Ed è così che è nata Red Velvet.
Ma non voglio annoiarla.
No, al contrario. Sono…
Mi lasci a bocca aperta.
E quanto a Sofía, davvero…
È una maleducata. Mi dispiace tanto.
Non fa niente.
Sono abituata a donne come lei.
Immagino.
Per fortuna, tu sei…
come sei.
E come sono?
Se non mi conosce.
Sì. Sì che ti conosco.
Forse non nel modo in cui vorrei, ma…
Hai aspettato che Ángela se ne andasse per lanciarti sulla messicana.
Sofía, se devo dare spiegazioni a qualcuno, quel qualcuno non sei tu.
Salute.
Scusate.
Non ti è bastata la scenata di prima?
Cos'altro vuoi?
Io non ho fatto niente.
Pedro, non capisco perché una prostituta viva tra noi.
- Sofía, smettila! - Scusa.
Posso chiederti cosa ti dà tanto fastidio di Camila?
Il suo stile di vita, Pedro.
E come influenza i miei figli e i tuoi nipoti.
Prima, la famiglia gay.
Ora prostitute, ballerine, spogliarelliste.
E francamente, non capisco perché devo sopportarlo.
Beh, c'è una soluzione semplice a questo, sai?
Domani licenziamo Luigi dall'azienda,
vendete casa e vi trasferite lontano.
Perché Camila è una residente del Riviera Esmeralda
e ha gli stessi diritti di voi due.
Con permesso.
PROFILO FALSO
Ho detto a tutti di andarsene.
Vai pure con loro, chiudo io.
No, guarda.
La cucina è ancora sporca, resto.
Finisco qui, e vado.
Vuoi il premio di miglior dipendente del mese?
Voglio solo stare ancora un po' con te.
Ho riflettuto su quello che mi hai detto e mi è piaciuto.
L'ho trovato poetico.
Che ti consideri
un masochista perché pensi a me.
Credo che dovremmo chiudere e andare a dormire, no?
Nessuno me lo aveva mai detto.
Perché quel bacio?
Perché, altrimenti…
potremmo berci un vino…
e continuare a parlare di poesia.
Non succederà, Inti.
Sicuro?
Quando pensavi di dirmi che ti sposi?
Sai una cosa?
Ho già gli investitori per l'eco-hotel di cui ti ho parlato, ricordi?
Va bene, resta.
Io voglio andarmene, davvero.
Ho chiamato un Uber, tranquillo.
Vado in bagno e ce ne andiamo, ok?
- Aspettami qui. - Ma io…
Ora capisco perché non l'hai voluto fare con me in barca.
Per il matrimonio.
Non è una novità.
Io e Cris ne parliamo da anni e…
Non sposarlo.
Sei serio, Inti?
- Cris è il mio ragazzo, potresti fingere… - Fingere cosa?
Vuoi che sia cinico, ti sorrida e ti dica che va tutto bene? No!
Non è quello che sento, non posso.
Smettiamola con questa farsa.
Che farsa? Sono serio.
Vedimi come un angelo venuto dal futuro per salvarti. Non sposarlo.
Lo conosci?
- Sto con lui da quasi cinque anni. - E?
Sai assolutamente tutto di lui?
Perché la metà di ciò che è tuo sarà suo.
Dovresti pensarci prima di buttarti.
Dico…
Ti chiedo di chiudere e andartene.
Per favore.
Ok, signore.
Con permesso.
Te ne vai da sola?
Sì.
David è rimasto a parlare con delle persone della sua azienda,
dei dirigenti.
Bene, molto diligente. Con che torni a casa?
La mia auto sta arrivando.
- No, digli di non venire. - No, davvero Pedro, no.
Diego, la accompagni a casa, prego. Al Riviera Esmeralda.
Davvero?
Davvero.
- Grazie. - Di nulla.
- Arrivederci. - Arrivederci.
Vuole dell'acqua?
Oh, grazie.
Perché papà non c'è?
Vieni qui.
L'hai già detto a papà?
Cosa? Dirgli cosa?
Mamma, che sta succedendo?
Signore, non credo sia da questa parte.
Io vado al complesso Riviera Esmeralda.
Signore?
Non è qui. Io scendo.
Signore.
Signore, mi apra!
Che succede?
Mi apra!
Aiuto!
Cazzo, mi apra!
Che…? Che ha messo nell'acqua?
A volte,
quando hai un problema con qualcuno,
hai bisogno di spazio, vero?
Questo sta succedendo.
Ai tuoi genitori
in questo momento serve un po' di spazio.
E…
Lo so…
Lo so.
So che è dura, piccola.
Ma la mamma è qui.
Siamo noi tre.
Camila, sei qui?
Casella vocale. Risponde la segreteria telefonica.
La sua chiamata verrà addebitata…
Ha il telefono spento da ieri sera.
Ed è successo qualcosa prima o durante la festa?
No.
Camila era già stanca al cocktail e voleva andarsene.
E da quanti anni siete sposati?
Due, quasi due anni, perché?
Perché all'anagrafe risulta single.
Perché non siamo sposati legalmente.
E poi, questo che c'entra?
L'importante è trovarla, sapere dov'è.
È impossibile che quella ragazza sia scomparsa.
L'ho accompagnata io fino al SUV.
Ma l'ha vista salire sul SUV?
Le ho praticamente chiuso la portiera.
Voleva prendere un mezzo pubblico e le ho detto di cancellarlo.
E ho detto al mio autista di portarla al Riviera Esmeralda.
Quell'autista, da quanto lavora per lei?
Sei anni. Ed è assolutamente affidabile.
- Potrebbe darci i suoi dati? - Certo.
Posso anche darvi i filmati della videosorveglianza, se volete.
Contate su di me e Tina per quello che volete.
Ma voglio che ricompaia. Non può averla inghiottita la terra, no?
Ok.
Neanche Diego Gamboa, l'autista, è rientrato a casa ieri sera.
Vicente.
Sapevo saresti stata felice di vedermi.
Vicente, mi hai drogata? Cos'hai fatto?
Che hai fatto?
Lasciami!
- Vicente, lasciami! - No.
- Tranquilla, ehi. - No.
Ehi.
Tranquilla, non urlare.
Sono qui solo per riportarti a casa.
Torniamo a casa, ok?
Tranquilla.
Ehi.
Non posso credere che Camila sia una ballerina famosa.
Una stripper, o quel che è.
E che mio padre la tratti così non è…
È molto spiacevole,
considerando che è…
così volgare.
A me non sembra così volgare.
E sì, papà è strano ultimamente.
Ma sai,
nulla che la bellezza o la giovinezza non possano risolvere,
soprattutto con un tanga o un reggiseno.
Adrián, Miguel va a letto con Camila.
Cosa?
Hai prove?
Un video in cui sono insieme.
La confessione di Miguel.
Non può essere.
Ho sempre pensato…
che fosse un buon padre per i ragazzi, un buon marito per te.
- Buono con la famiglia. - Sì, un ottimo marito.
Ricordi Ximena Santos, l'altra vicina che viveva nella Casa G?
Certo, quella che mischiava vodka e clonazepam.
Pure quella si faceva.
Sig. e sig.ra Ferrer.
Sono Inti Valderrama, piacere. Ci siamo conosciuti all'inaugurazione.
Scusate, vi lascio in pace, capo.
Com'è andato il colloquio?
Bene. Benissimo.
Guarda, ho già l'uniforme.
Per fortuna mi vedrete spesso qui, quindi…
Di nuovo, mi chiamo Inti. Per qualsiasi cosa, sono qui per voi.
Vicente, fammi uscire, cazzo! Per favore!
- Per favore. - Ok, va bene.
Ti faccio uscire
se mi prometti che starai zitta e mi ascolterai per cinque minuti.
Ok?
Sì.
Sì, amore mio.
- Ma non riesco a respirare. - Sì, ok.
Sai cos'ho passato per portarti fin qui?
- Fermo. - Lo faccio per proteggerti.
Devi capirlo.
- Ehi. - No.
- Cami, ti amo. - Vicente…
Vicente, per favore, ascoltami.
Tra noi è finita tanto tempo fa e sai perché.
- No. Non è mai finita. - Per colpa tua. Ascolta.
Ci siamo presi solo una pausa, ma ora quella pausa è finita.
Capito?
- Ok. - È finita.
Ok, sì.
- Lo so. - È ora di tornare insieme.
Sì.
Camila!
VOGLIO VEDERTI
Che vuoi?
Stanotte non ho potuto dormire.
Per non farti più diffidare di me…
mi licenzio.
Giuro che non ti chiederò mai più un centesimo.
E se insisti ancora per il divorzio…
non m'interessano i beni.
Non voglio nulla. Non m'importa di finire per strada.
Miguel, ho già detto a mio padre e a mio fratello del divorzio.
Quindi, queste facce da martire non mi faranno cambiare idea.
Neanche quelle dei tuoi figli?
Eva mi ha detto che gliel'hai raccontato. Non ti fa male?
Più di quanto immagini.
E a te ha fatto male quando ti sei scopato
quella donna a pochi passi da noi? Muoio dalla curiosità di saperlo.
Camila!
Lasciami!
Sai che io ho dei valori
e sono pure tua amica.
Non posso tacere su certe cose.
Miguel e quella puttana…
Sofía.
Io e Miguel divorzieremo. E il motivo è proprio quella donna.
La vicina, la spogliarellista.
Mai più, Cami.
Non ti farò mai più del male, amore.
Cos'ha quello stronzo?
Lo conosci? Lo conosci dal club?
- No. - Allora perché ti sta filmando?
- Va tutto bene. - Cos'hai, eh?
- Che c'è? - Vicente, no.
Vicente, basta.
Giuro che non succederà più.
Te lo giuro.
Cami, ascoltami, per favore.
Te lo prometto. Non so cosa mi sia preso.
- Per favore, non andartene. - Basta.
Poi mando qualcuno a prendere le mie cose.
Non lasciarmi.
Denunciamo quel bastardo, amica. Sì, ora basta.
Ti faccio una foto, ok?
Cami, te lo prometto.
- Ok? - Ok, va bene, sì.
Sì, va bene.
Va bene. A volte…
A volte le persone sbagliano
e facciamo cose che non vorremmo fare.
Sì.
David, tutto bene?
Miguel, ho ricevuto un messaggio da Camila. È in pericolo.
Vieni, ti accompagno.
Dobbiamo parlare e migliorare il nostro rapporto.
Sono su Avenida del Mar.
È ciò che ho provato a dirti quel giorno, no?
- È ciò che ho provato a dirti, vero? - Sì…
- Che cazzo? Dammelo! - Vicente!
- A chi scrivi? - Dammelo, Vicente, cazzo!
- Fanculo, mi stavo fidando di te, Cami. - No!
Fanculo, Vicente!
Risaliva l'Avenida del Mar, zona Hotel Internacional.
Scrivevi al tuo cazzo di ragazzo?
- Basta! - Al tuo cazzo di ragazzo.
Puoi fare quello che vuoi.
Perché mi menti, cazzo?
C'è una cosa che non cambierà qui.
Non ti amo.
È finita.
Capiscilo una volta per tutte. Non ti amo, capisci?
Farò sì che mi ami.
Hai chiamato la polizia?
- Lo faccio per te. - Frena, Vicente!
- È tutto per te. - Frena, cazzo!
Camila!
Fermo! Polizia!
Contro l'auto.
Veloce.
Mani dietro la schiena, forza!
Cazzo!
Muoviti.
Forza, muoviti.
Stai facendo un grave errore, Camila.
Andiamo! Forza!
Attento alla testa.
Entra.
Volevo solo scusarmi per quello che ti ho detto l'altra sera.
Se non ho detto ad Adrián che già ti conoscevo, è perché…
per me è complicato, Inti.
Per via di ciò che è successo quella notte.
In quel momento, io e Adrián eravamo separati.
È stata l'unica volta.
Vivevo da solo nell'appartamento di Getsemaní, ricordi?
All'epoca, avevo tanta voglia di sesso, ma non volevo farlo con chiunque.
E poi sei comparso tu.
Cristóbal.
Scusami.
Scusa, ma non so se posso farlo.
Non sto bene emotivamente.
Forse il sesso può aiutarti un po'.
Ti senti meglio?
Un po'.
No.
Sai cosa? Non mi sento bene.
Strano, eri molto eccitato.
Ma devo farti pagare.
Sono 120 dollari l'ora.
Non dirmi che non l'hai visto sul profilo.
Neanche a me piace ricordare quei tempi.
A quanto pare, tu sei andato avanti.
Io ho dovuto smettere.
Deve dirmi cos'ha preso e in che dosi.
Ai tempi ho passato sei mesi in una clinica per riabilitarmi.
Prima avevo avuto problemi di dipendenza.
Non lo sapevo.
Come potevi saperlo?
Ero solo uno dei tuoi clienti. Uno con cui sei andato a far festa.
Allora Adrián non mi ha chiesto dove fossi andato o con chi.
Scusa.
Dammi un secondo.
Pronto?
Che lavori nel ristorante di mio fratello, lo capisco,
ma doverti incontrare anche alla SPA, è qualcosa che non mi serve, Inti.
Ma a me sì. Mi servono quei soldi.
Ti do quanto ti hanno offerto,
ma tu rinunci a quel lavoro.
Te lo dico perché voglio prendermi cura
di ciò che abbiamo.
Perché, se qualcuno lo scopre, che succede?
Quello che abbiamo qui,
e non vogliamo che finisca?
Ma non finirà perché davanti a te c'è una persona discreta
che non dirà nulla.
Vero?
Allora, sig. Discreto,
attento, perché…
sento che piaci ad Adrián.
- Che c'è? - Che dici?
Conosco Adrián alla perfezione.
So perfettamente quando è nervoso, quando mente,
e quando qualcuno gli piace, e tu gli piaci.
Beh, non è colpa mia se piaccio a tutta la famiglia Ferrer.
Sono seria, Inti.
Saremo una famiglia.
No.
Ciao.
Amore! Dov'eri finito?
- Il pranzo è pronto. - Dobbiamo parlare.
Che paura.
Inti ha ragione.
- E che c'entra Inti…? - Ero con lui quella sera.
Due anni fa, quando sono svenuto e sono finito al Pronto Soccorso.
Inti mi ha portato in ospedale.
Quella notte, Inti mi ha salvato la vita, Adrián.
Sono innocente.
La mia unica colpa è stata amare troppo la mia ragazza.
E anche l'autista amava?
Gli ha provocato ferite gravi.
Non dirò altro senza il mio avvocato.
E le servirà.
Perché oltre alle accuse per sequestro e lesioni gravi…
Come spiega questi giochini che abbiamo trovato nel suo SUV?
Non lo so.
Così voleva riconquistare la sua ex?
Se n'è andata con un altro e lei non l'ha superata.
È così?
Va bene.
Datemi solo dieci minuti da solo con Camila
e vi racconto ciò che volete.
Dieci soltanto.
Beh…
Quel signore mi ha detto che…
se continui a comportarti bene,
parlando con alcuni contatti…
potrebbero rivedere il tuo caso.
Non è facile, lo so.
- E mi costerà caro… - Dimenticati di me, amore mio.
Mi hanno dato l'ergastolo.
Non c'è nulla da fare. Accettalo, amore.
Tranquilla.
Come va? Come ti senti?
Ecco… Bene.
Almeno Vicente è in prigione, vero?
Sì.
- Devo fare una chiamata. - Aspetta.
Prendi questa, è vitamina C. Devi recuperare energia.
Grazie.
E dimmi cos'è successo, che ti ha fatto mentre ti ha sequestrata.
No. Anche se non ci crederai, stavolta non mi ha fatto niente.
Spero che resti in prigione a lungo.
Cami, vediamo. Prima…
il vicino pazzo che è sempre in zona.
E ora sbuca questo tipo dal nulla.
Sai come scegliere i tuoi uomini, no?
E chi scelgo?
Ambarabà ciccì coccò… Te.
Sì. Perché no?
Io mi prenderei cura di te, non ti mentirei e…
non ti cambierei per nessuna.
In questa vita, dobbiamo dire tutto, giusto?
Mi sto innamorando di te.
Se hai domande, per qualsiasi cosa, ci sono.
Sì.
Per iniziare, perché me lo dici due anni dopo?
Non mi hai mai chiesto cosa fosse successo quella notte.
E non pensavo di rivedere Inti.
E non mi hai detto neanche che hai pagato per sesso.
Era finita con te, Adrián.
Va bene.
Non ti giudicherò.
Quindi, Inti è un escort?
Allora lo era. Ora non più.
Ma ci sei andato a letto, vero?
Se non te l'ho mai detto è perché mi vergognavo, Adrián.
Pensavo che non mi avresti più amato.
Ti amerò per sempre.
Era già abbastanza aver rotto con te
ed essere in un ospedale pagato da tuo padre.
In questo caso, i soldi potrebbero non bastare.
È un problema tuo.
È stata tua l'idea di portare il ragazzo messicano come piano B.
Quindi, preoccupati di tirarlo fuori di prigione.
Dentro è molto più pericoloso che fuori.
E che ne faremo quando uscirà?
Puoi sederti, per favore?
Eh…
Cosa sono quei soldi?
Chiedi a tuo figlio.
Che vuoi dire?
Erano in camera sua.
E c'erano anche due console per videogiochi. Chiuse.
Chi è entrato nella mia stanza?
Ehi, un momento, giovanotto!
Siediti!
Lucas, spiegami subito cosa significa.
Pronto?
Pronto? Mamma?
Sei tu?
Camila, che succede?
Niente, mamma. È che…
Ho avuto una…
sensazione strana ieri sera…
Mi manchi tanto.
- Ma perché sei così nervosa? - No, sto bene.
Non lo so. Dev'essere il…
Il lavoro. Tutto qui. È quello.
L'avvocato verrà presto a trovarti, ok?
Tesoro, ti prego, quante volte te l'ho detto?
Non sprecare tempo e soldi per me.
Non puoi dirmi questo, mamma.
Non hai idea
di cosa sto facendo per farti uscire da lì.
Camila, dove sei?
Sono a casa, mamma.
Devo andare al lavoro.
Ma voglio che tu sappia che presto saremo insieme
e che mantengo sempre le mie promesse.
E che ti amo…
Ti amo tanto, mamma.
Mi manchi tanto.
Ti amo.
Anch'io, amore mio.
Ciao.
Miguel.
Ciao.
Possiamo parlare?
Cosa vuoi?
So…
chi ti ha aggredito l'altra sera.
È stato Lucas…
mio figlio.
SENZA CONNESSIONE
Eccola.
Sicuro fossero solo queste tre telecamere?
Sicuro.
Posso sapere da quando Lucas mi sta filmando?
Da quando sei arrivata.
E cos'ha fatto con quel materiale?
È su un computer.
E, tranquilla, lo distruggerò.
Fidati di me.
Scusami, ma preferisco distruggerlo io.
Non so se Lucas mi perdonerà mai dopo ciò che ha visto.
Miguel…
- Ti ringrazio tanto… - Sì, lo so, Camila.
So che questo non cambia le cose tra noi.
E mi dispiace perché sarebbe potuta andare diversamente.
Avremmo potuto essere felici.
Può essere.
Ma perché ciò accada, dovremmo rinascere
e non mentirci, non ingannarci
e non ferirci come abbiamo fatto finora…
Hai parlato con Ángela?
Sì, sa tutto.
E non ne vuole più saperne nulla.
È tutto il pomeriggio che papà è dalla vicina.
Sottotitoli: Giulia Palmieri
Eventi e personaggi sono fittizi. Non descrivono fatti o persone reali.