Hankkikaa materiaalit kaikista kameroista vuorokauden ajalta.
Selvä. -Lausunnot kaikilta asukkailta.
Hoituu.
VALEPROFIILI
Camila,
usko tai älä,
tunnen sinut hyvin, ja tiedän, että jokin on vialla.
Kertoisit, mistä on kyse.
Haloo?
Hän kuoli tukehtumalla. -Kaksi tuoretta neulanjälkeä käsivarressa.
Ja muita vanhempia. -Entä myrkkyseula?
Heroiinia. Kuten epäilimmekin.
Määrä ei tosin riitä yliannostukseen.
Olisi vielä yksi asia.
Jälkien muodon ja syvyyden perusteella tahaton kuristuminen voidaan poissulkea.
Kulta, puhuin hääpaikan omistajan kanssa.
Vapaita päiviä löytyy eri hinnoilla,
mutta kaikki on paljon kalliimpaa kuin luulimme.
Puhutaanko tästä kotona? -Okei.
Lupaatko, että varataan sille aikaa?
Pitääkö kaikesta koko ajan puhua?
Pidimme eilen ensi kertaa kimppakivaa, etkä ole sanonut sanaakaan.
Kutsuit Intin minulta kysymättä.
Nytkö mielipiteelläni on väliä?
Pahoittelut, pomo. Minun täytyy lähteä.
Äiti pitää viedä lääkäriin. -Mikä hänellä on?
Hän soitti ja sanoi, että henkeä ahdistaa.
Hänellä on astma. Täytyy pitää kiirettä.
Mene ihmeessä. -Kiitos.
Sen naisen nimi on Tina. Hän lupasi rahaa.
Piti vain tulla Kolumbiaan ja seurata sinua.
Olitte paikalla.
Kuulitte kaiken.
Vicente oli sekaisin ja puhui mitä sattuu.
Onko se vale, että hän tuli Cartagenaan jonkun lähettämänä?
En tiedä.
Mutta epäilen.
Tekö ette tunne ketään Tinaa? Ette Cartagenassa ettekä Las Vegasissa?
En tunne ketään sennimistä.
En Cartagenassa enkä Las Vegasissa -
enkä missään muuallakaan.
Vihdoinkin,
luojan kiitos,
sain Adriánin sänkyyn.
Hyvin hoidettu, sotamies.
Ensin Adriánista tulee virallisesti poikaystäväni.
Ja sitten menemme naimisiin.
HALUAN NÄHDÄ SINUT, MITÄ KUULUU?
Et olisi vaivautunut tänne asti.
Kaikki hyvin?
Anteeksi. -Haluatko säikyttää minut hengiltä?
Tarvitsetko jotain? -En. Miten äitisi voi?
Paremmin.
Hän on yhä sairaalassa.
Ja…
Raasulla ei ole muita kuin minut.
Minun on huolehdittava hänestä.
Entä isäsi?
Kuoli vuosi sitten.
Ota osaa.
En minä häntä tuntenut.
Huomenta.
Voinko kysyä yhtä asiaa?
Sinähän tiesit?
Tiesin mitä?
Että sinua kuvattiin.
Miten niin? Miten olisin voinut tietää?
Pedro halusi seurata sinua, ja haluan tietää miksi.
Missä tapasit hänet?
Mikä sinua vaivaa, Miguel?
Miten niin, missä tapasin hänet? Täällä tietysti.
Täälläkö? -Niin, täällä.
Jos valehtelet, saat luvan lopettaa sen. -Ai että minä valehtelen sinulle?
Mikä suhde sinulla on Pedro Ferreriin?
Ei mitään.
Eikö mitään? -Miten niin?
Oletko varma? -Mikä sinua vaivaa?
Selvä.
Voitko sitten selittää, miksi Tina vieraili luonasi täällä?
En valehdellut.
Joko uskot, että kaikki Miguelista kertomani on totta?
Rahat on siirretty.
Älä ole huolissasi.
Päätöksesi tulla Cartagenaan oli oikea.
Hän auttoi minua muutossa, siinä kaikki. -Niinkö?
-Kyllä. -Miksi itkit?
Enkä itkenyt, olin vain vihainen sinulle.
Kyllä itkit. Minunko takiani? -Enkä.
Hitto, mikä herätys! -Camila.
Oikeasti? -Camila.
Vastaa.
Miksi tulit Cartagenaan?
Camila.
Ángela, minulla on asiaa Miguelille.
Miguel ei ole täällä. Hän on ollut… -Istuisit nyt alas.
Sofia, olet valmis, minä en ole.
Minut nimitetään tänään. Haluan valmistautua.
Kiitos.
Katso. Tämä oli Luigilla.
Haluan tietää, miksi miehelläni on tuo video.
VIDEOLLA NUORI VIETTELIJÄTÄR
David, ole kiltti. Vastaisit viesteihini.
Haluan jutella.
Ole kiltti.
Haloo?
Camila, tarvitsen sinua. -Niin minäkin sinua, Tina.
En voi jatkaa tätä, haluan kotiin.
Ei onnistu. Tarvitsen sinua nyt enemmän kuin koskaan.
Ja sinähän allekirjoitit sopimuksen.
En voi jatkaa tätä pelleilyä. -Selvä.
Älä valehtele, älä puhu, ole hiljaa.
Sinun pitää vain mennä yhteen paikkaan drinkille, siinä kaikki.
Tämä on kuvattu 40 minuuttia ennen Vicente Gonzálezin arvioitua kuolinaikaa.
Lähennä kuvaa.
Mitä haluat tietää? Että kaivataanko sinua töissä? Kyllä.
Kyllä me jatkossakin näemme. -Älä nyt, Miguel. Piristyisit vähän.
Voit elää hyvää elämää ilman Ferrereitäkin.
Tänäänhän Ángela nimitetään? -Jep.
Täytyykin tästä lähteä.
Aamiainen oli herkullinen. Leuka pystyyn. Ota iisisti.
Heippa, kiitos. -Heippa.
Neiti,
saisinko toisen kahvin?
Kiitos.
Miksi soitat tärkeänä päivänäsi?
Lapset tulevat mukaani, ja Eva pyysi kutsumaan sinut.
Kiitos.
En osannut odottaa.
Satutko olemaan Luigin seurassa? -En, hän lähti juuri. Miksi?
Täytyy kertoa yksi juttu.
Tässä on Ferrer Barragán -konsernin uusi pääjohtaja, Ángela Ferrer.
Onneksi olkoon.
Rakastan sinua.
Kiitos luottamuksesta, isä.
Tiedät, että olet ihminen, jota ihailen eniten tässä maailmassa.
Haluan kiittää erityisesti myös lapsiani Evaa ja Lucasia,
jotka ovat koko elämänsä ymmärtäneet, että nainen -
voi ehtiä olemaan sekä loistoäiti että menestyvä uranainen.
Tämä on teille. Rakastan teitä.
Koko yrityksemme yhteisölle, kaikille hallituksen jäsenille…
Haluaisin sanoa teille…
Haluan sanoa teille -
täysin vakuuttuneena,
että se, mitä olemme tähän asti tehneet,
ei saa vain jatkoa vaan paranee entisestään.
Kiitoksia.
En käsitä, mikset kertonut, että aiot tulla.
Sain viime hetken kutsun. -Ai viime hetken?
Nuorimies. -Isä, kutsuitko hänet?
Kerro. -En.
En tietenkään. Oli sinun ideasi kutsua se toope.
He sopivat tapaavansa täällä.
Miguelin täytyy olla tosi kusipää, kun tekee sellaista tällaisena päivänä.
Anteeksi.
Inti! Tämäpä yllätys.
Käyn eilisestä vieläkin kuumana.
Eikö ollutkin meillä ihanaa? -Älä.
Cris, kulta.
Hyvä kun tulit. Missasit Ángelan puheen. -Terve.
Tehdäänpä selväksi,
että joko me kaikki leikimme tai kukaan ei leiki.
Kiitos.
Adrián, meillä oli sopimus. -Mutta en tiedä, mitä Inti täällä tekee.
Oikeasti.
Luulin, että hän on töissä. -En enää tiedä, mitä tekisin.
Et noudata sopimusta. -Ei se minun vikani ole.
Saanko häiritä?
Malja -
ystävyydellemme.
Kerrohan ennen kilistelyä, miksi valehtelit?
Et ollut eilen äitisi luona.
En nähnyt hänen vievän äitiä sairaalaan. -Ahaa.
Se paikka,
jonne seurasit minua, on tehdas, jossa äiti on töissä.
Äiti on sairaalassa, soita sinne.
Annan numeron. -Anna hänelle anteeksi.
Ei, vaan soita. -Hän vitsailee.
Mutta kun hän ei usko minua. -Kerro.
Kiva, kun tulit. -Julkaisit Camilan videon.
Hei, Miguel. -Ei.
Eva, tule tänne.
Rauhoitu. -Eva, tule tänne.
Tule! -Ota iisisti.
Rauhassa. -Päästäkää irti!
Miguel Antonio Estévez Barros?
Pidätän teidät identiteettivarkaudesta. -Mistä?
Identiteettivarkaudesta? -Teillä on oikeus vaieta.
Mentiin.
Miguel. -Ei.
Iisisti.
Näpit irti! -Tule.
Tämäpä mukava yllätys, Ángela.
Miten voit? Miten perheesi voi?
Miehelläni on valeprofiili.
Hän esiintyy sinuna, kun pettää minua.
Camila.
Tässä on Inti. -Olemme jo tavanneet.
Olin tarjoilijana Mil Placeresin avajaisissa.
Tervetuloa.
Tina, minun pitää palata Vegasiin. -Pedro, odotimmekin sinua.
Apurini.
Pelastatte perintöni. Tai sen vähän, mitä siitä on jäljellä.
Se on teistä kiinni, saanko elää suht rauhassa -
elämäni viimeiset päivät.
Minulla on aivokasvain,
ja elinaikaa on kolme kuukautta.
Ymmärrättekö nyt, miksi tämä pitää hoitaa nopeasti?
Poikani ei saa naida Cristóbal Balboaa.
Ei niin. -Miksi ei?
Mitä hän teki?
Syntyi. -Älä unohda sääntöjä.
Ei kysymyksiä.
Ei huolta.
Niin kauan kuin minä elän, häitä ei vietä kukaan.
Ja sinä…
Et saa pettää minua. Onko selvä?
Hienoa, että sait Miguelin rakastumaan itseesi.
Nyt hänet pitää erottaa lapsenlapsistani.
Pankoon nimensä eropapereihin ja häipyköön.
Teillä on viikko aikaa.
Jos onnistutte, en maksa teille palkkaa.
Pidän huolen siitä, että saatte loppuelämänne -
kaiken, mitä tarvitsette.
Entä jos emme?
Olin Evan syntymään asti uhrautuva aviomies.
Omistautunut.
Todelliset kiusaukset alkoivat vasta Vegasissa.
Vegasissa petin Ángelaa ensi kerran Fernando Castellina.
Tein sen, koska vihasin elämääni.
Minua inhotti herätä aamuisin ja olla se kuka olin.
Aivan sama, mitä uhrauksia tein,
mikään ei appeani tai Ángelaa tyydyttänyt.
Se Tinderin valeprofiili…
Se oli pakokeinoni, fantasiani.
Cristóbal!
Olin huolissani sinusta, Adrián. -Voi anteeksi.
Otimme poikien kanssa pari lasillista, ja aika vain hurahti.
Tulin vain tuomaan tämän blondin turvallisesti kotiin.
Alan tästä kalppia. -Ei, odota.
Sinä jäät. -Ei haittaa.
Ei, sinä jäät. -Lähden.
Kuulehan. Olen pomosi.
Ja tämä on käsky. Onko selvä?
Rauhoitu, Adrián.
Teidän ei tarvitse tehdä mitään, mitä ette halua.
Ei.
Totta kai haluamme.
Miksi emme haluaisi? Tuollainen mies.
Mitä luulit?
Että olet ainoa,
joka saa järkätä kimppakivaa kysymättä?
Ei.
Adrián, rakas.
Huomenta, hurmuri.
Saisinko jotain juotavaa? Janottaa. Jäillä, kiitos.
Kuvittele, mitä tapahtuisi,
jos kaikki, jotka käyttävät toisen kuvaa somessaan,
joutuisivat siitä vankilaan.
No? Voinko siis lähteä? -Heti kun haluat.
Kiitoksia kovasti.
Olet lounaan velkaa. -Toki.
Sebastián.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Siinä hän on. -Isi!
Hei, kulta!
Oli kauhea ikävä sinua.
Minulla enemmän. -Kuinka paljon?
Liikaa, rakas. Et arvaakaan.
Murunen. -Mitä teit ilman minua?
Käy ostamassa automaatista jotain.
Tuonko sinulle jotain?
Ei kiitos. -Entä sinulle?
Ei, kiitos.
Kiitos.
Mikä hätänä? -"Mikä hätänä?"
Se on hätänä, että et ansaitse tätä.
Miten kehtasit kutsua sen naisen nimitystilaisuuteeni?
En minä häntä kutsunut. Isäsi hänet kutsui.
Älä viitsi!
Kuvat ovat nyt pilvessä.
Adrián.
Haluan näyttää yhden jutun.
Kulta.
Mikset ole töissä?
Otin loppupäivän vapaata.
Mitä nyt? Onko jokin vialla?
Sano sinä.
Vai jatkatko valehtelua?
Mikset kertonut, että sinulla on OnlyFans-tili?
Mitä nyt?
Sinun on paras lähteä, Inti. -Ei.
Puhun isäsi kanssa. -Älä.
Anteeksi… -Voi!
Helvetti.
Inti, lähde.
Rakastan tytärtänne. -Käskin lähteä!
Millaisena esimerkkinä haluat olla lapsillesi?
Enpä tiedä.
Samanlaisena kuin sinä tai Miguel.
Vai minäkö en saa paneskella nuorempaa tai maksaa seksistä? Miksen?
Missä sanotaan, että se on vain miesten yksinoikeus?
Ei nyt mitään feministisaarnaa. -Kyllä vain.
Sillä jos olisin mies, taputtaisit selkääni ja onnittelisit,
kun paneskelin itseäni 20 vuotta nuoremman kanssa.
Siirrän sinut pois pääjohtajan paikalta.
Sanon hallitukselle, että kieltäydyt tehtävästä -
henkilökohtaisista syistä.
Jos luulet,
että luovun taistelutta, että tunne minua yhtään.
Tuo gigolo alkaa pian kiristää sinua.
Ennemmin tai myöhemmin. Sitten ymmärrät, miten typerää tämä on.
Ai? Yhtä typerää kuin se, mitä Miguel minulle monet kerrat teki?
Yhtä typerää kuin se, mitä teit äidille koko ajan Adriánin synnyttyä.
Loppuun asti, jopa hänen tehdessään kuolemaa.
Mitä? Lyötkö minuakin? Lyö vain oikein kunnolla!
Tiedä se,
että lain mukaan sinä et voi kävellä hallituksen yli.
Eli pidät minut johdossa, kuten ansaitsen, tai uhraat imperiumisi.
Nyt olet minun kotonani ja saat luvan häipyä!
Äiti, lähdemme pyjamabileisiin.
Ei sitten kauhuleffoja.
Oletko kunnossa, äiti?
Pidä siskostasi huolta. Hauskaa iltaa.
Onko kaikki oikeasti hyvin? -On.
Mikset anna minun ajaa? -Koska olet liian nuori.
Iltaa.
Halusin kertoa, että palaan Vegasiin. Näin sinun itkevän. Pärjäätkö?
Paremmin kuin koskaan.
Onnittelut Vegasiin paluusta.
Ja lakkaa hurskastelemasta. Se on ärsyttävää.
En ole kertonut yhtä asiaa. -Häivy kotoani!
Ángela, sinun pitää oikeasti kuulla tämä. -En halua kuunnella sinua.
Se on tärkeää. Haluan, että kuulet sen minulta.
Isäsi palkkasi minut erottamaan teidät. -Oho.
Siksi tulin Cartagenaan. -Jestas sentään.
Nyt sanot, että isä palkkasi sinut.
Olet huolestuttavan hullu. -Kuuntele, piru vie.
Tina tuli Vegasiin.
Hän tarjosi rahaa, jotta erottaisin teidät.
Ja hän kertoi, että Miguel elää kaksoiselämää. Siksi tulin.
Etkö väsy tuohon? Eikö avioliiton rikkominen riitä?
Kahden lapsen sydämen särkeminen?
Mitä muuta sinä vielä haluat? Miksi? Mitä me olemme sinulle tehneet?
Isäsi kuolee pian.
Olen väsynyt tähän.
En pysty enää jatkamaan tätä.
Isäsi juoni tämän suunnitelman tuhotakseen sinun ja Adriánin liitot.
Hänellä on aivokasvain.
Elinaikaa on kolme kuukautta.
Lopeta! -Ei!
Nyt riittää!
Ángela.
Ángela?
Mitä tapahtui?
Mitä sinulle on tehty?
Mitä on tapahtunut? Mitä sinulle tehtiin? Kerro!
Ángela, puhu minulle. -Anteeksi.
Tapoin hänet!
Miten niin tapoit hänet? -Hän on kuollut, minä tapoin hänet.
Missä?
Tekstitys: Päivi Vuoriaro
Kaikki tapahtumat ja hahmot ovat kuvitteellisia
eivätkä ne kuvaa todellisia tapahtumia tai henkilöitä.