Du visste at Miguel var utro mot Ángela.
Hold opp, Sofía. Jeg mener det.
Kan dere ikke kontrollere dere?
-Kan jeg få vite hva som skjer? -Du er skamløs.
Skaff deg kunder utenfor boligområdet.
-Hore! -Nå er det nok.
-Slipp! -Få henne vekk.
Nå er det nok. Hold opp!
-Kom igjen. -Ta deg sammen!
-Hva er det? -Jeg har hatt lyst til å dra til henne.
Du overreagerer, Sofía. Jeg tror ikke hun slo så hardt.
Og hvorfor går du ned på hennes nivå?
Jeg? Hun angrep meg. Jeg har anmeldt henne for overfall.
-Styret i boligområdet må høre på meg. -Ok.
God morgen.
-Lucas og Eva? -De er litt sent ute.
-Unnskyld meg. -Bare gå.
Jeg samler underskrifter for å heve Camilas leiekontrakt.
Det kommer ikke til å skje. Pedro gjorde det klart her om dagen.
-Jeg er klar, pappa. -Unnskyld meg.
Hei, min skjønne prinsesse.
-Så flott. -Du er også kjekk.
Du er mann nå, Lucas.
Og du har begått en alvorlig forbrytelse.
Du kan slappe av, Camila anmelder deg ikke.
-Men jeg tar denne. -Nei. Det har du ikke rett til.
Datamaskinen eller politiet. Det er ditt valg.
Gjør hun det gratis? Eller ba hun om sex for ikke å anmelde meg?
FALSK PROFIL
Cris fortalte meg alt.
Hvorfor sa du det ikke?
Jeg er ikke den som burde si noe så personlig.
-Jeg glemmer ikke det du sa om bryllupet. -Å nei, tilgi meg.
Noen ganger er jeg litt dum og sier ting jeg ikke burde si.
Bare glem det.
Håper du blir veldig lykkelig.
Doktor Sánchez, vi ses. Mary.
Ángela.
-Har du tid til en kaffe? -Med deg? Nei.
Jeg må virkelig prate med deg. Jeg syns du fortjener hele sannheten.
Hei.
-Hvordan går det? -Bra.
-Er alt i orden? -Ja.
-Hvorfor er du ikke på skolen? -Pappa koblet fra kameraene.
-Vet noen andre hvor du fikk dem fra? -Nei, ingen.
Mamma tror jeg kjøpte dem selv og installerte dem for å spionere på naboen.
Du vet at du er det viktigste i livet mitt, ikke sant?
-Trenger du noe? -Nei.
Jeg vil bare bli kvitt faren min.
Ja, jeg er her. Hva er det? Å, jeg ser deg.
Hva er det?
Ángela og Camila gikk inn på kontoret hennes.
-Hva så? -Hva mener du med det?
Hva er det hun ikke allerede vet?
Nå er jeg bare bekymret for Lucas og Eva.
Det er ikke deres feil at de har en sånn far.
Takk. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jo, takk for den brutale ærligheten. Jeg vet ikke hva mer du forventer.
Ingenting. Det var alt.
Hei, du trengte å få ut skyldfølelsen, ikke sant?
Ja, for å ha ligget med en gift mann. Typisk.
Et typisk knep kvinner som deg bruker.
-Du forstår ikke noe av det jeg sier. -Gjør jeg ikke?
Miguel løy for meg.
Jeg visste ikke at han var gift og ikke at han hadde familie.
De fire månedene forholdet varte, trodde jeg han het Fernando Castell.
Stakkars deg.
Jeg så jo med én gang at du var en edel person.
Helt vidunderlig. En med imponerende verdier.
Fornøyd? Du kan gå nå.
-Høres et firma som heter Optic kjent ut? -Optic? Ja, selvsagt.
Det er den typen kameraer Pedro installerte på boligområdet. Toppmoderne.
De er små, det fins større. Hvorfor det?
Vet du hva? Kanskje jeg er som du sier.
-Ok. -Men Miguel løy for oss begge.
-Vær så snill. -Jeg går ikke før du forstår alt jeg sier.
Tilkall vaktene.
-Det gjør du når jeg forteller sannheten? -Tror du ikke jeg kan det?
Tror du jeg skylder deg noe fordi du tilstår at du lå med mannen min?
Unnskyld meg.
Du vet hva du må si
om noen kommer og spør hvorfor du skulket skolen, ikke sant? Ok.
Ok, takk.
-Lucas gikk ikke på skolen i dag. -Nei?
-Hvor er han denne gangen? -Å, Lucas!
Der er han. Hva gjør han i bilen?
Lucas!
-Pedro. -Hei.
Hva gjør Lucas i bilen din?
Jeg aner ikke hva du snakker om.
-Jeg spurte om noe. -Du…
Hva i helvete gjorde du med ham?
Det var deg. Du betalte ham for å installere kameraer i Camilas hus.
Jeg tror ikke på noe du sier.
Ikke vær respektløs, du vet veldig godt at jeg kan kaste deg ut på ti minutter.
Gjør som du vil. Om du vil kaste meg ut, gjør det.
Du får ikke manipulere ungene mine. Du driver med noe suspekt.
Ikke våg å blande inn familien min.
Det er ikke familien din mer. Skjønn det. Du mistet den fordi du var en idiot.
Lucas sa at du har en annen dame. Lov at det ikke er sant.
Nei, det er ikke sant. Glem det, ok?
Jeg lover.
Glad i deg.
Kom.
-Glad i deg. -Og jeg i deg.
-Jeg går straks. -Hva? Skal du ikke bli til middag?
Nei, ikke i dag, skatt. Se på meg.
Vi gjør det sånn.
Du bestemmer datoen, og vi kan spise middag hvor du vil.
Jeg lover. Kom, vennen min.
Gå og skift, lille venn. Det er sent, du har på deg uniformen.
-Ja, gå. -Ok.
-Glad i deg. -Og jeg i deg.
Hva sa du til faren min? Jeg har aldri sett ham så rasende.
-Hva gjorde du for å provosere ham? -Husker du pengene jeg fant på Lucas' rom?
-Husker du? -Ja.
Faren din ga dem til ham.
Han betalte Lucas for å installere kameraene over gaten.
-Nei. -Jo. Din elskede far.
Mannen du er glad i, brukte sønnen din til å begå en forbrytelse.
Og han betalte ham, som den gangsteren han er.
Selv om familien din bryter sammen, skal jeg finne ut hva han pønsker på.
Men han får ikke kødde med barna mine. Da dreper jeg ham først.
Jeg føler meg så lettet etter å ha snakket med Ángela.
-Hun var veldig uhøflig. -Nei.
Jeg ville gjort det samme i hennes situasjon.
Jeg kan ikke dømme henne.
Cami…
…angående det jeg sa. Faktisk…
…valgte jeg å si hva som skjer med meg, på verdens verste tidspunkt.
Det går bra. Det er i orden. Alt er fint.
Men jeg vil ikke presse deg, aller minst nå.
Men det var sant.
Unnskyld.
Politiet.
Hallo?
God dag, arbeidskamerater. Ha en fin dag.
-Takk. -Takk.
Hei.
Jeg trenger en tjeneste, Inti. Og du kan ikke si nei.
Skjønner du hva du ber meg om?
Ja. Og jeg forstår det om du sier nei.
Men han sier at han bare trenger ti minutter med deg.
Så skal han tilstå alt han vet.
Jeg visste du ville komme.
Du vil nok gjerne vite mer om det jeg fortalte i bilen.
-Hva mener du? -Du vet jo hva jeg snakker om.
Om sjefen din.
Cami…
…du må dra tilbake til Vegas.
Om du ikke gjør som disse folkene ber om, får de deg til å forsvinne. Sånn er det.
Hva mener du med "disse folkene"? Hva snakker du om?
Folkene som betaler for denne turen.
De som prøvde å betale meg for å komme og holde øye med deg.
Pappa!
De kontaktet ikke bare deg i Vegas, de snakket med meg også.
Og den kvinnen tilbød meg en jobb. Hun sendte meg hit for å holde øye med deg
i tilfelle du ikke fulgte ordrene. Jeg ventet ikke på henne.
Men da jeg fant ut at du var på herberget, så jeg etter deg der.
Og så fulgte jeg etter deg og prøvde å lage en plan.
Den ble litt improvisert, og jeg vet at den ikke var god, men…
Det var for å beskytte deg.
Du har rotet deg borti ganske farlige folk her.
Bare lov meg at du er forsiktig.
Kan du gjøre det?
Vicente, se på deg selv.
Tror du virkelig at du er i en posisjon til å gi meg råd?
Eller be meg være forsiktig?
Når du kommer ut herfra, om du noensinne gjør det…
…hold deg unna meg.
-Vent, vær så snill. -Ikke oppsøk meg.
POLITISTASJON
Så? Hvordan gikk det, Cami?
Ta det med ro.
Jeg inviterte deg hit i kveld fordi jeg har et jobbtilbud til deg.
I dag kan bli starten på en ny fase i livet ditt.
Jeg har ringt deg en stund for å komme med et forslag.
Men du la på.
Jeg vet at du har et avstandsforhold til en mann du møtte på en datingapp.
Dr. Fernando Castell.
Jeg skjønner. Det er Vicente, ikke sant?
Han sendte deg. Be den jævelen om å la meg være i fred.
Det var ikke ham. Ro deg ned og gi meg ett minutt.
Den fyren løy for deg, Camila. Alt han fortalte deg, er en løgn.
Du har ett minutt.
Han heter ikke Fernando Castell. Han er ikke lege. Han er ikke singel.
Han har vært gift i over 15 år og har to barn.
Alt du tror du vet om ham, er usant.
Fra og med profilen hans.
Jeg har holdt min del av avtalen vår. Nå vil jeg høre tilståelsen du lovet meg.
Ja.
Noe nytt har skjedd.
Vicente González, du løslates mot kausjon mens etterforskningen pågår.
Og hvem kausjonerte?
Er det sant?
Betalte du Lucas for å installere kameraer i naboens hus?
Jeg sier det samme som jeg sa til Miguel. Hva har jeg med en stripper å gjøre?
Jeg vet ikke. Men jeg skal finne det ut.
-Hvorfor ville Miguel fortelle meg det? -Fordi han så meg snakke med Lucas.
Han tror at jeg ga Lucas penger til kameraene.
Han har blant annet ikke godtatt at dette er hans feil.
Fordi han lå med naboen.
Lucas kom til meg og fortalte det. Og han var veldig forvirret.
De skjermene du så, er et prosjekt jeg har med israelerne.
Jeg skal kjøpe patentet, og jeg planla å fortelle om det på møtet i morgen.
-Det skal være i innboksen din. -Du tror virkelig at jeg er så naiv, hva?
Men jeg vet at du skjuler noe stort.
Jeg vet at du betalte kausjonen min.
Jeg kjenner ingen andre i denne jævla byen.
Hør etter, enten hjelper du meg med det jeg trenger, ellers vet du hva som skjer.
Forstår du det?
Velkommen hjem, sjef.
Er du sprø?
-Hvordan kom du inn? -Ro deg ned.
Slapp av, du får muskelkramper. Kyss meg, da.
-Hvor er klærne dine? Kle på deg. -Jeg har ikke med noen.
Syns du dette er morsomt? Cris kan være her når som helst.
Vi er ikke på restauranten. Du kan ikke gi meg ordrer, ok?
Kle på deg, sa jeg.
Når det gjelder det som skjedde på båten, vil det aldri skje igjen.
Er det forstått?
Aldri igjen?
Dette var vel fantasien din?
KAMERAER
SKRIV INN PASSORD
Er det greit å invitere en tredjemann når vi skal gifte oss?
Slapp av, ikke bli sur. Ro deg ned.
Jeg trodde vi kunne få slutt på hemmelighetene og ha det gøy.
Det er alt.
Nå er det nok drama.
La oss bruke den energien på noe annet.
-Hvor mange øl? -Tre til meg. Tre øl, takk.
Ikke rør deg.
Hvorfor fulgte du ikke instruksjonene? Jeg sa at jeg ikke trengte det.
Jeg vil bare ha pengene mine.
Ikke noe problem.
Du og jeg kan sikkert komme til en enighet.
Hei, Camila.
Jeg vil virkelig ikke krangle med deg.
Jeg må bare gi deg datamaskinen,
og så vil dette kanskje være over for godt, og du kan stole på meg en dag.
Å, nydelig!
Hva?
Du. Maten.
Kan jeg sette meg?
-Vær så god. -Takk.
-Vil du ha kaffe? -Ja takk.
Takk.
Takk for dette også.
Takk.
Jeg mente ikke å gjøre deg ukomfortabel i går kveld.
Ikke tenk på det. Dere overrasket meg.
Borte?
Men hadde du det gøy?
Syntes det ikke?
Jo da. Veldig.
Jeg elsket å se deg sånn, så lidenskapelig.
Det var fantastisk.
Men jeg syns fortsatt at Cris burde spurt.
Hør her, jeg hadde utrolig lyst til å komme innom…
…og elske med deg.
Og til at du skulle lage frokost til meg med en mandelcroissant.
Adrián!
Kom, gjem deg.
-Adrián. Hva er det? -Ángela.
Jeg låste opp da du ikke åpnet. Er det noen her?
Nei da. For en overraskelse.
-Kan jeg komme inn? -Ja da.
Er alt i orden?
Nei. Det har skjedd noe alvorlig med pappa.
Ángela gir seg ikke før hun får vite sannheten.
-Kanskje det er på tide å fortelle den. -Nei, aldri.
Hverken Ángela eller Adrián vil forstå. Jeg vil ikke miste barnebarna mine.
Barna mine er voksne, de er borte, det spiller ingen rolle.
Men Lucas og Eva? Nei, det går jeg ikke med på.
Jeg lovet deg da vi startet dette for to år siden, og jeg sier det igjen nå,
vi skal få det til.
Jeg vil ende opp med å miste alt.
Alt sammen takket være de to parasittene, som har som sitt eneste talent
at de klarer å snylte på mine barns grenseløse dumhet.
Den ene er en blodsuger, en oppkomling, en talentløs klatrer.
Og den andre er ikke verdt bryet.
Jeg skjønner at du hater Miguel, han er en idiot. Men Cristóbal?
Han er syk!
Adrián kan ikke kaste bort livet sitt
i hendene på en… Hva kaller man det? En misbruker.
Beklager at jeg hevet stemmen.
Unnskyld.
Om det var for sex, ville pappa betalt noen.
Men hvorfor installerte han kameraer i Camilas hus?
Jeg vet ikke. Jeg har på følelsen at han kjenner henne fra før.
Hvorfor tror du det?
Måten han snakker til henne, ser på henne og hilser på henne på.
Kjærlig, på en måte. Kanskje for mye.
Tror du Camila har hatt sex med pappa også?
Hvorfor ikke?
I hennes verden er det helt normalt.
Hei.
Hørte du meldingen min?
Etter det som skjedde med Sofía, bør de ikke se oss sammen.
Jeg bryr meg ikke om det lenger. Gjør du?
Jeg liker ikke å bli behandlet som ei hore, særlig ikke her.
Er det datamaskinen?
-Kan jeg komme inn? -Kom.
-La være, Camila! -Slipp!
-Slipp meg. -Stans.
-Slipp meg. -Få den.
-Jeg vil at en tekniker skal se på den. -Hvorfor det?
Jeg er sikker på at ikke bare Lucas er skyldig.
Jeg må finne ut hvem andre som så på opptakene.
Den Fernando Castell du kjenner, har profiler på ulike datingapper.
Hvorfor finner du opp alt dette? Hva vil du med meg?
Jeg finner det ikke opp.
Tror du meg ikke? Ok.
Jeg tilbyr deg 200 000 dollar for å dra til Cartagena og selv se at det er sant.
-Faren din er ikke her. -Er han ikke?
-Hvor kan han være? -Har du spurt på klubben?
Jeg liker ikke forholdet ditt til faren min.
Du går over streken og glemmer at du bare er en ansatt, ok?
Eller si meg, hva slags hemmelighet skjuler du
som er så fæl at du tør å behandle ham sånn?
-Nå er det nok barnslige raserianfall. -Hva?
-Du er for gammel til det. -Hei, hva feiler det deg?
Ser du ikke at den forakten kan koste deg dyrt?
Den kan nok koste deg enda mer.
Det beste er vel å holde kjeft.
Ellers kan din omgang med den fyren ende tragisk.
Det er en gjest som ikke kommer ut.
-Jeg har banket. Jeg innbiller meg… -Slapp av.
Vi banker på døren.
-Jeg blir helt sprø. -Den der?
-Kanskje han har besvimt. -Slapp av.
Der er han.
-Det holder, bestemor. Ta det med ro. -Han har tatt livet av seg.
-Det holder. Det går bra. -Hva skal vi gjøre?
-Rolig, nå. Vi går. -Han er død.
Ro deg ned.
Tekst: S. Marum
Alle hendelser og figurer er fiktive.