‫كنت تعرف أن "ميغيل" يخون "أنجيلا".‬
‫"صوفيا"، توقفي أرجوك، أنا جاد.‬
‫ألا يمكنكما التحكم بنفسيكما؟‬
‫هلّا أعرف ما خطبك؟‬
‫أنت صفيق.‬
‫وأنت، احصلي على زبائنك من خارج المجمع.‬
‫- أيتها العاهرة!‬ ‫- كفى يا "صوفيا".‬
‫- اتركني.‬ ‫- خذها من هنا.‬
‫كفى، حسنًا. توقفي.‬
‫- توقفي، تمالكي نفسك.‬ ‫- هيا.‬
‫ما خطبك يا "صوفيا"؟‬
‫لطالما أردت ضربها.‬
‫أنت تبالغين يا "صوفيا".‬
‫لا أظن أنها ضربتك بتلك القوة.‬
‫ولا أفهم لماذا نزلت إلى مستواها.‬
‫أنا؟ "أنجيلا"، هي من هاجمتني.‬
‫تقدّمت بشكوى بتهمة الاعتداء اليوم.‬
‫سيُضطر مجلس المجمّع إلى الإصغاء إليّ.‬
‫حسنًا.‬
‫صباح الخير. أين "لوكاس" و"إيفا"؟‬
‫لقد تأخرا قليلًا.‬
‫بالإذن.‬
‫تفضلي.‬
‫أجمع تواقيع لإلغاء‬ ‫عقد إيجار "كاميلا" وزوجها.‬
‫لن يحدث هذا يا "صوفيا".‬
‫قال لك "بيدرو" هذا بوضوح تلك الليلة.‬
‫أبي، أنا جاهزة.‬
‫بالإذن.‬
‫مرحبًا يا أميرتي الجميلة.‬
‫- كم أنت مذهلة!‬ ‫- وأنت تبدو وسيمًا أيضًا.‬
‫أصبحت رجلًا يا "لوكاس".‬
‫وأنت تعرف أنك ارتكبت جريمة خطيرة.‬
‫يمكنك الاسترخاء، لن تتقدم "كاميلا" بشكوى.‬
‫- لكنني سآخذ هذا.‬ ‫- لا.‬
‫ليس لديك الحق.‬
‫الحاسوب أو الشرطة.‬
‫الخيار لك.‬
‫هل تفعل هذا بالمجان؟‬
‫أم طلبت منك ممارسة الجنس بالمقابل؟‬
‫"ملف شخصي مزيّف"‬
‫أخبرني "كريس" بكل شيء.‬
‫لماذا لم تخبرني؟‬
‫لست من عليه إخبارك بشيء خصوصي كهذا.‬
‫لا أستطيع أن أنسى ما قلته بشأن زواجي.‬
‫لا، سامحني.‬
‫أحيانًا أكون غبيًا وأقول أشياء…‬
‫لا يجدر بي قولها.‬
‫لا تلق لي بالًا.‬
‫أتمنى أن تكون سعيدًا يا "أدريان".‬
‫د. "سانشيز"، أراك لاحقًا.‬
‫"ماري"…‬
‫"أنجيلا".‬
‫ألديك وقت لاحتساء القهوة؟‬
‫معك؟ لا.‬
‫أريد التحدث إليك في مسألة ضرورية.‬ ‫تستحقين أن تعرفي الحقيقة بأكملها.‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫بخير.‬
‫- هل كل شيء بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫لم لست في المدرسة؟‬
‫فصل أبي الكاميرات.‬
‫هل يعرف أحد آخر من أين حصلت عليها؟‬
‫لا، لا أحد.‬
‫تظن أمي أنني اشتريتها بمالي‬
‫وركّبتها لأتجسس على الجارة.‬
‫أنت تعرف أنك أغلى ما أملك‬ ‫في حياتي، أليس كذلك؟‬
‫هل تحتاج إلى شيء؟‬
‫لا.‬
‫أريد فقط أن يتركني أبي وشأني.‬
‫نعم، لقد وصلت.‬
‫ماذا هناك؟‬
‫ها قد رأيتك.‬
‫ما الأمر؟‬
‫رأيت "أنجيلا" و"كاميلا" تدخلان مكتبها.‬
‫- وماذا في ذلك؟‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫ما الذي لا تعرفه أصلًا؟‬
‫في هذه المرحلة،‬ ‫كل ما يهمني هو "لوكاس" و"إيفا".‬
‫ليس خطأهما أن لديهما أبًا مثلي.‬
‫شكرًا، لا أعرف ماذا أقول لك.‬
‫نعم، شكرًا على صدقك القاسي.‬
‫لا أعرف ماذا تنتظرين مني أيضًا.‬
‫لا شيء.‬
‫كان هذا كل شيء.‬
‫أنت…‬
‫كنت بحاجة إلى إراحة ضميرك، أليس كذلك؟‬
‫نعم، لأنك ضاجعت رجلًا متزوجًا.‬ ‫كم هذا نموذجي.‬
‫حيلة نموذجية تستخدمها نساء مثلك.‬
‫"أنجيلا"، أنت لا تفهمين شيئًا مما أقول.‬
‫حقًا؟‬
‫لقد كذب "ميغيل" عليّ.‬
‫لم أكن أعرف أنه متزوج،‬ ‫ناهيك عن أن لديه عائلة.‬
‫خلال علاقتنا التي دامت لأربعة أشهر‬ ‫ظننت أن اسمه "فيرناندو كاستيل".‬
‫مسكينة.‬
‫مسكينة. وأيضًا،‬ ‫من النظرة الأولى، يمكنني أن أرى أنك…‬
‫شخص نبيل.‬
‫رائعة تمامًا.‬
‫وبالأخص مع قيمك العالية.‬ ‫أيرضيك هذا؟ يمكنك المغادرة الآن.‬
‫هل سمعت بشركة تُدعى "أوبتيك"؟‬
‫"أوبتيك"؟‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫نعم، إنها ماركة الكاميرات‬ ‫التي ركبها "بيدرو" في المجمع.‬
‫إنها متطورة.‬
‫إنها صغيرة، هناك أكبر منها.‬
‫لماذا؟‬
‫أتعرفين ماذا؟‬
‫قد أكون كما تقولين.‬
‫حسنًا.‬
‫لكن "ميغيل" كذب على كلتينا.‬
‫أرجوك.‬
‫لن أغادر حتى تفهمي كل ما أقول.‬
‫استدع الأمن.‬
‫هل ستستدعين الأمن لأنني أخبرك بالحقيقة؟‬
‫أتظنيني غير قادرة على ذلك؟‬
‫أتظنين أنني مدينة لك لأنك أتيت واعترفت‬
‫أنك ضاجعت زوجي؟‬
‫بالإذن.‬
‫تعرف ما عليك قوله‬
‫إذا أتى أحد وسألك‬
‫لماذا لم تذهب إلى المدرسة، صحيح؟‬
‫اتفقنا.‬
‫حسنًا، شكرًا.‬
‫- لم يذهب "لوكاس" إلى المدرسة اليوم.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- أين هو طوال هذا الوقت؟‬ ‫- ذلك الفتى "لوكاس".‬
‫ها هو "لوكاس"، ماذا كان يفعل في السيارة؟‬
‫"لوكاس".‬
‫- "بيدرو".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ماذا كان "لوكاس" يفعل في سيارتك؟‬
‫لا أعرف عما تتحدث.‬
‫- سألتك سؤالًا.‬ ‫- أنت…‬
‫ماذا كنت تفعل معه بحق الجحيم؟‬
‫أنت من فعلتها، أليس كذلك؟‬
‫دفعت له المال ليركب الكاميرات‬ ‫في منزل "كاميلا".‬
‫لا أصدّق كلمة مما تقول.‬
‫لا تقلل من احترامي، أنت تعرف جيدًا‬
‫أنني أستطيع طردك خلال عشر دقائق.‬
‫افعل ذلك.‬
‫إذا أردت أن تطردني فافعل.‬
‫لن أسمح لك بالتلاعب بولديّ.‬
‫أعرف أنك تخطط لشيء سيئ.‬
‫لذا إياك أن تورط عائلتي في ذلك.‬
‫لكنها لم تعد عائلتك، افهم ذلك يا "ميغيل".‬
‫خسرتها حين تصرفت بوضاعة.‬
‫أخبرني "لوكاس" أن لديك امرأة أخرى.‬ ‫أقسم لي إن هذا ليس صحيحًا.‬
‫لا، هذا ليس صحيحًا يا عزيزتي.‬
‫انسي الأمر، اتفقنا؟‬
‫أعدك.‬
‫أحبك.‬
‫تعالي.‬
‫أحبك.‬
‫وأنا أحبك.‬
‫سأغادر قريبًا.‬
‫ماذا؟ ألن تبقى للعشاء؟‬
‫لا، ليس اليوم يا عزيزتي.‬
‫انظري إليّ.‬
‫ما رأيك بهذا…‬
‫اختاري يومًا‬
‫وسنتناول العشاء حيث تريدين، اتفقنا؟‬
‫أعدك.‬
‫تعالي.‬
‫تعالي يا عزيزتي.‬
‫حبيبتي، اذهبي وبدلي ملابسك.‬
‫تأخر الوقت وما زالت في بدلتك.‬
‫- نعم، هيا يا عزيزتي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أحبك.‬
‫وأنا أحبك.‬
‫ماذا قلت لأبي؟‬
‫لم أره غاضبًا إلى هذا الحد من قبل.‬
‫ماذا فعلت لاستفزازه هكذا؟‬
‫أتتذكّرين المال الذي وجدته في غرفة "لوكاس"؟‬
‫- أتتذكّرينه؟‬ ‫- نعم.‬
‫والدك أعطاه إياه.‬
‫دفع له المال‬ ‫ليركّب الكاميرات في المنزل المقابل.‬
‫- لا.‬ ‫- بلى.‬
‫والدك الحبيب.‬
‫الرجل الذي تحبينه كثيرًا‬
‫استغلّ ابنك ليرتكب جريمة.‬
‫كما أنه دفع له المال،‬ ‫وتصرّف كرجل عصابات كعادته.‬
‫حتى لو انهارت عائلتك أشلاءً،‬
‫سأكتشف ما الذي يخطط له.‬
‫لكنني لن أسمح له بأذية ولديّ.‬
‫وإلا قتلته.‬
‫بصراحة، أشعر بالراحة‬
‫بعد التحدث إلى "أنجيلا".‬
‫إنها وقحة جدًا.‬
‫لا.‬
‫لو كنت مكانها لفعلت الشيء ذاته.‬ ‫لا يمكنني أن أحكم عليها.‬
‫"كامي"،‬
‫بشأن ما قلته لك…‬
‫في الحقيقة…‬
‫أعرف أنني اخترت أسوأ توقيت‬ ‫لأخبرك عما يحدث لي.‬
‫لا بأس.‬
‫أنا جادة، لا مشكلة.‬
‫نحن بخير.‬
‫نعم، لكنني لا أريد أن أضغط عليك،‬ ‫وبالأخص الآن.‬
‫لكن ما قلته صحيح.‬
‫آسفة.‬
‫الشرطة.‬
‫مرحبًا؟‬
‫زملائي، يومًا طيبًا لكم، يومًا سعيدًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫مرحبًا.‬
‫أحتاج إلى خدمة يا "إينتي".‬
‫ولا يمكنك أن ترفض.‬
‫هل تدرك ما الذي تطلبه مني؟‬
‫نعم.‬
‫أفهم، وسأتفهّم إن رفضت.‬
‫لكنه أصرّ على أنه يريد عشر دقائق معك،‬
‫وبعدها سيعترف بكل ما يعرفه.‬
‫عرفت أنك ستأتين.‬
‫لا بد أن تتحرقين شوقًا لمعرفة المزيد‬ ‫عما أخبرتك به في السيارة.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫أنت تعرفين عما أتحدّث، هيا.‬
‫بشأن رئيسك.‬
‫"كامي"،‬
‫عليك أن تعودي إلى "فيغاس".‬
‫إذا لم تفعلي ما يأمرك به هؤلاء الناس‬
‫فسيخفونك عن وجه الأرض، بتلك البساطة.‬
‫من تقصد بـ"هؤلاء الناس"؟‬
‫عم تتحدث يا "فيسينتي"؟‬
‫الناس الذين دفعوا تكلفة هذه الرحلة.‬
‫الناس الذين حاولوا أن يدفعوا لي المال‬ ‫كي آتي وأراقبك.‬
‫أبي.‬
‫لست الوحيدة التي تواصلوا معها في "فيغاس"،‬ ‫لقد تواصلوا معي أيضًا.‬
‫وعرضت عليّ تلك المرأة‬
‫عملًا.‬
‫أرسلتني إلى "كولومبيا" لأراقبك،‬
‫في حال لم تتبعي أوامرها. لم أنتظر أمرها.‬
‫لكن عندما عرفت أنك في الفندق،‬
‫بحثت عنك هناك.‬
‫وعندها…‬
‫تبعت خطواتك وحاولت أن أضع خطة.‬
‫كانت خطة مرتجلة،‬ ‫وأعرف أنها ليست جيدة، لكن…‬
‫فعلت هذا لأحميك.‬
‫"كامي"، عبثت مع أشخاص خطرين جدًا هنا.‬
‫عديني‬
‫أن تكوني حذرة.‬
‫هلّا تفعلين؟‬
‫"فيسينتي"،‬
‫انظر إلى نفسك.‬
‫هل ترى أنك في وضع يسمح لك بمنحي نصائح؟‬
‫أو إخباري أن آخذ حذري؟‬
‫حين تخرج من هنا،‬
‫إذا خرجت يومًا،‬
‫فدعني وشأني.‬
‫انتظري، أرجوك.‬
‫لا تلاحقني.‬
‫"قسم الشرطة"‬
‫إذًا؟‬
‫"كامي"، كيف جرى اللقاء؟‬
‫اهدئي.‬
‫دعوتك إلى هنا اليوم‬
‫لأن لديّ عرض عمل لك.‬
‫قد يكون هذا اليوم‬ ‫بداية مرحلة جديدة من حياتك.‬
‫أتصل بك منذ مدة‬
‫لأقدّم لك عرضًا.‬
‫لكنك تغلقين الهاتف.‬
‫أعرف أنك في علاقة بعيدة المدى‬
‫مع رجل التقيت به عبر تطبيق مواعدة.‬
‫د. "فيرناندو كاستيل".‬
‫فهمت.‬
‫إنه "فيسينتي"، أليس كذلك؟‬
‫هو من أرسلك.‬
‫أخبري ذلك الوغد أن يتركني وشأني.‬
‫لم يكن هو. اهدئي وامنحيني دقيقة، أرجوك.‬
‫ذلك الرجل كذب عليك يا "كاميلا".‬
‫كل ما قاله لك كذب.‬
‫لديك دقيقة واحدة.‬
‫اسمه "فيرناندو كاستيل".‬
‫وهو ليس طبيبًا.‬
‫وليس أعزب.‬
‫لديه زوجة منذ أكثر من 15 عامًا،‬ ‫ولديه ولدان.‬
‫كل ما تظنين أنك تعرفينه عنه خاطئ.‬
‫بدءًا من حسابه الشخصي.‬
‫التزمت بجانبي من الاتفاق.‬
‫والآن أريد أن أسمع الاعتراف‬ ‫الذي وعدتني به.‬
‫نعم.‬
‫حدث شيء جديد.‬
‫"فيسينتي غونزاليس"،‬ ‫سيُفرج عنك بكفالة بينما يستمر التحقيق.‬
‫ومن دفع هذه الكفالة؟‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫هل دفعت المال لـ"لوكاس"‬ ‫ليركّب كاميرات في منزل الجارة؟‬
‫سأسألك نفس السؤال الذي طرحته على زوجك.‬
‫لماذا قد أهتم لأمر راقصة تعرّي؟‬
‫لا أعرف يا أبي.‬
‫لكنني سأكتشف ذلك.‬
‫لماذا قال لي "ميغيل" ذلك؟‬
‫لأنه رآني أتحدّث إلى "لوكاس".‬
‫يظن أنني أعطيت "لوكاس" المال‬ ‫ليشتري الكاميرات.‬
‫إنه لا يتقبّل أن كل هذا،‬ ‫وغيره الكثير، غلطته هو.‬
‫لأنه ضاجع الجارة.‬
‫أتى "لوكاس" إليّ وأخبرني.‬
‫وكان مشوشًا جدًا.‬
‫تلك اللقطات التي رأيتها‬
‫هي مشروع أعمل عليه مع الإسرائيليين.‬
‫سأشتري براءة اختراع التقنية.‬
‫كنت سأخبرك في اجتماع الغد.‬
‫بل لا بد أن البريد الإلكتروني قد وصلك.‬
‫أتظنني بهذه السذاجة؟‬
‫لكنني أعرف أنك تخفي شيئًا، شيئًا كبيرًا.‬
‫أعرف أنك دفعت كفالتي.‬
‫لا أعرف أحدًا آخر في هذه المدينة اللعينة.‬
‫عليك فهم ما أقول،‬
‫إما أن أحصل على المساعدة التي أحتاج إليها‬ ‫أو سيحدث ما لا تُحمد عقباه.‬
‫مفهوم؟‬
‫أهلًا بعودتك أيها الرئيس.‬
‫هل أنت مجنون؟‬
‫- كيف دخلت؟‬ ‫- اهدأ.‬
‫استرخ، ستُصاب بتشنج عضلي.‬
‫أعطني قبلة، تعال.‬
‫أين ملابسك؟ ارتدها.‬
‫لم أحضر أي ملابس.‬
‫أتظن أن هذا مضحك؟‬
‫أصغ، قد يصل "كريس" في أي لحظة.‬
‫نحن لسنا في المطعم.‬
‫لذا لا يمكنك إعطائي أوامر، اتفقنا؟‬
‫نفّذ ما أقول وارتد ملابسك.‬
‫وبشأن ما حدث في القارب…‬
‫لن يحدث ذلك مجددًا أبدًا.‬
‫أتفهم؟‬
‫لن يحدث أبدًا؟‬
‫ألم يكن هذا حلمك الجامح؟‬
‫"كاميرات أمنية"‬
‫"أدخل كلمة المرور"‬
‫هل ترى أن من الصائب دعوة طرف ثالث‬ ‫إلى سريرنا ونحن سنتزوج؟‬
‫اهدأ يا حبيبي، لا تغضب. اهدأ.‬
‫فكرت أن دعوته ستساعدنا‬ ‫على إنهاء الأسرار وقضاء وقت ممتع.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫كفاك مبالغة.‬
‫لنصرف تلك الطاقة‬
‫في شيء آخر.‬
‫- كم زجاجة جعة؟‬ ‫- ثلاثة لي. ثلاثة من فضلك.‬
‫لا تتحرك.‬
‫لم لم تتبع التعليمات؟‬
‫أخبرتك أنني لا أريد هذا.‬
‫كل ما أريده هو مالي.‬
‫هذه ليست مشكلة.‬
‫لا بد أن نتمكن من الوصول إلى اتفاق.‬
‫مرحبًا يا "كاميلا".‬
‫صدقًا لا أريد الشجار معك.‬
‫كل ما أريده هو أن أعطيك الحاسوب،‬
‫وقد ينهي هذا ما حدث إلى الأبد‬
‫ويجعلك تثقين بي يومًا ما.‬
‫شهي!‬
‫ماذا؟‬
‫أنت.‬
‫الطعام.‬
‫أيمكنني الجلوس؟‬
‫- تفضّل.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- أتريد القهوة؟‬ ‫- من فضلك.‬
‫شكرًا.‬
‫وشكرًا على هذا أيضًا.‬
‫شكرًا.‬
‫بكل صدق، لم أرد أن أزعجك الليلة الماضية.‬
‫لا عليك.‬
‫لقد فاجأتماني.‬
‫هل انتهيت؟‬
‫لكن هل استمتعت بوقتك؟‬
‫ألم يكن هذا واضحًا؟‬
‫بلى.‬
‫كثيرًا.‬
‫أحببت رؤيتك هكذا…‬
‫بذلك الشغف.‬
‫كانت ليلة مذهلة.‬
‫لكنني ما زلت أرى‬ ‫أن "كريس" كان يجب أن يسألني.‬
‫أصغ…‬
‫كنت أتحرّق شوقًا للمجيء‬
‫وممارسة الحب معك.‬
‫ولأن تعدّ لي الفطور‬
‫مع كرواسان اللوز.‬
‫"أدريان"!‬
‫تعال، اختبئ.‬
‫"أدريان".‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- "أنجيلا".‬
‫استخدمت مفتاحي،‬ ‫لم تفتح لي الباب، أأنت منشغل؟‬
‫- هل معك أحد؟‬ ‫- لا، يا لها من مفاجأة! كيف حالك؟‬
‫أيمكنني الدخول؟‬
‫تفضلي.‬
‫أأنت بخير؟‬
‫لا.‬
‫حدث شيء خطير مع أبي.‬
‫لن ترتاح "أنجيلا" حتى تعرف الحقيقة.‬
‫ربما حان الوقت لإخبارها.‬
‫لا، مستحيل.‬
‫لا "أنجيلا" ولا "أدريان" سيتفهّمان الأمر.‬
‫لن أغامر بخسارة حفيديّ.‬
‫ولداي بالغان، إذا غادرا فلا يهمني.‬
‫لكن "لوكاس" و"إيفا"؟ لا، لن أسمح بذلك.‬
‫وعدتك عندما بدأنا بهذا قبل عامين‬ ‫وسأقولها مجددًا اليوم،‬
‫سنفعلها.‬
‫سينتهي الأمر‬
‫بخسارتي كل شيء.‬
‫والفضل لهذين المفلسين‬
‫اللذين لا يملكان سوى موهبة وحيدة‬
‫وهي التغذّي على غباء ولديّ غير المحدود.‬
‫أحدهما طفيلي وصولي عديم الفائدة‬ ‫متسلق اجتماعي عديم الموهبة.‬
‫والآخر… لا يستحق العناء.‬
‫أفهم سبب كرهك لـ"ميغيل"، إنه وغد.‬
‫لكن "كريستوبال"؟‬
‫إنه مريض.‬
‫لا يمكن لـ"أدريان" أن يضيّع حياته‬
‫بين يديّ… ماذا تسمين ذلك؟ مدمن.‬
‫أعتذر على رفع صوتي.‬
‫سامحيني.‬
‫لو كان الهدف هو الجنس‬ ‫فوالدنا قد يدفع لأي أحد.‬
‫لكن لماذا قد يركّب‬ ‫كاميرات في منزل "كاميلا"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أشعر أنه يعرفها من قبل.‬
‫لماذا تظنين ذلك؟‬
‫من خلال طريقة حديثه إليها ونظرته إليها‬ ‫والطريقة التي يحييها بها.‬
‫يفعل ذلك بمودة، ربما أكثر من اللازم.‬
‫أتظنين أن "كاميلا"‬ ‫مارست الجنس مع أبي أيضًا؟‬
‫لم لا؟‬
‫هذا طبيعي تمامًا في عالمها.‬
‫مرحبًا.‬
‫هل سمعت رسالتي؟‬
‫اسمع، بعد ما حدث مع "صوفيا"،‬
‫يجب ألّا يرونا معًا.‬
‫لم أعد أهتم لذلك.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫لا أحب أن يتم التعامل معي كعاهرة،‬ ‫بالأخص خارج منزلي.‬
‫أهذا هو الحاسوب؟‬
‫- أيمكنني الدخول؟‬ ‫- تفضّل.‬
‫- لا تفعلي يا "كاميلا".‬ ‫- اتركني.‬
‫- "كاميلا"، توقفي، أرجوك.‬
‫- اتركني.‬ ‫- أعطيني إياه.‬
‫أريد أن يراه خبير تقني.‬
‫لماذا؟‬
‫أنا واثق من أن "لوكاس"‬ ‫ليس المذنب الوحيد هنا.‬
‫أريد أن أعرف من رأى لقطات الكاميرا أيضًا.‬
‫"فيرناندو كاستيل" الذي تعرفينه‬
‫لديه ملفّات على تطبيقات مواعدة مختلفة.‬
‫لماذا تختلقين كل هذه المعلومات؟‬
‫ماذا تريدين مني؟‬
‫أنا لا أختلق هذا.‬
‫ألا تصدّقينني؟‬
‫حسنًا.‬
‫أعرض عليك مئتي ألف دولار‬ ‫للذهاب إلى "قرطاجنة"‬
‫والتأكد من أن ما أقوله صحيح.‬
‫والدك ليس هنا.‬
‫حقًا؟‬
‫أين يمكن أن يكون؟‬
‫هل سألت عنه في النادي؟‬
‫لا أحب علاقتك بوالدي إطلاقًا.‬
‫يبدو أنك تتجاوزين حدودك وتنسين‬
‫أنك موظفة، مثل أي موظف آخر، أليس كذلك؟‬
‫أو أخبريني، ما السر الذي تخفينه‬
‫الشنيع إلى حد أنك تجرؤين على معاملته هكذا؟‬
‫كفاك ثورانًا مثل طفلة صغيرة.‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- أنت كبيرة على هذا.‬
‫ما خطبك؟‬
‫ألا ترين أن حقدك قد يكلّفك غاليًا؟‬
‫أظن أنه قد يكلّفك أكثر.‬
‫عليك أن تُبقي فمك مغلقًا.‬
‫وإلا فقد تنتهي تعاملاتك‬ ‫مع ذلك الفتى بمأساة.‬
‫هناك ضيف لم أره يخرج.‬
‫- طرقت الباب ولم يجب أحد. أتخيل أن…‬ ‫- اهدئي.‬
‫سنطرق بابه.‬
‫- أشعر بقلق شديد.‬ ‫- ذلك الباب؟‬
‫- ربما فقد وعيه أو ما شابه.‬ ‫- اهدئي.‬
‫ها هو ذا.‬
‫جدّتي، هذا يكفي.‬
‫- على رسلك، اهدئي.‬ ‫- لقد انتحر.‬
‫جدّتي، هذا يكفي.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- ماذا سنفعل؟‬
‫- اهدئي، لنذهب.‬ ‫- لقد مات.‬
‫حسنًا، اهدئي.‬
‫"كل الأحداث والشخصيات خيالية"‬
‫"ولا علاقة لها بأحداث أو شخصيات واقعية."‬