E foi assim que nasceu a Red Velvet.
Não o quero aborrecer com as minhas histórias.
Nada disso.
Estou boquiaberto.
Aquilo da Sofía…
Ela foi muito mal-educada, lamento.
Não faz mal. Estou habituada a mulheres como ela.
Imagino.
Felizmente és…
… como és.
E como sou?
Nem me conhece.
Sim, conheço.
Talvez não como gostava, mas…
Esperaste que a Ángela saísse para ires atrás da mexicana.
Sofía, se tenho de dar explicações a alguém, não será a ti.
Saúde!
Com licença.
Não te bastou a cena que fizeste? Que mais queres?
Eu não fiz nada.
Pedro, porque vive uma prostituta entre nós?
- Sofía, cala-te! - Com licença.
Posso perguntar o que te incomoda tanto na Camila?
O estilo de vida dela, Pedro.
E como afeta os meus filhos e os seus netos.
Primeiro, a cena da família gay.
Agora, prostitutas, dançarinas, strippers.
Sinceramente não entendo porque tenho de aturar isto.
Tens uma solução muito simples.
Amanhã, despedimos o Luigi,
vendem a casa e vão viver para longe.
A Camila mora no Riviera Esmeralda
e tem os mesmos direitos que vocês os dois.
Com licença.
Já disse a todos para saírem.
Vai com eles, eu fecho.
Não, olha.
Deixaram a cozinha suja, eu fico.
Termino e saio.
Queres ser o empregado do mês?
Só… quero estar contigo mais um pouco.
Fiquei a pensar no que me disseste e gostei.
Achei muito poético.
Aquilo de…
… seres masoquista por pensar em mim.
O melhor é fecharmos e irmos dormir, não?
Nunca me disseram algo assim.
Porque me beijaste?
A outra opção seria…
… beber um copo de vinho
e continuar a falar de poesia.
Isso não vai acontecer.
De certeza?
Quando pensavas contar-me que vais casar?
Queres saber uma coisa?
Já tenho os investidores todos para o hotel ecológico de que falei.
Está bem, fica.
Eu quero ir embora, a sério.
Já chamei um Uber, está tudo bem.
Não. Vou à casa de banho e depois vamos.
- Espera aqui. - Mas eu…
Agora percebo porque não quiseste fazer sexo comigo no barco.
Por causa do casamento.
Não é novidade.
Eu e o Cris falámos disso há anos e…
Não te cases com ele.
A sério, Inti?
- O Cris é meu noivo, podias disfarçar… - O quê?
Queres que seja cínico, que sorria e diga que está tudo bem? Não.
Não é o que sinto, não posso.
Deixemos esta piada por aqui.
Qual piada? Estou a falar a sério.
Sou um anjo do futuro que te veio salvar.
Não cases com ele.
Conhece-lo?
- Namoramos há quase cinco anos. - E?
Sabes tudo sobre ele?
Metade de tudo o que tens vai ser dele.
Pensa um pouco antes de dar o salto. A sério.
Vou pedir-te que feches e saias.
Por favor.
Sim, senhor.
Com licença.
Vais sozinha?
Sim.
O David ficou a falar com umas pessoas da sua empresa, uns executivos.
Ótimo, é muito diligente. Como vais?
O meu carro está a chegar.
- Não, cancela, por favor. - Não, Pedro.
Diego, leva-a a casa, no Riviera Esmeralda.
A sério?
A sério.
- Obrigada. - De nada.
- Adeus. - Adeus.
Quer água?
Obrigada.
Porque não está cá o pai?
Anda cá.
Já disseste ao pai?
Como assim? Dizer-lhe o quê?
Mãe, o que se passa?
Ouça, acho que não é por aqui.
Vou para o condomínio Riviera Esmeralda.
Desculpe?
Não é por aqui, vou sair.
Ouça!
Abra!
O que se passa?
Abra!
Socorro!
Abra, caralho!
O quê? O que pôs na água?
Às vezes,
quando temos problemas com alguém,
precisamos de espaço, certo?
É isso que se passa.
Os pais,
neste momento, precisam de espaço.
E…
Eu sei…
Eu sei.
Eu sei que é difícil, querida.
Mas a mãe está aqui.
Estamos os três aqui.
Camila, estás aqui?
Voice mail: chegou à caixa de correio.
A chamada será cobrada…
O telemóvel está desligado desde ontem.
Aconteceu algo antes ou durante a festa?
Não.
A Camila já estava cansada na festa e queria ir embora.
Há quantos anos estão casados?
Dois, quase dois anos, porquê?
No registo civil, diz que é solteiro.
Porque não somos casados legalmente.
E depois? O que importa isso?
O que importa é encontrá-la, saber onde está.
É impossível que ela tenha desaparecido.
Acompanhei-a até ao carro.
Viu-a entrar no carro?
Estou a dizer que praticamente fechei a porta.
Queria ir de táxi, mas eu disse-lhe para cancelar.
E disse ao meu motorista para a levar ao Riviera Esmeralda.
Há quanto tempo trabalha o motorista para si?
Seis anos. É de confiança total.
- Pode dar-nos os dados dele? - Claro.
E posso reunir as imagens de segurança,
se precisarem.
Contem comigo e com a Tina para o que quiserem,
mas preciso que ela apareça.
Não pode ter desaparecido no ar.
Está bem.
Diego Gamboa, o motorista, também não voltou para casa ontem.
Vicente?
Sabia que ias gostar de me ver.
Vicente, drogaste-me? O que fizeste?
O que fizeste?
Larga-me!
- Vicente, larga-me! - Não.
- Calma. - Não!
Calma, não grites.
Só vim para voltarmos para casa.
Vamos voltar para casa, está bem?
Tem calma.
Não acredito que não percebemos que a Camila é uma dançarina famosa.
Stripper ou assim.
E o pai tratá-la assim não é…
É muito desagradável,
tendo em conta que é
tão ordinária.
Não me parece ordinária.
Sim, o pai tem andado muito estranho.
Mas, já sabes,
nada que a beleza ou a juventude não resolvam.
Sobretudo se usar tanga ou sutiã.
Adrián, o Miguel anda a dormir com a Camila.
O quê?
Tens provas?
Um vídeo em que estão juntos.
A confissão dele.
Impossível.
Sim, sempre pensei que…
Que era tão bom pai
e tão bom marido.
- Era bom com toda a família. - Sim, ótimo marido.
Lembras-te da Ximena Santos,
a outra vizinha que vivia na casa G?
Claro, a que misturava vodca e clonazepam.
Também dormiu com essa.
Sr. e Sra. Ferrer…
Inti Valderrama, prazer. Conhecemo-nos na inauguração do restaurante.
Bem, vou deixá-los em paz, chefe.
Como correu a entrevista?
Bem, muito bem.
Já tenho farda e tudo.
Felizmente, vão ver-me muitas vezes por aqui.
Mais uma vez, chamo-me Inti. Estou à vossa disposição.
Vicente, deixa-me sair, caralho! Por favor!
- Por favor. - Está bem.
Deixo-te sair,
se prometeres que te calas e me ouves durante cinco minutos.
Está bem?
Sim.
Sim, meu amor.
- Não consigo respirar. - Está bem.
Sabes o que passei para te trazer aqui?
- Para. - Faço isto para te proteger.
- Preciso que entendas. - Não!
- Cami, amo-te. - Vicente…
Vicente, por favor, ouve-me.
Tu e eu acabámos há muito, e sabes porquê.
- Não. - A culpa foi tua.
Nunca acabámos.
Demos um tempo para pensar,
mas já passou.
- Percebes? Acabou. - Está bem.
Está bem, sim.
- Eu sei. Sim. - Está na hora de voltarmos.
Camila!
QUERO VER-TE.
O que queres?
Ontem não consegui dormir.
Para não continuares a desconfiar…
… vou demitir-me.
Juro que nunca mais te peço um cêntimo, Ángela.
Mesmo assim, se insistires no divórcio,
não quero saber dos bens.
Não quero nada. Até posso ficar na rua.
Miguel, já contei ao meu pai e ao meu irmão sobre o divórcio.
Essa cara de mártir não me fará mudar de ideias.
Nem a dos teus filhos?
A Vero disse-me que lhe contaste. Não te magoa?
Mais do que imaginas.
E a ti? Magoou-te quando fodeste
aquela mulher a uns passos da tua família?
Morro de curiosidade.
Camila!
Larga-me!
Sabes que tenho valores.
Além disso, sou tua amiga.
Não posso ficar calada.
O Miguel e aquela puta…
Sofía…
Eu e o Miguel vamos divorciar-nos. E a razão é precisamente aquela mulher.
A vizinha, a stripper.
Nunca mais, Cami.
Nunca mais te magoarei, meu amor.
O que quer este cabrão?
Conhece-lo? Conheces do clube?
- Não. - Porque te está a gravar?
- Está tudo bem. - O que se passa?
- Vicente, não.
Vicente, para.
Juro, não volta a acontecer.
Juro! Cami, ouve-me, por favor.
Prometo. Não sei o que me deu.
- Por favor, não vás. - Acabou.
Depois mando buscar as minhas coisas.
Não me deixes.
Vamos denunciar esse gajo.
Já chega.
Vou tirar-te uma foto, sim?
Cami, prometo-te.
- Está bem? - Sim.
Sim, está bem.
Está bem. Às vezes…
Às vezes, as pessoas enganam-se.
E fazem coisas que não querem fazer.
Sim.
David, está tudo bem?
Miguel, recebi uma mensagem da Camila. Está em perigo.
Vamos, eu levo-te.
É uma questão de falar e melhorar a relação.
Estão na Avenida del Mar.
Foi o que te tentei dizer naquele dia.
- Não foi o que te tentei dizer? - Sim…
- Mas que merda? Dá cá! - Vicente!
- A quem estás a enviar mensagens? - Dá cá, porra!
- Filha da puta! Estava a confiar em ti. - Não!
Filho da puta, Vicente!
Ia a subir a Avenida del Mar, perto do Hotel Internacional.
Era para o teu namorado merdoso?
- Chega! - Aquele cabrão.
Podes fazer o que quiseres!
Porque mentes, caralho?
Há uma coisa que não vai mudar.
Não te amo.
Acabou.
Percebe-o de uma vez por todas. Não te amo, entendes?
Vou fazer com que ames.
Vou fazer com que me ames.
Avisaste a Polícia?
- Estou a fazê-lo por ti. - Para, Vicente!
- Isto é por ti. - Trava, caralho!
Camila!
Alto! Polícia!
Contra o carro.
Depressa.
Mãos atrás das costas!
Caralho!
Mexe-te.
Vá lá, mexe-te.
Estás a cometer um grande erro, Camila.
Vamos, mexe-te!
Baixa a cabeça.
Entra.
Só queria pedir desculpa
pelo que disse na outra noite.
Se não contei ao Adrián que te conhecia, foi porque…
Para mim, é complicado, Inti.
Sobretudo pelo que aconteceu naquela noite.
Na altura, eu e o Adrián estávamos separados.
Foi a única vez.
Vivia sozinho no apartamento de Getsemaní, lembras-te?
Na altura, eu tinha muita vontade, mas não queria dormir com qualquer um.
Aí, apareceste tu.
Cristóbal.
Desculpa.
Não sei se posso fazer isto.
Não estou bem emocionalmente.
Talvez o sexo te ajude um pouco.
Sentes-te melhor?
Um pouco.
Não.
Sabes que mais? Não me sinto bem.
Que estranho, estavas muito quente.
E ainda não te cobrei.
São 120 dólares por hora.
Não viste o meu perfil?
Também não gosto de recordar essa altura.
Pelo que vejo, seguiste com a tua vida.
Eu tive de parar.
Diga-me o que consumiu e a quantidade.
Na altura, passei seis meses numa clínica de reabilitação.
Já tinha tido problemas com droga.
Não sabia.
Não tinhas como saber.
Eu era apenas um dos teus clientes com quem andaste na ramboia.
Na altura, o Adrián nunca me perguntou aonde fui nem com quem.
Desculpa.
Dá-me um segundo.
Estou?
Entendo que trabalhes no restaurante do meu irmão,
mas, além disso, ter de te encontrar no spa
é algo de que não preciso, Inti.
Eu preciso.
Do dinheiro.
Pago-te o que te ofereceram.
Mas tens de recusar o cargo.
Só digo isto porque quero proteger
o que temos.
E se alguém descobrir?
O que temos?
Não queremos que acabe?
Não vai acabar
porque sou uma pessoa discreta
que não dirá nada.
Certo?
Então, Sr. Discreto,
cuidado…
O Adrián gosta de ti.
- O quê? - O que está a dizer?
Conheço o Adrián como a palma da mão.
Sei perfeitamente quando está nervoso, a mentir
ou gosta de alguém, e gosta de ti.
Bem, não tenho culpa que a família Ferrer goste de mim.
É a sério, Inti.
Somos uma família.
Não.
Olá!
Amor, onde estiveste?
- A comida já está pronta. - Temos de falar.
Que medo.
O Inti tem razão.
- Como assim? - Estava com ele naquela noite.
Há dois anos, quando desmaiei e fui à Urgência.
O Inti levou-me ao hospital.
Nessa noite, o Inti salvou-me a vida.
Sou inocente.
Só errei em amar demais a minha namorada.
Também amavas o motorista?
Provocaste-lhe ferimentos graves.
Não digo mais nada até chegar o meu advogado.
E vais precisar.
Além das acusações de sequestro e lesões graves,
como explicas estas armas que encontrámos no carro?
Não sei.
Era assim que ias reconquistar a tua ex?
Ela trocou-te por outro e não o superaste?
Foi isso?
Está bem.
Dê-me dez minutos a sós com a Camila
e conto-lhe tudo o que quiser saber.
Só dez?
Bem…
Este senhor disse-me
que, se mantiveres o bom comportamento e com alguns contactos,
podem rever o teu caso.
Não é fácil, eu sei.
- E vai custar muita lã, mãe. - Esquece-me, amor.
Já me deram perpétua.
Não há nada a fazer.
Entende, amor.
Calma, está tudo bem.
O que aconteceu? Como te sentes?
Estou… bem.
Pelo menos, o Vicente está preso, certo?
Sim.
- Tenho de fazer uma chamada. - Espera.
Toma, é vitamina C. Tens de recuperar energia.
Obrigada.
E conta-me o que aconteceu. O que te fez durante o sequestro?
Não, acredites ou não,
desta vez, não me fez nada.
Espero que fique muito tempo preso.
Cami, primeiro,
o vizinho louco que está sempre por perto.
Agora aparece este gajo do nada.
Sabes mesmo escolher os teus homens.
E quem devo escolher?
Um, dó, li, tá… A ti?
Sim, porque não?
Cuidaria de ti, não te mentiria
e não te trocaria por ninguém.
Nesta vida, devemos dizer o que sentimos. Não é?
Estou a apaixonar-me por ti.
Se quiseres perguntar alguma coisa, estou aqui.
Sim.
Primeiro, porque me contas dois anos depois?
Nunca me perguntaste o que me aconteceu naquela noite.
E não pensei que voltaria a ver o Inti.
Nem me contaste que pagaste por sexo.
Tínhamos acabado, Adrián.
Está bem.
Não te vou julgar.
Então, o Inti é acompanhante?
Na altura, era. Agora já não.
Mas dormiste com ele, certo?
Se nunca te disse foi porque tinha vergonha, Adrián.
Pensei que nunca mais me ias amar.
Vou amar-te sempre.
Já me bastava termos acabado e estar num hospital pago pelo teu pai.
É possível que, neste caso, o dinheiro não seja suficiente.
O problema é teu.
Tu é que te lembraste do namorado mexicano como plano B.
Agora trata de tirá-lo da prisão.
É muito mais perigoso preso do que livre.
E quando sair, o que fazemos?
Podes sentar-te?
Que dinheiro é esse?
Pergunta ao teu filho.
Como assim?
Estava no quarto dele.
E havia duas consolas de videojogos.
Seladas.
Quem esteve no meu quarto?
Espera aí, jovem!
Senta-te!
Lucas, explica-me já o que é isto.
Estou?
Estou? Mãe?
És tu?
Filha, o que aconteceu?
Nada, mãe, mas…
Tive um…
… pressentimento ontem à noite.
Tenho saudades tuas.
- Porque estás tão nervosa? - Não, estou bem.
Não sei, deve ser…
É o trabalho, só isso.
O advogado vai visitar-te em breve.
Amor, por favor, quantas vezes já te disse?
Não desperdices tempo nem dinheiro.
Não me podes dizer isso, mãe.
Nem imaginas o que estou a fazer para te tirar daí.
Camila, onde estás?
Estou em casa, mãe.
E… tenho de ir trabalhar.
Mas quero que saibas que estaremos juntas em breve.
Eu cumpro sempre as minhas promessas.
Adoro-te.
Adoro-te muito, mãe, e tenho muitas saudades tuas.
Adoro-te.
Eu também, meu amor.
Adeus.
Miguel…
Olá!
Podemos falar?
O que queres?
Já sei…
Já sei quem te atacou.
Foi o Lucas.
O meu filho.
SEM LIGAÇÃO
Aqui tens.
De certeza que eram só estas três câmaras?
De certeza.
Posso saber desde quando o Lucas me grava?
Desde que chegaste.
E o que fez com as imagens?
Estão num computador.
Não te preocupes, vou apagá-las.
Confia em mim.
Desculpa, mas prefiro apagá-las eu.
Não sei se o Lucas me perdoará depois do que viu.
Miguel,
obrigada… - Sim, eu sei, Camila.
Sei que isto não muda nada entre nós.
E lamento muito porque podia ter sido muito diferente.
Podíamos ter sido muito felizes.
Talvez.
Mas, para isso, teríamos de voltar a nascer,
não mentir, não trair, não…
… lastimar, como temos feito até agora.
Falaste com a Ángela?
Sim, já sabe de tudo.
E não quer ouvir falar mais disso.
O pai passou a tarde na casa da vizinha.
Legendas: Liliana Murilhas
ESTES EVENTOS E PERSONAGENS SÃO FICTÍCIOS. NÃO RETRATAM SITUAÇÕES REAIS.