Θέλουμε τα βίντεο από όλες τις κάμερες
των τελευταίων 24 ωρών.
Και κατάθεση από όλους τους πελάτες.
Μάλιστα.
ΨΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ
Καμίλα,
αν θες το πιστεύεις,
αλλά σε ξέρω καλά και ξέρω ότι κάτι έχεις.
Γιατί δεν μου λες τι συμβαίνει;
Εμπρός;
Θάνατος από ασφυξία.
Δύο πρόσφατα τρυπήματα στο δεξί χέρι.
Και άλλα πιο παλιά.
Οι τοξικολογικές εξετάσεις;
Ηρωίνη.
Ό,τι υποψιαστήκαμε.
Η ποσότητα που ανιχνεύθηκε δεν ήταν αρκετή για υπερβολική δόση.
Είναι και κάτι άλλο.
Το σχήμα και το βάθος των σημαδιών
αποκλείουν τον στραγγαλισμό από ατύχημα.
Αγάπη μου, μίλησα με την υπεύθυνη της αίθουσας.
Υπάρχουν διάφορες ημερομηνίες και τιμές για τον γάμο,
αλλά είναι πολύ πιο ακριβά απ' ό,τι νομίζαμε.
-Γίνεται να τα πούμε στο σπίτι; -Ναι, καλά.
Υπόσχεσαι ότι θα βρούμε χρόνο, όμως;
Τι μανία έχεις να τα συζητάμε όλα!
Χτες βράδυ κάναμε το πρώτο μας τρίο και δεν έχεις πει λέξη.
Κάλεσες τον Ίντι χωρίς να με ρωτήσεις.
Τώρα θυμήθηκες τη γνώμη μου;
Αφεντικό, συγγνώμη.
Πρέπει να φύγω.
Πρέπει να πάω τη μαμά νοσοκομείο.
Τι έπαθε;
Δεν ξέρω. Με πήρε και είπε ότι έχει δύσπνοια.
Έχει και άσθμα. Πρέπει να πάω.
-Ναι, κανένα πρόβλημα. -Ευχαριστώ.
Τίνα τη λένε.
Μου έταξε λεφτά για να έρθω στην Κολομβία να σε παρακολουθώ.
Ήσασταν εκεί.
Τα ακούσατε όλα.
Ο Βισέντε ήταν εκτός εαυτού
και έλεγε ασυναρτησίες.
Άρα είναι ψέμα ότι ήρθε επειδή κάποιος τον έστειλε;
Δεν ξέρω.
Δεν νομίζω.
Και δεν ξέρετε καμία Τίνα;
Ούτε εδώ ούτε στο Λας Βέγκας;
Δεν ξέρω καμία Τίνα.
Ούτε στην Καρταχένα ούτε στο Λας Βέγκας.
Πουθενά στον κόσμο.
Επιτέλους,
αισίως,
πήγα με τον Αντριάν.
Μπράβο, στρατιώτη.
Πρώτα,
ο Αντριάν θα γίνει σύντροφός μου.
Και μετά,
θα τον παντρευτώ.
ΜΙΓΚΕΛ: ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ. ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
Δεν χρειαζόταν να έρθεις.
Όλα καλά;
Συγγνώμη.
Να με πεθάνεις θέλεις;
Χρειάζεσαι κάτι;
Όχι. Η μητέρα σου;
Καλύτερα.
Είναι μέσα ακόμα.
Άσε που
η καημένη μόνο εμένα έχει. Άρα…
εγώ πρέπει να τη φροντίζω.
Ο πατέρας σου;
Πέθανε πέρσι.
Λυπάμαι.
Δεν τον γνώρισα.
Καλημέρα.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Το ήξερες, έτσι;
Ποιο πράγμα;
Ότι σε βιντεογραφούσαν.
Μα τι λες; Πώς να το ξέρω;
Ο Πέδρο ήθελε να σε παρακολουθούν. Θέλω να μάθω γιατί.
Πού τον γνώρισες;
Τι έπαθες, Μιγκέλ;
Πού να τον γνωρίσω; Εδώ τον γνώρισα.
Εδώ;
Ναι, εδώ.
Να χαρείς, σταμάτα να μου λες ψέματα.
Εγώ να σου πω ψέματα;
Τι σχέση έχεις με τον Πέδρο Φερέρ;
Καμία.
-Καμία; -Τι εννοείς;
-Είσαι σίγουρη; -Τι έχεις πάθει;
Τότε, εξήγησέ μου τις επισκέψεις της Τίνας από τότε που ήρθες.
Δεν είπα ψέματα.
Τώρα πιστεύετε όσα σας είπα για τον Μιγκέλ;
Η μεταφορά έχει γίνει.
Μην ανησυχείτε.
Η απόφαση να έρθετε στην Καρταχένα ήταν σωστή.
-Με βοηθούσε με τη μετακόμιση. -Αλήθεια;
-Ναι. -Γιατί έκλαιγες;
Δεν έκλαιγα, είχα νευριάσει μαζί σου.
-Έκλαιγες. Εξαιτίας μου; -Δεν έκλαιγα.
-Τι ξύπνημα κι αυτό σήμερα! -Καμίλα.
Σοβαρά τώρα;
Καμίλα.
Απάντησέ μου.
Γιατί ήρθες;
Καμίλα.
Θέλω να μιλήσω επειγόντως στον Μιγκέλ.
Δεν είναι εδώ, πάνε μέρες που…
Κάθισε.
Σοφία, εσύ ετοιμάστηκες.
Εγώ ακόμα να ετοιμαστώ.
Είναι ο επίσημος διορισμός μου. Θα με αφήσεις;
Ευχαριστώ.
Δες το αυτό. Είναι του Λουίτζι.
Γιατί ο άντρας μου έχει αυτό το βίντεο;
ΒΙΝΤΕΟ ΜΕ ΝΕΑΡΗ ΞΕΛΟΓΙΑΣΤΡΑ
Νταβίντ, σε παρακαλώ απάντησέ μου στα μηνύματα.
Θέλω να σου μιλήσω.
Σε παρακαλώ.
Εμπρός;
Καμίλα, σας χρειάζομαι.
Κι εγώ σε χρειάζομαι, Τίνα.
Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο εδώ. Θέλω να γυρίσω σπίτι μου.
Μη μου το κάνετε αυτό.
Σας χρειάζομαι πιο πολύ από ποτέ.
Μην ξεχνάτε ότι έχετε συμβόλαιο.
Δεν μπορώ να συνεχίσω το θέατρο.
Τέλεια.
Μην πείτε ψέματα, μη μιλήσετε. Ούτε λέξη.
Θέλω μόνο να ετοιμαστείτε και να πάτε κάπου για ένα ποτό.
Τα πλάνα αυτά
καταγράφηκαν 40 λεπτά πριν από την ώρα θανάτου
του Βισέντε Γκονζάλεζ.
Κάνε ζουμ.
Τι θέλεις να μάθεις; Αν μας λείπεις στο γραφείο; Μας λείπεις.
Μην ανησυχείς, θα βρισκόμαστε.
Έλα, Μιγκέλ.
Μη στεναχωριέσαι.
Το ξέρεις ότι μπορείς να ζήσεις και χωρίς τους Φερέρ.
-Είναι η εκδήλωση της Άνχελα σήμερα; -Ναι, έφυγα.
Νόστιμο το πρωινό.
Μη στεναχωριέσαι. Χαλάρωσε.
-Γεια. Ευχαριστώ. -Γεια.
Δεσποινίς,
ακόμα έναν καφέ, σε παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Πώς και με παίρνεις τέτοια μέρα;
Θα έρθουν και τα παιδιά και η Εύα μού ζήτησε να σε καλέσω.
Ευχαριστώ.
Δεν το περίμενα.
Μήπως είσαι με τον Λουίτζι;
Όχι, μόλις έφυγε. Γιατί;
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις.
Σας αφήνω με τη νέα διευθύνουσα σύμβουλο
του ομίλου Φερέρ Μπαραγκάν,
την Άνχελα Φερέρ.
Συγχαρητήρια.
Σ' αγαπώ πολύ.
Ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη, μπαμπά.
Ξέρεις ότι είσαι ο άνθρωπος
που θαυμάζω πιο πολύ στον κόσμο.
Θέλω να ευχαριστήσω ιδιαιτέρως τα παιδιά μου,
την Εύα και τον Λούκας.
Επειδή στη ζωή τους έχουν καταλάβει ότι μια γυναίκα
μπορεί να είναι και σπουδαία μητέρα και σπουδαία επαγγελματίας.
Αυτό είναι για σας.
Σας αγαπώ.
Στο προσωπικό της εταιρείας και στο διοικητικό συμβούλιο…
θα ήθελα να σας πω…
Θα ήθελα να σας πω αυτήν τη στιγμή…
με απόλυτη πεποίθηση…
ότι αυτό που έχουμε κάνει μέχρι τώρα
δεν θα συνεχίσει μόνο, αλλά θα βελτιωθεί.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Γιατί δεν μου είπες ότι θα ερχόσουν;
Πήρα πρόσκληση την τελευταία στιγμή.
Τελευταία στιγμή;
-Νεαρέ. -Εσύ την κάλεσες;
Πες μου, σε παρακαλώ.
Όχι.
Και βέβαια όχι.
Εσύ τον κουβάλησες τον άχρηστο.
Κανόνισαν να βρεθούν εδώ.
Πρέπει να είσαι πολύ μαλάκας
για να το κάνεις αυτό τέτοια μέρα.
Με συγχωρείς.
Ίντι!
Τι έκπληξη.
Είμαι ακόμα φτιαγμένος από χτες.
Ήταν ωραίο, έτσι;
Σταμάτα.
Κρις, αγάπη μου.
-Τι ωραία που ήρθες. -Γεια.
Το ξεκαθαρίζω.
Ή παίζουμε κι οι τρεις ή δεν παίζει κανείς.
Ευχαριστώ.
Αντριάν, συμφωνήσαμε.
Νόμιζα ότι ήταν στο εστιατόριο.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
-Δεν τηρείς τη συμφωνία. -Δεν φταίω εγώ.
Να διακόψω;
Στη
φιλία μας.
Άσε τις προπόσεις και πες μας.
Γιατί είπες ψέματα;
Δεν ήσουν με τη μητέρα σου ψες.
Δεν τον είδα να βγαίνει μαζί της.
Εκείνο το μέρος
που με ακολούθησες,
είναι το εργοστάσιο που δουλεύει.
Είναι στο νοσοκομείο, πάρε και ρώτα.
-Να σου δώσω τον αριθμό. -Συγχώρα τον.
-Όχι, πάρε. -Κάνει πλάκα.
-Αφού δεν με πιστεύει. -Πες του.
Αδερφέ, χαίρομαι που ήρθες.
Εσύ ανέβασες το βίντεο της Καμίλα.
-Μιγκέλ. -Όχι.
Εύα, έλα εδώ.
-Ήρεμα. -Εύα, έλα εδώ.
-Έλα. -Ήρεμα.
Ήρεμα.
Εντάξει, αφήστε με.
Μιγκέλ Αντόνιο Εστέβεζ Μπάρος;
Συλλαμβάνεστε για πλαστοπροσωπία.
Τι πράγμα;
-Πλαστοπροσωπία; -Διατηρείτε το δικαίωμα της σιωπής.
Πάμε, ελάτε.
-Μιγκέλ. -Όχι.
-Μη με κρατάτε! -Έλα.
Τι έκπληξη, Άνχελα.
Πώς είσαι; Η οικογένειά σου;
Ο σύζυγός μου έκανε ψεύτικο προφίλ.
Παριστάνει εσένα για να με κερατώσει.
Καμίλα.
Από δω ο Ίντι.
Ναι, γνωριζόμαστε.
Σε σέρβιρα στα εγκαίνια του Χίλιες Απολαύσεις.
Καλώς ήρθες.
Τίνα, πρέπει να γυρίσω σπίτι μου.
Πέδρο, σε περιμέναμε.
Οι εκτελεστές.
Θα σώσετε την κληρονομιά μου.
Ό,τι απέμεινε, τέλος πάντων.
Από εσάς εξαρτάται αν θα ζήσω με μια σχετική ηρεμία
τις τελευταίες μου μέρες.
Διαγνώστηκα με όγκο στον εγκέφαλο
και έχω τρεις μήνες ζωής.
Καταλαβαίνετε γιατί πρέπει να γίνει αυτό πολύ γρήγορα;
Πρώτον, ο γιος μου δεν θα παντρευτεί τον Κριστόμπαλ.
-Όχι. -Γιατί όχι;
Τι έκανε;
-Υπάρχει. -Μην ξεχνάτε τους κανόνες.
Χωρίς ερωτήσεις.
Μην ανησυχείτε.
Όσο ζω, δεν παντρεύεται κανείς.
Κι εσύ…
μη με απογοητεύσεις.
Εντάξει;
Έκανες τον Μιγκέλ να σε ερωτευτεί, ωραία.
Τώρα θέλω να φύγει μακριά από τα εγγόνια μου.
Να υπογράψει το διαζύγιο και να εξαφανιστεί.
Έχετε μία εβδομάδα.
Αν τα καταφέρετε, δεν θα σας δώσω μισθό.
Θα σας εγγυηθώ ότι για όλη σας τη ζωή
δεν θα χρειαστείτε ποτέ τίποτα.
Κι αν όχι;
Ως τη γέννηση της Εύας, ήμουν δοσμένος.
Αφοσιωμένος.
Στο Λας Βέγκας ήρθαν οι αληθινοί πειρασμοί.
Εκεί, για πρώτη φορά,
απάτησα την Άνχελα με το όνομα του Φερνάντο Καστέλ.
Επειδή μισούσα τη ζωή μου.
Μισούσα να ξυπνώ και να είμαι αυτός που ήμουν.
Δεν μετρούσε καμία θυσία μου.
Τίποτα δεν ικανοποιούσε τον πεθερό μου ή την Άνχελα.
Το ψεύτικο προφίλ στο Tinder
ήταν η διέξοδός μου, η φαντασίωσή μου.
Κριστόμπαλ!
Ανησύχησα, Αντριάν.
Συγγνώμη.
Ήπιαμε λίγα ποτηράκια με τα παιδιά
και αργήσαμε, σιγά.
Εγώ ήρθα να φέρω αυτό το ξανθό πακέτο σώο και αβλαβές.
-Φεύγω. -Όχι, στάσου.
-Εσύ θα μείνεις. -Όχι.
-Θα μείνεις. -Έφυγα.
Άκουσέ με. Είμαι το αφεντικό σου.
Είναι διαταγή.
Κατανοητό;
Αντριάν, ηρέμησε.
Δεν χρειάζεται να κάνετε κάτι, αν δεν θέλετε.
Όχι.
Φυσικά θέλουμε.
Πώς να μη θέλουμε; Δες πώς είσαι.
Τι νόμισες;
Ότι ήσουν ο μόνος που μπορούσες
να κανονίσεις τρίο για έκπληξη;
Όχι.
Αντριάν, αγάπη μου!
Καλημέρα, κούκλε.
Έχεις κάτι να πιω; Δίψασα.
Με πάγο, σε παρακαλώ.
Φαντάζεσαι τι θα γινόταν
αν φυλακίζονταν όσοι χρησιμοποιούν φωτογραφίες άλλων
στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης;
Άρα; Να φύγω;
Όποτε θέλετε.
Ευχαριστώ πολύ.
-Χρωστάς κέρασμα. -Φυσικά.
Σεμπαστιάν.
-Τι κάνετε; -Καλά.
-Ορίστε. -Μπαμπά!
Γεια σου, αγάπη μου!
Μου έλειψες τόσο πολύ.
-Εμένα παραπάνω. -Πόσο;
Υπερβολικά, αγάπη μου.
-Κουκλίτσα. -Τι έκανες;
Πάρε κάτι από τον αυτόματο πωλητή.
Εντάξει. Να σου φέρω κάτι;
-Όχι, ευχαριστώ. -Εσένα;
Όχι, ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Τι τρέχει;
"Τι τρέχει;"
Δεν το αξίζεις, Μιγκέλ.
Πώς σου ήρθε να καλέσεις αυτήν τη γυναίκα στον διορισμό μου;
Δεν την κάλεσα εγώ,
αλλά ο πατέρας σου.
Να χαρείς.
Ανέβηκαν όλα.
Αντριάν.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Αγάπη μου.
Γιατί δεν είσαι στο μαγαζί;
Πήρα ρεπό.
Είσαι καλά; Έγινε κάτι;
Πες μου εσύ.
Ή θα συνεχίσεις το ψέμα;
ΚΡΙΣ
Γιατί μου έκρυψες τον λογαριασμό σου στο OnlyFans;
Τι έγινε;
-Ίντι, καλύτερα να φύγεις. -Όχι.
Θα μιλήσω στον πατέρα σου. Συγγνώμη…
Να πάρει.
Ίντι, φύγε.
-Αγαπώ την κόρη σας. -Φύγε, σου είπα!
Τι σόι παράδειγμα θέλεις να δώσεις στα παιδιά σου;
Δεν ξέρω.
Το ίδιο που θα τους έδινες εσύ ή ο Μιγκέλ.
Γιατί εγώ δεν μπορώ να πάω με μικρότερο ή να πληρώσω για σεξ;
Πού το γράφει ότι είναι αποκλειστικά αντρικό προνόμιο;
-Δεν είναι ώρα για φεμινιστικά κηρύγματα. -Βεβαίως είναι ώρα.
Επειδή αν ήμουν άντρας, θα μου έδινες συγχαρητήρια
που πήγα με 20 χρόνια νεότερη. Έτσι δεν είναι;
Θα σε παύσω από Διευθύνουσα Σύμβουλο.
Θα πω στο Συμβούλιο ότι αρνήθηκες λόγω προσωπικών προβλημάτων.
Άκου, αν νομίζεις
ότι θα τα παρατήσω αμαχητί,
δεν με ξέρεις καθόλου.
Αυτός ο ζιγκολό
θα σε εκβιάσει.
Αργά ή γρήγορα θα σε εκβιάσει.
Τότε θα καταλάβεις τι βλακεία κάνεις.
Αλήθεια; Την ίδια βλακεία που μου έκανε ο Μιγκέλ τόσες φορές.
Την ίδια που έκανες στη μαμά συνεχώς μόλις γέννησε τον Αντριάν.
Μέχρι το τέλος, ακόμα και όταν ήταν ετοιμοθάνατη.
Τι; Θα με δείρεις κι εμένα;
Δείρε με, επιτέλους!
Για να το ξεκαθαρίσω,
βάσει καταστατικού,
δεν έχεις καμία εξουσία στο Διοικητικό Συμβούλιο.
Άσε με στη θέση που μου αξίζει ή θυσίασε την αυτοκρατορία σου.
Τώρα όμως, είσαι στον χώρο μου και θα φύγεις.
Μαμά, πάμε στο πιτζάμα πάρτι.
Όχι ταινίες τρόμου, Εύα.
Είσαι καλά, μαμά;
Πρόσεχε την αδερφή σου.
Να περάσετε καλά.
Σίγουρα είσαι καλά;
Ναι.
-Γιατί δεν με αφήνεις να οδηγήσω; -Είσαι πολύ μικρή.
Καλησπέρα.
Γυρνάω στο Λας Βέγκας.
Σε είδα να κλαις.
Είσαι καλά;
Καλύτερα από ποτέ.
Μπράβο που γυρνάτε στο Λας Βέγκας.
Και πάψτε να κάνετε την καλή, είναι βαρετό.
-Υπάρχει κάτι που δεν σου είπα. -Έξω από το σπίτι μου!
Άνχελα, πρέπει να με ακούσεις.
Δεν θέλω να σας ακούσω.
Είναι σημαντικό. Είτε θέλεις είτε όχι, θέλω να το ακούσεις από μένα.
Με προσέλαβε ο πατέρας σου να σας χωρίσω.
Γι' αυτό ήρθα στην Καρταχένα.
Όχι.
Τώρα λέτε ότι σας προσέλαβε ο πατέρας μου.
-Είστε τρελή. Ανησυχώ για σας. -Άκουσέ με, να πάρει.
Η Τίνα ήρθε στο Λας Βέγκας και μου έδωσε λεφτά
να έρθω να σας χωρίσω.
Και να δω ότι ο Μιγκέλ έχει άλλη ζωή.
Γι' αυτό ήρθα.
Δεν κουραστήκατε;
Δεν σας ήταν αρκετό που διαλύσατε έναν γάμο;
Που πληγώσατε δύο παιδιά;
Τι άλλο θέλετε;
Γιατί;
Τι σας έχουμε κάνει;
Ο πατέρας σου θα πεθάνει.
Κουράστηκα, Άνχελα.
Δεν μπορώ άλλο.
Ο πατέρας σου έστησε σχέδιο για να διαλύσει
και τον γάμο σου και του Αντριάν.
Έχει όγκο στον εγκέφαλο.
Του έμειναν τρεις μήνες ζωής.
-Φτάνει! -Όχι!
Φτάνει!
Άνχελα.
Άνχελα;
Άνχελα!
Τι έγινε;
Μα τι έγινε; Τι έπαθες;
Τι έγινε; Τι σου έκαναν;
Τι έγινε; Μίλα μου!
-Άνχελα, μίλα μου. -Συγχώρα με.
Τη σκότωσα!
-Τι εννοείς τη σκότωσες; -Πέθανε, τη σκότωσα.
Τη σκότωσα!
Πού;
Υποτιτλισμός: Μαρία Ρούσσου
ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ