COLÉGIO MAGRITTE THOMSON
Adeus, pai.
Adeus, mãe.
- Adeus. - Portem-se bem.
Sim, senhor.
Lucas, anda cá.
Não comentes com ninguém o que aconteceu esta manhã.
Quando me devolvem o meu telemóvel?
Quando cresceres e aprenderes a respeitar os outros.
Não vês que é urgente?
Se é tão urgente, porque não falaste antes?
Que filho da puta, Miguel!
- Voltaste a fazer-me isso. - Perdoa-me.
Pensei que era uma doença.
Custa-me muito pensar que é falta de amor pelos teus filhos ou por mim.
É um vício e é muito forte.
Se não trabalhares nisso,
será muito difícil teres uma vida normal.
Queres que te recorde o que aconteceu depois da Ximena Santos?
Ángela, prometo que te conto tudo.
De certeza que vais perceber, és uma mulher brilhante…
Claro, como sou brilhante, tenho de te perdoar.
- Ouve. - Até repetires.
Não quero ouvir merda nenhuma, Miguel!
Já me chegou o vídeo, porra!
E já me chegou ver a dor do meu filho.
Não posso perder a família.
Não podes perder é isto. É isto que queres.
Adoras luxo,
viagens, carros, festas.
Sê sincero. Foi por isso que casaste comigo.
- Não. - Fascina-te. Mas sabes que mais?
Acabou a mentira.
Quero o divórcio, Miguel.
Se nos casarmos no restaurante, poupamos para a lua de mel. Que tal?
O meu pai vai pagar a lua de mel.
Eu sei, amor, mas…
Podíamos viajar mais tempo, ir uns meses para a Europa.
Agora não posso viajar, sobretudo tanto tempo.
E é absurdo. Ainda nem marcámos a data do casamento.
Ouve.
Espera que o restaurante mexa mais, e prometo que vamos aonde quiseres.
Prometo.
Prometes?
De certeza?
Sim?
Cris!
Ouve! Estou atrasado para o restaurante.
Desculpa.
Espera, amor.
Desculpa. Tenho de ir.
ONTEM, NO MAR, FOI INTENSO, DEVÍAMOS REPETIR. SEM DRAMAS.
A Ximena não atende.
Desliga todas as chamadas.
- Cami, não insistas. - Empresta-me o teu.
- Espera, encontrei… - Agora vai atender.
É informação que te interessa.
María Ximena Santos Castañeda.
Tem um café aqui perto. Podemos ir visitá-la.
Se quiseres, espera por mim na rua.
Tenho de falar com ela primeiro para ganhar confiança. Está bem?
Sim, está bem.
Não te preocupes.
- Bom dia! - Olá!
Em que posso ajudar?
Procuro a Ximena.
Está tudo pronto?
- Sim? - Ximena, é para ti.
- Olá! - Olá!
Tudo bem?
Sou a Camila Román. Liguei-te.
Só preciso de falar contigo.
E preciso que me ajudes.
Pedro, estou à espera do contrato para fazer crescer o negócio.
Boa sorte na Colômbia com o Riviera Diamante.
Está bem.
Obrigado, Sr. Nakamura.
Adeus.
Bem…
Parabéns! A sério.
Bom trabalho.
GRUPO IMOBILIÁRIO FERRER BARRAGÁN
Arquitetos, podem sair. Obrigado.
Vamos continuar na parte financeira. Muito obrigado.
Um negócio do tamanho do Riviera Diamante
merece uma festa do mesmo tamanho.
O quê?
- Quando? - Não há pressa. Esta noite.
Os arquitetos não tinham uma cópia da apresentação.
Podes enviar?
- Está bem. A todos? - Sim. Obrigado.
Eu vou contigo e ajudo.
Com licença.
Querida,
vamos construir um condomínio de luxo inédito na América Latina.
E tu estás com cara de…
Que cara, pai? O que queres dizer?
Desculpa.
Não sei a tua história com o Miguel,
mas encontrei esta foto no cacifo do ginásio dele.
Se está lá, é porque é importante.
Atrás diz: "Lembras-te de mim?"
Ximena,
podes confiar em mim.
Preciso mesmo de saber o que aconteceu.
Na altura, eu não estava bem.
Nem com o meu marido nem comigo.
Então, comecei a procurar encontros com outros homens.
Foi assim que conheci o Miguel.
Quanto tempo estiveram juntos?
O suficiente para o conhecer bem e perceber o tipo de mulher que procura.
Por ele, perdi quase tudo.
PASSA
Miguel?
Olá, Ximena!
Aconteceu algo na reunião de condomínio?
Não, estou a ligar por um assunto privado, o teu perfil no MeetMe.
Acabei de ver uma foto em biquíni.
Era o Caçador Furtivo,
um tipo com quem falava há algum tempo.
Afinal, era um vizinho meu a usar fotos do Fernando…
Castell.
O médico.
Sim.
Mas isso não me importou.
Nessas aplicações, todos têm um perfil falso.
Não, eu não.
Quantas vezes fizeste isto?
O quê? Sexo?
Umas quantas, sim.
Porquê?
Não. Usar uma aplicação para meter os cornos à tua mulher.
Não muitas.
- Não? - Nunca com alguém tão sensual como tu.
No início, ambos nos sentíamos culpados.
Ele pela mulher e eu pelo meu marido.
É o problema do sexo bom.
Faz desaparecer a culpa.
E que queiras sempre mais.
Isso, Julieta. Assim e pomos no colo.
No início, as mentiras doem.
Quando te habituas, o remorso desaparece.
A diferença desta história
é que tu sabias que o Miguel tinha uma família.
Ainda não acabei.
Devíamos deixar de ver-nos.
Não podemos fazer isto às nossas famílias.
Vou deixá-la.
Vou divorciar-me da Ángela.
A sério?
Conheci-o quando cheguei ao Riviera Esmeralda.
Sempre me pareceu um homem interessante.
Diferente de todos os maridos do condomínio.
Porque era diferente?
Porque não é rico.
Porque não é de famílias boas nem tem apelido.
Não sei porquê,
mas isso deu-me confiança.
Queres…
Desculpa.
Quem é?
Acreditei nele.
Foi por isso que deixei o meu marido e a minha filha.
Esperei por ele o dia todo.
E a noite toda.
Mas a porta nunca se abriu.
O Miguel não apareceu.
Por favor, perdoa-me.
Quando ia a sair de casa,
os meus filhos estavam lá.
E não consegui.
Não fui capaz de avançar.
Desculpa.
- Arrependeste-te. - Não consegui.
É simples, não consegui.
Sim, eu sei, sou um cobarde, mas…
Acima de tudo, sou pai.
Desculpa.
E a ti?
Conta-me o que te fez.
Foi…
… diferente.
Criou um perfil falso e fingiu ser o Fernando Castell.
Estivemos envolvidos vários meses,
até eu descobrir que era mentira.
Também me fez acreditar que tínhamos algo único.
A química sexual.
O que te disse?
Que nunca sentira algo assim com ninguém?
Ele não é movido pelo sexo
nem pelo amor pelos filhos
ou pela mulher.
O que o motiva é o dinheiro do Pedro Ferrer.
E não vai abdicar disso.
Por nada nem ninguém.
Desde que trabalho aqui,
o Pedro nunca me convidou para uma festa organizada por ele.
O meu pai odeia a vida social
e, sobretudo, ser o anfitrião.
Por isso, já não percebo nada.
Talvez só queira celebrar o negócio com o Nakamura.
Afinal, é um investimento de mil milhões.
Miguel, cala-te!
Uma coisa, conseguiram falar com o Lucas?
O que aconteceu com a vizinha? A Sofía não para de perguntar.
O que foi, Luigi? Encontrou-o online.
Estamos a falar de uma dançarina, uma stripper.
Quantos vídeos dela haverá online?
O que me pergunto é:
quando nos envolvemos com uma mulher assim?
Outro mistério por resolver.
Miguel…
Não consegui dormir a pensar no que o Pedro disse.
Não vou dizer à Sofía que a nossa vizinha é stripper.
Avisa o detetive que acabou o serviço.
Já não precisa de seguir a Camila.
Porquê?
A Ángela já sabe tudo.
Sabe que conheço a Camila
e o que aconteceu na casa dela.
Quer o divórcio.
O que estás a dizer, mano?
Se o Pedro descobrir tudo o que fizemos em Las Vegas,
vai expulsar-nos.
Juro, nunca pensei que isto me ia acontecer.
Nunca.
Apaixonou-se pela vizinha
e depois livrou-se dela.
Acredita, é um cabrão.
Vamos continuar a encontrar mentiras dele.
Cami…
O que queres?
Quais são os teus planos?
Quais seriam?
Não sei, diz-me tu.
Estás a esconder-me algo?
Ou então gostas mesmo daquele mentiroso de merda.
Juanda…
Só quero que aquele cabrão não magoe outras mulheres.
Já chega, não?
Cami,
espera aqui.
- Não saias daqui. Volto já. A sério. - Estás bem?
O que está a fazer?
Está armada em paparazzi? Confundiu-me com alguém?
Porque nos está a fotografar?
Fotografar?
Não estava a fotografá-los, estava a tirar selfies. Quer ver?
Foste ótima!
Uma das melhores que já vi em Las Vegas.
É a primeira vez que vens ao bar?
Sim, vim de muito longe só para te ver.
Já me disseram.
Obrigada.
Consegui a entrevista para o Inti no spa, amanhã.
Ótimo!
Ainda bem.
Vais contar-me o que aconteceu quando foram mergulhar?
Ou preferes que imagine?
Já contei.
E porque te pede o Inti para não fazeres drama?
Não mexi no teu telemóvel.
Por acaso, vi a SMS a chegar.
Sabes o que aconteceu?
Nada.
Não sei como há gente tão porca. O quarto está um chiqueiro!
Anda cá, Indira.
Olá, como está?
Bem, e vocês?
Bem. Se precisar de algo, avise.
- Obrigado. - De nada.
Vamos.
Queria agradecer tudo o que fizeste por mim.
Está tudo bem.
Não te preocupes, mesmo que estejas louca,
não te deixo sozinha.
- Achas que estou louca? - Sim.
Desculpa.
- Estou? - Camila!
Fala o Pedro Ferrer.
Pedro!
Que prazer ouvi-lo.
Não, o prazer é meu.
Estou a ligar para te fazer um convite e… não podes recusar.
Não vou.
Não te faças de vítima,
sabes que és o líder da equipa do Riviera Diamante.
Não quero saber.
A sério, não vou.
O meu pai está tão bem-disposto
que não vou estragar a celebração com o nosso divórcio.
Por isso, hoje não lhe direi.
Conto-lhe amanhã.
Ángela, já pensaste no Lucas e na Eva?
- O que lhes diremos? - A verdade.
Sim.
A verdade, mesmo que doa.
Vou dizer que não foste capaz de ser fiel.
Que este casamento acabou.
E que andas há cerca de… Quantos? Quinze anos a aproveitar-te
de mim e da minha família. - Ángela, estás a ofender-me.
Ainda bem.
É exatamente isso que quero.
Foder-te bem fodido, Miguel,
para que nunca te esqueças, és o único culpado por esta merda.
Quem acabou com esta família foste tu!
Não, tu também és culpada!
Eu tentei, Ángela.
Fiz tudo o que podia para ser bom pai e bom marido.
A sério?
Foi só um caso, Ángela.
E quantas noites durou o caso? Porque ainda continua.
Não acabou.
Miguel, é uma pergunta simples.
Há quantas noites andas a foder aquela stripper?
Vês? Chega de melodrama.
Esta noite, durante a festa,
faz a cara de póquer
que fazes comigo quando chegas a casa após foder uma das tuas putas.
E começar a procurar um hotel.
A partir de hoje, já não dormimos juntos.
Lamento. O que posso fazer?
Não posso ir à festa do pai.
Estou atolado no restaurante.
Está bem.
Vou pensar, mas não prometo nada.
- Adeus. - Com licença.
Mais alguma coisa?
O chefe está bem?
Está tudo bem.
Mas estamos atolados no restaurante
e o meu pai decidiu fazer uma festa hoje.
Posso ajudar?
Percebes de impostos?
Não.
Podes pensar que sou idiota,
mas não me sinto bem a mentir ao Cris.
Mas não aconteceu nada.
É da tua cabeça, Adrián.
Não te tortures. Não aconteceu nada.
Leste a minha mensagem?
Se isto é uma tortura…
… sou masoquista.
Não deixo de pensar em ti, Inti.
Não consigo.
Tenho de ir servir um cocktail de camarão.
Com licença, chefe.
Invasão de privacidade.
Foi o que fizeste.
Violar a privacidade de uma desconhecida.
Vá lá!
Conhece-la por dentro e por fora.
Muito cuidado com o que dizes, Lucas.
Além de entrar em casa dela e filmá-la, atacaste-a.
Não estás bem.
O que se passa, filho?
- Queres saber o que se passa comigo? - Claro que sim.
Odeio-te.
É isso que se passa.
- Não. - Odeio-te.
Não digas isso.
Não.
Não dizias que eu era o outro homem da casa?
Neste momento, sou o único.
E faço o que for preciso,
mas juro que te vou expulsar daqui.
O que aconteceu?
O Pedro Ferrer mandou buscar-nos num dos seus supercarros.
Então, vamos num dos seus supercarros.
Camila…
Sobre aquilo de há bocado…
Esquece. Espero que não leves a mal.
Ouve.
Não aconteceu nada.
Está tudo bem.
Vamos.
- Estou a ensaiar. - Para com isso.
- Pelo contrato, são cinco. - E vão dois.
Vão três.
Ao longo da nossa história,
mostrámos ser muito mais
do que a melhor empresa de construção da América Latina.
O Grupo Ferrer Barragán é
partilha,
energia, comunicação…
Boa noite!
Viemos ao evento do Pedro Ferrer.
Nomes, por favor?
Camila Román e marido.
É por isso que peço uma salva de palmas para vocês.
Pela vossa paixão e empenho
no projeto Riviera Diamante.
Muito obrigado.
Saúde!
Não devia ser só pessoal da empresa? O que aconteceu?
Tão boa pessoa.
Tão bom gosto.
Com licença.
Bem-vindos!
Estávamos à vossa espera.
Pedro, boa noite.
Obrigado. Não era preciso o transporte.
Queria garantir que vinham.
- Claro. - Entrem.
Com licença.
Prazer em vê-los.
- David, como estás? - Bem, e tu?
- Estou bem. - Boa noite, vizinho.
- Tudo bem? - Sim. E a vizinha?
- Tudo bem? - Sim.
Isto parece ótimo.
- Sim? - Sim.
Será um bom projeto.
Sim.
Não sabia do condomínio novo.
Parabéns!
Obrigado.
Também não sabia que és muito famosa.
Porque não me contaste?
Basta!
Podes parar de fingir.
Red Velvet.
Comam depressa. Temos de tratar das sobremesas.
Olá, jeitoso!
Sei o que andas a fazer.
Peço que ocupes o teu lugar.
E não teremos problemas, está bem?
Está bem.
O Adrián não sabe que nos conhecemos?
É por isso que falas assim?
Falo assim porque te conheço e os teus limites.
Achas que te vou roubar o namorado?
O meu noivo. Casamos no próximo mês.
Parabéns! Muitas felicidades!
Por mim, fica tranquilo,
não vou dizer nada do que aconteceu na festa.
Prometo.
Maninha, lamento, mas não posso ir à festa.
A esta hora ainda estou cheio. Não posso.
Adrián…
Tenho de falar contigo.
É importante.
Não me digas que discutiste com o pai.
Não sei o que se passa com o velho, mas anda estranho.
Encontramo-nos amanhã no ginásio?
Não quero adiar mais, por favor.
Ángela, estás a preocupar-me.
Diz-me já o que se passa.
Amanhã encontramo-nos e falamos calmamente, sim?
Adeus.
Se é uma conversa importante, não te preocupes.
Posso esperar.
O que é?
Bem…
Para não me preocupar contigo,
primeiro teria de saber quem és.
Porque vieste?
Qual é o teu plano?
Mas, acima de tudo,
como raio podes ser tão cínica?
Ángela, se me quiseres dizer algo, estou aqui.
Sim, certo.
Sim, é verdade. Eu…
Eu quero dar-te os parabéns do fundo do coração
porque o que conseguiste é incrível.
Vieste com um único objetivo,
destruir uma família. E conseguiste-o sem esforço.
Bravo! Impressionante!
Não fazes a mínima ideia
do meu objetivo.
Vou divorciar-me do Miguel.
Então…
Já podes foder com o meu marido sem mentiras.
Não sei se é igual ou tão bom para ti porque é disso que gostas,
o que te excita, não é? O sabor do proibido.
Se continuares a jogar bem,
podes convencê-lo a ir para Las Vegas.
Isso era incrível.
O engenheiro e a stripper.
Um conto de fadas!
Era um favor que me fazias, a sério.
Por favor, não me deixes a pensar. O que vais fazer a seguir?
Chantagem?
Pedir-nos dinheiro?
É isso? Sim?
Ángela, somos mulheres.
Não te quero magoar nem quero o teu dinheiro.
Então, vai-te embora.
Vai.
Não imaginas onde te estás a meter.
Imbecil!
Não acredito que é stripper.
Não acredito que o Luigi não te disse.
O meu pai até nos mostrou fotos.
É típico deles, não?
Vamos.
Tu sabes o que…
Camila…
Onde trabalhas?
És psicóloga, certo?
Aposto que tens muitos clientes.
Não sou psicóloga
e não tenho clientes.
Como assim?
Mentiste-nos?
Sou stripper.
E não só.
É a melhor.
Sabes disso, amor.
- Não duvides. - Obrigada.
Sim, como ouviram, sou stripper, trabalho num bar.
E isso não significa que seja acompanhante.
E muito menos prostituta.
Não te enterres.
Não, tu é que insinuaste com os clientes.
Não se preocupem.
estou habituada a ter este tipo de conversa com mulheres como…
Como vocês.
Por favor.
É simpática, não é?
Acho que é natural que tenha bebido demais.
Podemos perdoá-la.
Está tudo bem.
Só querem saber como é que pago a renda. Não é, amor?
Amor, não tens de estar aqui.
- Sabes que não lhes deves explicações. - Não.
Não vamos embora, sobretudo agora que sou tão popular.
Acho isto muito divertido
e adoro falar da minha profissão.
Sr. Pedro!
Por acaso, não tem tequila?
A sua aguardente nem me faz cócegas.
Arranja-me uma?
Sim?
Vamos aproveitar para ser bons anfitriões?
Tequila.
- É uma boa oportunidade. - Sim, claro.
Eu sirvo.
- Obrigada. - Que simpático.
Menina…
Por favor.
Querida, estás bem?
Porque tinhas de a convidar, pai?
Amor, aquela mulher não tem culpa de nada.
Sabes mais do que me estás a dizer?
Sobre o quê?
Sobre ela?
O que saberia sobre ela? A profissão?
Amor, preciso que confies em mim.
Se suspeitas de algo, não sei,
fala com um advogado, se quiseres.
Mas, por favor, afasta-te daquele monstro.
Antes que seja tarde demais.
Já o fiz.
Não te ia dizer nada até amanhã
para não estragar a tua noite, mas…
Sim.
Esta manhã, pedi o divórcio ao Miguel.
Finalmente!
Abriste os olhos.
E não vou perguntar o que ele te fez.
Mas vamos enterrá-lo.
Vai arrepender-se de te ter tratado assim.
Vais falar de Las Vegas?
Ou só da tua profissão?
Que mais queres que lhes diga?
Para a família da tua mulher, sou apenas uma dançarina de varão.
Ou devo dizer da tua "ex-mulher"?
A Ángela contou-me do divórcio.
Como te conheço,
não a culpo.
Eu faria o mesmo.
Aconteça o que acontecer entre mim e a Ángela,
a nossa relação não tem de mudar.
É química.
É ciência.
Não podemos resistir.
Ximena Santos.
Falei com ela, contou-me tudo.
Tu não estás bem, Camila.
Sei que te magoei
e que te sentes usada,
mas que mais queres de mim?
Não me usaste.
Eu é que te usei.
E vou continuar a fazê-lo até me cansar.
Até te enlouquecer.
Ou contas à Ángela o que aconteceu em Las Vegas
ou conto eu,
com pormenores.
Legendas: Liliana Murilhas
ESTES EVENTOS E PERSONAGENS SÃO FICTÍCIOS. NÃO RETRATAM SITUAÇÕES REAIS.