og hva som skjedde hos henne den kvelden.
Hun vil skilles.
Hva sier du, bror?
Om Pedro får vite alt vi gjorde i Las Vegas, sparker han oss ut.
Jeg trodde aldri at noe sånt kunne skje med meg.
Aldri noensinne.
Han fikk naboen til å forelske seg, og så trakk han seg.
-Jeg sier deg det, han er en drittsekk. -Livet hans er sikkert fullt av løgner.
Cami. Hva vil du?
-Hva er planen din? -Hva kunne den være?
Jeg vet ikke, si det. Holder du noe skjult for meg?
Eller liker du den bedritne løgneren? For det er det han er.
Juanda. Alt jeg vil, er at han ikke skal såre andre kvinner.
Nok er nok.
Cami. Vent her.
-Ikke rør deg. -Hva er det?
Er alt i orden?
Hei, hva driver du med?
Leker du paparazzo? Ser jeg kjent ut? Hvorfor tar du bilder av oss?
Bilder av dere?
De er ikke av dere. Jeg tar selfier. Vil du se?
En fantastisk forestilling. En av de beste jeg har sett i Vegas.
-Er det første gang du er i baren? -Jeg har reist langt bare for å se deg.
Jeg hørte det. Takk.
-Inti har fått et intervju på spaet. -Flott! Nå ble jeg glad.
Skal du fortelle meg hva som skjedde da dere dykket?
Eller skal jeg forestille meg det?
Jeg har jo sagt det.
Så hvorfor ber Inti deg om ikke å lage drama?
Jeg sjekket ikke mobilen din. Jeg så meldingen ved en tilfeldighet.
Vet du hva som skjedde, Cris?
Ingenting.
Hvorfor er noen så møkkete? Dette rommet er et grisehus.
Kom hit, Indira. Hei, hvordan går det?
-Bra, og med dere? -Om du trenger noe, bare si ifra.
-Takk. -Ok.
Kom, da.
Jeg vil takke deg for alt du har gjort for meg.
Alt i orden.
Ta det med ro, selv om du er helt sprø, skal jeg ikke la deg være alene.
-Syns du jeg er sprø? -Ja.
Beklager.
-Hallo? -Camila.
-Dette er Pedro Ferrer. -Pedro. Hyggelig å høre fra deg.
Nei, gleden er alltid på min side.
Jeg ringer for å invitere deg til noe, og du kan ikke si nei.
-Jeg går ikke. -Ikke spill offer.
Du vet at du leder Riviera Diamante-teamet.
Jeg gir blaffen. Jeg mener det. Jeg går ikke.
Vet du hva? Pappa er i så godt humør
at jeg ikke vil forstyrre feiringen med skilsmissen vår.
Så jeg sier det ikke i dag, men i morgen.
Har du tenkt på Lucas og Eva?
-Hva skal vi si til dem? -Sannheten.
Ja. Sannheten, selv om den gjør vondt.
Jeg skal si at du ikke klarte å være trofast,
at ekteskapet har måttet tåle for mye,
og at du i omtrent 15 år har utnyttet meg og familien min.
Du fornærmer meg, Ángela.
Så bra.
For det er akkurat det jeg vil.
Jeg vil såre deg, Miguel,
så du aldri glemmer at bare du har ansvaret for alt dette.
Du har skylden for at familien er ødelagt!
Nei! Du er også skyldig.
Jeg har prøvd. Jeg gjorde alt jeg kunne for å være en god far og ektemann.
Å ja?
Det var bare en affære.
Hvor mange netter har affæren pågått? For den pågår fortsatt. Den er ikke over.
Det er et enkelt spørsmål.
Hvor mange netter har du knullet den stripperen?
Ser du? Nok drama.
Og på cocktailpartyet i kveld må du vise det samme pokerfjeset som du pleier
når du kommer hjem etter å ha knullet en av horene dine.
Og begynn å se etter et hotell, for vi sover ikke sammen mer fra nå av.
Beklager, Ángela. Hva kan jeg gjøre? Jeg kan ikke gå i pappas selskap.
Jeg har altfor mye å gjøre her.
Ok. Jeg skal tenke på det, men jeg kan ikke love noe.
-Ha det. -Unnskyld meg.
-Vil dere ha noe mer? -Er alt i orden med sjefen?
Det er ikke noe galt. Vi har bare så mye å gjøre her,
og faren min skal ha cocktailparty i kveld.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Kan du skatt?
Nei.
Du syns kanskje at jeg er en idiot, men jeg liker ikke å lyve for Cris.
Men ingenting skjedde. Du innbiller deg det bare.
Ikke plag deg selv. Ingenting skjedde.
Leste du meldingen min?
Om dette er tortur…
…er jeg masochist, for jeg kan ikke slutte å tenke på deg.
Jeg kan ikke.
Det er en rekecocktail som må serveres. Unnskyld meg, sjef.
Krenkelse av privatlivets fred. Det er det du har gjort, Lucas.
Du krenket privatlivet til en vi knapt kjenner.
Kom igjen, da. Du kjenner henne ut og inn.
Forsiktig med hva du sier.
I tillegg til at du gikk inn og filmet henne, angrep du henne.
Du har det ikke bra. Hva er det med deg, gutten min?
-Vil du vite hva som er galt? -Ja, selvsagt.
Jeg hater deg.
Det er det som er galt.
-Nei. -Jo da.
Nei, ikke si det.
Du pleide å si at jeg var den andre mannen i huset. Nå er jeg den eneste mannen her.
Samme hva jeg må gjøre, sverger jeg på at jeg skal få deg ut av huset.
Hva er det?
Pedro Ferrer har sendt en av superbilene sine til å hente oss.
La oss kjøre i en av superbilene hans, da.
Camila. Når det gjelder det i stad…
Jeg ville si, ikke misforstå meg.
Kom hit. Det skjedde ingenting. Alt er i orden.
Kom.
-Jeg øver. -Slutt å gjøre det.
-Bare fem ifølge kontrakten. -Her er det andre.
Det var tre.
Gjennom hele vår historie har vi vist at vi er langt mer
enn det beste entreprenørfirmaet i Latin-Amerika.
Ferrer Barragán Group er utveksling. Det er energi. Det er kommunikasjon.
God kveld. Vi er her for Pedro Ferrers arrangement.
-Navn, takk. -Camila Román med ektemann.
Derfor vil jeg at dere skal gi dere selv applaus.
For lidenskapen og engasjementet dere har vist Riviera Diamante-prosjektet.
Tusen takk. Skål.
Skulle det ikke bare være de ansatte? Hva er dette?
Et godt menneske.
-Så god smak. -Unnskyld meg.
Velkommen. Vi har ventet på dere.
God kveld, Pedro.
Du trengte ikke å sende en bil for å hente…
Jeg ville være sikker på at dere kom.
-Selvsagt. -Kom inn.
Unnskyld meg. Hyggelig å se dere.
-Hvordan går det? -Bra.
-Hvordan går det? -God kveld, nabo.
-Hvordan går det? -Fint. Og med deg?
-Hvordan går det? -Bra.
Jeg har det bra. Dette ser fint ut.
-Å ja? -Ja.
-Det vil bli et flott prosjekt. -Ja.
Jeg visste ikke om de nye boligene.
-Gratulerer. -Takk.
Og jeg visste ikke at du var så berømt. Det fortalte du ikke.
Det er nok nå. Du kan slutte å late som.
Red Velvet.
Spis fort. Vi må sette sammen dessertene.
-Hei, kjekken. -Jeg vet hva du driver med.
Jeg ber deg om å holde deg der du hører hjemme. Da går alt fint, ok?
Ok.
Adrián vet ikke at du har møtt meg før. Er det derfor du snakker sånn til meg?
Nei, fordi jeg kjenner deg og grensene dine.
Så du tror at jeg vil stjele kjæresten din?
Forloveden min. Vi skal gifte oss neste måned.
Gratulerer, da.
Ikke bekymre deg for meg, jeg skal ikke si noe om hva som skjedde på festen.
Det lover jeg.
Beklager, lillesøster, jeg kan ikke gå på festen.
Se på klokka. Restauranten er full. Jeg kan ikke.
Adrián… Jeg må snakke med deg. Det er viktig.
Ikke si at du har kranglet med pappa igjen.
Jeg vet ikke hva det er. Han har vært rar i det siste.
Kan vi møtes i morgen på treningssenteret? Jeg vil ikke utsette dette mer.
Nå gjør du meg bekymret. Bare si hva det er.
Vi kan snakkes i morgen når vi møtes.
Ha det.
Om det er en viktig samtale, ta det med ro. Jeg kan vente.
-Jøss. -Hva er det?
Tja, den eneste måten jeg kan ta det med ro på,
er om jeg vet hvem du er, hvorfor du kom, og hva planen din er.
Men fremfor alt hvordan i helvete du kan være så kynisk!
Om du vil fortelle meg noe, lytter jeg.
Ja, akkurat. Ja, det er sant.
Jeg vil gjerne gratulere deg på det hjerteligste,
for det du har oppnådd, er utrolig.
Du kom ene og alene
for å ødelegge en familie, og du har gjort det helt ubesværet.
Gratulerer, imponerende!
Du har ikke en jævla idé om hvorfor jeg kom.
Jeg skal skille meg fra Miguel.
Så…
Det fine er da at du kan knulle mannen min uten å lyve.
Jeg vet ikke om det er bra for deg, for du liker det, det tenner deg.
Smaken av det forbudte.
Om du spiller kortene dine godt, blir han kanskje med tilbake til Vegas.
Det ville vært fantastisk. Ingeniøren og stripperen.
Jøss, for et eventyr.
Men gjør meg en tjeneste, vær så snill, ikke la meg lure på det.
Hva skjer nå? Skal du utpresse oss?
Få så mye penger du kan? Er det hva du vil ha?
Vi er begge kvinner.
Jeg er ikke interessert i å såre deg og vil ikke ha pengene dine.
Så dra til helvete, da. Kom deg vekk.
Du aner ikke hva du begir deg ut på. Idiot.
-Jeg kan ikke tro at hun er stripper. -Sa Luigi virkelig ikke noe?
Pappa viste meg bildene, Sofía. Det er så typisk.
Kom.
-Vet du…? -Camila.
Hva jobber du med?
Du er psykolog, ikke sant? Du har nok mange pasienter.
Jeg er ikke psykolog, og jeg har heller ikke noen pasienter.
Hva mener du? Løy du for oss?
Jeg er stripper.
Og ikke bare det…
Hun er den beste. Det vet du, ikke sant?
Takk.
Som dere hørte, stripper jeg, jeg jobber på bar.
Det betyr ikke at jeg er en eskortepike og langt mindre en prostituert.
Du gjør det verre.
Du antydet det da du spurte om pasientene mine.
Men ta det med ro.
Jeg er vant til å ha sånne samtaler med kvinner som…
-Ja, som dere. -Vær så snill.
Hun er så hyggelig, ikke sant?
Det er vel naturlig når man drikker litt mye.
Vi kan overse det.
Alt i orden.
De lurer bare på hvordan jeg har råd til leia. Ikke sant?
Du behøver ikke å være her.
-Du skylder dem ingen forklaring. -Nei.
Vi går ikke, særlig ikke nå som jeg er så populær.
Jeg syns dette er veldig morsomt. Og jeg elsker å snakke om yrket mitt.
Pedro! Har du tilfeldigvis tequila? Aguardienten din fungerer ikke for meg.
Kan jeg få en? Vær så snill?
La oss prøve å være et godt vertskap. Tequila.
-En fin mulighet. -Ja da.
Jeg skal hente en.
-Takk. -Så snilt av deg.
Kan jeg få bestille?
Er alt i orden?
Hvorfor måtte du invitere henne?
Det er ikke hennes feil.
-Det er noe du ikke forteller meg. -Om hva? Om henne?
Hva vet jeg om henne? Yrket hennes og…? Du må stole på meg.
Om du mistenker noe, kan du snakke med en advokat om du vil.
Men kom deg vekk fra det udyret før det er for sent.
Det har jeg gjort.
Jeg hadde ikke tenkt å si noe før i morgen for ikke å ødelegge kvelden din, men…
Ja.
I dag morges sa jeg til Miguel at jeg vil skilles.
Endelig.
Du har fått opp øynene.
Jeg skal ikke spørre om hva han gjorde.
Men vi skal begrave ham.
Han vil angre på at han ble født.
Skal du fortelle dem om Vegas?
Eller bare om yrket ditt?
Hva mer vil du at jeg skal si?
Familien til kona di ser på meg som en fordømt poledancer.
Eller skal jeg si ekskona di?
Ángela sa at dere skal skilles.
Og fordi jeg kjenner deg, klandrer jeg henne ikke. Jeg ville gjort det samme.
Samme hva som skjer mellom Ángela og meg, trenger ikke forholdet vårt å endre seg.
Det er ren kjemi. Det er vitenskap.
Vi kan ikke kjempe imot.
Ximena Santos.
Vi pratet, og hun fortalte alt.
Du har det helt klart ikke bra.
Jeg vet at jeg såret deg, og du syns at jeg utnyttet deg.
Hva mer vil du ha av meg?
Du utnyttet meg ikke.
Jeg utnyttet deg. Det skal jeg fortsette med til jeg er lei av det.
Til jeg driver deg fra vettet.
Enten forteller du Ángela alt som skjedde i Vegas,
eller så gjør jeg det, med alle detaljer.
Tekst: S. Marum
Alle hendelser og figurer er fiktive.