Et c'est comme ça qu'est née Red Velvet.
Mais je ne veux pas vous ennuyer avec mes histoires.
Pas de problème.
J'en suis bouche bée.
Par contre, pour ce qui est de Sofía…
Elle a été très impolie, je suis désolé.
Ce n'est pas grave.
J'ai l'habitude des femmes comme elle.
J'imagine.
Heureusement, tu es…
comme tu es.
Et comment je suis ?
On ne se connaît pas.
Si. Je te connais.
Peut-être pas de la façon dont j'aimerais te connaître, mais bon…
Ángela vient de te quitter, et tu sautes sur la Mexicaine.
Sofía, si j'ai des comptes à rendre, ce n'est pas franchement à toi.
Santé !
Excuse-moi.
La scène que tu as faite ne te suffit pas ?
Tu veux quoi ?
Je n'ai rien fait.
Pedro, je ne comprends pas ce qu'une prostituée fait ici.
- Tais-toi, Sofía. - Attends.
Qu'est-ce qui te dérange autant chez Camila ?
Son style de vie, Pedro.
Il affecte mes enfants et tes petits-enfants.
D'abord, les gays dans ta famille.
Maintenant, les prostituées, danseuses, strip-teaseuses.
Franchement, pourquoi je devrais supporter tout ça ?
Tu sais, il existe une solution très simple.
Demain, on licencie Luigi.
Vous vendez la villa et partez très loin.
Après tout, Camila habite à Riviera Esmeralda
et a donc les mêmes droits que vous deux.
Je te laisse.
FAUX PROFIL
J'ai dit au personnel de partir.
Pars aussi, je fermerai.
Non, regarde-moi ça.
La cuisine est crade. Je vais rester.
Je rentrerai après.
Tu vises le titre de meilleur employé du mois ?
Je veux rester un peu plus avec toi.
Ce que tu m'as dit m'a fait réfléchir.
Ça m'a plu. J'ai trouvé ça très poétique.
Tu sais, quand tu as dit
que tu étais maso de penser à moi.
Je pense qu'on devrait fermer et aller se coucher.
Personne ne m'avait jamais dit ça.
Pourquoi tu m'as embrassé ?
On a une autre option.
Se boire un verre de vin
et parler de poésie.
Non, Inti.
Tu en es sûr ?
Tu comptais me parler un jour de ton mariage ?
Tu sais quoi ?
J'ai tous les investisseurs pour l'éco-hôtel dont je t'avais parlé.
D'accord, reste.
Moi, j'ai vraiment envie de rentrer.
J'ai appelé un Uber, ça ira.
Je passe aux toilettes et on s'en va.
- Attends-moi ici. - Mais je…
Je comprends mieux pourquoi tu n'as pas voulu de moi sur le bateau.
Tu vas te marier.
C'est pas nouveau.
Avec Cris, on en parle depuis des années…
Ne l'épouse pas.
Tu es sérieux, Inti ?
- Cris est mon copain, calme-toi. - Ah oui ?
Tu préfères que je sois cynique et que j'approuve en souriant ?
Impossible, ce serait mentir.
C'est bon, arrête de blaguer.
Blaguer ? Je suis sérieux.
Je suis un ange venu du futur pour te sauver.
Ne l'épouse pas.
Tu le connais ?
- On est ensemble depuis cinq ans. - Et ?
Tu sais absolument tout de lui ?
La moitié de ce que tu possèdes va lui revenir.
Moi, je réfléchirais avant de sauter le pas.
Enfin bon…
Ferme le resto et va-t'en.
S'il te plaît.
Oui, patron.
J'y vais.
Tu repars seule ?
Oui.
David est resté pour parler à des cadres de votre entreprise.
Super, c'est un bûcheur. Tu rentres chez toi ?
Mon chauffeur va arriver.
- Non, annule-le. - Non, Pedro, ça ira.
Diego, ramenez-la chez elle, à Riviera Esmeralda.
Vraiment ?
Vraiment.
- Merci. - De rien.
- Au revoir. - Bonne soirée.
Un peu d'eau ?
Merci.
Papa n'est pas là ?
Approche.
Tu l'as dit à papa ?
Comment ça ? Lui dire quoi ?
Qu'est-ce qui se passe, maman ?
Monsieur, je doute que ce soit par ici.
Je suis censée aller à Riviera Esmeralda.
Monsieur ?
Ce n'est pas par ici. Je descends.
Monsieur.
Monsieur, ouvrez !
Il est dingue.
Ouvrez-moi !
Au secours !
Ouvrez, bordel !
Qu'est-ce que vous avez mis dans l'eau ?
Parfois,
quand on a un problème avec quelqu'un,
on a besoin d'espace, non ?
Voilà ce qui se passe.
En ce moment,
tes parents ont besoin d'espace.
Et…
je sais…
Je sais.
Je sais que c'est dur, ma puce.
Mais maman est là.
On est là tous les trois.
Camila, tu es là ?
Bienvenue sur le service de messagerie vocale.
Cet appel ne peut être…
Son téléphone est éteint depuis hier.
Y a-t-il eu un incident avant ou pendant la fête ?
Non.
Camila était fatiguée au cocktail. Elle a voulu rentrer.
Depuis combien d'années êtes-vous mariés ?
Deux, presque deux ans. Pourquoi ?
D'après l'état civil, vous êtes célibataire.
On n'est pas mariés légalement.
Mais bref, quel est le rapport ?
L'important, c'est de la retrouver.
Il est impossible qu'elle ait disparu.
Je l'ai accompagnée jusqu'au véhicule.
L'avez-vous vue monter dedans ?
C'est quasiment moi qui ai fermé la portière.
Elle voulait rentrer en VTC. Je lui ai dit d'annuler.
J'ai demandé à mon chauffeur de la ramener chez elle.
Ce chauffeur, il est chez vous depuis longtemps ?
Six ans. Il est extrêmement fiable.
- Vous avez ses coordonnées ? - Oui.
J'ai aussi les vidéos des caméras de sécurité,
si besoin.
Vous pouvez compter sur Tina et moi pour coopérer.
Il faut retrouver Camila.
Elle ne s'est pas volatilisée.
D'accord.
Diego Gamboa, le chauffeur, n'est pas rentré hier soir.
Vicente.
Tu es contente de me voir, hein ?
Vicente, tu m'as droguée ? Qu'est-ce que tu as fait ?
Tu as fait quoi ?
Laisse-moi partir !
- Vicente, libère-moi ! - Non.
- Arrête ! - Calme-toi.
Calme-toi. Arrête de crier.
Je suis venu pour qu'on rentre.
Rentrons à la maison, d'accord ?
Détends-toi.
Je n'arrive pas à croire que Camila soit une danseuse célèbre.
Enfin, une strip-teaseuse.
Papa la traite comme si c'était…
C'est très déplaisant.
D'autant plus qu'elle paraît ordinaire.
Je ne dirais pas ça.
Mais oui, papa est bizarre ces temps-ci.
Enfin bon,
la beauté et la jeunesse résolvent tout,
surtout en string ou en soutien-gorge.
Adrián, Miguel couche avec Camila.
Quoi ?
Tu as des preuves ?
Une vidéo où ils sont ensemble.
Les aveux de Miguel.
J'hallucine.
J'ai toujours cru que…
C'était tellement un bon père.
Un bon mari.
- Il traitait bien notre famille. - Un excellent mari.
Tu te souviens de Ximena Santos, l'ancienne voisine de la maison G ?
Bien sûr, celle qui mélangeait vodka et clonazépam.
Il a aussi couché avec.
M. et Mme Ferrer.
Inti Valderrama, enchanté. On s'est vus à l'ouverture du restaurant.
Je vous laisse en profiter. Patron.
Et ton entretien ?
Ça s'est bien passé. Regarde, j'ai déjà mon uniforme.
Tu vas pouvoir me voir plus souvent.
Bref, je m'appelle Inti. Si besoin, je suis à votre disposition.
Vicente, laisse-moi sortir ! Pitié !
- S'il te plaît. - D'accord.
Je te libère
si tu promets de te taire et de m'écouter pendant cinq minutes.
D'accord ?
Oui.
Oui, mon amour.
- Mais laisse-moi respirer. - Oui.
J'en ai bavé pour t'amener ici.
- Arrête. - Je fais ça pour te protéger.
J'ai besoin que tu comprennes.
Non !
- Cami, je t'aime. - Vicente…
Vicente, par pitié, écoute-moi.
On a rompu, et tu sais pourquoi.
- Non. - C'était ta faute.
On n'a jamais rompu.
On a fait une pause pour réfléchir.
La pause est finie.
Tu comprends ?
- Oui. - Finie.
Oui, d'accord. Je comprends.
- Remettons-nous ensemble. - Oui.
Camila !
JE VEUX TE VOIR
C'est pour quoi ?
Je n'ai pas dormi de la nuit.
Pour regagner ta confiance…
je vais démissionner.
Je ne te demanderai plus un seul centime, Ángela.
Et si tu insistes pour divorcer,
je ne demanderai aucun bien.
Je ne veux rien. Tant pis si je finis fauché.
Miguel, j'ai déjà parlé du divorce à mon père et à mon frère.
Ton visage de martyr ne me fera pas changer d'avis.
Ceux des enfants non plus ?
Ça ne t'a pas fait mal de l'annoncer à Eva ?
Plus que tu ne peux l'imaginer.
Et toi, ça t'a fait mal quand tu as sauté la voisine
à quelques mètres de ta famille ?
Ça m'intrigue, dis-moi.
Camila !
Lâche-moi !
Tu le sais, j'ai des valeurs
et je suis ton amie.
Je refuse de me taire.
Miguel et cette pute…
Sofía…
Miguel et moi, on va divorcer. Justement à cause d'elle.
La voisine, la strip-teaseuse.
Plus jamais, Cami.
Je ne te ferai plus jamais de mal.
C'est quoi, son problème ?
Tu le connais du cabaret ?
- Je ne le connais pas. - Il te filme.
- Tout va bien. - Hé, enfoiré !
- T'as un problème ? - Vicente, non !
Arrête !
Ça ne se reproduira plus.
Je te le promets. Cami, écoute-moi, s'il te plaît.
Je te le jure. Je sais pas ce qui m'a pris.
- S'il te plaît, ne pars pas. - C'est fini.
- Quelqu'un viendra chercher mes affaires. - Non, reste.
On va porter plainte.
Ça suffit.
Je vais prendre une photo.
Cami, je te le promets.
- D'accord ? - Oui, d'accord.
Ça marche.
Parfois…
Parfois, on a tort
et on fait des choses contre notre gré.
Oui.
Tout va bien, David ?
Miguel, j'ai reçu un message de Camila.
- Elle est en danger. - Viens, monte.
Il faut communiquer et améliorer notre relation.
Ils sont à Avenida del Mar.
C'est ce que j'ai voulu te dire ce jour-là.
- J'avais essayé de te le dire. - Oui.
- Hé, donne-moi ça ! - Vicente !
- Tu écris à qui ? - Rends-le-moi, Vicente !
- Je te faisais confiance, putain ! - Non !
Tu fais chier, Vicente !
Elle remontait l'avenue, près de l'Hotel Internacional.
Tu écrivais à ton mec ?
- Arrête ! - Cet enfoiré !
Fais tout ce que tu veux !
Pourquoi tu me mens ?
Une chose ne changera pas.
Je ne t'aime pas.
C'est fini.
Comprends-le une fois pour toutes. Je ne t'aime pas, OK ?
Je te ferai m'aimer.
Tu m'aimeras.
T'as prévenu les flics ?
- Je le fais pour toi, putain ! - Arrête !
- C'est pour toi. - Arrête-toi !
Camila !
Pas un geste ! Police !
Contre la voiture.
Allez !
Mains derrière le dos ! Allez !
Putain !
Allez, on se bouge.
Magne-toi !
Tu fais une grosse erreur, Camila.
Allez, avance !
Attention à la tête.
Monte.
Je tenais à m'excuser
pour ce que j'ai dit l'autre soir.
Je n'ai pas dit à Adrián que je te connaissais
parce que c'est compliqué
vu ce qui m'est arrivé cette nuit-là.
À l'époque, Adrián et moi, on était séparés.
Notre première et dernière pause.
Tu te souviens ? Je vivais seul à l'appart de Getsemaní.
J'avais envie de coucher avec quelqu'un,
mais pas non plus n'importe qui.
Et là, tu es apparu.
Cristóbal.
Désolé.
Je ne sais pas si ce sera possible.
Émotionnellement, je vais mal.
Peut-être que le sexe t'aidera un peu.
Tu te sens mieux ?
Un peu.
Non.
Non, il y a un truc qui me bloque.
C'est bizarre, tu étais chaud.
Je te facturerai quand même.
C'est 120 dollars de l'heure.
Tu as lu mon profil, non ?
Je n'aime pas non plus me remémorer cette époque-là.
Visiblement, tu es passé à autre chose.
Moi, j'ai dû arrêter.
Qu'est-ce qu'il a pris et en quelle quantité ?
J'ai passé six mois dans une clinique, en cure de désintox.
J'avais déjà eu des problèmes d'addiction.
Je savais pas.
Comment tu l'aurais su ?
J'étais juste un client à toi, avec qui tu faisais la fête.
Adrián ne me demandait jamais où j'étais allé
et avec qui.
Désolé.
Une seconde.
Allô ?
Je comprends que tu travailles au resto de mon frère,
mais devoir en plus te croiser au spa ?
Je n'ai pas besoin de ça, Inti.
Moi, si. J'ai besoin de cet argent.
Je te donnerai ce qu'ils t'ont proposé, mais refuse ce poste.
Je te dis ça pour protéger
ce qu'on a.
Et si quelqu'un le découvre ?
Ce qu'on a ?
Et qu'on ne veut pas perdre ?
On ne perdra rien,
car je suis un homme discret
qui ne dira rien.
Pas vrai ?
Dans tous les cas, monsieur Discrétion,
faites bien attention,
car je sens que vous plaisez à Adrián.
- Quoi ? - Comment ça ?
Je connais Adrián par cœur.
Je vois très bien quand il est nerveux, quand il ment,
quand quelqu'un lui plaît, et tu lui plais.
C'est pas ma faute si toute la famille Ferrer m'apprécie.
Je suis sérieuse, Inti.
On sera une famille.
Non.
Salut.
Tu étais passé où, chéri ?
- C'est prêt depuis un moment. - Il faut qu'on parle.
Tu me fais peur.
Inti a raison.
- Quel rapport avec… - J'étais avec lui ce soir-là.
Il y a deux ans, quand j'ai fini aux urgences,
c'est lui qui m'y a emmené.
Cette nuit-là, Inti m'a sauvé la vie.
Je suis innocent.
Ma seule faute, c'est de trop aimer ma copine.
Et le chauffeur, vous l'aimiez ?
Vous l'avez bien amoché.
Je ne parlerai qu'en présence de mon avocat.
Il vous sera utile.
Il n'y a pas que les accusations d'enlèvement et de coups et blessures.
Comment ces jouets se sont-ils retrouvés dans votre voiture ?
Je sais pas.
C'était pour reconquérir votre ex ?
Vous n'arrivez pas à tourner la page.
C'est ça ?
C'est rien.
Laissez-moi dix minutes seul avec Camila
et je vous raconterai tout.
Dix, pas plus.
Écoute,
le monsieur m'a dit que si tu continuais à bien te comporter,
il pourrait faire jouer quelques relations
pour réexaminer ton dossier.
C'est pas facile, je sais.
- Ça va me coûter cher. - Oublie-moi, ma chérie.
J'ai pris perpète.
Il n'y a rien à faire.
Tu comprends ?
Détends-toi, tout va bien.
Ça va ? Comment tu te sens ?
Ça va.
Au moins, maintenant, Vicente est en prison, pas vrai ?
Exactement.
- Je dois téléphoner. - Attends.
Prends de la vitamine C pour récupérer de l'énergie.
Merci.
Explique-moi ce qui s'est passé quand il t'a séquestrée.
C'est difficile à croire, mais il n'a rien réussi à me faire.
J'espère qu'il restera en taule un moment.
Cami… D'abord…
on a eu ce voisin cinglé et super envahissant.
Et là, on a ce type sorti de nulle part.
Tu as le don de bien choisir tes mecs.
Qui tu veux que je choisisse ?
Am, stram, gram. Toi !
Oui. Pourquoi pas ?
Je veillerais sur toi sans jamais te mentir.
Je ne voudrais personne d'autre.
C'est important d'avouer ce qu'on ressent vraiment, non ?
Je suis amoureux de toi.
Si tu as des questions, je t'écoute.
J'en ai.
Pourquoi tu m'annonces ça deux ans après ?
Tu ne m'as jamais interrogé sur ce soir-là.
Et je pensais ne jamais revoir Inti.
Et tu as payé pour des relations sexuelles.
On avait rompu, Adrián.
Très bien.
Je ne te jugerai pas.
Inti est toujours escort ?
Non, plus maintenant.
Mais tu as couché avec lui, non ?
Je ne te l'ai jamais raconté parce que j'avais honte, Adrián.
J'ai cru que tu ne m'aimerais plus.
Je t'aimerai toujours.
Notre rupture et mon séjour à l'hosto payé par ton père, ça m'a suffi.
Dans ce cas, l'argent ne suffira peut-être pas.
C'est ton problème.
L'ex mexicain comme plan B, c'était ton idée.
Arrange-toi pour le faire sortir de prison.
Il est beaucoup plus dangereux là-bas.
Et après, on en fera quoi ?
Tu peux t'asseoir un peu ?
D'où sort cet argent ?
Demande à ton fils.
Comment ça ?
C'était dans sa chambre.
Avec deux consoles de jeux.
Encore sous plastique.
Qui a été dans ma chambre ?
Attends ! Une seconde, jeune homme.
Assis !
Lucas, explique-moi ce que ça veut dire.
Allô ?
Allô ? Maman ?
C'est toi ?
Quoi de neuf, Camila ?
Rien, maman, mais…
Hier soir,
j'ai eu une sensation bizarre.
Tu me manques beaucoup.
Tu as l'air angoissée.
Non, ça va.
Je sais pas, c'est sûrement…
le travail, tout ça.
L'avocat va bientôt venir te voir.
Ma chérie, je te l'ai déjà dit cent fois.
Ne gâche pas ton temps ni ton argent.
Ne dis pas ça, maman.
Tu n'as aucune idée
de tout ce que je fais pour te sortir de là.
Camila, où es-tu ?
Je suis chez moi, maman.
Je dois aller travailler.
Mais sache qu'on sera bientôt réunies
et que je tiens toujours mes promesses.
Et que je t'aime…
Je t'aime fort, maman. Tu me manques tellement.
Je t'aime.
Moi aussi, ma chérie.
À plus.
Miguel ?
Bonjour.
On peut parler ?
Tu veux quoi ?
Je sais
qui t'a agressée l'autre soir.
C'était Lucas.
Mon fils.
PAS DE CONNEXION
Tiens.
Tu es sûr qu'il n'y a que ces trois caméras ?
Certain.
Je peux savoir quand Lucas a commencé à me filmer ?
Dès ton arrivée.
Et que fait-il de toutes ces images ?
Elles sont sur un ordinateur.
Ne t'inquiète pas, je vais le détruire.
Compte sur moi.
Excuse-moi, mais je préférerais le détruire moi-même.
Je ne sais pas si Lucas me pardonnera après ce qu'il a vu.
Miguel…
- Je te suis reconnaissante. - Je sais, Camila.
Je sais que ça ne change rien entre nous.
Tout aurait pu se passer autrement, et j'en suis désolé.
On aurait pu être très heureux.
Possible.
Pour ça, il faudra qu'on se réincarne
et qu'on évite de se mentir et de se faire du mal
comme on l'a fait jusqu'ici.
Tu as parlé à Ángela ?
Oui, elle sait tout.
Elle ne veut plus en entendre parler.
Papa a passé l'après-midi chez la voisine.
Sous-titres : Anaïs Bertrand
LES SITUATIONS ET LES PERSONNAGES SONT PUREMENT FICTIFS