Vi skal have videoerne fra alle kameraer fra det sidste døgn.
-Javel. -Og alle gæsternes vidneudsagn.
Javel.
FALSK PROFIL
Camila.
Selvom du ikke tror det,
kender jeg dig godt, og jeg ved, noget er galt.
Fortæl mig, hvad der foregår.
Hallo?
Han blev kvalt.
To nye nålestik i højre arm og nogle, der var et halvt års tid gamle.
Og toksikologiprøven?
Heroin. Ligesom vi troede.
Men der står også, at mængden ikke var nok til en overdosis.
Og der er en oplysning mere.
"Mærkernes form og dybde viser, at kvælningen ikke var et uheld."
Skat, jeg talte med ejeren af bryllupslokalet.
Der er forskellige datoer og priser for brylluppet,
men det hele er meget dyrere, end vi troede.
-Kan vi tale om det derhjemme? -Okay.
Lover du at sætte tid af til en snak?
Du er så fikseret på at tale om alt.
Det var vores første trekant, og du har ikke sagt et ord.
Du inviterede Inti uden at spørge mig.
Og nu vil du høre min mening?
Chef, undskyld. Jeg er nødt til at gå.
Jeg skal med min mor på hospitalet.
Hvad fejler hun?
Hun ringede og sagde, hun havde åndenød,
Hun er astmatiker, så jeg må løbe.
-Selvfølgelig. Intet problem. -Tak.
Hun hedder Tina.
Hun lovede mig penge for at overvåge dig i Colombia.
Du var der.
Du hørte alt det, han sagde.
Vicente var ude af sig selv og sagde ting, der ikke gav nogen mening.
Er det løgn, han kom til Cartagena, fordi nogen sendte ham?
Det ved jeg ikke, men jeg tror det ikke.
Og du kender ingen Tina?
Hverken her eller i Las Vegas?
Jeg kender ingen med det navn.
Hverken i Cartagena, Las Vegas
eller andre steder.
Langt om længe,
gudskelov,
gik jeg i seng med Adrián.
Godt arbejde, soldat.
Først bliver Adrián min kæreste.
Og så gifter jeg mig med ham.
JEG VIL TALE MED DIG, HVORDAN HAR DU DET?
Du behøvede ikke at komme.
Er alt okay?
Undskyld.
Vil du skræmme livet af mig?
Har du brug for noget?
Nej.
Hvordan har din mor det?
Bedre.
Men hun er stadig indlagt.
Og…
Staklen har kun mig, så…
Jeg må tage mig af hende.
Hvad med din far?
Han døde for et år siden.
Det gør mig ondt.
Jeg kendte ham ikke.
Godmorgen.
Må jeg spørge om noget?
Du vidste det, ikke?
Hvad?
At du blev optaget.
Hvordan skulle jeg vide det?
Pedro ville overvåge dig, og jeg skal vide hvorfor.
Hvor mødte du ham?
Hvad er der med dig, Miguel?
Hvad mener du? Jeg mødte ham her.
Her?
Ja, her.
Hvis du lyver, så vær sød at stoppe.
Lyver jeg for dig? Mig?
Hvad er dit forhold til Pedro Ferrer?
Intet.
-Intet? -Nej, hvad mener du?
-Sikker? -Hvad er der med dig?
Okay.
Kan du så forklare mig, hvorfor Tina har besøgt dig, siden du kom?
Jeg løj ikke.
Tror du nu, at jeg sagde sandheden om Miguel?
Pengene er blevet overført.
Du kan være rolig.
Beslutningen om at tage til Cartagena var den rigtige.
Hun hjalp mig med at flytte ind.
-Jaså? -Ja.
Hvorfor græd du?
-Jeg græd ikke. Jeg var vred på dig. -Du græd.
-På mig? -Jeg græd ikke.
-Sikken måde at vågne på! -Camila.
Virkelig?
Camila.
Svar mig på en ting.
Hvorfor kom du til Cartagena?
Camila.
Jeg skal tale med Miguel. Det haster.
-Miguel har ikke været her i flere dage. -Sæt dig ned.
Sofía, du er klar.
Jeg er ikke klar. Jeg bliver udnævnt i dag.
Må jeg gøre mig klar?
Tak.
Du skal se det her. Det er Luigis.
Jeg vil vide, hvorfor min mand har videoen.
UNG FRISTERINDE FORAN KAMERAET
David, vær sød at svare på beskederne.
Jeg skal tale med dig.
Vær nu sød.
Hallo?
Camila, jeg har brug for dig.
Jeg har også brug for dig, Tina.
-Jeg kan ikke blive ved. Jeg vil hjem nu. -Det kan du ikke gøre mod mig.
Jeg behøver dig mere end nogensinde, og du underskrev en kontrakt.
Jeg orker ikke denne farce mere.
Perfekt.
Lyv ikke, tal ikke, hold munden lukket.
Du skal bare pynte dig og tage et sted hen til en drink.
Filmen er optaget 40 minutter før
det anslåede tidspunkt for Vicente González' død.
Zoom ind.
Hvad vil du vide? Om vi savner dig på kontoret? Ja.
Bare rolig, vi bliver ved med at ses.
Kom nu, Miguel.
Op med humøret, ven.
Nu kan du leve i fred og ro uden familien Ferrer.
-Ángela udnævnes i dag, ikke? -Jo.
Derfor går jeg nu.
Lækker morgenmad.
Op med humøret. Tag det roligt.
-Vi ses, og tak. -Hej.
Undskyld?
En kop kaffe til?
Tak.
Hvorfor ringer du på dagen for din udnævnelse?
Børnene tager med, og Eva bad mig invitere dig.
Tak.
Det forventede jeg ikke.
Er du tilfældigvis sammen med Luigi?
Nej, han er lige gået. Hvorfor?
Der er noget, du skal vide.
Jeg overlader mikrofonen til den nye CEO for Ferrer Barragán Group,
Ángela Ferrer.
Tillykke.
Jeg elsker dig.
Tak. Tak for din tillid til mig, far.
Du ved, du er den person, jeg beundrer allermest i denne verden.
Men jeg vil også sige en særlig tak
til mine børn, Eva og Lucas.
Deres opvækst har vist dem,
at en kvinde kan være en fantastisk mor og samtidig dygtig til sit arbejde.
Det er alt sammen for jeres skyld.
Jeg elsker jer.
Til alle firmaets ansatte og til firmaets bestyrelse…
…vil jeg gerne sige…
Jeg vil gerne sige til jer…
Jeg er overbevist om…
…at det, vi har gjort indtil nu,
ikke bare vil fortsætte, men at vi vil gøre det bedre.
Mange tak.
Jeg forstår ikke, du ikke sagde, du kom.
Jeg fik invitationen i sidste øjeblik.
I sidste øjeblik?
-Undskyld? -Inviterede du hende?
Fortæl mig det.
Nej. Selvfølgelig ikke.
Du inviterede løjseren med.
De må have aftalt at mødes her.
Man skal være et rigtigt røvhul for at gøre det på en dag som i dag.
Undskyld mig.
Inti! Sikken overraskelse.
Jeg er stadig liderlig efter i nat.
Det var godt, ikke?
Stop.
Cris. Min elskede.
Dejligt, du kom. Du gik glip af Ángelas tale.
Hej.
Her er reglerne.
Enten leger vi alle tre,
eller også leger ingen.
Tak.
-Adrián, vi havde en aftale. -Jeg ved ikke, hvad Inti laver her.
Virkelig.
-Jeg troede, han var på restauranten. -Hvad skal jeg gøre?
-Du brød aftalen. -Det er ikke min skyld.
Forstyrrer jeg?
På… vores venskab.
Fortæl os en ting, før vi skåler…
Hvorfor løj du?
Du tog ikke med din mor i aftes.
Jeg så ham ikke tage med hende på hospitalet.
Det sted,
du fulgte efter mig til,
er fabrikken, hvor min mor arbejder.
Hun er indlagt. Ring til hospitalet.
-Du får nummeret. -Tilgiv ham.
-Nej, ring. -Han laver sjov.
-Han tror ikke på mig. -Sig det.
Dejligt, du kom, min ven.
Du uploadede Camilas video, ikke?
-Miguel! -Nej.
Kom her, Eva.
-Fald ned. -Eva, kom her.
-Kom! Stop så. -Bare rolig. Tag det roligt.
-Tag det roligt. -Slip mig!
Miguel Antonio Estévez Barros?
Du er anholdt for identitetstyveri.
For hvad?
-Identitetstyveri? Hør her… -Du har ret til ikke at udtale dig. Kom.
-Miguel. -Nej.
-Hold ikke fast i mig! -Bliv her.
Sikken dejlig overraskelse.
Alt vel med dig og din familie?
Min mand har en falsk profil.
Han udgiver sig som dig for at være mig utro.
Camila.
-Jeg vil præsentere dig for Inti. -Ja, vi kender hinanden.
Jeg serverede for dig til Mil Placeres' åbning.
Velkommen.
-Tina, jeg skal tilbage til Las Vegas… -Pedro.
Vi ventede på dig.
Bødler.
I skal redde mit eftermæle.
Eller den smule, der er tilbage.
Det afhænger af jer,
om mine sidste dage på denne jord bliver relativt fredelige.
Jeg har en hjernesvulst,
og jeg har tre måneder tilbage.
Forstår I nu, hvorfor det skal gøres hurtigt?
For det første. Min søn må ikke gifte sig med Cristóbal Balboa.
-Nej. -Hvorfor ikke?
Hvad gjorde han?
Han eksisterer.
Glem ikke reglerne.
Ingen spørgsmål.
Vær ikke bekymret.
Så længe jeg lever, bliver ingen gift.
Dig…
Svigt mig ikke.
Okay?
Du fik Miguel til at forelske sig i dig.
Nu skal vi have ham væk fra mine børnebørn.
Han skal underskrive skilsmissen og smutte.
I har en uge.
Hvis det lykkes jer, får I ikke løn.
Derimod garanterer jeg, at I aldrig vil mangle noget resten af livet.
Og hvis vi ikke gør det?
Før Eva blev født, var jeg uselvisk.
Hengiven.
Det var først i Las Vegas, at jeg blev fristet.
Der var jeg utro for første gang, og jeg udgav mig som Fernando Castell.
Det var, fordi jeg hadede mit liv.
Jeg hadede at stå op hver dag og være den, jeg var.
Uanset hvor meget jeg ofrede mig…
…var det aldrig nok til at gøre min svigerfar og Ángela glade.
Den falske profil på Tinder
var min flugt og min fantasi.
Cristóbal!
Jeg var bekymret, Adrián.
Undskyld.
Vi fik nogle drinks med gutterne, og tiden fløj af sted. Det er alt.
Jeg kom bare for at bringe denne blonde pakke hjem i god behold.
-Jeg går nu. -Nej, vent.
-Du bliver. -Nej, det er okay.
-Nej, du bliver. -Jeg går.
Hør her. Jeg er din chef.
Og det er en ordre. Forstået?
Adrián, slap af, ikke?
I behøver ikke gøre noget, hvis I ikke vil. Det er fint.
Nej.
Det vil vi da.
Hvordan kan vi andet? Se på dig selv.
Hvad troede du?
At du er den eneste, der kan…
…have en trekant uden at spørge?
Nej.
Adrián, min elskede.
Godmorgen, smukke.
Har du noget at drikke? Jeg er tørstig.
Med is, tak.
Hvad tror du, der ville ske,
hvis alle dem, der bruger andres billeder på SoMe, blev fængslet for det?
Hvad så?
Må jeg gå?
Når du vil.
Tusind tak.
-Du skylder en frokost. -Ja.
Sebastián.
-Hvordan går det? -Godt.
-Der er han. -Far!
Hej, min skat.
-Jeg har savnet dig så meget. -Jeg har savnet dig mere.
Hvor meget?
For meget. Du har ingen anelse.
-Hvad gjorde du uden mig? -Skat. Gå ud og køb noget i automaten.
Vil du have noget?
-Nej tak. -Hvad med dig, mor?
Nej tak, skat.
Tak.
Hvad er der?
Hvad der er?
Du fortjener ikke at slippe, Miguel.
Hvor vover du at invitere hende til min udnævnelse?
Jeg inviterede hende ikke.
Det var din far.
Må jeg være fri.
Alt er gemt i skyen.
Adrián.
Jeg må vise dig noget.
Min elskede.
Hvorfor er du ikke i restauranten?
Jeg tog fri resten af dagen.
Er du okay? Er noget hændt?
Det må du vide.
Eller vil du lyve igen?
Hvorfor sagde du ikke, du havde en OnlyFans-konto?
Hvad er der galt?
-Du må hellere gå, Inti. -Nej.
-Jeg vil tale med din far. -Nej.
Undskyld…
For helvede.
Inti, gå med dig.
-Jeg elsker din datter. -Gå nu med dig!
Hvilket… eksempel vil du sætte for dine børn?
Det ved jeg ikke.
Det samme som dig eller Miguel.
Hvorfor må jeg ikke gå i seng med en yngre fyr eller betale for sex?
Hvor står det skrevet,
at det udelukkende er mændenes privilegie?
-Ikke den feministiske tale. -Jo, den feministiske tale.
Hvis jeg var en mand, ville du klappe mig på skulderen,
fordi jeg havde knaldet en, der var 20 år yngre end mig.
Jeg fjerner dig fra posten som CEO.
Jeg siger til bestyrelsen, du afslog for at løse nogle personlige problemer.
Hør her, hvis du tror,
jeg giver op uden kamp,
så kender du mig ikke.
Ham gigoloen vil afpresse dig.
Før eller siden vil han afpresse dig, og så vil din dumhed gå op for dig.
Virkelig? Den samme, som Miguel har begået mange gange.
Du begik konstant den samme dumhed over for mor efter Adriáns fødsel.
Indtil det sidste, endda da hun var døende.
Hvad? Vil du også slå mig?
Så slå mig dog!
Og hør godt efter,
ifølge vedtægterne har du ingen magt over bestyrelsen.
Enten lader du mig lede firmaet, som jeg fortjener,
eller også ofrer du imperiet.
Lige nu er du i mit personlige rum, og nu går du!
Mor, vi tager til pyjamasfesten.
Ingen gyserfilm, Eva.
Er du okay mor?
Pas på din lillesøster, okay?
God fornøjelse.
-Er du sikker på, du er okay? -Ja.
Hvorfor må jeg ikke køre?
Du er ikke gammel nok.
Godaften.
Jeg rejser tilbage til Las Vegas. Jeg så dig græde i bilen.
Er du okay?
Jeg har aldrig haft det bedre.
Tillykke med hjemrejsen til Las Vegas.
Og hold op med at spille dydsmønster. Det er irriterende.
-Der er noget, jeg ikke har fortalt dig… -Forsvind fra mit hus!
Ángela, du skal lytte til mig.
Jeg skal ikke lytte til dig.
Det er vigtigt. Og uanset hvad, skal du høre det fra mig.
Din far hyrede mig til at splitte jer ad.
Derfor er jeg i Cartagena.
Nej.
Så nu har min far altså hyret dig.
-Du er skør. Du bekymrer mig. -Hør på mig!
Tina kom til Las Vegas og tilbød mig penge for at spolere jeres ægteskab.
Og hun fortalte om Miguels dobbeltliv.
Derfor er jeg her.
Bliver du aldrig træt?
Er det ikke nok at ødelægge et ægteskab
og knuse to børns hjerter?
Hvad mere vil du have?
Hvorfor?
Hvad har vi gjort dig?
Din far er døende.
Jeg er træt, Ángela.
Jeg orker ikke mere.
Men din far har udtænkt denne plan for at ødelægge dit og Adriáns ægteskab.
Han har en hjernesvulst.
Og han har tre måneder tilbage.
-Stop så! -Nej!
Stop så!
Ángela?
Ángela!
Hvad skete der?
Hvad gjorde de ved dig?
Hvad skete der? Hvad gjorde de ved dig? Sig det!
-Sig det, Ángela. -Tilgiv mig. Jeg dræbte hende!
-Hvad mener du med, at du dræbte hende? -Hun er død, jeg dræbte hende.
Jeg dræbte hende!
Hvor?
Tekster af: Vibeke Petersen
Begivenhederne og personerne i denne serie er fiktive.