E foi assim que nasceu a Red Velvet.
Mas não quero incomodá-lo com minhas histórias.
Não é nenhum incômodo.
Você me deixa boquiaberto.
E a Sofia…
Ela foi muito grosseira, sinto muito.
Tudo bem.
Estou acostumada com mulheres como ela.
Imagino.
Felizmente, você é…
como é.
E como eu sou?
Você nem me conhece.
Eu conheço você.
Talvez não como eu gostaria, mas…
Miguel, a Ángela mal se foi e você avançou na mexicana.
Sofía, se devo explicações a alguém, não é para você.
Saúde.
Com licença.
Se não bastou a cena que fez ali,
o que mais você quer?
Eu não fiz nada.
Pedro, por que uma prostituta continua vivendo entre nós?
- Sofía, cale a boca! - Com licença.
Posso perguntar o que a incomoda tanto na Camila?
O estilo de vida dela, Pedro.
E como isso afeta meus filhos e seus próprios netos.
Primeiro, foi sua família gay.
Agora são prostitutas, dançarinas de boate, strippers.
Francamente, não entendo por que devo aguentar isso.
Isso tem uma solução muito simples, sabe?
Amanhã demitimos o Luigi.
Vendam sua casa e vão morar longe.
Porque a Camila mora no Riviera Esmeralda
e tem os mesmos direitos que vocês dois.
Com licença.
Falei para todos irem embora.
Vá com eles. Eu fecho.
Não, veja.
Deixaram a cozinha suja. Vou ficar.
Quando terminar, eu vou.
Concorrendo a funcionário do mês?
Só quero ficar mais tempo com você.
O que você me disse me deixou pensando,
e eu gostei.
Achei muito poético.
Sobre você…
ser masoquista por pensar em mim.
Acho melhor fecharmos e irmos dormir.
Ninguém tinha me dito isso.
Por que me beijou?
A outra opção seria…
beber uma taça de vinho
e falar sobre poesia.
Não vai rolar, Inti.
Tem certeza?
Como planejava me dizer que ia se casar?
Quer saber uma coisa?
Já tenho os investidores para o hotel ecológico que falei, lembra?
Tudo bem, fique.
Já quero ir embora.
Chamei um Uber, tudo bem.
Vou ao banheiro e vamos embora, tá?
- Espere por mim aqui. - Mas eu…
Agora entendo por que não quis transar comigo no barco.
Porque vai se casar.
Não é novidade.
Cris e eu falamos disso há anos…
Não se case com ele.
É sério, Inti?
- Cris é meu namorado, disfarce. - Disfarçar o quê?
Quer que eu seja cínico, sorria e diga que está tudo bem?
Não é o que sinto, não consigo.
Chega dessa piada.
Que piada? Estou falando sério.
Me veja como vindo do futuro para te salvar.
Não se case com ele.
Você o conhece?
- Namoramos há quase cinco anos. - E?
Sabe absolutamente tudo sobre ele?
Metade de tudo que você tem vai ser dele.
Eu pensaria nisso antes de dar esse salto.
Digo…
Peço que feche e vá embora.
Por favor.
Sim, senhor.
Com licença.
Vai sozinha?
Sim.
David ficou para falar com algumas pessoas da sua empresa, alguns executivos.
Muito diligente. Como vai voltar para casa?
Meu carro está chegando.
- Não, cancele. - Não, Pedro, não.
Diego, leve-a para a casa dela. No Riviera Esmeralda.
Sério?
Sério.
- Obrigada. - De nada.
- Tchau. - Tchau.
Quer água?
Obrigada.
Por que o papai não está?
Venha aqui.
Já contou ao papai?
Como assim? Contar o quê?
Mãe, o que está havendo?
Senhor, acho que não é por aqui.
Vou para o Riviera Esmeralda.
Senhor?
Não é por aqui. Eu vou descer.
Senhor.
Senhor, abra!
O que é isso?
Abra!
Socorro!
Porra, abra!
O quê? O que você colocou na água?
Às vezes,
quando você tem um problema com alguém,
precisa de espaço, certo?
É isso.
Seus pais
precisam de espaço agora.
E…
Eu sei.
Sei que é difícil, querida.
Mas a mamãe está aqui.
Nós três estamos aqui.
Camila, está por aqui?
Caixa de mensagens. Sistema de correio de voz.
Esta ligação será cobrada…
O celular dela está desligado desde ontem.
E aconteceu algo antes ou durante a festa?
Não.
A Camila estava cansada no coquetel e queria ir embora.
E há quantos anos estão casados?
Dois, quase dois anos, por quê?
No registro civil diz que você é solteiro.
Porque não somos casados no papel.
E daí? O que isso tem a ver?
O importante é encontrá-la, saber onde ela está.
É impossível aquela moça ter desaparecido.
Eu mesmo a acompanhei até o veículo.
Mas você a viu entrar no veículo?
Estou dizendo, eu praticamente fechei a porta.
Ela ia de transporte público. Eu disse para ela cancelar.
E disse para o meu motorista levá-la ao Riviera Esmeralda.
Há quanto tempo esse motorista trabalha para você?
Seis anos. E é de confiança absoluta.
- Pode nos dar os dados dele? - Claro.
Também posso dar os vídeos das câmeras,
se precisarem.
Contem comigo e com a Tina para o que quiserem.
Mas preciso que ela apareça.
Ele não pode ter evaporado.
Certo.
Diego Gamboa, o motorista, também não chegou em casa ontem.
Vicente.
Sabia que ficaria feliz em me ver.
Vicente, você me drogou? O que você fez?
O que você fez?
Me solta!
- Vicente, me solta! - Não.
- Calma. - Não!
Ei.
Calma, não grite.
Só vim para podermos ir para casa.
Vamos voltar para casa, está bem?
Fique calma.
Ei.
Não acredito que descobrimos que a Camila é uma dançarina famosa.
Stripper ou sei lá o quê.
E meu pai tratá-la assim não é…
É muito desagradável,
considerando que ela é…
tão comum.
Ela não me parece tão comum.
E sim, papai está estranho ultimamente.
Mas sabe,
nada que beleza ou juventude não resolvam,
ainda mais se estiver de biquíni.
Adrián, o Miguel está transando com a Camila.
O quê?
Você tem provas?
Um vídeo em que estão juntos.
A confissão do Miguel.
Impossível.
Sempre achei…
que ele era um bom pai…
Um bom marido.
- Bom para toda a família. - Um ótimo marido.
Lembra da Jimena Santos,
a outra vizinha que morava na Casa G?
Claro, a que misturava vodca e clonazepam.
Ele também transou com ela.
Sr. e Sra. Ferrer.
Sou Inti Valderrama, prazer.
Nos conhecemos na inauguração do restaurante.
Desculpe, vou deixá-los em paz, chefe.
Como foi a entrevista?
Tudo bem.
Olhe, já peguei o uniforme.
Felizmente, vão me ver com frequência aqui.
De novo, meu nome é Inti. No que precisarem, estou à disposição.
Vicente, me deixe sair, porra! Por favor!
- Por favor. - Está bem.
Pode sair
se prometer calar a boca e me ouvir por cinco minutos.
Está bem?
Sim.
Sim, meu amor.
- É que não consigo respirar. - Certo.
Sofri muito para trazê-la até aqui.
- Pare. - Tudo para protegê-la, Cami.
Preciso que você entenda.
- Ei. - Não.
- Cami, eu te amo. - Vicente…
Vicente, por favor, me escute.
Faz tempo que terminamos, e você sabe por quê.
- Não. - Foi sua culpa. Ouça.
Nunca terminamos.
Só demos um tempo para pensar.
Mas esse tempo acabou.
Entende?
- Certo. - Acabou.
Certo, sim.
- Eu sei. - É hora de voltarmos.
Sim.
Camila!
QUERO VER VOCÊ
O que você quer?
Não consegui dormir à noite.
Para você não desconfiar mais de mim…
vou me demitir.
Juro que nunca mais vou pedir um centavo, Ángela.
E se ainda insistir no divórcio…
não quero saber dos bens.
Não quero nada. Não ligo de ir para a rua.
Miguel, já contei ao meu pai e ao meu irmão sobre o divórcio.
Essa cara de mártir não vai me fazer mudar de ideia.
Nem a cara dos seus filhos?
Você também contou para a Vero. Não se sente mal?
Mais do que você imagina.
E você se sentiu mal quando transou
com aquela mulher a metros da sua família?
Estou curiosa para saber.
Camila!
Me solta!
Sabe que sou uma pessoa de valores,
e também sou sua amiga.
Não posso me calar sobre isso.
Miguel e aquela puta…
Sofía.
Miguel e eu vamos nos divorciar. E o motivo é justamente essa mulher.
A vizinha, a stripper.
Nunca mais, Cami.
Nunca mais vou te machucar, meu amor.
O que deu nesse filho da puta?
Você o conhece do clube?
- Não. - E por que ele está filmando você?
- Calma. - O que foi, otário?
- O que há com você? - Vicente, não.
Vicente, pare.
Juro que não vai se repetir.
Eu juro. Cami, me escute, por favor.
Eu prometo. Não sei o que deu em mim.
- Por favor, não vá. - Acabou.
Vou mandar alguém buscar minhas coisas.
Não me deixe.
Vamos denunciar esse desgraçado. Já chega.
Vou tirar uma foto, está bem?
Cami, eu prometo.
- Certo? - Está bem.
Sim, tudo bem.
Tudo bem. Às vezes…
Às vezes as pessoas erram,
e fazemos coisas que não queremos.
Sim.
David, algum problema?
Miguel, recebi uma mensagem da Camila.
Está em perigo.
Vamos, eu te levo.
É questão de conversar e melhorar o relacionamento.
Estão na Avenida del Mar.
Foi o que tentei dizer naquele dia, não?
- Foi o que tentei dizer, não? - Sim.
- Mas que porra? Me dê isso. - Vicente!
- Para quem está escrevendo? - Devolva, Vicente!
- Porra, eu confiei em você, Cami. - Não!
Puta que pariu, Vicente!
Ela ia pela Avenida del Mar, perto do Hotel Internacional.
Estava escrevendo para o seu namorado?
- Chega! - Namorado de merda.
Pode fazer o que quiser!
Por que mente para mim?
Tem uma coisa que não vai mudar.
Eu não te amo.
Acabou.
Entenda isso de uma vez.
Eu não te amo, entendeu?
Vou te fazer me amar.
Contou à polícia?
- Estou fazendo isso por você. - Pare, Vicente!
- Isso é por você. - Pare, porra!
Camila!
Parado! Polícia!
Encoste no carro.
Rápido.
Mãos para trás, rápido!
Porra!
Ande.
Vamos, ande.
Está cometendo um grande erro, Camila.
Vamos, ande!
Cuidado com a cabeça.
Entre.
Só queria me desculpar
pelo que falei aquela noite.
Se não contei ao Adrián que já te conhecia, foi porque…
é complicado para mim, Inti.
Ainda mais por aquela noite.
Naquela época, Adrián e eu estávamos separados.
Foi a única vez.
Eu estava morando sozinho no apartamento de Getsemaní, lembra?
Naquela época, tive muita vontade,
mas não queria transar com qualquer um.
Então, você apareceu.
Cristóbal.
Me perdoe.
Desculpe, não sei se consigo.
Não estou bem emocionalmente.
Talvez o sexo possa ajudar um pouco.
Está melhor?
Um pouco.
Não.
Isso não está certo.
Estranho, você estava tão carente.
Vou cobrar mesmo assim.
São 120 dólares a hora.
Não diga que não viu meu perfil.
Também não gosto de me lembrar dessa época.
Mas você seguiu em frente com sua vida.
Eu tive que parar.
Me diga o que ele consumiu e quanto.
Naquela época, passei seis meses numa clínica.
Tive problemas de vício antes disso.
Eu não sabia.
Como você saberia?
Eu era só um dos seus clientes com quem você ia para a balada.
Na época, o Adrián nunca me perguntou aonde eu ia ou com quem.
Com licença.
Me dê um segundo.
Alô?
Entendo que esteja trabalhando no restaurante do meu irmão,
mas ter que encontrar você no spa
é algo de que não preciso, Inti.
Mas eu, sim.
Preciso do dinheiro.
Dou o que te ofereceram,
mas deve recusar o trabalho.
Digo isso porque estou cuidando
do que temos.
Porque e se alguém descobrir?
O que temos aqui?
E não queremos que acabe?
Mas não vai acabar,
porque sou uma pessoa discreta
que não dirá nada.
Não é?
Então, Sr. Discreto,
tome cuidado, porque…
acho que o Adrián gosta de você.
- O quê? - Como assim?
Conheço o Adrián como a palma da mão.
Sei muito bem quando ele está nervoso, quando está mentindo
e quando gosta de alguém, e ele gosta de você.
Não é minha culpa se toda a família Ferrer gosta de mim.
É sério, Inti.
Vamos ser uma família.
Não.
Olá.
Querido, por onde andava?
- A comida já está pronta. - Precisamos conversar.
Que medo.
O Inti tem razão.
- O que o Inti tem a ver…? - Eu estava com ele naquela noite.
Há dois anos, quando desmaiei e fui parar na emergência,
o Inti me levou ao hospital.
O Inti salvou minha vida, Adrián.
Sou inocente.
Meu único erro foi amar demais minha namorada.
E também amava o motorista?
Você o deixou gravemente ferido.
Não direi mais nada até meu advogado chegar.
Vai precisar de um.
Porque não são só acusações de sequestro e lesão grave…
Como explica estes brinquedos que achamos no seu carro?
Não sei.
Era assim que queria reconquistar sua ex?
Ela foi embora com outro e você não superou.
É isso?
Está bem.
Só me deem dez minutos a sós com a Camila
e eu falo tudo o que quiserem saber.
Só dez.
E, bem…
Este senhor me disse que,
se tiver bom comportamento
e com alguns contatos,
poderiam rever o seu caso.
Não é fácil, eu sei.
- Vai me custar caro. - Esqueça de mim, meu amor.
Peguei prisão perpétua.
Não podemos fazer nada.
Entenda, meu amor.
Calma, está tudo bem.
E aí? Como se sente?
Tudo bem.
Pelo menos o Vicente está preso, certo?
Sim.
- Preciso fazer uma ligação. - Não, espere.
Tome isto, é vitamina C. Precisa recuperar energia.
Obrigada.
O que aconteceu? O que ele fez com você no sequestro?
Acredite ou não,
desta vez ele não me machucou.
Espero que ele passe muito tempo preso.
Cami… Ouça, primeiro…
esse vizinho louco que está sempre por perto.
Agora esse cara aparece do nada.
Sabe mesmo escolher seus homens, né?
E quem eu escolho?
Uni, duni, tê… Você.
Sim. Por que não?
Eu cuidaria de você, não mentiria e…
não trocaria você por ninguém.
Um homem deve dizer o que sente, não?
Estou gostando de você.
Se tiver alguma pergunta, estou aqui.
Sim.
Por que está me dizendo isso dois anos depois?
Você nunca me perguntou sobre aquela noite.
E achei que nunca veria o Inti de novo.
Você não contou que pagou por sexo.
Tínhamos terminado, Adrián.
Certo.
Não vou te julgar.
Então o Inti é acompanhante?
Ele era na época, mas não é mais.
Mas você dormiu com ele, certo?
Eu nunca te disse nada porque tinha vergonha, Adrián.
Achei que você nunca mais me amaria.
Eu sempre amarei você.
Já bastava ter terminado com você e estar num hospital pago pelo seu pai.
Neste caso, o dinheiro pode não ser suficiente.
O problema é seu.
Foi sua ideia trazer o namorado mexicano como plano B.
Então, tire-o da cadeia.
Ele é muito mais perigoso lá dentro do que fora.
O que faremos quando ele sair?
Pode se sentar, por favor?
Que dinheiro é esse?
Pergunte ao seu filho.
Como assim?
Estava no quarto dele.
E havia dois consoles de videogame.
Lacrados.
Quem entrou no meu quarto?
Ei, espere um minuto, rapazinho!
Sente-se!
Lucas, explique o que isso significa.
Alô?
Alô? Mãe?
É você?
Camila, o que houve?
Nada, mãe.
Tive um…
pressentimento ontem à noite.
Sinto muito sua falta.
Por que está tão nervosa?
Não, estou bem.
Não sei. Deve ser…
por causa do trabalho, só isso. É isso.
O advogado vai te ver em breve, está bem?
Querida, por favor, quantas vezes eu já falei?
Não perca seu tempo nem seu dinheiro.
Não pode me dizer isso, mãe.
Você não tem ideia
do que estou fazendo para tirá-la desse lugar.
Camila, onde você está?
Estou em casa, mãe.
Tenho que ir trabalhar.
Mas quero que saiba
que logo estaremos juntas
e que sempre cumpro minhas promessas.
E que eu te amo…
Te amo muito, mãe.
Sinto muitas saudades.
Eu te amo.
E eu te amo, querida.
Tchau.
Miguel.
Olá.
Podemos conversar?
O que você quer?
Eu sei…
quem te atacou aquela noite.
Foi o Lucas…
meu filho.
SEM CONEXÃO
Aqui está.
Tem certeza de que eram só essas três câmeras?
Tenho certeza.
Posso saber quando o Lucas começou a me gravar?
Desde que você chegou.
E o que ele fez com essas filmagens?
Está em um computador.
Não se preocupe, vou destruí-lo.
Confie em mim.
Desculpe, mas prefiro destruí-lo eu mesma.
Não sei se o Lucas vai me perdoar depois do que viu.
Miguel…
- Fico muito grata. - Sim, eu sei, Camila.
Sei que isso não muda nada entre nós.
E sinto muito, porque poderia ter sido muito diferente.
Poderíamos ter sido muito felizes.
Talvez.
Mas, para isso, teríamos que nascer de novo
e não mentir ou enganar um ao outro.
E nem ferir um ao outro, como tem sido.
Falou com a Ángela?
Sim, ele sabe de tudo.
E não quer mais ouvir sobre isso.
O papai passou a tarde na casa da vizinha.
Esta é uma obra fictícia
e não retrata eventos ou pessoas reais.