E quindi è nata così… Red Velvet.
Però non vorrei risultare noiosa con i miei racconti.
No, no, figurati. Sono,
rimasto sbalordito.
E in quanto a Sofia, davvero,
è…
una maleducata. Mi dispiace molto. Sul serio.
Non fa niente
-Sono abituata alle donne come lei. -Sono d'accordo.
Chiamo il cameriere.
Sì, immagino.
Per fortuna, tu- sei…
come sei.
E come sono?
Noi non ci conosciamo.
Sì.
Sì che ti conosco.
Magari non nel modo
in cui vorrei, certo, però…
Miguel.
Hai aspettato che Angela andasse via- per lanciarti sulla messicana.
Sofía,
se devo dare spiegazioni a qualcuno… quel qualcuno non sei tu.
Salute.
Scusate.
Allora, non ti è bastata la scenata di prima?
Che altro vuoi?
Io non ho fatto nulla.
Ma non capisco perché una prostituta
-abiti vicino a noi. -Sofía. Sofía. Sta' zitta. Basta!
-Scusa. -Scusa.
Posso chiederti… cos'è che ti dà tanto fastidio di Camila?
Il suo stile di vita, Pedro.
Che si ripercuote sui miei figli e sui tuoi
nipoti.
Prima la storia del matrimonio gay.
Ora ci sono le prostitute,
le spogliarelliste,
le ballerine.
E francamente non capisco perché devo sopportarlo.
Bene, c'è una soluzione molto facile,
pensa! Domani
licenziamo Luigi dall'azienda, vendete la casa e vi trasferite lontano,
perché di fatto Camila… è una residente del Riviera Esmeralda,
quindi ha… gli stessi diritti che avete voi due.
Con permesso.
PROFILO FALSO
Ho detto a tutti di andarsene.
Vai pure con loro, chiudo io.
No, guarda.
La cucina è ancora molto sporca.
Finisco qui e vado.
Vuoi il premio come miglior dipendente?
È che…
voglio stare ancora un po' con te.
Ho pensato a quello che hai detto prima e… e mi è piaciuto.
Mi è sembrato poetico.
Il fatto che
tu ti ritenga un masochista perché mi pensi.
Credo che sia meglio
chiudere e
e andare a dormire, ok?
Nessuno me lo aveva mai detto.
Perché mi hai baciato?
In alternativa noi…
potremmo bere del vino
…e continuare a parlare di poesia.
Non credo proprio, Inti.
Sicuro?
E quando pensavi di dirmi che ti sposi?
Devo dirti una cosa.
Ho trovato…
gli investitori per l'hotel ecologico di cui ti ho parlato, ricordi?
Mh, va bene.
Tu resta pure. Io non vedo l'ora di andarmene, davvero.
Ho già chiamato un Uber. Non ti preoccupare.
No, no, no. Aspetta vado in bagno… e ce ne andiamo, ok?
Aspe- aspettami qui.
Però no, io…
Adesso capisco perché… non hai voluto scopare con me in barca.
Per il tuo matrimonio.
Non è una novità.
Io e Cris ne stavamo parlando da anni, e poi è arrivato il momento.
Non sposarlo.
Dici sul serio, Inti?
Cris è il mio fidanzato. Sei capace di fingere che…
Fingere che cosa?
Vuoi che sia cinico, che ti sorrida e che ti
dica che va tutto bene?
No!
Non sono un ipocrita. Non posso.
-Smettiamola con questa farsa, adesso. -Che farsa, Adrian? Io parlo sul serio.
Vedimi come un angelo venuto dal futuro a salvarti… Non devi sposarlo.
Lo conosci?
-Stiamo insieme da 5 anni. -Sicuro…
di sapere assolutamente tutto
di lui?
Perché la metà di ciò che è tuo, diventerà suo.
Dovresti pensarci un po', prima di lanciarti.
Solo questo.
Puoi gentilmente chiudere e andartene? Per favore.
Va bene, capo.
Con permesso.
Te ne vai da sola?
Sì.
David è rimasto a parlare con delle persone del…
-della sua azienda, alcuni dirigenti. -Molto professionale, tuo marito.
Come torni?
Sta arrivando un'auto a prendermi.
No, disdicila.
-N- No, davvero, Pedro, non… -No, no.
Eh, Diego, accompagna a casa la signora. Al Riviera Esmeralda.
Davvero?
Ma certo.
-Grazie. -Di niente.
Ciao.
A presto.
Dell'acqua?
Oh, grazie.
Perché papà non c'è?
Vieni qui.
L'hai già detto a papà?
Ma che cosa?
Dirgli cosa?
Mamma, che cosa sta succedendo?
Signore,
non è la direzione giusta. Io devo andare al complesso
Riviera Esmeralda.
Signore?
Ha sbagliato strada, mi faccia scendere!
Signore!
Signore apra?
Che succede?
Apra!
Aiutatemi!
Apra, cazzo!
Che…
Che c'era nell'acqua?
Certe volte…
quando hai un problema con qualcuno
hai bisogno…
di spazio, capisci?
Sta succedendo questo
a mamma e papà.
Adesso ci serve un po' di spazio.
E…
Lo so.
Lo so che è dura, tesoro.
Ma qui c'è la tua mamma.
Adesso siamo noi tre.
Camila, sei qui?
Casella vocale. Risponde la segreteria telefonica.
Il costo della chiamata le verrà addebitato…
Ha il telefono spento da ieri sera.
È successo qualcosa, prima o durante la festa?
No.
Camila
era già stanca alla festa e voleva
andare via.
E lei da quanti anni è sposato con sua moglie?
Due.
Quasi due anni. Perché?
Perché dal suo stato civile lei risulta celibe.
Ah, perché non siamo sposati civilmente.
E poi… questo cosa c'entra? Ciò che importa è…
trovarla. Sapere dov'è ora.
È impossibile… che quella ragazza sia scomparsa.
L'ho accompagnata io stesso all'auto.
Però, mi scusi è sicuro di averla vista salire?
L'ho fatta salire io stesso, gliel'ho appena detto. Stava aspettando un'altra
auto, non so.
Le ho detto: 'Disdicila'.
E ho chiesto al mio autista di accompagnarla
al Riviera Esmeralda.
Il suo autista… da quanti anni lavora per lei?
Da sei anni, ed è assolutamente affidabile.
Potrebbe fornirci i suoi dati?
Ma certo.
Posso anche darvi i filmati della videosorveglianza, se volete.
Qualsiasi cosa. Contate pure su di me e Tina. Però bisogna trovare la ragazza. Non
-sarà certo sparita nel nulla? -Pronto?
Okay.
Neanche Diego Gamboa, l'autista, è rientrato a casa ieri sera.
Vicente.
So che sei felice di vedermi.
Vicente
mi hai drogata? Che hai fatto?
Che hai fatto?
Lasciami. Lasciami!
Vicente,
-lasciami, lasciami! -Tranquilla…
Bastardo!
Tranquilla, tranquilla. No.
No.
Calmati. No, non urlare. Non urlare.
Sono venuto solo per riportarti a casa.
Ce ne torniamo a casa, amore, d'accordo?
Tranquilla, tranquilla, tranquilla. Senti, senti. Ehi!
Zitta.
Non posso davvero credere che
Camila sia una ballerina famosa.
Una spogliarellista, o quel che è.
E che papà la tratti in quel modo non è…
non trovi che sia sgradevole?
Considerando che è…
così volgare.
A me non sembra così volgare.
Sì, papà è molto strano, ultimamente.
Però, lo sai…
la bellezza e la giovinezza risolvono tutto…
Soprattutto con un tanga e un reggiseno.
Adrián.
Miguel va a letto con Camila.
Cosa?
Hai le prove?
Un video…
in cui loro sono insieme.
La confessione di Miguel.
Non può essere.
Ho sempre pensato che…
che fosse un buon padre e e anche un bravo marito.
-Dedito alla famiglia. -Sì, un marito meraviglioso.
Ti ricordi di Ximena Santos, l'altra vicina…
che viveva nella casa G?
Certo, quella
che mischiava vodka e clonazepam.
Si faceva anche lei.
Signore e signora Ferrer.
Sono Inti Valderrama, salve.
Ci siamo conosciuti all'inaugurazione.
Scusate. Adesso vi lascio in pace… Capo.
Com'è andato il colloquio?
Bene. Molto bene.
Guarda… mi hanno dato l'uniforme.
Per fortuna mi vedrete spesso da queste parti, quindi,
Di nuovo, mi chiamo Inti, per qualsiasi cosa
sono a disposizione.
Vicente, fammi uscire, cazzo! Per favore!
-Ti prego! -Sì, sì. Va bene.
Ti faccio uscire…
se però mi prometti che starai zitta e mi ascolterai per cinque minuti.
Okay?
Sì.
Sì, amore mio.
È che non riesco a respirare.
Sì, certo.
Ahi.
-Sai cos'ho passato per portarti fin qui? -Ahi.
Fermo.
L'ho fatto per proteggerti, Cami.
Ho bisogno che tu lo capisca.
Sai…
Cami, ti amo.
Vicente. Vicente.
Vicente, per favore.
Ascoltami.
Ci siamo lasciati tempo fa. Sai benissimo che… è stata colpa tua.
-No. No, no. -Non ci siamo lasciati.
Ci siamo presi solo una pausa, ma adesso quel tempo è finito.
-Hai capito? -Ok.
-È finito. -Ok, sì.
Sì.
Lo so.
-Sì, amore mio. -È ora di tornare insieme.
Sì.
Camila!
VOGLIO VEDERTI.
Che vuoi?
Stanotte non ho dormito.
Voglio solo che ti fidi di nuovo di me.
Quindi mi licenzio.
Ti giuro che non ti chiederò mai più un centesimo.
E se vuoi davvero il divorzio…
…non mi interessano i soldi.
Non voglio niente. Non importa se finirò per strada.
Miguel, io… ho detto a mio padre e
a mio fratello del divorzio.
Quindi questo atteggiamento da martire non mi farà cambiare idea.
Neanche per il bene dei tuoi figli?
Eva mi ha detto che gliel'hai raccontato. Non ti fa soffrire?
Molto più di quanto immagini.
E tu invece? Soffrivi, quando ti scopavi…
quella donna a due passi dalla tua famiglia?
Sono proprio curiosa di saperlo.
Camila!
No!
Lasciami!
Lo sai che sono una persona con dei valori.
E poi, sono tua amica.
Io non posso tacere su certe cose.
Miguel
e quella puttana!
Sofía.
Io e Miguel divorzieremo presto. E il motivo è esattamente
quella donna.
La vicina.
La spogliarellista.
Non lo farò più.
Non ti farò mai più del male, amore mio.
Che fa quello stronzo?
Lo conosci?
È un cliente del club?
-No, non l'ho mai visto in vita mia. -Allora perché ti sta
filmando? Cosa cazzo…
-Calmati, Vicente. -Che fai, imbecille?
Vicen…
-Per favore -Che cosa c'è?
Vicente, no!
Vicente!
Ti prometto che non succederà più.
Te lo giuro. Te lo giuro. Cami, Cami, ascoltami, ti prego.
No, no.
Te lo prometto. Non so cosa mi sia preso, io.
-Ti prego, non andartene. -Basta.
-Eh? -Basta.
Dopo mando qualcuno a prendere la mia roba.
Non lasciarmi. Non lasciarmi.
Denunciamo quel pezzo di merda. Sì.
Basta.
Ti scatto una fotografia, okay?
Cami,
te lo prometto.
Eh?
Certo, d'accordo. Sì.
D'accordo, va bene.
Va bene.
È normale.
Capita a tutti di sbagliare
e facciamo delle cose che non vorremmo mai fare.
Esatto.
DAVID, AIUTO!
David, tutto bene?
Miguel,
ho ricevuto un messaggio da Camila.
È in pericolo.
Sali in macchina.
Noi dobbiamo parlare…
e migliorare il nostro rapporto.
Sono su Avenida del Mar.
È quello che avevo provato a dirti quel giorno?
È proprio quello che ti avevo detto, ricordi?
Sì.
-Io penso che… -Che cazzo fai? Dammelo!
Vicente!
-Vicente, dammelo! -Porca puttana, a chi scrivi?
Dammelo… Vicente, cazzo!
-Merda, mi stavo fidando di te, Cami! -No. No, no, no.
No! No!
Vaffanculo, Vicente.
Risaliva la Avenida del Mar, verso l'Hotel Internacional.
Scrivevi a quello stronzo del tuo ragazzo?
A quel grandissimo coglione!
Puoi fare quello che vuoi. Quello che vuoi!
Perché mi dici bugie, cazzo?
Ma c'è una cosa che non cambierà.
Io… non ti amo.
È finita!
Voglio che tu lo capisca, una volta per tutte. Non ti amo, è chiaro?
Ti convincerò ad amarmi
Ti convincerò
Hai chiamato la polizia?
-Frena, Vicente. -Lo sto facendo per te, cazzo.
Frena, Vicente.
-Solo per te! -Frena, cazzo, frena!
Camila!
Fermo, Fermo Polizia.
Obbedisci Mettiti qui.
Veloce, veloce.
Mani dietro la schiena. Forza.
Cazzo.
Cammina.
Forza. Muoviti, muoviti.
Stai facendo un grave errore, Camila.
Un grave errore!
Forza, forza, forza. Cammina.
Attento alla testa.
Entra.
E…
ti volevo soltanto chiedere scusa per quello che ti ho detto l'altra sera.
Se non ho detto ad Adrián che ti conoscevo è perché…
per me è complicato, Inti.
Per via di quello che è successo quella notte.
Io e Adrián non stavamo insieme in quel periodo.
È stata davvero l'unica volta.
Vivevo da solo nell'appartamento del Getsemani, ricordi?
Avevo tanta voglia di fare sesso,
ma non volevo farlo con chiunque.
E poi, sei comparso tu.
Cristobal.
Scusami.
Scusami, ma non so se me la sento.
Non sto bene emotivamente.
Magari il sesso può aiutarti un po'.
Ti senti meglio?
Un po'.
No.
In realtà, no… Non mi sento bene.
Strano, sembravi molto eccitato.
Devo farti pagare lo stesso.
Sono centoventi dollari l'ora.
Non l'hai visto sul mio profilo?
Sai, neanche a me piace… ricordare quel periodo.
A quanto pare, tu sei andato avanti.
Io invece, mi sono fermato.
Deve dirmi che cosa ha assunto e in che quantità.
Da quella sera, sono stato sei mesi in una
clinica a disintossicarmi.
Avevo già avuto problemi di dipendenza.
Non lo sapevo.
Come potevi saperlo?
Io ero semplicemente uno dei tuoi clienti.
Uno con cui sei andato a una festa…
All'epoca Adrian non mi ha chiesto dove fossi andato,
né con chi.
Scusami.
Scusa un secondo.
Pronto?
Che lavori nel ristorante di mio fratello… lo capisco.
Però…
doverti incontrare anche alla spa, beh, non mi sembra proprio il caso, Inti.
A me sì.
Ho bisogno di quei soldi.
Ti do io quello che ti hanno offerto.
Ma devi rinunciare a quel lavoro.
Te lo dico per un motivo. Perché ci tengo molto
al nostro rapporto. Ma che succede, se qualcuno lo scopre?
Il nostro rapporto?
E non vogliamo che finisca?
Ma di certo non finirà, perché hai davanti a te
una persona discreta…
che non dirà niente, vero?
Allora, Mister Discreto
sta' attento perché…
sembra che tu piaccia… ad Adrián.
Che c'è?
Ma che dici?
Conosco Adrian come le mie tasche. So perfettamente quando è nervoso,
so quando mente e so quando gli piace qualcuno. E tu gli piaci.
Beh, comunque… non è colpa mia se piaccio
a tutta la famiglia Ferrer.
Non sto scherzando, Inti.
Comportiamoci come una famiglia.
No.
Ciao.
Amore mio, ma dov'eri finito?
Il pranzo è pronto già da un po'.
Dobbiamo parlare.
Che paura.
Inti ha assolutamente ragione.
-E cosa c'entra Inti con… -Ero con lui, quella sera.
Due anni fa, quando sono finito al Pronto soccorso.
Inti mi ha portato all'ospedale.
Quella notte, mi ha salvato la vita, Adrian.
Sono innocente.
La mia colpa è stata amare troppo la mia ragazza.
Amava anche l'autista?
Gli ha provocato ferite gravi.
Non dirò più neanche una parola, senza il mio avvocato.
Mi creda, le servirà
Perché oltre alle accuse per sequestro di persona e lesioni personali,
deve spiegarci la presenza di questi giocattoli nella sua auto.
Non lo so.
È così che voleva riconquistare la sua ex?
Sta con un altro e non è riuscito a farsene una ragione.
Giusto?
Va bene.
Chiedo…
solo di poter stare dieci minuti con Camila.
E poi vi racconto tutto quello che volete.
Solo dieci.
Allora…
Quel signore mi ha detto che…
se continui con la buona condotta e
grazie
ad alcuni suoi contatti,
il tuo caso potrà essere rivisto.
Non è facile… lo so. E mi costerà molti soldi, ma…
Dimenticati di me, amore mio.
Mi hanno dato l'ergastolo.
Non c'è più nulla da fare… Lo capisci.
Non ti agitare, tranquilla, tranquilla.
Che è successo?
Come ti senti?
Mi sento… bene.
Almeno, Vicente adesso è…
è in prigione,
-vero? -Sì.
-Devo fare una telefonata. -No, no, aspetta.
Prendi questa, è vitamina C. Ti aiuterà a sentirti meglio.
Grazie.
Raccontami che è successo. Cosa ti ha fatto quell'uomo
mentre ti ha sequestrata.
No, anche se non ci crederai,
questa volta non mi ha fatto niente.
Spero che resti molto tempo in carcere.
Cami,
vediamo, prima…
il vicino pazzo che…
ti sta sempre intorno.
Ora sbuca questo tipo dal nulla.
Dovresti sceglierli meglio, i tuoi fidanzati.
E chi dovrei scegliere?
Ambarabà ciccì coccò.
Te.
Sì.
Perché no?
Mi occuperei di te,
non ti mentirei e…
credimi, non ti cambierei con nessuna.
Si dovrebbe dire sempre… quello che si prova. Non sei d'accordo?
Mi sto innamorando di te.
Sono disposto a rispondere a tutte le tue domande.
Sì.
Per cominciare, perché me lo dici due anni dopo?
Non mi hai mai chiesto cosa fosse successo.
E non avrei mai pensato di rivedere Inti.
Non mi hai neanche detto di aver pagato per fare sesso.
Ci eravamo lasciati, Adrián.
Va bene.
Non ti giudico.
Quindi Inti è un escort?
In quel periodo, sì, sì lo era.
Ora no.
Ma tu ci sei andato a letto,
vero?
Se non te l'ho mai detto, è perché mi vergognavo molto, Adrián.
Pensavo che non mi avresti più amato.
Ti amerò per sempre.
Era già abbastanza non stare più insieme a te e avere le cure pagate da tuo padre.
È possibile che, in questo caso, i soldi non bastino.
È un problema tuo.
Hai voluto portare qui il ragazzo messicano, come piano B… Quindi,
devi pensarci tu a tirarlo fuori di galera.
Dentro è molto più pericoloso che fuori.
E quando uscirà che ne faremo di lui?
Puoi sederti, per favore?
Ehm…
da dove vengono questi soldi?
Chiedilo a tuo figlio.
Che vuoi dire?
Erano in camera sua.
E c'erano anche due consolle per videogiochi.
Nuove
Chi è entrato in camera mia?
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Un momento, giovanotto.
Siediti.
Lucas, spiegami… dove… hai presto questi soldi.
Pronto?
Pronto? Mamma?
Sei tu?
Camila, cos'è successo?
Niente, niente, mamma, è che…
ho avuto una…
strana sensazione stanotte, come…
Mi manchi tanto.
Come mai sei così nervosa?
No, no.
Io sto bene. Eh… non lo so.
Sarà colpa del…
del lavoro, tutto qui. È quello.
Ehm…
presto verrà a trovarti l'avvocato, d'accordo?
Amore, ti prego, quante volte te l'ho detto?
Non voglio che tu sprechi né tempo né soldi.
Non puoi dirmi questo, mamma, no…
Tu non hai idea…
di tutto ciò che sto facendo per tirarti fuori di lì.
Camila, dove sei?
Ehm…
ecco, sono a… casa mia, mamma.
Ehm…
Ora devo andare a lavorare.
Però voglio che tu sappia che presto saremo di nuovo insieme.
E che io mantengo sempre le mie promesse.
Ti voglio bene.
Ti voglio davvero tanto bene, mamma.
E mi manchi così tanto.
Ti voglio bene.
Anche io, amore mio.
Ciao.
Miguel.
Ciao.
Possiamo parlare?
Che cosa vuoi?
Riguardo
all'altra sera, so chi ti ha aggredita.
È stato Lucas.
Mio figlio.
NESSUNA CONNESSIONE
L'ultima.
Sei sicuro che fossero solamente queste tre?
Sicuro.
Si può sapere da quant'è che Lucas mi sta filmando?
Da quando sei arrivata.
E cosa ne ha fatto di quel materiale?
È tutto su un computer.
Stai tranquilla, lo distruggerò.
Fidati di me.
Scusami, però…
preferisco farlo io, se non ti dispiace.
Non so se Lucas mi perdonerà, dopo tutto quello che ha visto.
Miguel…
-ti ringrazio per ciò che stai facendo… -Sì, lo so, Camila,
So che questo non cambia per niente le cose tra noi.
E mi dispiace, perché sarebbe potuta
andare in modo diverso.
Avremmo potuto essere molto felici.
Può darsi.
Ma perché ciò accada, noi dovremmo rinascere,
non dirci bugie, non tradirci, non
farci del male come abbiamo fatto fino ad ora.
Hai parlato con Angela?
Sì, le ho detto tutto.
E non vuole più saperne.
È tutto il pomeriggio che papà è dalla vicina.