Você sabia que Miguel estava traindo Ángela.
Sofía, por favor, pare. É sério.
Não conseguem se controlar?
Posso saber o que houve?
Você é um descarado.
E você, fora do condomínio com seus clientes.
- Sua puta! - Chega, Sofía.
- Me solta! - Leve-a daqui.
Já chega. Pare!
- Pare, controle-se! - Qual é?
O que deu em você, Sofia?
Eu queria dar uma nela.
Está exagerando, Sofia.
Ela não te bateu forte assim.
E não entendo por que se rebaixa tanto.
Eu? Ángela, ela me atacou.
Hoje dei queixa por agressão.
O conselho do condomínio terá que me ouvir.
Certo.
Bom dia.
E Lucas e Eva?
Estão atrasados.
Com licença.
Pode ir.
Estou juntando assinaturas para cancelar o contrato da Camila.
Não vai rolar, Sofia.
O Pedro deixou claro aquela noite.
Pai, estou pronta.
Com licença.
Oi, minha princesa linda.
- Que bonita! - Você também.
Você já é homem, Lucas.
E sabe que cometeu um crime grave.
Fique tranquilo, a Camila não prestará queixa.
- Mas vou levar isto. - Não.
Você não tem direito.
O notebook ou a polícia.
A escolha é sua.
Ela faz de graça?
Ou pediu sexo para não me denunciar?
O Cris me contou tudo.
Por que não me falou?
Não sou eu quem deveria te dizer algo tão íntimo.
Não me esqueci do que disse sobre meu casamento.
Não, me perdoe.
Às vezes, sou um pouco idiota e digo coisas…
que não deveria.
Deixe pra lá.
Espero que seja feliz, Adrián.
Dr. Sánchez, até mais.
Mary.
Ángela.
Tem tempo para um café?
Com você? Não.
Preciso muito falar com você.
Acho que merece saber toda a verdade.
Olá.
Oi.
Como vai?
Bem.
- Está tudo bem? - Sim.
Por que não está na escola?
O papai desligou as câmeras.
Alguém mais sabe onde as encontrou?
Não, ninguém.
A mamãe acha que eu as comprei
e instalei para espiar a vizinha.
Sabe que você é a coisa mais importante da minha vida, né?
Precisa de alguma coisa?
Não.
Só quero tirar meu pai do meu pé.
Sim, já cheguei.
O que foi?
Já te vi.
O que foi?
Vi Ángela e Camila entrando na sala.
- E daí? - Como assim, "e daí"?
O que ela já não sabe?
A esta altura, só me preocupo com Lucas e Eva.
Eles não têm culpa de ter um pai como eu.
Obrigada. Não sei o que dizer.
Sim, obrigada pela sua honestidade brutal.
Não sei o que mais quer de mim.
Nada.
Isso era tudo.
Ouça, você…
precisava tirar essa culpa das costas, certo?
Por ter dormido com um homem casado. Típico.
Uma artimanha típica de mulheres como você.
Ángela, você não entendeu nada do que estou dizendo.
Não?
O Miguel mentiu para mim.
Eu não sabia que ele era casado, muito menos que tinha família.
Nos quatro meses que passei com ele, eu achava que ele era Fernando Castell.
Coitadinha.
Coitadinha. Ainda mais porque, de cara, você parece uma pessoa…
nobre.
Maravilhosa.
E principalmente com valores impressionantes.
Satisfeita? Já pode ir.
Já ouviu falar da empresa Optic?
Optic?
Sim, claro.
É a marca das câmeras que o Pedro instalou no condomínio.
São de última geração.
Estas são pequenas, mas há maiores.
Por quê?
Quer saber?
Talvez eu seja tudo o que está dizendo.
Certo.
Mas Miguel mentiu para nós duas.
Por favor…
Não vou embora até entender tudo o que estou dizendo.
Chame o segurança.
Isso é por eu dizer a verdade?
Acha que não sou capaz?
Eu te devo algo por você vir confessar
que dormiu com meu marido?
Com licença.
Você sabe o que tem que dizer
se alguém aparecer e perguntar
porque faltou à escola, certo?
Beleza.
Certo, obrigado.
- O Lucas não foi à escola hoje. - Não?
- Onde diabos ele está desta vez? - Aquele Lucas!
Olha o Lucas ali. O que faz nesse carro?
Lucas!
- Pedro. - Oi.
O que o Lucas fazia no seu carro?
Não sei do que está falando.
- Fiz uma pergunta. - Você…
O que estava fazendo com ele?
Foi você, não foi?
Pagou para ele instalar câmeras na casa da Camila.
Não acredito em nada do que diz.
Não me desrespeite. Você sabe perfeitamente bem
que te ponho na rua em dez minutos.
Faça o que quiser.
Se quer me expulsar, faça isso.
Mas não manipulará meus filhos.
Sei que está tramando algo.
Então não ouse envolver minha família.
Mas não é mais sua família. Aceite, Miguel.
Você a perdeu por ser um idiota.
Lucas me disse que você tem outra mulher. Jure que é mentira.
Não é verdade, querida.
Esqueça isso, está bem?
Prometo.
Eu te amo.
Venha.
Eu te amo.
Também te amo.
Já vou sair.
Não vai ficar para o jantar?
Hoje não, amor.
Olhe aqui.
Vamos fazer assim.
Escolha um dia
e vamos jantar onde quiser, está bem?
Prometo.
Venha.
Venha, querida.
Querida, vá se trocar.
Você ainda está de uniforme.
- Sim, vá, querida. - Tá.
Eu te amo.
Também te amo.
O que disse ao meu pai?
Nunca o vi tão furioso.
O que você fez para provocá-lo?
Lembra do dinheiro que achei no quarto do Lucas?
- Você se lembra? - Sim.
Seu pai deu a ele.
Ele pagou para o Lucas instalar câmeras na casa da frente.
- Não. - Sim.
Seu querido pai.
O homem que você ama tanto
usou seu filho para cometer um crime.
E ainda o pagou, como o mafioso que sempre foi.
Mesmo que sua família se arruíne,
vou descobrir as tramas dele.
Mas ele não vai mexer com meus filhos.
Eu o mato antes.
Sinceramente, me sinto aliviada depois de falar com a Ángela.
Ela é muito grosseira.
Não.
Na situação dela, eu teria feito o mesmo.
Não posso julgá-la.
Cami…
sobre o que eu disse…
Na verdade,
sei que escolhi o pior momento para contar o que sinto.
Está tudo bem.
Sério, tudo bem.
Não foi nada.
Sim, mas não quero pressioná-la, muito menos agora.
Mas falei a verdade.
Desculpe.
A polícia.
Alô?
Colegas, um bom dia de trabalho a todos.
- Obrigada. - Obrigado.
Olá.
Preciso de um favor, Inti.
E não pode dizer não.
Percebe o que está me pedindo para fazer?
Sim.
Percebo, e vou entender se você disser não.
Mas ele insiste que precisa de dez minutos com você,
daí vai confessar tudo o que sabe.
Eu sabia que viria.
Deve estar louca para saber sobre o que falei no carro.
Como assim?
Sabe do que estou falando, deixe de fingir.
Sobre seu chefe.
Cami,
tem que voltar pra Las Vegas.
Se não fizer o que essas pessoas dizem,
elas somem com você, simples assim.
Como assim, "essas pessoas"?
Do que está falando, Vicente?
As pessoas que pagaram por esta viagem.
Que tentaram me pagar para vir te vigiar.
Pai!
Não falaram só com você em Las Vegas. Falaram comigo também.
E aquela mulher me ofereceu…
um trabalho.
Vir à Colômbia para vigiar você,
caso não seguisse as ordens dela. Não esperei o pedido dela.
Mas quando eu soube que você estava na pousada,
fui lá atrás de você.
E daí…
segui seus passos e tentei bolar um plano.
Acabou sendo meio improvisado, e sei que não foi bom, mas…
fiz isso para protegê-la.
Cami, você mexeu com gente perigosa aqui.
Só me prometa
que vai tomar cuidado.
Promete?
Vicente,
olhe para você.
Acha mesmo que está em posição de me dar um conselho?
Ou para me dizer para ter cuidado?
Quando você sair daqui,
se um dia sair,
me deixe em paz.
Espere, por favor.
Não me procure.
DELEGACIA
E então?
Cami, como foi?
Fique calma.
Eu te chamei aqui hoje porque quero te oferecer um trabalho.
Hoje pode ser o início de uma nova etapa na sua vida.
Estou ligando há um tempo
para fazer uma proposta.
Mas você não atendia.
Sei que tem um relacionamento a distância
com um homem que conheceu em um aplicativo.
Dr. Fernando Castell.
Já entendi.
É o Vicente, né?
Ele mandou você.
Fale para esse desgraçado me deixar em paz.
Não foi ele. Acalme-se e me dê um minuto.
Aquele homem mentiu para você.
Tudo o que ele disse é mentira.
Tem um minuto?
Ele não se chama Fernando Castell.
Não é médico.
Não é solteiro.
Ele é casado há mais de 15 anos e tem dois filhos.
Tudo o que você acha que sabe sobre ele é falso.
Começando pelo perfil dele.
Cumpri minha parte do acordo.
Agora quero ouvir a confissão que me prometeu.
Sim.
Temos uma informação nova.
Vicente González, está solto sob fiança enquanto durar a investigação.
E quem pagou a fiança?
É verdade?
Pagou para o Lucas instalar câmeras na casa da vizinha?
Farei a mesma pergunta que fiz ao seu marido.
O que tenho a ver com uma stripper?
Não sei, pai.
Mas vou descobrir.
Por que o Miguel me diria isso?
Porque me viu falando com o Lucas.
Ele acha que dei dinheiro para o Lucas comprar as câmeras.
Entre outras coisas, pois não aceitou que é tudo culpa dele.
Por ter transado com a vizinha.
O Lucas me procurou e me contou.
E ele estava muito confuso.
As telas que você viu
são de um projeto com os israelenses.
Vou comprar a patente da tecnologia.
Eu ia falar na reunião de amanhã.
Já deve estar no seu e-mail.
Acha que sou ingênua, não é?
Mas sei que está escondendo algo, algo grande.
Sei que pagou minha fiança.
Não conheço mais ninguém nesta cidade.
Ouça bem,
ou me ajuda com o que preciso ou sabe o que vai acontecer.
Está entendendo?
Bem-vindo, chefe.
Está louco?
- Como você entrou? - Calma.
Relaxe, ou vai ter uma cãibra.
Me dê um beijo, venha.
Cadê suas roupas? Vista-se.
Eu não trouxe.
Acha isso engraçado?
Ouça, o Cris pode chegar a qualquer momento.
Não estamos no restaurante.
Então não pode me dar ordens, certo?
Vista-se, estou pedindo.
E sobre o que aconteceu no barco…
nunca mais acontecerá.
Entendeu?
Nunca mais?
Essa era a sua fantasia, não?
CÂMERAS DE SEGURANÇA
DIGITAR SENHA
Acha certo convidar outra pessoa quando vamos nos casar?
Calma, amor, não fique bravo. Calma.
Pensei em convidá-lo para acabar com os segredos e nos divertirmos.
Só isso.
Chega de drama.
Vamos gastar essa energia
em outra coisa.
- Quantas cervejas? - Três para mim. Três, por favor.
Parado.
Por que não seguiu as instruções?
Falei que não precisava disso.
Só quero meu dinheiro.
Isso não é problema.
Com certeza podemos chegar a um acordo.
Olá, Camila.
Sinceramente, não quero brigar com você.
Só preciso te dar o notebook,
e talvez isso encerre de vez o que aconteceu
e faça você confiar em mim.
Que delícia!
O quê?
Você.
A comida.
Posso sentar?
- Por favor. - Obrigado.
- Quer um café? - Aceito.
Obrigado.
Por isso também.
Obrigado.
Ontem à noite, eu não queria te incomodar.
Não se preocupe.
Me pegaram de surpresa.
Pronto?
Mas você se divertiu?
Não deu pra ver?
Bem, sim.
Muito.
Adorei ver você tão…
solto.
Foi incrível.
Mas o Cris deveria ter me perguntado.
Ouça…
Eu estava querendo vir aqui…
e fazer amor com você.
E que você preparasse um café da manhã
com um croissant de amêndoas.
Adrián!
Venha, se esconda.
Adrián.
- E aí? - Ángela.
Usei minha chave, você não abria. Está ocupado?
- Está com alguém? - Não, que surpresa. Como vai?
Posso entrar?
Por favor.
Você está bem?
Não.
Algo sério aconteceu com o papai.
A Ángela não vai descansar até descobrir a verdade.
Talvez seja hora de contar a ela.
Não, nunca.
Nem a Ángela nem o Adrián entenderiam.
Não vou arriscar perder meus netos.
Meus filhos estão crescidos, já se foram, não importa.
Mas Lucas e Eva? Não, não vou permitir.
Eu prometi quando começamos isso há dois anos e vou dizer de novo hoje,
vamos conseguir.
Vou acabar
perdendo tudo.
E tudo graças a esses vagabundos
cujo único talento que têm
é se aproveitar da estupidez sem limite dos meus filhos.
Um é parasita, inútil, arrivista, aproveitador sem talento.
E o outro nem vale a pena falar nada.
Entendo que você odeie o Miguel, ele é um idiota.
Mas o Cristóbal?
Ele está doente!
O Adrián não pode perder toda sua vida
nas mãos de um… Como se chama isso? Um viciado.
Me desculpe por gritar.
Me perdoe.
Se é por sexo, o papai pagaria qualquer pessoa.
Mas por que instalar câmeras na casa da Camila?
Não sei.
Eu sinto que ele já a conhecia.
Por que acha isso?
Pelo jeito que fala com ela, olha para ela,
a cumprimenta.
Cheio de carinho. Talvez até demais.
Acha que a Camila também transou com o papai?
Por que não?
No mundo dela, é normal.
Olá.
Ouviu minha mensagem?
Depois do que aconteceu com a Sofia,
não deveriam nos ver juntos.
Não ligo mais para isso.
E você?
Não gosto de ser tratada como prostituta, muito menos em frente de casa.
Esse é o notebook?
- Posso entrar? - Entre.
- Camila, não! - Me solta!
- Camila, por favor.
- Me solta. - Me dê isso.
Quero que um técnico veja.
Para quê?
Com certeza, o Lucas não é o único culpado.
Preciso descobrir quem mais estava vendo a filmagem.
O Fernando Castell que você conhece
tem perfis em vários aplicativos de namoro.
Por que está inventando tudo isso?
O que você quer de mim?
Não estou inventando.
Não acredita em mim?
Está bem.
Te dou US$ 200 mil para você ir a Cartagena
e ver por si mesma que tudo é verdade.
Seu pai não está aqui.
Não está?
Onde será que está?
Perguntou no clube?
Não gosto nem um pouco da sua relação com meu pai.
Você ultrapassa seus limites e esquece
que é uma funcionária comum, não?
Ou me diga, que segredo está escondendo
que é tão terrível para ousar tratá-lo assim?
Chega das suas birras de criança.
- Como é? - Já está grande para isso.
Ouça aqui,
qual é o seu problema?
Não vê que sua maldade pode custar caro?
Acho que pode custar ainda mais para você.
Acho que deveria ficar de boca fechada.
Ou suas relações com esse garoto podem acabar em tragédia.
Tem um hóspede que não vi sair.
- Eu bato e nada. Eu imagino que… - Calma.
Vamos bater na porta.
- Fico imaginando mil coisas. - É aqui?
- Talvez ele tenha desmaiado. - Calma.
Aí está ele.
Vovó, calma.
- Calma. - Ele se matou.
Vovó, calma.
- Tudo bem. - O que vamos fazer?
- Calma, vamos. - Ele está morto.
Certo, acalme-se.
Esta é uma obra fictícia
e não retrata eventos ou pessoas reais.