MAGRITTE THOMSON-SCHOOL
Dag, pap.
Dag, mama.
Dag, lieverd. -Gedraag je.
Ja, meneer.
Lucas, kom hier.
Vertel niemand over wat er vanochtend is gebeurd.
Wanneer krijg ik m'n telefoon terug?
Als je volwassen wordt en anderen leert respecteren.
Snap je niet dat dit urgent is?
Waarom heb je het dan niet eerder gezegd?
Miguel, vuile klootzak.
Je hebt het weer gedaan. -Het spijt me.
Volgens mij ben je gewoon ziek.
Ik denk niet dat het komt omdat je niet van je kinderen of van mij houdt.
Je verslaving is gewoon te sterk.
Als je daar niet aan werkt…
…wordt het lastig om een normaal leven te hebben.
Of moet ik je eraan herinneren hoe het ging met Ximena Santos?
Ángela, ik zal je alles vertellen.
Je zult het vast begrijpen, je bent een briljante vrouw…
Juist, deze briljante vrouw moet je vergeven.
Luister. -Je doet het toch weer.
Luister… -Ik wil niet naar je luisteren.
Die video zien was genoeg.
En de pijn van mijn zoon zien was genoeg. -Ik kan m'n gezin niet verliezen.
Je kunt het je niet veroorloven om dit te verliezen.
Want je houdt van luxe…
…reizen, auto's, feesten.
Wees eerlijk. Daarom trouwde je met me. -Nee.
Je bent er gek op. -Niet waar.
Weet je wat? Laten we kappen met deze poppenkast.
Ik wil scheiden, Miguel.
Als we in het restaurant trouwen, sparen we voor onze huwelijksreis.
M'n vader betaalt onze huwelijksreis.
Weet ik, schat.
Maar dan kunnen we langer reizen, een paar maanden naar Europa.
Ik kan nu niet reizen, zeker niet zo lang.
En het is absurd, we hebben zelfs nog geen trouwdatum.
Luister.
Wacht tot we meer reserveringen hebben, dan gaan we naar waar je maar heen wil.
Dat beloof ik.
Beloof je dat?
Echt?
Ja?
Cris. Kijk me aan. Ik kom te laat bij het restaurant.
Sorry.
Stop. -Schat, wacht.
Sorry, ik moet gaan.
INTI: HET WAS INTENS OP ZEE GISTEREN. MOETEN WE NOG EENS DOEN… ZONDER DRAMA XOXO
Ximena neemt niet op.
Ze hangt elke keer op.
Stop met bellen. -Geef me jouw telefoon.
Wacht even. -Ze moet opnemen.
Kijk, dit is interessant.
María Ximena Santos Castañeda.
Ze heeft een café. Het is vlakbij, we kunnen langsgaan.
Wacht buiten op me.
Ik moet eerst met haar praten om haar vertrouwen te winnen, oké?
Ja, is goed.
Geen zorgen.
Goedemorgen. -Hoi, goedemorgen.
Wat kan ik voor u doen? -Ik zoek Ximena.
Is alles klaar?
Ximena, ze vraagt naar jou.
Hallo. -Hoi.
Hoe gaat het?
Ik ben Camila Román. Ik probeerde je te bellen.
Ik wil alleen met je praten.
Ik heb je hulp nodig.
Pedro, ik wacht op het contract om de zaak af te sluiten.
Succes in Colombia met Riviera Diamante.
Oké, meneer.
Bedankt, Mr Nakamura.
Dag.
Oké.
Gefeliciteerd. Ik meen het. Heel goed gedaan.
FERRER-BARRAGÁN GROEP VASTGOED
Architecten, u mag gaan. Bedankt.
Wij gaan verder met het financiële deel. Bedankt.
Een bedrijf zo groot als Riviera Diamante…
…verdient een groot feest.
Wat?
Wanneer? -Geen haast, schat.
Vanavond.
De architecten hebben nog geen kopie van de presentatie.
Kun jij die opsturen?
Oké. Naar iedereen? -Ja. Dank je.
Ik ga mee.
Excuseer ons.
Lieverd, we bouwen een luxe wooncomplex uniek voor Latijns-Amerika…
…en je kijkt zo somber.
Kijk ik somber? Hoe bedoel je?
God. Sorry.
Ik ken jouw verhaal met Miguel niet, maar…
…ik vond deze foto in zijn sportschoolkluisje.
Als hij daar lag, is hij belangrijk.
Achterop staat: 'Ken je mij nog?'
Ximena, je kunt me vertrouwen.
Ik moet echt weten wat er is gebeurd.
Ik was destijds niet gelukkig met mijn man of met mezelf.
Dus ik ging op zoek naar dates met andere mannen.
Zo ontmoette ik Miguel.
Hoelang waren jullie samen?
Lang genoeg om hem te leren kennen en te weten wat voor vrouw hij zocht.
Ik verloor bijna alles.
DOORSTUREN
Miguel?
Hoi, Ximena.
Is er iets gebeurd bij de eigenaarsvergadering?
Nee, ik bel over iets privé. Het gaat over je MeetMe-profiel.
Ik kreeg net jouw foto in bikini.
Hij was De Stroper…
…iemand met wie ik al een tijdje praatte.
Dat was de buurman die foto's gebruikte van Fernando…
Castell.
De arts.
Ja.
Maar dat boeide me niet.
Iedereen heeft een nepprofiel op die apps.
Ik niet.
Hoe vaak heb je dit al gedaan?
Wat? Seks?
Een paar keer, ja.
Hoezo?
Nee, ik bedoel een app gebruiken om je vrouw te bedriegen.
O. Niet vaak.
Niet? -Nooit met zo'n sexy vrouw als jij.
Eerst voelden we ons allebei schuldig, vanwege zijn vrouw en mijn man.
Dat maakt goede seks verslavend. Het zorgt dat het schuldgevoel verdwijnt.
Je wil altijd meer.
Julieta, deze doe je hier. Oké?
In het begin doet liegen pijn.
Maar als je eraan went, verdwijnt al het schuldgevoel.
Wat anders is aan jouw verhaal…
…is dat je wist dat Miguel een gezin had.
Ik ben niet klaar.
We moeten hiermee stoppen.
Ik kan onze gezinnen dit niet blijven aandoen.
Ik ga bij haar weg.
Ik ga scheiden van Ángela.
Echt?
We ontmoetten elkaar toen we naar Riviera Esmeralda kwamen.
Ik vond hem altijd al 'n interessante man.
Anders dan andere mannen in het complex.
Waarom was hij anders?
Hij is niet rijk…
…komt niet uit 'n rijke familie en is niet beroemd.
Ik weet niet waarom, maar daardoor vertrouwde ik hem.
Wil je…
Het spijt me.
Wie is hij?
Ik geloofde hem.
Daarom liet ik m'n man en m'n dochter in de steek.
Ik wachtte de hele dag op hem.
En de hele nacht.
Maar die deur ging nooit open.
Miguel kwam niet opdagen.
Ximena, alsjeblieft. Sorry.
Toen ik wilde vertrekken…
…zag ik m'n kinderen.
En ik kon het gewoon niet.
Ik kon die stap niet nemen.
Het spijt me.
Je durfde niet. -Ik kon het niet.
Zo simpel is het. Ik kon het niet.
Ja, ik weet dat ik een lafaard ben.
Maar bovenal ben ik vader.
Sorry.
En jij?
Wat deed hij jou aan?
Iets…
…anders.
Hij maakte een nepprofiel aan en deed alsof hij Fernando Castell was.
We hadden een paar maanden een relatie, tot ik ontdekte dat het een leugen was.
Hij liet me ook geloven dat wat we hadden uniek was.
Seksuele chemie.
Wat zei hij?
Dat hij zich nog nooit zo had gevoeld met iemand?
Hij wordt niet gedreven door seks of liefde voor zijn kinderen of vrouw.
Wat hem drijft, is het geld van Pedro Ferrer.
En hij zal het niet opgeven.
Voor niets of niemand.
Ik zat te denken. In alle jaren dat ik hier werk…
…heeft Pedro me nog nooit uitgenodigd voor een feest.
M'n vader haat het sociale leven.
En gastheer zijn haat hij nog meer. Dus ik snap er ook niks meer van.
Misschien wil hij echt gewoon de deal met Nakamura vieren.
Hij investeert tenslotte een miljard.
Miguel, hou je kop.
Hebben jullie al met Lucas gepraat?
Weten jullie het van de buurvrouw? Sofía blijft ernaar vragen.
Wat, Luigi? Hij vond het online.
We hebben het over een danseres, een stripper.
Hoeveel video's van haar zouden er online staan?
Wat ik niet snap is hoe we ooit met zo'n vrouw in aanraking zijn gekomen.
Nog een onopgelost mysterie.
Miguel…
…ik kon vannacht niet slapen door wat Pedro zei.
Ik vertel Sofía niet dat de buurvrouw een stripper is.
Zeg de deal met de privédetective af.
Hij hoeft Camila niet meer te volgen.
Waarom niet?
Ángela weet het al.
Ze weet dat ik Camila al kende…
…en wat er pas bij haar thuis is gebeurd.
Ze wil scheiden.
Wat wil je zeggen?
Als Pedro ontdekt wat we allemaal in Las Vegas hebben gedaan…
…zet hij ons op straat.
Ik had echt nooit gedacht dat mij zoiets als dit zou overkomen.
Nooit.
Dus hij versierde de buurvrouw en krabbelde daarna terug.
Serieus, hij is echt een eikel.
Z'n leven zit vast vol met leugens.
Cami.
Wat wil je?
Wat zijn je plannen?
Wat kan mijn plan nou zijn? -Zeg jij het maar.
Verberg je iets?
Of vind je die leugenaar echt leuk? Want dat is wat hij is.
Juanda.
Ik wil alleen dat hij geen vrouwen meer kwetst.
Het is genoeg geweest.
Cami.
Wacht hier.
Beweeg niet. -Wat is er?
Is alles goed? -Doe het.
Hé. Wat doe je?
Speel je paparazzi? Zie ik er bekend uit?
Waarom maak je foto's van ons?
Van u?
Dat doe ik niet. Ik maak selfies. Wilt u het zien?
Geweldige show. Een van de beste die ik in Vegas heb gezien.
Ben je voor het eerst in deze club?
Ja, ik ben van ver gekomen om jou te zien.
Dat is me verteld, ja. Dank je.
Ik heb een sollicitatiegesprek geregeld voor Inti.
Geweldig.
Dat is fijn.
Ga je vertellen wat er is gebeurd bij het duiken?
Of moet ik het me maar inbeelden?
Ik heb het al gezegd.
Waarom vraagt Inti je dan geen drama te schoppen?
Ik controleerde je telefoon niet. Ik zag het bericht toevallig.
Weet je wat er is gebeurd?
Niks.
Waarom zijn sommige mensen zo smerig? Wat een zwijnenstal.
Kom hier, Indira.
Hallo, hoe gaat het?
Prima, met u?
Als u iets nodig hebt, zeg het dan.
Bedankt. -Goed.
Kom mee.
Bedankt voor alles wat je voor me hebt gedaan.
Geen probleem.
Geen zorgen, ook al ben je compleet gestoord…
…ik laat je niet alleen.
Denk je dat ik gek ben? -Ja.
Sorry.
Hallo? -Camila.
Met Pedro Ferrer.
Pedro.
Leuk dat u belt. -Nee, het is altijd mijn genoegen.
Ik wil je uitnodigen voor een evenement en je mag geen nee zeggen.
Ik ga niet. -Hang niet het slachtoffer uit.
Je bent het hoofd van het Riviera Diamante-team.
Kan me niet schelen. Ik meen het, ik ga niet.
M'n vader is in zo'n goede bui…
…ik ga z'n feest niet verpesten met onze scheiding.
Dus ik vertel het hem niet vandaag. Ik vertel het morgen.
Ángela, heb je aan Lucas en Eva gedacht?
Wat vertellen we ze? -De waarheid.
Ja. De waarheid, ook al doet die pijn.
Ik vertel ze dat jij niet trouw kon zijn, dat dit huwelijk te veel heeft doorstaan…
…en dat jij al 15 jaar gebruik maakt van mij en mijn familie.
Ángela, je beledigt me.
Mooi.
Dat is precies wat ik wil.
Ik wil je pijn doen, Miguel.
Zodat je nooit vergeet dat alleen jij verantwoordelijk bent.
Jij bent de enige die dit gezin kapot heeft gemaakt.
Niet waar. Jij bent ook schuldig.
Ik heb het geprobeerd, Ángela.
Ik heb geprobeerd een goede vader en man te zijn.
Echt?
Het was maar een affaire.
Hoeveel nachten duurt die affaire al? Want het speelt nog steeds.
Het is niet voorbij.
Het is een simpele vraag.
Hoeveel nachten heb je die stripper al geneukt?
Zie je? Dus doe niet zo dramatisch.
Zet vanavond tijdens de cocktailparty dezelfde pokerface op…
…als wanneer je thuiskomt nadat je een van je hoeren hebt geneukt.
En zoek een hotel, want vanaf nu slapen we niet meer samen.
Sorry, Ángela. Wat moet ik doen?
Ik kan niet naar paps cocktailparty. Ik ben druk in 't restaurant.
Oké. Ik denk erover na, maar ik beloof niks.
Dag. -Pardon.
Wilt u nog iets anders?
Is de baas in orde?
Er is niks.
We zijn gewoon druk in 't restaurant…
…en m'n vader geeft vandaag een cocktailparty.
Kan ik iets doen om te helpen?
Snap je belastingen?
Nee.
Je vindt me misschien een idioot, maar ik wil niet liegen tegen Cris.
Maar er is niks gebeurd.
Het zit tussen je oren.
Kwel jezelf niet zo. Er is niks gebeurd.
Heb je m'n bericht gelezen?
Als dit kwelling is…
…ben ik een masochist.
Want ik blijf maar aan je denken.
Echt waar.
Ik moet een garnalencocktail serveren.
Excuseer me, baas.
Schending van privacy.
Dat is wat je deed.
Je schond de privacy van iemand die we amper kennen.
Alsjeblieft, zeg. Jij kent haar van binnen en van buiten.
Pas op je woorden, Lucas.
Je hebt haar niet alleen gefilmd, je viel haar ook aan. Het gaat niet goed.
Wat is er met je?
Wil je weten wat er mis is met me? -Ja, natuurlijk.
Ik haat je.
Dat is wat er mis is.
Nee. -Ik haat je.
Nee, zeg dat niet.
Nee.
Je noemde mij de andere man des huizes.
Maar nu ben ik de enige man hier.
Het maakt niet uit wat ik moet doen, ik zweer dat ik je dit huis uit krijg.
Wat is er?
Pedro Ferrer heeft een van z'n superbusjes gestuurd.
Dan gaan we met een van z'n superbusjes.
Camila.
Over wat er eerder gebeurde…
Vat het alsjeblieft niet verkeerd op.
Kom hier. Er is niks gebeurd.
Het is goed.
Kom mee.
Ik oefen vast.
Hou op.
Per contract heb je er maar vijf. -Hier is de tweede.
Dat is drie.
Door onze geschiedenis heen hebben we bewezen dat we meer zijn…
…dan het beste bouwbedrijf in Latijns-Amerika.
Ferrer-Barragán Groep…
…deelt uit.
Haar energie. Haar communicatie.
Dag, we zijn hier voor het evenement van Pedro Ferrer.
Namen, alstublieft?
Camila Román en echtgenoot.
Dus geef een applaus voor jezelf.
Voor jullie passie en toewijding aan het Riviera Diamante-project.
Heel erg bedankt.
Proost.
Was dit niet alleen voor medewerkers? Wat is dit?
Wat een goed mens.
Wat een goede smaak. -Pardon.
Welkom.
We wachtten op jullie.
Pedro, goedenavond.
U hoefde geen auto te sturen om ons op…
Ik wilde zeker weten dat jullie kwamen.
Natuurlijk. -Kom verder.
Pardon. Leuk om jullie te zien.
Hoe is het? -Goed, met jou?
Hoe gaat het? -Goed?
Goedenavond, buurman.
Hoe gaat het? -Prima. Met jou?
Hoe gaat het? -Prima.
Goed. Dit ziet er geweldig uit.
Echt? -Ja.
Het wordt vast een geweldig project. -Ja.
Ik wist niet van uw nieuwe complex.
Gefeliciteerd.
Dank je.
En ik wist niet dat jij zo beroemd was.
Dat heb je niet verteld.
Genoeg. Je kunt stoppen met doen alsof.
Red Velvet.
Eet door. We moeten de desserts klaarmaken.
Hé, knapperd.
Ik weet wat je doet.
Ik vraag alleen dat je je plaats kent.
Dan hebben we geen probleem, oké?
Oké.
Adrián weet niet dat we elkaar kennen, toch?
Praat je daarom zo tegen me?
Ik praat zo omdat ik jou en je grenzen ken.
Dus je denkt dat ik je vriendje ga stelen?
M'n verloofde. We trouwen volgende maand.
Gefeliciteerd dan.
Maak je niet druk om mij.
Ik zwijg over wat er op dat feest is gebeurd.
Beloofd.
Sorry, maar ik kan niet naar het feest komen.
Kijk hoe laat het is. Het restaurant zit stampvol.
Adrián, ik moet met je praten.
Het is belangrijk.
Zeg niet dat je weer ruzie had met papa.
Ik weet niet wat hij heeft. Hij gedraagt zich vreemd.
Kunnen we morgen afspreken bij de gym?
Ik wil dit niet langer uitstellen.
Je maakt me ongerust.
Vertel me gewoon wat er is.
We kunnen er morgen over praten als we elkaar zien.
Dag.
Als het een belangrijk gesprek is, geen zorgen. Ik kan wachten.
Wauw.
Wat is er?
De enige manier waarop ik me geen zorgen zou maken…
…is als ik weet wie je bent…
…waarom je hier bent en wat je plan is.
Maar bovenal…
…hoe je zo cynisch kunt zijn.
Als je me iets wil vertellen, luister ik.
Juist.
Dat is zo.
Ik wil je uit de grond van m'n hart feliciteren.
Want het is geweldig wat jij hebt bereikt.
Je kwam hier met als enige doel…
…het kapotmaken van een gezin, en dat deed je moeiteloos.
Goed gedaan. Indrukwekkend.
Je hebt geen idee waarom ik hier ben.
Ik ga scheiden van Miguel.
Dus…
Nu kun jij gelukkig met m'n man neuken zonder te liegen.
Misschien is dat goed voor je, omdat dat is waar je van houdt…
…wat je opwindt.
Proeven van verboden dingen.
Als je het goed aanpakt, gaat hij misschien met je mee naar Vegas.
Dat zou geweldig zijn. De ingenieur en de stripper.
Wauw, een sprookje.
Maar doe me een lol.
Alsjeblieft, laat me niet in onzekerheid achter.
Ik wil de volgende stap weten. Ga je ons chanteren?
Ons uitmelken?
Is dat wat je wil?
Ángela, we zijn allebei vrouwen.
Ik wil jou geen pijn doen en ik wil je geld niet.
Rot dan lekker op.
Rot op.
Je hebt geen idee waar je aan begint.
Idioot.
Ongelofelijk dat ze stripper is.
Ongelofelijk dat Luigi niks heeft gezegd. Papa liet zelfs foto's zien.
Zo typisch van ze.
Kom mee.
Weet je…
Camila.
Wat voor werk doe je?
Je bent psycholoog, toch?
Je hebt vast veel patiënten.
Ik ben geen psycholoog…
…en ik heb ook geen patiënten.
Hoe bedoel je? Heb je tegen ons gelogen?
Ik ben stripper.
En dat niet alleen.
Ze is de beste.
Dat weet je, toch? Twijfel er niet aan. -Dank je.
Ik ben inderdaad stripper. Ik werk in een bar.
En dat betekent niet dat ik een escort ben…
…laat staan een prostituee.
Je maakt het erger.
Dat suggereerde jij toen je naar m'n patiënten vroeg.
Maak je niet druk.
Ik ben het gewend om zulke gesprekken te hebben met vrouwen…
…zoals jullie.
Alsjeblieft.
Wat is ze aardig, hè?
Niet gek, ze heeft te veel gedronken. We zien het door de vingers.
Geeft niks.
Ze willen gewoon weten hoe ik de huur kan betalen. Toch, schat?
Je hoeft hier niet te zijn.
Je bent ze geen uitleg verschuldigd. Dat weet je.
We gaan niet weg, zeker niet nu ik zo populair ben.
Ik vind dit erg vermakelijk.
En ik praat graag over m'n werk.
Mr Pedro.
Hebt u misschien tequila?
Uw aguardiente werkt niet voor mij.
Mag ik er een, alstublieft?
Laten we goede gastheren zijn.
Tequila.
Ik kan deze kans niet missen. -Juist.
Ik breng het wel.
Bedankt. -Wat aardig van je.
Mevrouw.
Alstublieft.
Gaat het, lieverd?
Waarom moest je haar uitnodigen?
Lieverd, het is niet de schuld van die vrouw.
Er is iets wat je me niet vertelt, hè?
Waarover?
Over haar?
Wat moet ik van haar weten? Haar beroep en…
Lieverd, je moet me vertrouwen.
Als je iets vermoedt, kun je met een advocaat praten als je wil.
Maar alsjeblieft, ga weg bij dat beest.
Voordat het te laat is.
Is al gebeurd.
Ik wilde het morgen pas vertellen om je avond niet te verpesten, maar…
Ja.
Ik heb Miguel verteld dat ik wil scheiden.
Eindelijk.
Je hebt je ogen geopend.
Ik ga je niet vragen wat hij heeft gedaan.
Maar we gaan hem slopen.
Hij krijgt spijt dat hij je zo behandelde.
Ga je ze vertellen over Vegas?
Of alleen over je werk?
Wat moet ik nog meer vertellen?
De familie van je vrouw ziet me als een stomme paaldanseres.
Of moet ik je ex-vrouw zeggen?
Ángela zei dat jullie gaan scheiden.
En aangezien ik jou ken…
…begrijp ik haar wel. Ik zou hetzelfde doen.
Wat er ook tussen Ángela en mij gebeurt…
…onze relatie hoeft niet te veranderen.
Het is pure chemie.
Het is wetenschap.
We kunnen er niks tegen doen.
Ximena Santos.
Ze heeft me alles verteld.
Je bent niet in orde, Camila.
Ik weet dat ik je heb gekwetst en dat je denkt dat ik je heb gebruikt.
Wat wil je verder van me?
Jij hebt mij niet gebruikt.
Ik heb jou gebruikt.
En dat blijf ik doen tot ik het zat ben.
Tot ik je gek maak.
Of jij vertelt Ángela alles wat er in Vegas is gebeurd…
…of ik doe het…
…tot in detail.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem
Gebeurtenissen en personages zijn fictief en geen afspiegeling van de werkelijkheid.