Sapevi che Miguel tradiva Ángela con quella.
Sofía, ti prego, basta. Sul serio.
Non potete controllarvi?
Si può sapere che ti prende?
Sei uno sfacciato.
E tu, fatti dei clienti fuori di qui.
- Prostituta! - Basta, Sofía!
- Mollami! - Portala via.
Ok, basta!
- Basta, datti una regolata! - Andiamo.
Cos'hai, Sofía?
Volevo farlo, comunque.
Che esagerata, Sofía. Non credo ti abbia colpita così forte.
E non capisco come ti abbassi a tanto.
Io? Ángela, è stata lei ad attaccarmi. E l'ho pure denunciata per aggressione.
Così il consiglio di condominio dovrà ascoltarmi.
Ok.
Buongiorno.
Lucas ed Eva?
Sono un po' in ritardo.
Con permesso.
Prego.
Raccolgo firme per annullare il contratto di Camila e del marito.
Non succederà, Sofía.
Pedro è stato chiaro l'altra sera.
Papà, sono pronta!
Scusatemi.
Ciao, mia splendida principessa.
- Bella! - Anche tu sei bello.
Sei un uomo, Lucas.
E sai di aver commesso un reato grave.
Tranquillo, Camila non sporgerà denuncia.
- Ma questo lo prendo io. - No.
Non ne hai il diritto.
Il portatile o la polizia.
A te la scelta.
L'ha fatto gratis?
O vuole sesso per non denunciarmi?
PROFILO FALSO
Cris mi ha raccontato tutto.
Perché non me l'hai detto?
Non dovevo essere io a dirti cose così intime.
Non ho scordato le tue parole sul matrimonio.
Oh, no, scusa.
A volte sono un po' stupido e dico cose che…
che non dovrei.
Ma non farci caso.
Sii felice, Adrián.
Dottor Sánchez, a presto.
Mary…
Ángela.
Hai tempo per un caffè?
Con te? No.
Ho bisogno di parlarti.
Credo che meriti di sapere tutta la verità.
Ciao.
Come stai?
Bene.
- Tutto bene? - Sì.
Come mai non sei a scuola?
Papà ha staccato le telecamere.
Qualcun altro sa dove le hai prese?
No, nessuno.
Mamma pensa siano mie
e le abbia installate per spiare la vicina.
Sai che sei la cosa più importante della mia vita, vero?
Hai bisogno di qualcosa?
No.
Voglio solo liberarmi di mio padre.
Sì, sono qui.
Che è successo?
Oh, ti vedo.
Che c'è?
Ho visto Ángela e Camila entrare in ufficio.
- E allora? - Come "e allora"?
Cosa c'è che non sa già?
A questo punto, mi preoccupano solo Lucas ed Eva.
Non è colpa loro se hanno un padre come me.
Grazie. Non so cosa dirti.
Sì, grazie per la tua brutale onestà.
Non so cos'altro ti aspetti da me.
Niente.
Era tutto.
Senti,
volevi liberarti del senso di colpa, no?
Sì, per essere andata con un uomo sposato. Tipico.
Una trovata tipica per donne come te.
Ángela, non stai capendo nulla di quello che ho detto.
No?
Miguel mi ha mentito.
Non sapevo che fosse sposato e tanto meno che avesse famiglia.
Sono stata quattro mesi con lui pensando si chiamasse Fernando Castell.
Poverina.
Poverina, perché, oltre tutto, si vede subito che sei una persona…
nobile.
Stupenda.
E soprattutto con dei valori impressionanti.
Contenta? Puoi andare.
- Per caso ti dice nulla l'azienda Optic? - Optic?
Sì, certo.
È la marca delle telecamere che Pedro ha installato nel complesso.
Sono di ultima generazione.
Queste sono mini, ce ne sono di più grandi. Perché?
Sai cosa?
Forse sono tutto ciò che dici.
- Ok. - Ma Miguel ha mentito a entrambe.
Oh, per favore.
Non me ne andrò finché non capirai ciò che sto dicendo.
Chiami la sicurezza.
Li chiami perché ti ho detto la verità?
Pensi non ne sia capace?
O ti devo qualcosa per avermi detto che sei andata con mio marito?
Con permesso.
Ok, sai che cosa devi dire
se qualcuno arriva e ti chiede perché hai saltato la scuola, vero?
Bene.
Ok, grazie.
- Lucas non è andato a scuola. - No?
- Dove cazzo sarà stavolta? - Oh, Lucas!
Eccolo Lucas. Che faceva in quell'auto?
Lucas!
- Pedro. - Ciao.
Che faceva Lucas nella tua auto?
Non ho idea di cosa tu mi stia parlando.
- Ho fatto una domanda. - Tu…
Che ci facevi con lui a quest'ora?
Sei stato tu, vero?
L'hai pagato per installare le telecamere da Camila.
Non credo a una cazzo di parola.
Non mancarmi di rispetto perché sai perfettamente
che ti butto fuori in dieci minuti.
Fai come vuoi.
Se vuoi buttarmi fuori, fallo.
Ma i miei figli non li manipolerai.
So che trami qualcosa di losco.
Quindi, attento a coinvolgere la mia famiglia.
Ma non è più la tua famiglia. Mettitelo in testa, Miguel.
L'hai persa perché sei un idiota.
Lucas mi ha detto che hai un'altra. Giura che è una bugia.
No, non è vero, tesoro.
Dimenticalo, ok?
Te lo giuro.
Ti voglio bene.
Vieni.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Ora me ne vado.
Come? Non resti a cena?
No, oggi no, tesoro.
Guardami.
Facciamo una cosa.
Scegli il giorno
e andiamo a cena dove vuoi, ok?
Te lo prometto.
Vieni.
Vieni, tesoro.
Piccola, vai a cambiarti.
È tardi, e sei in uniforme.
- Sì, dai, tesoro. - Ok.
Ti voglio bene.
Anch'io.
Cos'hai detto a mio padre?
Non l'avevo mai visto così furioso.
Cos'hai fatto per provocarlo, eh?
Ricordi i soldi in camera di Lucas?
- Te li ricordi? - Sì.
Sono di tuo padre.
Ha pagato Lucas per mettere le telecamere dai vicini.
- No. - Sì.
Il tuo adorato papino.
Quell'uomo che tanto ami, ha usato tuo figlio per un reato.
E l'ha pure pagato, da buon mafioso qual è.
A costo di rovinare la tua famiglia,
scoprirò cosa sta tramando.
Ma coi miei figli non giocherà.
Piuttosto lo uccido.
Mi sento davvero sollevata dopo aver parlato con Ángela.
È molto maleducata.
No.
Forse, al posto suo, avrei fatto lo stesso.
Non posso giudicarla.
Cami,
riguardo a quanto ti ho detto…
In realtà…
So di aver scelto il peggior momento per dirti cosa sento.
Va bene così. Sul serio, tranquillo.
Non fa niente.
Sì, ma non voglio metterti pressione, e tanto meno ora, ma…
ciò che ho detto è vero.
Scusa.
La polizia.
Pronto?
Colleghi, buona giornata a tutti.
- Grazie, Inti. - Grazie.
Ehilà.
Mi serve un favore, Inti.
E non puoi dire di no.
Si rende conto di cosa mi sta chiedendo?
Sì.
Sì, e capisco se non vorrà farlo.
Ma lui insiste che gli servono solo dieci minuti,
e poi confesserà tutto ciò che sa.
Sapevo che saresti venuta.
Morirai dalla curiosità dopo quanto ti ho detto nel SUV.
Di che parli?
Sai perfettamente di che parlo. Non fingere.
Del tuo capo.
Cami,
devi tornare a Las Vegas.
Se non fai ciò che quella gente ti chiede,
ti faranno sparire in un baleno.
"Quella gente" chi?
Di che parli, Vicente?
Di chi ti sta pagando questo viaggio.
Di chi ha cercato di pagarmi per venire a controllarti.
Papà!
Non sei l'unica che hanno contattato a Las Vegas. Hanno cercato anche me.
E quella donna mi ha offerto
un lavoro.
Mi ha voluto in Colombia per controllarti nel caso non seguissi i suoi ordini.
Non ho aspettato le sue istruzioni.
Ma quando ho scoperto che eri in quell'hotel,
sono corso a cercarti.
E poi…
ti ho seguita e ho cercato d'inventare un piano.
Alla fine ho improvvisato e so che non ha funzionato, ma…
l'ho fatto per proteggerti.
Cami, ti sei immischiata con gente pericolosa.
Promettimi soltanto
che starai attenta.
Ok?
Vicente,
guardati.
Credi davvero di poter darmi consigli?
O dirmi di stare attenta?
Quando uscirai di qui,
se mai lo farai,
lasciami in pace.
Aspetta, per favore.
Non cercarmi.
STAZIONE DI POLIZIA
E?
Cami, com'è andata?
Tranquilla.
L'ho invitata qui perché voglio proporle un lavoro.
Oggi potrebbe iniziare una nuova fase della sua vita.
Tempo fa, l'ho chiamata per farle una proposta.
Ma ha riattaccato.
So che ha una relazione a distanza
con un uomo che ha conosciuto su un'app d'incontri.
Il dott. Fernando Castel.
Ho capito.
È Vicente, no?
Ti ha mandato lui.
Di' a quel bastardo di lasciarmi in pace.
Non mi ha mandato nessuno. Si calmi e mi dia un minuto.
Quell'uomo le ha mentito.
Tutto ciò che le ha detto è falso.
Hai un minuto.
Non si chiama Fernando Castell.
Non è un dottore.
Non è single.
Ha una moglie da oltre 15 anni e due figli.
Tutto ciò che crede di sapere su di lui è falso.
Cominciando dal suo profilo.
Io ho fatto la mia parte.
Ora voglio la confessione che mi ha promesso.
Sì.
C'è una novità.
Vicente González,
verrà rilasciato su cauzione finché l'indagine sarà in corso.
E chi l'ha pagata?
È vero?
Hai pagato Lucas per installare le telecamere dalla vicina?
Ti farò la stessa domanda che ho fatto a tuo marito.
Che c'entro io con una stripper?
Non lo so, papà.
Ma lo scoprirò.
O perché Miguel me l'avrebbe detto?
Perché mi ha visto parlare con Lucas.
E crede che gli abbia dato i soldi per comprare le telecamere.
Tra le altre cose, perché non accetta che tutto questo sia colpa sua.
Per essersi fatto la vicina.
Lucas è venuto da me e me l'ha detto. Ed era molto confuso.
I monitor che hai visto sono
un progetto che ho con gli israeliani. Comprerò un brevetto tecnologico.
Te l'avrei detto domani, alla riunione. Devi avere una mail, infatti.
Davvero mi credi così ingenua, no?
Ma io so che nascondi qualcosa, qualcosa di grosso.
So che mi hai pagato tu la cauzione.
Non conosco altri in questa città.
Ascoltami bene,
o mi aiuti con ciò che mi serve o sai che succederà.
Capisci?
Bentornato a casa, capo.
Sei impazzito?
- Come sei entrato? - Tranquillo.
Rilassati, ti verrà una contrattura. Dammi un bacio, vieni.
Dove sono i tuoi vestiti? Mettili.
Non ce li ho.
Lo trovi divertente?
Cris potrebbe arrivare in qualsiasi momento.
Non siamo al ristorante.
Quindi non puoi darmi ordini, ok?
Vestiti, ti ho detto.
E quanto successo in barca
non succederà mai più.
Chiaro?
Mai più?
Era questa la tua fantasia, no?
TELECAMERE DI SICUREZZA
INSERISCI PASSWORD
Trovi giusto invitare una terza persona quando ci sposiamo?
Dai, amore, non fare così. Tranquillo.
Credevo che invitarlo avrebbe posto fine ai nostri segreti e ci saremmo divertiti.
Basta. Tutto qui.
Perché non la finite con le scenate?
Perché, piuttosto, non usiamo quest'energia
per qualcos'altro.
- Quante birre? - Tre per me. Tre, per favore.
Fermo.
Perché non hai seguito le istruzioni? Ti ho detto che non mi serviva.
Voglio solo i miei soldi.
Quello non è un problema.
Di certo possiamo trovare un accordo.
Ciao, Camila.
Non voglio litigare con te.
Devo solo darti il portatile
per chiudere per sempre ciò che è successo e vedere se un giorno ti fiderai di me.
Oh, che bello!
Che cosa?
Tu.
E il cibo.
Posso sedermi?
- Prego. - Grazie.
- Vuoi un caffè? - Magari.
Grazie.
E grazie di nuovo.
Ecco.
Ieri sera non volevo metterti a disagio.
Non preoccuparti. Mi avete colto di sorpresa.
Fatto?
Ma ti sei divertito?
Non si vedeva?
Sì.
Molto.
Mi è piaciuto vederti così…
coinvolto.
È stato incredibile.
Ma credo che Cris avrebbe dovuto chiedermelo.
Senti…
io morivo dalla voglia di venire
e fare l'amore con te.
E che mi preparassi una colazione con…
un croissant alle mandorle.
Adrián!
Vieni, nasconditi.
Adrián.
- Come va? - Ángela.
Ho usato le mie chiavi. Non aprivi. Hai da fare?
- Sei con qualcuno? - No. Che sorpresa. Come stai?
Posso entrare?
Sì, prego.
Stai bene?
No.
È successa una cosa seria con papà.
Ángela non avrà pace finché non scoprirà la verità.
Forse è ora di parlargliene.
No, mai.
Né Ángela né Adrián capirebbero. E non rischierò di perdere i miei nipoti.
I miei figli sono cresciuti, sono andati, non importa.
Ma Lucas ed Eva, no. Questo non succederà.
Te l'ho promesso due anni fa quando abbiamo iniziato, e oggi lo ripeto.
Ce la faremo.
Io finirò
per perdere tutto.
E sarà per colpa di queste due sanguisughe che l'unico talento che hanno
è sapersi approfittare della stupidità infinita dei miei figli.
Uno è un parassita inutile, un arrivista, uno scalatore sociale senza talento.
E l'altro… No, dell'altro non parliamo.
Capisco che odi Miguel, perché è un idiota.
Ma Cristóbal?
È malato!
Adrián non può sprecare la sua vita nelle mani di un…
Com'è che si dice? Un tossico.
Scusa se ho alzato la voce.
Scusa.
Se è per il sesso, papà pagherebbe chiunque.
Ma perché mettere delle telecamere a casa di Camila?
Non lo so.
Sento che la conosce da prima.
E perché lo pensi?
Per come le parla, come la guarda.
Come la saluta.
È molto affettuoso, no? Direi troppo.
Credi che Camila sia stata anche con papà?
Perché no?
Nel suo mondo, è normale.
Ciao.
Hai ascoltato il messaggio?
Senti, dopo quanto successo con Sofía,
sarà meglio non farci vedere insieme.
A me non importa più.
E a te?
A me non piace esser trattata da troia, tanto meno fuori da casa mia.
Quello è il portatile?
- Posso entrare? - Vieni.
- No, Camila! - No. Lasciami!
- Lasciami! - No, per favore.
- Lasciami. - Dammelo.
- Prima vorrei che lo vedesse un tecnico. - Perché?
Sono sicuro che Lucas non è l'unico colpevole.
Devo scoprire chi altro stava guardando le riprese.
Il Fernando Castell che conosce
ha dei profili su diverse app d'incontri.
Perché stai inventando tutte queste cose?
Che vuoi da me, eh?
Non sto inventando nulla.
Non mi crede?
Ok.
Le offro 200.000 dollari perché vada a Cartagena
e veda che ciò che dico è vero.
Suo padre non c'è.
Ah, no?
E dov'è, allora?
Ha chiesto al club?
Non mi piace il rapporto che ha con mio padre.
Sembra approfittare di lui e scordare che è una dipendente qualsiasi, no?
O mi dica quale segreto orribile nasconde per osare trattarlo così?
Perché non la finisce coi suoi capricci?
- Come? - È grande, ormai.
Senta,
cosa le prende?
Non sa che la sua sfrontatezza può costarle cara?
Io credo che a lei può costare di più.
Fossi in lei io tacerei.
O le sue scopate con quel ragazzino potrebbero finire in tragedia.
C'è un ospite che non ho visto uscire.
- Busso e niente. Così immagino cose. - Calma.
Ora gli bussiamo.
- Inizio a pensare cose, sai? - Quella?
- Magari è svenuto. - Tranquilla.
Eccolo lì.
Nonna, calmati.
- Smettila, tranquilla. - Si è suicidato.
Nonna, calmati.
- Basta. - Che cosa facciamo?
- Tranquilla, andiamo. - È morto.
Calma, tranquilla.
Sottotitoli: Giulia Palmieri
Eventi e personaggi sono fittizi. Non descrivono fatti o persone reali.