Og sådan opstod Red Velvet.
-Jeg vil ikke kede dig med mine historier. -Overhovedet ikke. Jeg er…
Jeg er stum af betagelse.
Og det med Sofía…
Hun var uhøflig, jeg beklager meget.
Skidt med det.
Jeg er vant til kvinder som hende.
Det tror jeg gerne.
Heldigvis er du,
som du er.
Hvordan er jeg?
Du kender mig ikke.
Jo, jeg kender dig.
Måske ikke på den måde, jeg gerne ville, men…
Miguel, så snart Ángela var væk, gik du efter mexicaneren.
Sofía, hvis jeg skal forklare mig for nogen, bliver det ikke for dig.
Skål.
Undskyld.
Var den anden scene, du lavede, ikke nok?
Hvad vil du?
Jeg har intet gjort.
Jeg forstår ikke, at en prostitueret skal bo iblandt os.
-Sofía, klap nu i! -Undskyld mig.
Hvad er det ved Camila, som generer dig?
Hendes livsstil, Pedro,
og hvordan den påvirker mine børn og dine børnebørn.
Først din homoseksuelle familie.
Nu er det prostituerede, natklubdansere, strippere.
Jeg forstår ikke, hvorfor jeg skal finde mig i det.
Løsningen er meget enkel.
I morgen fyrer vi Luigi fra firmaet.
I sælger jeres hus og flytter langt væk.
Fordi Camila bor også i Riviera Esmeralda,
og hun har de samme rettigheder som jer.
Undskyld mig.
FALSK PROFIL
Jeg bad alle om at gå.
Gå med dem, så lukker jeg.
Nej, se.
Køkkenet er beskidt. Jeg bliver.
Jeg ordner det her først.
Vil du være månedens bedste medarbejder?
Jeg vil bare være sammen med dig lidt længere.
Det, du sagde, fik mig til at tænke, og jeg kunne lide det.
Det var meget poetisk.
Det med,
at du er masochist, fordi du tænker på mig.
Jeg tror, det er bedst, at vi lukker og går hjem i seng.
Ingen har sagt sådan noget før.
Hvorfor kyssede du mig?
Vi kunne også…
…drikke et glas vin
og snakke videre om poesi.
Det kommer ikke til at ske.
Er du sikker?
Hvordan ville du fortælle mig, at du skal giftes?
Vil du høre en ting?
Jeg har alle investorerne til økohotellet, jeg fortalte dig om.
Det er godt.
Bliv bare. Men jeg vil gerne af sted nu.
Jeg bestilte en Uber, det er fint.
Jeg går på toilettet, og så går vi, okay?
Vent på mig her.
Men jeg…
Nu forstår jeg, hvorfor du ikke ville have sex med mig i båden.
Fordi du skal giftes.
Det er ikke noget nyt.
-Cris og jeg har talt om det i årevis… -Gift dig ikke med ham.
Seriøst, Inti?
-Cris er min kæreste, simuler lidt. -Hvad?
Skal jeg være en kyniker, der smiler og siger, at alt er fint?
Det er ikke, hvad jeg føler. Jeg kan ikke.
-Det er ikke noget at spøge med. -Spøg? Jeg mener det.
Jeg er en engel, der kom for at redde dig.
Gift dig ikke med ham.
Kender du ham?
-Vi har været sammen i næsten fem år. -Og?
Ved du alt om ham?
Halvdelen af det, du ejer, bliver hans.
Jeg ville tænke over det først.
Jeg siger det bare.
Jeg vil bede dig om at lukke og gå.
Javel.
Undskyld mig.
Går du alene?
Ja. David blev for at tale med nogle folk fra dit firma.
-Nogle af cheferne. -Klogt af ham. Hvordan kommer du hjem?
Taxaen er her næsten.
-Afbestil den. -Nej, Pedro.
Diego, kør hende hjem til Riviera Esmeralda.
Virkelig?
Virkelig.
-Tak. -Ingen årsag.
-Farvel. -Farvel.
Vil du have vand?
Tak.
Hvorfor er far her ikke?
Kom her.
Sagde du det til far?
Hvad? Hvad skulle du sige til ham?
Mor, hvad sker der?
Undskyld, det er vist ikke denne vej.
Jeg skal til Riviera Esmeralda.
Undskyld?
Du kører forkert. Jeg stiger ud.
Undskyld?
Åbn døren!
Hvad sker der? Åbn den!
Hjælp!
Åbn, for helvede!
Hvad… Hvad puttede du i vandet?
Indimellem,
når du har et problem med nogen,
har du brug for plads, ikke?
Det er det, der sker.
Mor og far
har brug for plads lige nu.
Og…
Jeg ved det.
Jeg ved, det er svært, skat.
Men mor er her.
Vi tre er her.
Camila, er du her?
Telefonsvarer og voicemail.
Opkaldet vil blive opkrævet…
Mobilen har været slukket siden i aftes.
Skete der noget før eller under festen?
Nej.
Camila var træt til festen og ville hjem.
Hvor mange år har I været gift?
I næsten to år, hvorfor?
I folkeregisteret står du som ugift.
Fordi vi ikke er lovformeligt gift.
Men hvad har det med sagen at gøre?
Det vigtigste er at finde hende.
Hun kan umuligt være forsvundet.
Jeg fulgte hende ud til bilen.
Men så du hende sætte sig ind i bilen?
Som sagt lukkede jeg døren for hende.
Hun havde bestilt en vogn, og jeg bad hende afbestille den.
Jeg bad min chauffør køre hende hjem. Til Riviera Esmeralda.
Hvor længe har chaufføren arbejdet for dig?
I seks år, og vi har fuld tillid til ham.
-Kan vi få hans oplysninger? -Selvfølgelig.
Jeg kan også give jer videoerne fra overvågningskameraerne.
Giv mig og Tina besked, hvis I har brug for noget.
Men hun skal dukke op.
Hun kan ikke bare forsvinde.
Okay.
Diego Gamboa, chaufføren, kom heller ikke hjem i går.
Vicente.
Jeg vidste, du ville blive glad.
Vicente, bedøvede du mig? Hvad gjorde du?
Hvad gjorde du?
Lad mig gå!
-Vicente, lad mig gå! -Nej.
-Tag det roligt. -Nej.
Hey.
Tag det roligt.
Lad være med at råbe.
Jeg kom bare for at hente dig.
Så lad os tage hjem, okay?
Tag det roligt. Hey.
Tænk, at Camila er en berømt danser.
Eller stripper.
Og at far behandler hende sådan…
Det er meget ubehageligt,
når man tænker på, hun er så billig.
Jeg synes ikke, hun virker billig.
Far har dog opført sig sært.
Men du ved,
det kan skønhed og ungdom løse.
Især hvis hun er iført g-streng.
Adrián, Miguel går i seng med Camila.
Hvad?
Har du beviser?
En video, hvor de er sammen.
Miguels tilståelse.
Det er løgn.
Jeg har altid troet…
…han var en god far for børnene.
En god ægtemand.
-God for hele familien. -En rigtig god ægtemand.
Kan du huske Ximena Santos, den anden nabo, der boede i G-huset?
Selvfølgelig. Hende, der blandede vodka og clonazepam.
Hende knaldede han også.
Hr. og fru Ferrer.
Hej, Inti Valderrama.
Vi mødtes til åbningen af restauranten.
Jeg vil ikke forstyrre. Beklager.
Hvordan gik jobsamtalen?
Fint, rigtig fint.
Jeg har allerede min uniform.
I kommer heldigvis til at se meget til mig.
Som sagt hedder jeg Inti, og jeg står til jeres rådighed.
Vicente, vær sød at lukke mig ud!
-Vær nu sød. -Okay.
Jeg lukker dig ud, hvis du lover at tie og lytter til mig i fem minutter.
Okay?
Ja.
Ja, skat.
-Jeg kan ikke trække vejret. -Okay.
Ved du, hvad jeg har været igennem?
Jeg gør det for at beskytte dig.
-Det skal du forstå. Hey. -Nej!
-Cami, jeg elsker dig. -Vicente… Vær sød at høre på mig.
Vi slog op for længe siden. Du ved hvorfor.
-Nej. -Det var din skyld.
Vi slog aldrig op.
Vi holdt bare en tænkepause.
-Men pausen er slut. Er du med? -Okay.
-Den er slut. -Okay, ja.
-Jeg ved det. -Vi skal være sammen.
Ja.
Camila!
JEG VIL TALE MED DIG.
Hvad vil du?
Jeg kunne ikke sove i nat.
For at bevise, du kan stole på mig…
…siger jeg op.
Jeg vil aldrig bede dig om penge igen.
Og hvis du stadig vil skilles,
er jeg ligeglad med formuen, jeg vil intet have.
Selvom jeg ender på gaden.
Miguel, jeg har fortalt min far og min bror om skilsmissen.
At du spiller martyr, får mig ikke til at ændre mening.
Heller ikke for børnenes skyld?
Du sagde det til Eva. Gjorde det ikke ondt?
Mere end du kan forestille dig.
Gjorde det ondt, da du knaldede hende nogle få skridt fra din familie?
Det vil jeg vildt gerne vide.
Camila!
Slip mig!
Jeg er en person med værdier,
og jeg er din ven.
Jeg kan ikke tie om det her.
Miguel og den luder…
Sofía.
Miguel og jeg skal skilles.
Og grunden er netop den kvinde.
Naboen, stripperen.
Aldrig mere, Cami.
Jeg gør dig aldrig ondt igen, skat.
Hvad laver idioten?
-Kender du ham? Fra natklubben? -Nej, jeg kender ham ikke.
Hvorfor filmer han dig?
-Rolig, Vicente. -Hvad så, idiot?
-Hvad er der med dig? -Vicente, nej!
Jeg lover, det ikke sker igen.
Jeg sværger. Cami, hør på mig.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
-Vær sød ikke at gå. -Det er slut.
Jeg sender en efter mine ting.
Gå ikke fra mig.
Vi melder svinet.
Nu er det nok.
Jeg tager et billede, okay?
Cami, jeg lover det.
-Okay? -Okay, ja.
Det er okay.
Det er okay. Nogle gange…
Nogle gange begår vi fejl.
Vi gør ting, vi ikke vil.
Ja.
DAVID, JEG HAR BRUG FOR HJÆLP!!!
David, er alt i orden?
Miguel, Camila har lige sendt en besked. Hun er i fare.
Kom, jeg kører dig.
Vi skal tale om, hvordan vi forbedrer forholdet.
De er på Avenida del Mar.
Det prøvede jeg at fortælle dig den dag, ikke?
-Jeg prøvede at fortælle dig det, ikke? -Jo…
-Giv mig den! -Vicente! Slip den!
-Hvem skriver du til? -Giv mig den!
-Jeg var begyndt at stole på dig, Cami. -Nej!
For helvede, Vicente!
På Avenida del Mar i nærheden af Hotel Internacional.
Du skrev til din kæreste, ikke?
-Stop så! -Din forbandede kæreste.
Du kan gøre, hvad du vil!
Hvorfor fanden lyver du?
Der er noget, som ikke ændrer sig.
Jeg elsker dig ikke.
Det er forbi.
Fat det én gang for alle!
Jeg elsker dig ikke, forstår du det?
Du vil elske mig.
Jeg får dig til det.
Kontaktede du politiet?
-Jeg gør det for dig! -Stop, Vicente!
-Det er for din skyld! -Stop!
Camila!
Stop! Det er politiet!
Gå hen til bilen.
Skynd dig!
Hænderne bag ryggen, skynd dig!
Fandens!
Af sted.
Kom så, af sted.
Du begår en stor fejl, Camila. En stor fejl!
Kom så, af sted!
Pas på hovedet.
Sæt dig ind.
Jeg ville bare sige undskyld
for alt det, jeg sagde forleden.
Jeg sagde ikke til Adrián, at jeg kendte dig, fordi…
Det er kompliceret, Inti.
Især på grund af det, der skete.
Adrián og jeg var gået fra hinanden.
Det er den eneste gang.
Husker du, jeg boede alene i lejligheden i Getsemaní?
Jeg havde vildt meget lyst til sex, men ikke med hvem som helst.
Og så dukkede du op.
Cristóbal.
Tilgiv mig.
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Jeg er nede følelsesmæssigt.
Måske kan sex hjælpe dig lidt.
Har du det bedre?
Lidt.
Nej.
Nej. Jeg har det ikke godt.
Sært. Du var ellers meget liderlig.
Du skal betale alligevel.
Det er 120 dollars i timen.
Sig ikke, du ikke så min profil.
Jeg kan heller ikke lide at mindes den tid.
Men du kom videre med dit liv.
Jeg måtte stoppe op.
Sig, hvad han tog og hvor meget.
Jeg tilbragte seks måneder på en afvænningsklinik.
Jeg havde tidligere haft et misbrug.
Det vidste jeg ikke.
Hvor skulle du vide det fra?
Jeg var bare en klient.
En, du festede med.
Adrián spurgte mig aldrig, hvor jeg tog hen eller med hvem.
Undskyld.
Lige et øjeblik.
Hallo?
Jeg forstår, du arbejder på min brors restaurant.
Men jeg har ikke brug for også at løbe ind i dig i spaen, Inti.
Det har jeg. Jeg har brug for pengene.
Jeg giver dig, hvad de tilbød dig, men du skal takke nej til jobbet.
Jeg siger det, fordi jeg passer på det, vi har.
Hvad nu, hvis nogen opdager det?
Det, som vi to har?
Og vi vil ikke have, det ender?
Men det ender ikke, da jeg er diskret, og jeg siger ingenting.
Vel?
I så fald, hr. Diskret,
bør du passe på,
fordi Adrián kan lide dig.
-Hvad? -Hvad siger du?
Jeg kender Adrián som min egen bukselomme, og jeg ved, når han er nervøs,
når han lyver,
og når han kan lide nogen, og han kan lide dig.
Det er ikke min skyld, at hele familien Ferrer kan lide mig.
Jeg mener det, Inti.
Vi skal være en familie.
Nej.
Hej.
Skat, hvor har du været?
-Jeg ventede med maden. -Jeg vil tale med dig.
Du skræmmer mig.
Inti har ret.
-Hvad har Inti… -Vi var sammen den aften.
For to år siden, da jeg besvimede og endte på skadestuen,
fik Inti mig på hospitalet.
Inti reddede mit liv den aften, Adrián.
Jeg er uskyldig.
Jeg elskede bare min kæreste for meget.
Elskede du også chaufføren?
Hans skader er alvorlige.
Jeg siger ikke mere, før min advokat er her.
Og du får brug for en.
Udover sigtelsen for kidnapning og grov vold…
…hvordan forklarer du så de legesager, vi fandt i din bil?
-Det ved jeg ikke. -Ville du vinde din eks tilbage?
Hun fandt en ny, og du kom aldrig over det.
Er det dét?
Okay.
Giv mig bare ti minutter alene med Camila.
Så svarer jeg på det, I vil vide.
Kun ti.
Altså…
Manden sagde til mig,
at med din gode opførsel og takket være nogle forbindelser
gennemgår de muligvis din sag.
Jeg ved, det ikke er let.
-Det bliver dyrt. -Glem mig, skat.
Jeg fik livstid.
Vi kan intet gøre.
Forstå det, skat.
Tag det roligt. Rolig.
Hvad så? Hvordan har du det?
Altså… Fint.
I det mindste er Vicente i fængsel, ikke?
Jo.
-Jeg skal ringe. -Nej, vent.
Drik det. Det er C-vitamin. Du har brug for energi.
Tak.
Vil du fortælle mig, hvad der skete, mens han holdt dig som gidsel?
Tro det eller ej, men denne gang nåede han ikke at gøre mig ondt.
Jeg håber, hans straf bliver lang.
Cami. Først…
Først var det den skøre nabo, som altid er her.
Og pludselig dukkede ham her op.
Du er god til at vælge mænd, ikke?
Og hvem skal jeg vælge?
Okker gokker gummiklokker… Dig.
Ja. Hvorfor ikke?
Jeg ville passe på dig, jeg ville ikke lyve…
Jeg vil ikke bytte dig for nogen.
Man skal sige, hvad man føler, ikke?
Jeg er forelsket i dig.
Spørg mig om det, du vil.
Ja.
Hvorfor fortæller du det to år senere?
Du spurgte aldrig, hvad der skete den aften.
Og jeg forventede ikke at se Inti igen.
Du sagde heller ikke, du betalte for sex.
Vi havde jo slået op.
Okay.
Jeg dømmer dig ikke.
Så Inti er escort?
Det var han dengang, men ikke mere.
Men du gik i seng med ham, ikke?
Jeg sagde det aldrig til dig, fordi jeg skammede mig meget.
Jeg troede, du ikke ville elske mig.
Jeg vil altid elske dig.
Det var slemt nok med bruddet, og at din far betalte for hospitalet.
I dette tilfælde er penge måske ikke nok.
Det er dit problem.
Det var din idé at hente den mexicanske kæreste.
Så sørg for at få ham løsladt.
Han er farligere i fængslet end uden for.
Hvad gør vi, når han kommer ud?
Sætter du dig ned?
Hvad er det for penge?
Spørg din søn.
Hvad mener du?
De var på hans værelse.
Der var også to spillekonsoller. Uåbnede.
Hvem har været på mit værelse?
Vent lige lidt, unge mand!
Sæt dig ned!
Lucas, forklar mig, hvad det her er.
Hallo?
Hallo? Mor?
Er det dig?
Camila, hvad er der?
Ingenting, mor.
Jeg havde en… fornemmelse i aftes.
Jeg savner dig meget.
Hvorfor er du nervøs?
Nej, jeg har det fint.
Jeg ved det ikke. Det må være…
Det er bare arbejdet. Det er det.
Advokaten besøger dig snart, okay?
Skat, hvor mange gange skal jeg sige det?
Spild ikke tiden og dine penge.
Det må du ikke sige, mor.
Du aner ikke, hvad jeg gør for at få dig ud derfra.
Camila, hvor er du?
Jeg er hjemme, mor.
Jeg skal på arbejde.
Men du skal bare vide, at vi snart er sammen,
og at jeg altid holder, hvad jeg lover.
Jeg elsker dig…
Jeg elsker dig så højt, mor, og jeg savner dig meget.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig, skat.
Hej.
Miguel.
Hej.
Kan vi tale sammen?
Hvad vil du?
Jeg ved,
hvem der overfaldt dig.
Det var Lucas.
Min søn.
UDEN FORBINDELSE
Værsgo.
Er du sikker på, der kun var tre kameraer?
Jeg er sikker.
Siden hvornår har Lucas optaget mig?
Siden du ankom.
Hvad har han gjort med optagelserne?
De er på en laptop.
Og bare rolig, jeg ødelægger den.
Stol på mig.
Undskyld, men jeg vil hellere ødelægge den selv.
Jeg ved ikke, om Lucas nogensinde vil tilgive mig.
Miguel…
-Jeg sætter pris på alt det… -Ja, jeg ved det.
Jeg ved, det ikke ændrer noget mellem os.
Det er jeg ked af, fordi alt kunne være endt anderledes.
Vi kunne være blevet lykkelige.
Måske.
Men så skulle vi fødes på ny,
ikke lyve eller bedrage hinanden,
ikke såre hinanden, som vi har gjort indtil nu.
Talte du med Ángela?
Ja, hun ved det hele.
Hun vil ikke høre mere om det.
Far har været hos naboen hele eftermiddagen.
Tekster af: Vibeke Petersen
Begivenhederne og personerne i denne serie er fiktive.