COLÉGIO MAGRITTE THOMSON
Tchau, pai.
Tchau, mãe.
- Tchau, querida. - Comportem-se.
Sim, senhor.
Lucas, venha aqui.
Não conte a ninguém o que aconteceu esta manhã, por favor.
E quando vão devolver meu celular?
Quando você aprender a respeitar os outros.
Não vê que é urgente?
Se é tão urgente, por que não falou antes?
Seu filho da puta, Miguel.
- Fez isso comigo de novo. - Sinto muito.
Acho que você tem uma doença.
Não acho que seja porque você não ama seus filhos ou a mim.
Seu vício é muito forte.
Se não tratar isso,
vai ser muito difícil para você ter uma vida normal.
Ou devo lembrar o que aconteceu da última vez com Ximena Santos?
Ángela, prometo que vou contar tudo o que aconteceu.
Você vai entender tudo porque é uma mulher brilhante…
E como sou brilhante, deveria perdoá-lo.
- Ouça. - Para você fazer de novo.
- Ouça… - Não quero ouvir nada, Miguel!
Já bastou ver a porra do vídeo!
E bastou ver a dor do meu filho!
Não posso perder minha família.
Não pode perder isto. É isto que não quer perder.
Porque você adora luxo,
viagens, carros, festas.
- Seja honesto. Por isso se casou comigo. - Não.
- Adora isso. - Não foi por isso.
Quer saber?
Chega dessa farsa.
Quero me divorciar de você.
Se nos casarmos no restaurante, economizaremos para a lua de mel.
Meu pai vai pagar a lua de mel.
Eu sei, querido.
Poderíamos viajar mais tempo, talvez passar uns meses na Europa.
Não posso viajar agora, e não por tanto tempo.
E é um absurdo. Ainda nem marcamos a data do casamento.
Ouça.
Espere até termos mais reservas, e prometo que iremos aonde quiser.
Prometo.
Promete?
Certeza?
Sim?
Cris.
Olhe aqui. Estou atrasado para o restaurante.
Sinto muito.
- Pare. - Amor, espere.
Sinto muito. Tenho que ir.
INTI: FOI INTENSO NO MAR ONTEM. TEMOS QUE REPETIR… SEM DRAMA. BEIJOS
A Ximena não atende.
Ela rejeita todas as minhas ligações.
- Cami, não ligue mais. - Vou usar seu celular.
- Espere um pouco. - Ela tem que atender.
Veja isto. É interessante.
María Ximena Santos Castañeda.
Ela é dona de uma cafeteria aqui perto. Podemos ir até lá.
Pode me esperar aqui fora.
Preciso falar com ela primeiro para ganhar a confiança dela. Tudo bem?
Sim, tudo bem.
Fique tranquilo.
- Bom dia. - Oi, bom dia.
Posso ajudar?
Queria falar com Ximena.
Está tudo pronto? Sim?
Ximena, ela veio te ver.
- Olá. - Oi.
Como vai?
Sou Camila Román. Estou ligando para você.
Só queria falar com você.
Preciso da sua ajuda.
Pedro, vou esperar o contrato para fechar o negócio.
Boa sorte na Colômbia com o Riviera Diamante.
Sim, senhor.
Obrigado, Sr. Nakamura.
Tchau.
Bem,
parabéns. De verdade.
Muito bem.
GRUPO FERRER BARRAGÁN IMÓVEIS
Arquitetos, podem ir. Obrigado.
Vamos continuar trabalhando na parte financeira. Obrigado.
Bem, um negócio do tamanho do Riviera Diamante
merece uma grande festa.
O quê?
- Quando? - Sem pressa.
Hoje à noite.
Acho que os arquitetos não têm uma cópia da apresentação.
Pode mandar para eles?
- Certo. Para todos? - Sim. Obrigado.
Eu vou com você.
Com licença.
Querida.
Construiremos um condomínio de luxo exclusivo na América Latina,
e você está de cara feia.
Como assim, pai? Que cara feia?
Nossa. Desculpe.
Não sei da sua história com o Miguel,
mas achei esta foto no armário dele.
Se estava lá, é porque é importante.
No verso diz: "Lembra-se de mim?"
Ximena,
pode confiar em mim.
Preciso muito saber o que aconteceu.
Na época, eu não estava bem
nem com meu marido, nem comigo mesma.
Então, comecei a procurar encontros com outros homens.
Foi como conheci o Miguel.
Quanto tempo ficaram juntos?
Tempo suficiente para conhecê-lo
e descobrir o tipo de mulher que ele procura.
Quase perdi tudo que tinha.
PASSAR
Miguel?
Oi, Ximena.
Aconteceu algo na reunião do condomínio?
Não, é sobre um assunto particular.
É sobre seu perfil no MeetMe.
Vi uma foto sua de biquíni.
Ele era o Caçador Discreto,
com quem eu conversava havia algum tempo.
Mas era nosso vizinho usando fotos do Fernando…
…Castell.
O médico.
Sim.
Mas não me importei.
Todo mundo tem um perfil falso nesses apps.
Não, eu não.
Quantas vezes já fez isso?
O quê? Transar?
Algumas vezes.
Por quê?
Não. Quero dizer, usar um app para trair sua esposa.
Ah. Não muitas.
- Não? - Nunca com uma mulher sexy como você.
No começo, nos sentimos culpados.
Pela esposa dele e pelo meu marido.
Mas é isso que vicia no bom sexo.
Faz a culpa passar logo.
E você sempre quer mais.
Isso, Julieta, vai aqui. Certo? Bem aqui.
No começo, mentir dói.
Mas quando você se acostuma, todo remorso vai embora.
A diferença na sua história
é que você sabia que o Miguel tinha uma família.
Ainda não terminei.
Acho melhor não nos vermos mais.
Não podemos continuar traindo nossas famílias.
Vou largar dela.
Vou me divorciar da Ángela.
Sério?
Nos conhecemos quando chegamos ao Riviera Esmeralda.
Ele sempre me pareceu um homem interessante.
Diferente dos outros maridos do condomínio.
Por que ele era diferente?
Porque não é rico,
nem de família rica, nem tem sobrenome importante.
Não sei por que,
mas isso me fez confiar nele.
Você quer…?
Sinto muito.
Quem é ele?
Acreditei nele.
Por isso abandonei meu marido e minha filha.
Esperei por ele o dia todo.
E a noite toda.
Mas a porta nunca se abriu.
O Miguel nunca apareceu.
Ximena, me perdoe.
Quando eu estava saindo de casa,
meus filhos estavam lá.
E simplesmente não consegui.
Não consegui sair de casa.
Me desculpe.
- Teve medo. - Eu não consegui.
Simples assim. Não consegui.
Sim, sei que sou um covarde.
Mas, acima de tudo, sou pai.
Sinto muito.
E você?
O que ele fez com você?
Algo…
diferente.
Ele criou um perfil falso e fingiu ser o Fernando Castell.
Nos envolvemos por alguns meses
até eu descobrir que era uma mentira.
Ele também me fez acreditar que o que tínhamos era algo único.
Química sexual.
O que ele disse a você?
Que nunca tinha sentido aquilo com ninguém?
Ele não é movido por sexo,
ou por amor pelos filhos
ou pela esposa.
O que o move é o dinheiro de Pedro Ferrer.
E ele não abrirá mão disso.
Por nada, nem ninguém.
Em todos esses anos que trabalhei aqui,
o Pedro nunca me convidou para uma festa. Nunca.
Meu pai odeia a vida social,
e odeia ainda mais ser o anfitrião.
A essa altura, não entendo mais nada.
Talvez ele só queira mesmo comemorar o acordo com Nakamura.
Afinal, ele vai investir um bilhão.
Miguel, cale a boca!
Aliás, conseguiram falar com o Lucas?
Descobriram sobre a vizinha? Sofía não para de me perguntar.
O que, Luigi? Ele achou na internet.
Estamos falando de uma dançarina, uma stripper.
Deve estar cheio de vídeos dela na internet.
O que me intriga
é como nos envolvemos com uma mulher assim.
Outro mistério não resolvido.
Miguel,
não dormi à noite pensando no que o Pedro disse.
Não vou dizer à Sofia que a vizinha é stripper.
Cancele o trato com o detetive particular.
Não precisa mais seguir a Camila.
Por que não?
A Ángela já sabe de tudo.
Sabe que conheço a Camila
e o que aconteceu na casa dela outra noite.
Ela quer se divorciar.
O que está dizendo, irmão?
Se o Pedro descobrir tudo o que fizemos em Las Vegas,
vai nos mandar embora.
Juro que nunca pensei que algo assim aconteceria comigo.
Nunca.
Então ele fez a vizinha se apaixonar e depois desistiu.
Estou dizendo, ele é um babaca.
A vida dele deve ser cheia de mentiras.
Cami.
O que você quer?
Quais são suas intenções?
Quais poderiam ser?
Não sei, diga você.
Está escondendo algo de mim?
Ou gosta mesmo daquele mentiroso de merda?
Juanda.
Só quero que esse desgraçado não magoe outras mulheres.
Já chega.
Cami.
Espere aqui.
- Não saia daí. - O que é?
- Você está bem? - Só me ouça.
Ei! O que está fazendo?
Brincando de paparazzi? Eu pareço familiar?
Por que está tirando fotos de nós?
Fotos de vocês?
Não são de vocês. Estou tirando selfies. Quer ver?
Um ótimo show.
Um dos melhores que já vi em Las Vegas.
É a primeira vez que vem ao bar?
Sim, vim de muito longe só para te ver.
Ouvi falar.
Obrigada.
Inti fará a entrevista no spa amanhã.
Ótimo!
Que bom.
Vai me contar o que aconteceu no dia do mergulho?
Ou devo só imaginar?
Eu já te disse.
Então por que o Inti pediu para você não fazer drama?
Não olhei seu celular.
Só vi a mensagem por acaso.
Sabe o que aconteceu?
Nada.
Não sei como tem gente tão porca. O quarto está um chiqueiro!
Venha aqui, Indira.
Oi, tudo bem?
Bem, e vocês?
Bem. Se precisar de algo, nos avise.
- Obrigado. - Está bem.
Vamos.
Quero agradecer por toda a ajuda, David.
Não é nada.
Não se preocupe. Ainda que você esteja louca,
não vou te deixar só.
- Acha que estou louca? - Sim.
Desculpe.
- Alô? - Camila.
Aqui é Pedro Ferrer.
Pedro.
Que honra te ouvir.
Não, eu que me sinto honrado.
Quero convidá-la para um evento,
e você não pode dizer não.
Eu não vou.
Não se faça de vítima.
Você sabe que é o chefe da equipe do Riviera Diamante.
Não ligo.
É sério. Eu não vou.
Meu pai está de tão bom humor
que não vou atrapalhar a festa com a notícia do divórcio.
Então não vou contar a ele hoje.
Vou contar amanhã.
Ángela, já pensou no Lucas e na Eva?
- O que vamos dizer a eles? - A verdade.
Sim.
A verdade, mesmo que doa.
Direi a eles que você não foi capaz de ser fiel,
que este casamento já durou demais,
e que, há 15 anos, você tem aproveitado de mim e da minha família.
Ángela, você está me ofendendo.
Que bom.
Porque é exatamente o que eu quero.
Quero foder com a sua vida, Miguel,
para você nunca esquecer que é o único culpado de tudo isso.
Foi você quem destruiu esta família!
Nada disso! Você também tem culpa!
Porque eu tentei, Ángela. Eu tentei.
Fiz tudo o que pude para ser um bom pai e marido.
Sério?
Foi só um caso, Ángela.
Há quantas noites
esse caso está durando? Porque continua.
Não acabou.
Miguel, é uma pergunta simples.
Quantas noites você transou com aquela stripper?
Viu? Chega de drama.
E esta noite, durante o coquetel,
faça a mesma cara de paisagem
de quando chega em casa depois de transar com uma de suas putas.
E comece a procurar um hotel,
porque não vamos mais dormir juntos.
Desculpe, Ángela. O que posso fazer?
Não posso ir à festa do papai.
Estou atolado no restaurante.
Está bem.
Vou pensar, mas não prometo nada.
- Tchau. - Com licença.
Querem algo mais?
O chefe está bem?
Não é nada.
É que estamos atolados no restaurante,
e meu pai decidiu fazer um coquetel hoje.
Posso fazer algo para ajudar?
Entende de impostos?
Não.
Pode achar que sou idiota,
mas não gosto de mentir para o Cris.
Mas não aconteceu nada.
É tudo coisa da sua cabeça.
Não se torture. Não aconteceu nada.
Leu minha mensagem?
Se isso é tortura…
sou masoquista,
porque não paro de pensar em você, Inti.
Não consigo.
Tenho que servir um coquetel de camarão.
Com licença, chefe.
Invasão de privacidade.
Foi o que você fez, Lucas.
Invadiu a privacidade de alguém que mal conhecemos.
Qual é?
Você a conhece por dentro e por fora.
Cuidado com o que está dizendo, Lucas.
Além de entrar lá e gravá-la, você a atacou.
Você não está bem.
O que há com você, filho?
- Quer saber mesmo? - Sim, claro.
Eu te odeio.
É isso.
- Não. - Eu te odeio.
Não, não diga isso.
Não.
Você me dizia que eu era o outro homem da casa.
Agora, sou o único homem aqui.
Não importa o que eu faça,
mas juro que vou te tirar desta casa.
O que foi?
Pedro Ferrer mandou uma de suas supervans nos buscar.
Bem, então vamos nessa supervan.
Camila.
Sobre o que aconteceu…
Queria que não me entendesse errado.
Venha aqui.
Não foi nada.
Está tudo bem.
Vamos.
Estou ensaiando.
Pare de fazer isso.
Só cinco por contrato.
Aqui vai o segundo.
Já foram três.
Ao longo da nossa história,
demonstramos que somos muito mais
do que a melhor construtora da América Latina.
O Grupo Ferrer Barragán
é colaboração.
É energia. É comunicação.
Boa noite.
Viemos para o evento de Pedro Ferrer.
Nomes, por favor?
Camila Román e esposo.
Por isso quero uma salva de palmas para vocês mesmos.
Pela sua paixão e comprometimento
com o projeto Riviera Diamante.
Muito obrigado.
Saúde.
Não era para ser só o pessoal da empresa? O que é isso?
Ela é uma boa pessoa.
Que bom gosto.
Com licença.
Bem-vindos.
Estávamos esperando vocês.
Pedro, boa noite.
Obrigado. Não precisava mandar um carro…
Eu queria ter certeza de que viessem.
- Claro. - Entrem.
Com licença.
Que bom vê-los.
- David, como vai? - Bem, e você?
- Como vai? - Bem.
Boa noite, vizinho.
- Como vai? - Estou bem. E você?
- Como vai? - Bem.
Estou bem. Adorando a festa.
- Sério? - Sim.
Será um ótimo projeto.
Sim.
Eu não sabia do seu novo condomínio.
Parabéns.
Obrigado.
E eu não sabia que você é muito famosa.
Você não me contou.
Chega.
Já pode parar de fingir.
Red Velvet.
Coma rápido. Precisamos montar as sobremesas.
Oi, gato.
Sei o que está fazendo, Inti. Só peço que fique no seu lugar.
- Assim não teremos problemas, beleza? - Beleza.
Adrián não sabe que nos conhecíamos. Certo?
Por isso está falando assim?
Estou falando assim porque conheço você e seus limites.
Acha que vou roubar seu namorado?
Noivo. Vamos nos casar mês que vem.
Nesse caso, felicidades.
Não se preocupe comigo,
não vou contar o que aconteceu naquela festa.
Prometo.
Mana, sinto muito, mas não posso ir à festa.
Olhe a hora. O restaurante está lotado. Não posso.
Adrián,
preciso falar com você.
É importante.
Não me diga que discutiu com o pai de novo.
Não sei o que é, mas ele anda meio estranho.
Podemos nos ver amanhã na academia?
Não quero mais arrastar isso.
Ángela, você está me preocupando.
Diga o que está havendo.
Conversamos amanhã, quando nos encontrarmos.
Tchau.
Se for importante, não se preocupe.
Posso esperar.
Nossa.
O que foi?
Bem,
para eu não me preocupar com você,
primeiro preciso saber quem você é,
o que veio fazer aqui
e qual é o seu plano.
Mas, acima de tudo,
como você pode ser tão cínica!
Ángela, se quiser me dizer algo, estou ouvindo.
Sim, certo.
Sim, é verdade.
Eu queria parabenizá-la do fundo do meu coração,
porque conseguiu fazer algo impressionante.
Você veio com o único propósito
de destruir uma família, e fez isso sem esforço.
Parabéns, impressionante!
Você não faz ideia a menor ideia
de por que eu vim.
Vou me divorciar do Miguel.
Então…
Pode continuar transando com meu marido sem mentir.
Não sei se vai ser bom para você, porque é disso que você gosta,
é o que te excita.
O sabor das coisas proibidas.
Talvez, se você jogar bem suas cartas,
ele volte para Las Vegas com você.
Isso seria incrível.
O engenheiro e a stripper.
Nossa, um conto de fadas!
Mas peço um favor.
De coração, por favor, não me deixe pensando.
O que vem depois?
Uma chantagem?
Nos extorquir?
É isso que você quer?
Ángela, nós duas somos mulheres.
Não quero prejudicar você, e muito menos seu dinheiro.
Então dê o fora daqui.
Dê o fora.
Você não faz a menor ideia de onde está se metendo.
Otária.
Não acredito que ela é stripper.
Não acredito que o Luigi não te disse nada.
Papai até me mostrou fotos, Sofía.
Mas isso é a cara deles.
Vamos.
Você sabe…?
Camila.
Qual é mesmo seu trabalho?
É psicóloga, certo?
Aposto que tem muitos pacientes.
Não sou psicóloga,
e também não tenho pacientes.
Como assim?
Mentiu para nós?
Sou stripper.
E não só isso.
É a melhor.
Sabe disso, não?
- Não duvide. - Obrigada.
Sim, como ouviram, sou stripper e trabalho em um bar,
mas isso não significa que eu sou acompanhante
e muito menos prostituta.
Está piorando as coisas.
Foi o que insinuou perguntando sobre meus pacientes.
Mas não se preocupem.
Estou acostumada a ter esse tipo de conversa com mulheres
como vocês.
Por favor.
Que simpática, não é?
Acho que é natural ela beber demais.
Podemos deixar passar.
Está tudo bem.
Elas só querem saber como pago o aluguel. Não é, querido?
Amor, não precisa estar aqui.
- Você não deve explicações. - Não.
Você sabe.
Não vamos embora, ainda mais agora que fiquei popular.
Estou achando muito engraçado,
e adoro falar sobre minha profissão.
Sr. Pedro!
Por acaso teria tequila?
Sua cachaça não está funcionando para mim.
Pode me dar uma?
Por favor?
Vamos tentar ser bons anfitriões.
Tequila.
- Não posso perder essa chance. - Sim, certo.
Eu trago pra você.
- Obrigada. - É muita gentileza.
Senhorita.
Por favor.
Você está bem?
Por que a convidou, pai?
Amor, a culpa não é dessa mulher.
Está escondendo algo de mim, não está?
Sobre o quê?
Sobre ela?
O que eu saberia sobre ela? A profissão e…?
Querida, preciso que confie em mim.
Se suspeitar de algo, sei lá,
pode falar com um advogado.
Mas, por favor, afaste-se desse animal
antes que seja tarde demais.
Já fiz isso.
Eu não ia dizer nada até amanhã
para não estragar sua noite, mas…
Sim.
Esta manhã, pedi o divórcio ao Miguel.
Até que enfim.
Você abriu os olhos.
Não vou perguntar o que ele fez com você.
Mas vamos sepultá-lo.
Ele vai se arrepender de ter nascido.
Vai contar sobre Las Vegas?
Ou só sobre sua profissão?
O que mais quer que eu diga?
A família da sua mulher me vê como uma maldita pole dancer.
Ou devo dizer ex-mulher?
Ángela me disse que vão se divorciar.
E como conheço você,
não a culpo.
Eu faria o mesmo.
Independentemente da Ángela,
o que tenho com você não precisa mudar.
É pura química.
É ciência.
Não podemos lutar contra isso.
Ximena Santos.
Ela me contou tudo.
Você não está bem, Camila.
Sei que te magoei,
e você acha que te usei.
O que mais quer de mim?
Você não me usou.
Eu usei você.
E vou continuar fazendo isso até me cansar.
Até eu te enlouquecer.
Ou você conta à Ángela tudo o que aconteceu em Las Vegas
ou eu conto
cada detalhe.
Esta é uma obra fictícia e não retrata pessoas ou eventos reais.