Sapevi che Miguel tradiva Angela con quella prostituta.
Sofia, per favore. Smettila. Basta.
Non potete controllarvi?
Si può sapere che succede?
Sei senza vergogna.
Tu, cercati dei clienti fuori del complesso! Prostituta!
-Ma come ti permetti?!! -Smettila!
Sofia!
Fermo, mollami! Lasciami stare, lasciami! Vattene, vattene, vattene!
Ti lascio, ma tu smettila!
-Vattene! -Cerca di calmarti.
-Che ti prende? -Non mi toccare. -Perché
-hai fatto quella scenata? -Volevo farlo comunque.
-Quella donna mi fa schifo. -Basta.
Finiscila ora.
Non esagerare, Sofia. Non credo ti abbia colpita così forte.
Non dovevi abbassarti al suo livello.
Io? Angela, ma è stata lei ad aggredirmi. L'ho denunciata per aggressione.
E ora il consiglio di condominio dovrà darmi ascolto.
Ok.
Buongiorno.
Eva e Lucas?
Sono un po' in ritardo.
Con permesso.
-Va' pure. -Scusate.
Raccolgo le firme per annullare il loro contratto di locazione.
Non verrà annullato, Sofia.
Pedro l'ha detto chiaramente l'altra sera.
Papà!
Io sono pronta!
Scusate.
Ciao, mia splendida principessa.
Bella.
Anche tu sei molto bello.
Adesso sei un uomo, Lucas.
E sai che hai commesso un reato gravissimo.
Ma sta'' tranquillo, Camila non sporgerà denuncia.
Questo lo prendo io.
No!
Non ne hai il diritto.
O questo computer
o la polizia?
Decidi tu.
L'ha fatto gratis
o te la sei scopata per non farmi denunciare?
PROFILO FALSO
Cris mi ha raccontato tutto.
Perché non me l'hai detto?
Perché non spettava a me dirti una cosa così intima.
Non ho dimenticato cosa mi hai detto sul matrimonio.
No, no, scusami.
A volte, sono un po' stupido e dico…
cose che
non dovrei.
Non farci caso.
Ti auguro di essere felice.
Dottor Sanchez,
arrivederci. Mari.
Angela,
hai tempo per un caffè?
Con te? No.
Ho veramente bisogno di parlarti.
Meriti di sapere tutta la verità.
Ciao.
Come stai?
Bene.
-Tutto a posto? -Sì.
Posso sapere perché non sei a scuola?
Papà ha scollegato le telecamere.
E qualcun altro sa dove le avevi prese?
No. Nessuno.
No,
mamma crede che le abbia comprate e che le abbia installate per spiare la vicina.
Tu sai che sei la persona più importante della mia vita, non è vero?
Di che hai bisogno? Ti serve qualcosa?
No.
L'unica cosa che voglio è liberarmi di mio padre.
Ah
Sì, sono qui.
Che c'è?
Ce l'hai fatta.
-Che succede? -Ho appena visto Angela e
Camila entrare in ufficio.
E quindi?
Come "e quindi"?
Cos'altro può dirle che non sa già?
Io sono preoccupato solo per Lucas ed Eva, al momento.
Non hanno colpe se si ritrovano un padre come me.
Grazie.
Non so che altro dirti.
Sì, grazie
per la tua brutale onestà.
Non so cosa tu possa
aspettarti da me.
Niente.
Questo è tutto.
Vedi, credo che tu
sentissi la necessità di alleviare il senso di colpa?
Sì,
per essere andata a letto con un uomo sposato. È un classico.
Una trucchetto
tipico delle donne
come te.
Angela,
non stai capendo nulla di quello che sto dicendo.
No?
Miguel mi ha ingannata.
Non sapevo che fosse un uomo sposato, tantomeno che avesse famiglia.
L'ho frequentato per quattro mesi convinta che si chiamasse Fernando Castell.
Poverina.
Poverina, perché tra l'altro, a prima vista si vede che sei una persona
nobile,
stupenda
e, soprattutto, sei una persona con dei valori ammirevoli.
Contenta?
Puoi andare ora.
Ti dice niente l'azienda Optic?
Optic?
Sì, certo.
Produce le telecamere di sicurezza che Pedro ha installato nel complesso.
Sono di ultima generazione.
Ce ne sono molto più grandi di queste.
Perché?
Sai una cosa?
Forse sono davvero come mi stai descrivendo. Ma Miguel ha ingannato
-entrambe. -Ok.
Ah…
per favore.
Non me ne vado finché non ti sarà chiaro tutto quello che ti ho detto.
Chiama la sicurezza.
Io ti ho detto la verità e tu chiami la sicurezza?
Credi che non ne sia capace?
O ti devo qualcosa per essere venuta qui a confessarmi
che ti sei scopata mio marito?
Con permesso.
Bene,
sai cosa dire se qualcuno ti si presenta davanti e ti chiede
perché non sei andato a scuola,
giusto?
Ok.
Sì, grazie.
-Lucas non è andato a scuola. -No?
-Dove cazzo sarà adesso? -Ahi, Lucas, Lucas.
Eccolo, è Lucas!
Che ci fa in quell'auto?
Lucas!
-Pedro. -Ciao.
Perché era nella tua auto?
Non
so di cosa tu stia parlando.
-Ti ho fatto una domanda! -Tu…
Che cazzo ci facevi con lui a quest'ora?
Sei stato tu, vero?
Tu lo hai pagato per mettere le telecamere a casa di Camila.
Non credo a un cazzo di quello che dici.
Non ti conviene mancarmi di rispetto perché sai perfettamente
che potrei cacciarti via in dieci minuti.
Fa quello che ti pare.
Se vuoi cacciarmi via, fa' pure.
Ma non manipolare i miei figli.
So che stai tramando qualcosa.
Stai molto attento a non coinvolgere la mia famiglia.
Non è più la tua famiglia.
Fiaccatelo bene in testa, Miguel.
L'hai persa perché sei un imbecille.
Lucas mi ha detto che hai un'altra donna. Giurami che è una bugia.
No, non è vero, amore mio.
Dimentica questa cosa.
Te lo giuro.
Ti voglio bene.
Vieni qui.
Ti credo.
Ti voglio bene.
Anch'io.
Ora me ne vado.
Ma come? Non rimani con noi a cena?
No, oggi no, amore mio.
Ascolta.
Facciamo così.
Scegli un giorno
e andremo a cena dove vorrai tu.
Ok?
Te lo prometto.
Sì.
Sì, amore mio.
Tesoro va' a cambiarti.
È tardi e hai ancora l'uniforme.
Sì, vai, amore.
Va bene.
Ti voglio bene.
Anch'io.
Che cosa hai detto a mio padre?
Non l'avevo
mai visto così furioso.
Che hai fatto
per provocarlo?
Mh?
Ricordi i soldi che erano nella stanza di Lucas?
Te li ricordi?
-Sì. -Erano di tuo padre.
Ha pagato Lucas per mettere le telecamere in quella casa.
-No. -Sì.
Il tuo caro paparino.
Quell'uomo che ami tanto
ha usato tuo figlio per un reato,
e lo ha pagato,
da buon malavitoso quale è.
A costo di distruggere la tua famiglia,
scoprirò che cosa sta tramando
e gli impedirò di usare i miei figli.
Piuttosto lo ammazzo.
La verità è che mi sento molto più sollevata
dopo aver parlato con Angela.
Lei è
davvero scortese.
No.
Forse, nella sua situazione, avrei fatto lo stesso.
Non posso giudicarla.
Cami…
riguardo a quello che ho detto…
in realtà,
non potevo scegliere un momento peggiore per confessarti quello che provo.
Va tutto bene.
Davvero, tranquillo.
Non c'è problema.
Sì,
è che non voglio metterti pressione, tantomeno in questo momento, ma
quello che ti ho detto è vero.
Scusami.
È la polizia.
Pronto?
Ragazzi, buona giornata a tutti. Divertitevi!
-Grazie. -Grazie, Inti. Grazie.
-Buona giornata, Inti. Grazie. -Ehi, ciao.
Ho bisogno di chiederti un favore, Inti.
E non puoi dirmi di no.
Si rende conto
di cosa mi sta chiedendo?
Sì.
Sì, e lo capisco benissimo se deciderà di non farlo.
Ma insiste nel dire che vuole parlare con lei solo dieci minuti
e poi confesserà tutto quello che sa.
Sapevo che saresti venuta.
Starai morendo dalla curiosità
dopo quello che ti ho detto nel SUV.
A che cosa ti riferisci?
Sai perfettamente a cosa mi riferisco. Non fingere.
Al tuo capo.
Cami,
devi per forza tornare a Las Vegas.
Se non fai quello che dicono quelle persone,
ti faranno sparire dalla faccia della terra.
E chi sarebbero queste persone?
Di che parli, Vicente?
Quelli che pagano questo viaggio,
volevano
pagarmi per controllarti qui.
Papà?
Non hanno contattato solo te a Las Vegas. Hanno cercato anche me.
E quella donna mi ha offerto
un lavoro.
Mi ha detto di venire qui in Colombia in caso tu non avessi seguito i suoi ordini.
Non ho aspettato che mi dessero il via.
Però,
quando ho saputo che eri in quell'hotel, sono corso a cercarti.
Dopodiché
ho seguito i tuoi passi e
ho pensato a un
piano.
Alla fine ho improvvisato e so
che non ha funzionato, però
l'ho fatto per proteggerti.
Cami, sono persone molto pericolose queste.
Devi promettermi
che starai attenta.
Ok?
Vicente,
guardati.
Davvero credi di essere la persona giusta per darmi consigli?
O per dirmi di stare attenta?
Quando uscirai da qui,
se mai un giorno ci riuscirai,
lasciami in pace.
Aspetta, per favore.
Non mi cercare.
STAZIONE DI POLIZIA
Allora?
Cami, com'è andata?
Tranquilla.
Ti ho invitata qui stasera perché
voglio proporti un lavoro.
Potrebbe essere l'inizio di un nuovo capitolo della tua vita.
Un po' di tempo fa,
ti ho chiamata per farti una proposta,
ma hai riattaccato il telefono.
So che hai una relazione
a distanza con un uomo che hai conosciuto su un'app di incontri.
Il dottor Fernando Castell.
Tutto chiaro.
È stato Vicente, no?
A mandarti.
Perché non dici a quello stronzo di lasciarmi in pace finalmente?
Non mi ha mandato nessuno. Calmati e ascolta, per favore.
Quell'uomo ti ha mentito, Camila.
Tutto quello che ti ha detto è falso.
Ti concedo un minuto.
Non si chiama Fernando Castell.
Non è un medico.
Non è single.
È sposato da oltre quindici anni e ha due figli.
Tutto quello che credi di sapere di lui è falso.
A partire dal suo profilo.
Ho rispettato la mia parte dell'accordo.
Adesso voglio la confessione che mi hai promesso.
Sì.
Signore.
C'è un nuovo sviluppo.
Vicente González,
è in libertà su cauzione fino alla fine dell'indagine.
E chi ha pagato la cauzione?
È la verità?
Hai pagato Lucas per installare delle telecamere
di sicurezza a casa della vicina?
Ti faccio la stessa domanda che ho fatto a tuo marito:
che c'entro io con una spogliarellista?
Non lo so, papà.
Però lo scoprirò.
Altrimenti, perché Miguel me l'avrebbe detto?
Perché mi ha visto parlare con Lucas.
E crede che io gli abbia dato i soldi per comprarle.
E anche perché non accetta che tutto questo è successo per colpa sua.
Per averti tradita.
È stato Lucas a dirmelo.
Ed era
molto confuso.
I monitor che hai visto fanno parte
di un progetto con gli israeliani. Comprerò da loro il brevetto
di una tecnologia.
Te l'avrei detto domani, alla riunione.
Dovresti aver ricevuto una email.
Tu
davvero mi consideri una
povera ingenua?
So bene che stai
nascondendo qualcosa, qualcosa di grosso.
So che la cauzione l'hai pagata tu.
Conosco solo te in questa città di merda.
Ascoltami attentamente.
O mi aiuti con quello che mi serve o sai bene come finirà.
Mi hai capito?
Bentornato a casa, capo.
Sei impazzito?
-Come sei entrato? -Tranquillo.
Rilassati.
Ti verrà una contrattura. Dammi un bacio.
Dov'è la tua roba?
Vestiti.
Non l'ho portata.
Lo trovi divertente?
Cris potrebbe arrivare da un momento all'altro.
Senti, qui non siamo al ristorante, quindi non puoi darmi ordini, ok?
Ti ho detto che devi vestirti.
Ah, riguardo alla barca,
non succederà mai più.
Capito?
Mai più?
Era questa la tua fantasia, no?
TELECAMERE DI SICUREZZA DI ULTIMA GENERAZIONE
INSERIRE PASSWORD
Ti sembra giusto proporre un rapporto a tre quando stiamo per sposarci?
Dai, amore mio, non fare così. Tranquillo.
Invitarlo era il modo migliore per porre fine ai segreti tra noi e divertirci.
Per questo l'ho fatto.
Dai.
Perché non la smettete con le scenate?
Non sarebbe meglio
incanalare questa energia in qualcos'altro?
Ci aspettano.
Lascio un'altra ordinazione qui.
Va bene, ci penso io.
Perfetto, io mi occupo di quel tavolo.
Fermo.
Perché non hai seguito le istruzioni?
Ti ho detto che non era necessario.
Voglio solo i miei soldi.
Questo non è un problema.
Sicuramente possiamo trovare un accordo.
Ciao, Camila.
Non voglio litigare con te.
Voglio solo darti il computer per lasciarci
questa storia alle spalle, per sempre.
E spero di riavere la tua fiducia.
Oh, che bello.
Che cosa?
Tu.
E il cibo.
Posso sedermi?
Accomodati.
-Grazie. -Vuoi un caffè?
Magari.
Grazie.
Grazie di nuovo.
Grazie.
Ieri sera non volevo
metterti a disagio.
Non ti preoccupare.
Mi avete colto di sorpresa.
Fatto?
Però sei stato bene?
Non si è notato?
Beh, sì.
Molto.
Mi è piaciuto vederti così
coinvolto.
È stato incredibile.
Ma ribadisco che Cris avrebbe dovuto chiedermelo.
Ascolta.
Io non vedevo l'ora di
fare l'amore con te.
E di farmi preparare un
croissant alle mandorle.
Adrian!
Nasconditi.
Adrian!
Tutto bene?
-Angela. -Non mi rispondevi e sono
entrata con le mie chiavi. Hai ospiti?
No, no, no. Che… che… che sorpresa. Come stai?
Posso entrare?
Ma certo.
Tutto bene?
Ah-ah.
No.
Ho un problemino con papà.
Angela non si darà pace finché non scoprirà la verità.
Forse è arrivato il momento di dirgliela.
No, mai.
Né Angela né Adrian potrebbero capire.
E io non voglio rischiare di perdere i miei nipoti. I miei figli, sì
loro sono grandi, ormai.
Con Lucas ed Eva è diverso. Non rinuncerò a loro.
Te l'avevo promesso due anni fa quando abbiamo iniziato e te lo ripeto oggi.
Ce la faremo.
Andrà a finire che
perderò tutto e sarà solo colpa di queste due sanguisughe,
il cui unico talento è quello
di saper approfittare della
stupidità senza limiti dei miei figli.
Uno è un parassita, un arrivista, un arrampicatore sociale,
senza talento.
E l'altro, no, non ne parliamo nemmeno.
Capisco perfettamente che odi Miguel perché è un imbecille, però,
-però Cristobal? Lui non… -È malato!
Adrian non può continuare a sprecare la sua vita
con un ragazzo… com'è che si dice? Un tossico.
Scusa
se ho alzato la voce.
Scusami.
Se fosse per il sesso,
papà pagherebbe chiunque.
Perché avrebbe installato delle telecamere a casa di Camila?
Non lo so.
Credo si conoscano da tempo.
E perché credi questo?
Per come le parla.
Come la guarda.
Come la saluta.
È affettuoso, no?
Molto affettuoso.
Pensi che Camila sia andata a letto anche con papà?
E perché no?
Eh? Nel suo ambiente,
è così normale.
Ciao.
Hai ascoltato il mio messaggio?
Dopo
quello che è successo con Sofia, credo che sia meglio non
farci vedere insieme.
A me non importa.
A te?
Non piace che mi trattino come una puttana, fuori da casa mia.
È quello il computer?
-Posso entrare? -Entra.
Basta, Camila.
-Sta' fermo. -No. Camila. Camila.
-Smettila! Camila, per favore. -Lasciami stare. Ehi!
-Per favore, dammelo. Dammelo. -Lasciami!
Prima vorrei farlo controllare da un tecnico.
Perché?
Di sicuro Lucas non è l'unico responsabile.
Devo scoprire chi altro stava osservando quei filmati.
Il Fernando Castell che tu conosci
ha profili su diverse app per incontrare delle donne.
Per quale motivo ti stai inventando queste bugie?
Cosa vuoi da me?
Io non mi sto inventando niente.
Non mi credi?
Ok.
Ti offro duecentomila dollari per andare a Cartagena e vedere che quello che ti
sto dicendo è vero.
Suo padre non c'è.
Ah, no? E dove è andato?
Ha controllato al club?
Non mi piace per niente il rapporto che ha con mio padre.
Sta abusando della sua fiducia e dimentica
di essere un'impiegata come tutti gli altri.
O mi dica,
quale segreto così terribile nasconde, per potersi permettere
di trattarlo in questo modo?
Perché non la smette di fare i capricci, Angela?
Scusi?
È una donna adulta.
Ascolti,
cosa c'è che
non va in lei?
Non capisce che la sua sfrontatezza può costarle
molto cara?
Io credo che potrebbe costare più caro a lei.
È meglio che lei stia zitta.
O le sue scopate con questo ragazzo potrebbero finire in tragedia.
C'è un ospite che non ho visto uscire. Ho bussato, ma niente, e tu lo sai che poi
-mi immagino di tutto. -Non preoccuparti.
Andiamo a bussare. Vieni.
Inizio a pensare le cose più brutte, lo sai. Che magari è svenuto o che gli è
-successo qualcosa… È lì. -Vediamo. Dov'è? Quella
o quella? Tranquilla.
Ah?
Ah.
-No, no, no, no. -Nonna, calma, calmati.
Oh.
-Sta' tranquilla, calmati. -Oh, mio Dio. Si è impiccato?
Nonna, calma.
-Oh, che cosa dobbiamo fare? -Calma,
non ti agitare, sta' tranquilla. Andiamo.
-Oh, mio Dio, è morto. Che tragedia. -Calma, tranquilla.