Il nous faut toute la vidéosurveillance des dernières 24 heures.
- Entendu. - Et les témoignages des clients.
Bien, monsieur.
FAUX PROFIL
Camila…
Crois-le ou non,
je te connais, et je vois que ça ne va pas.
Dis-moi ce qui se passe.
Allô ?
Asphyxie.
Deux marques d'aiguille au bras droit,
d'autres plus anciennes.
Et l'analyse toxico ?
Héroïne. Ça confirme nos soupçons.
La quantité retrouvée ne suffit pas pour provoquer une overdose.
Il y a autre chose.
Vu la forme et la profondeur des marques,
on peut écarter l'étranglement accidentel.
J'ai parlé à la dame de la salle pour le mariage.
Il y a plusieurs dates dispo à différents tarifs,
mais tout est beaucoup plus cher que prévu.
- On peut en parler à la maison ? - Bien sûr.
Tu prendras le temps d'en discuter ?
Il faut toujours discuter de tout, avec toi.
Tu n'as pas dit un mot depuis notre premier plan à trois hier.
Tu as invité Inti sans me consulter.
Et maintenant, tu veux mon avis ?
Patron, désolé, mais il faut que j'y aille.
Je dois emmener ma mère à l'hôpital.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle m'a appelé en disant qu'elle suffoquait.
Elle est asthmatique. Je dois aller voir.
- Bien sûr, pas de problème. - Merci.
Elle s'appelle Tina.
Elle m'a promis du fric si je te surveillais en Colombie.
Vous étiez là.
Vous avez absolument tout entendu.
Vicente n'était pas très stable
et a dit n'importe quoi.
C'est donc faux qu'il a été envoyé ici par quelqu'un ?
Je ne sais pas, mais je n'y crois pas.
Et vous ne connaissez pas de Tina ?
Ni à Carthagène ni à Vegas ?
Je ne connais aucune Tina.
Ni à Carthagène, ni à Las Vegas,
ni ailleurs dans le monde.
Et finalement,
ça a payé,
j'ai fini dans le lit d'Adrián.
Bien joué, soldat.
D'abord, Adrián va devenir mon copain officiel.
Et ensuite,
je l'épouserai.
J'AI ENVIE DE TE VOIR. COMMENT ÇA VA ?
Il ne fallait pas t'embêter à venir.
Tout va bien ?
Désolé.
Tu veux me tuer ou quoi ?
Je peux t'aider ?
Ça ira.
Et ta mère ?
Ça va mieux.
Elle est toujours à l'hôpital.
En plus,
la pauvre, elle n'a que moi, donc bon…
Je dois m'occuper d'elle.
Et ton père ?
Il est mort l'an dernier.
Désolé.
Je ne le connaissais pas.
Bonjour.
Je peux te poser une question ?
Tu le savais, non ?
De quoi ?
Que tu étais filmée.
Comment j'aurais pu le savoir ?
Pedro te surveillait. Je veux comprendre pourquoi.
Où l'as-tu rencontré ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Je l'ai rencontré ici, voyons.
Ici ?
Oui, ici.
Camila, si tu me mens, je t'en supplie, arrête.
Moi, je te mens ? Moi ?
Qu'y a-t-il entre Pedro et toi ?
Rien.
- Rien ? - De quoi tu parles ?
- Sûre ? - À quoi tu joues ?
D'accord.
Dans ce cas, tu peux m'expliquer
ce que Tina est venue faire ici ?
Je n'ai pas menti.
Maintenant, tu me crois, au sujet de Miguel ?
Le transfert a été fait.
Ne t'inquiète pas.
Tu as bien fait de venir à Carthagène.
- Elle m'a aidée à emménager, c'est tout. - Ah oui ?
- Oui. - Tu pleures.
Je ne pleure pas, j'étais énervée à cause de toi.
- Tu pleurais à cause de moi ? - Non.
- Punaise, quel réveil ! - Camila.
T'es sérieux ?
Camila.
Réponds à ma question.
Pourquoi es-tu venue ici ?
Camila.
Ángela, je dois parler à Miguel.
Il n'est pas là, ça fait des jours qu'il…
Assieds-toi.
Sofía, tu es prête.
Pas moi.
C'est ma nomination. Je dois aller me préparer.
Merci.
Regarde. C'est à Luigi.
Je veux savoir pourquoi il a ça.
JEUNE TENTATRICE
David, je t'en prie, réponds à mes messages.
Il faut que je te parle.
S'il te plaît.
Allô ?
Camila, j'ai besoin de toi.
J'ai aussi besoin de toi, Tina.
Je ne peux pas continuer, je veux rentrer chez moi.
Tu ne peux pas me faire ça.
J'ai vraiment besoin de toi.
N'oublie pas, tu as signé un contrat.
Toute cette comédie, c'est trop.
Très bien.
Ne mens pas, ne parle pas, ne dis rien.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu ailles boire un verre.
Ces images ont été filmées
40 minutes avant l'heure de la mort de Vicente González.
Zoome.
Tu veux savoir si tu nous manques ? Oui, tu manques au bureau.
T'inquiète, on continuera à se voir.
Arrête, Miguel.
Souris un peu !
Tu peux avoir une belle vie sans être enchaîné aux Ferrer.
- Ángela est nommée aujourd'hui ? - Oui.
Je dois filer.
Succulent, ce petit-déj' !
Allez, souris !
Détends-toi.
- Au revoir, merci. - À plus.
Mademoiselle,
je peux avoir un autre café ?
Merci.
Tu m'appelles le jour de ta nomination ?
Les enfants m'accompagnent et Eva m'a demandé de t'inviter.
Merci.
Je ne m'y attendais pas.
Miguel, es-tu avec Luigi ?
Il vient de partir. Pourquoi ?
Il faut que tu saches un truc.
Je vous laisse avec la nouvelle PDG
du groupe Ferrer Barragán,
Ángela Ferrer.
Félicitations.
Je t'aime très fort.
Merci. Merci pour ce vote de confiance, papa.
Tu le sais, tu es la personne
que j'admire le plus au monde.
Mais je voudrais aussi particulièrement remercier
mes enfants, Eva et Lucas.
Tout au long de leur vie, ils ont compris qu'une femme
pouvait être une super maman et une grande professionnelle.
Tout ça, c'est pour vous.
Je vous aime.
Et à tous les membres
de cette entreprise et de sa direction…
j'aimerais dire que…
J'aimerais vous préciser dès maintenant…
que j'ai la conviction…
que tout le travail effectué jusqu'à présent
non seulement continuera, mais deviendra encore meilleur.
Merci beaucoup.
Tu ne m'as pas dit que tu venais.
J'ai été invitée à la dernière minute.
À la dernière minute ?
- Monsieur ! - Tu l'as invitée ?
Réponds, papa.
Non.
Bien sûr que non.
Mais toi, tu as invité ce tocard.
Ils se sont donné rendez-vous ici.
C'est quand même une sacrée enflure
pour oser faire ça aujourd'hui.
Excuse-moi.
Inti !
Quelle surprise !
Je suis encore tout émoustillé.
C'était bien hier, non ?
Arrête.
Cris ! Mon chéri !
Content de te voir. Tu as raté le discours.
Salut.
Que ce soit clair,
soit on joue à trois, soit personne ne joue.
Merci.
On avait un accord.
Je sais, je ne sais pas ce qu'Inti fait ici, je te jure.
Je croyais qu'il était au resto.
Je ne sais plus quoi faire.
- Tu dérapes. - C'est pas ma faute.
Excusez-moi.
À…
notre amitié.
Avant de trinquer, si tu nous disais pourquoi tu as menti ?
Tu n'as pas vu ta mère hier.
Je ne l'ai pas vu l'emmener à l'hôpital.
L'endroit
jusqu'où tu m'as suivi,
c'est l'usine où travaille ma mère.
Elle est à l'hôpital. Appelle-le.
- J'ai le numéro. - Inti, excuse-le.
- Non, appelez. - Il plaisante.
- Il ne me croit pas. - Dis-lui.
Content de te voir, vieux !
Tu as publié la vidéo de Camila ?
- Miguel ! - Non !
Eva, viens ici !
- Du calme. - Eva, reviens.
- Recule ! - Reprends-toi.
Calme-toi.
C'est bon, lâchez-moi.
Miguel Antonio Estévez Barros ?
Je vous arrête pour usurpation d'identité.
Pour quoi ?
- Usurpation d'identité ? - Vous pouvez garder le silence.
Allez, on y va.
- Miguel ! - Non.
- Lâchez-moi ! - Venez.
Quelle bonne surprise, Ángela !
Comment vas-tu ? Et ta famille ?
Mon mari a un faux profil.
Il se fait passer pour toi pour me tromper.
Camila.
Je te présente Inti.
On s'est déjà rencontrés.
J'étais serveur à l'inauguration du restaurant.
Bienvenue.
Tina, il faut que je rentre à Las Vegas.
Pedro. On t'attendait.
Mes exécuteurs testamentaires.
Vous allez sauver mon héritage.
Du moins, le peu qu'il en reste.
C'est vous qui déciderez si je vivrai relativement paisiblement
les derniers jours de ma vie.
J'ai une tumeur au cerveau.
Il me reste trois mois à vivre.
Vous comprenez mieux pourquoi il faut faire vite ?
D'abord, mon fils ne doit pas épouser Cristóbal Balboa.
- Jamais. - Pourquoi ?
Il a fait quoi ?
Il existe.
N'oublie pas les règles.
Pas de questions.
Rassurez-vous.
Moi vivant, il n'y aura pas de mariage.
Quant à toi…
Ne me laisse pas tomber, d'accord ?
Miguel est tombé amoureux, c'était super.
Maintenant, qu'il s'éloigne de mes petits-enfants.
Fais-lui signer le divorce et disparaissez.
Vous avez une semaine.
Ce n'est pas une prime qui est à la clé.
Si vous réussissez, pour le restant de vos jours,
vous serez à l'abri du besoin.
Et si on échoue ?
Jusqu'à Eva, j'étais un mari prévenant.
Dévoué.
Mais à Vegas, de vraies tentations sont apparues.
Pour la première fois, j'ai trompé Ángela et pris le nom du Dr Castell.
Parce que je détestais ma vie.
Je détestais me réveiller dans ce corps.
Malgré tous mes sacrifices…
je ne parvenais jamais à satisfaire mon beau-père et Ángela.
Ce faux profil sur Tinder,
c'était une échappatoire, un fantasme.
Cristóbal !
Cristóbal ?
Je m'inquiétais, Adrián.
Désolé.
On a bu un coup avec les garçons
et j'ai pas vu le temps passer.
Moi, je m'assurais simplement que le blondinet arrive à bon port.
- Je vous laisse. - Non, attends.
- Toi, tu restes ici. - Non, ça ira.
- Reste. - Je m'en vais.
Écoute-moi. Je suis ton patron.
Ceci est un ordre.
Compris ?
Adrián, calme-toi un peu.
On peut en rester là si vous n'en avez pas envie.
Non.
Bien sûr qu'on en a envie.
C'est évident, non ?
Regarde-toi.
T'en penses quoi ?
Tu croyais être le seul à pouvoir…
faire un plan à trois sans prévenir ?
Non.
Adrián ! Chéri !
Salut, beau gosse.
Tu as à boire ?
J'ai soif.
Avec des glaçons.
Tu imagines le bazar
si tous ceux qui modifiaient leur identité sur le Web
finissaient en prison ?
Et donc ? Je suis libre ?
Dès maintenant.
Merci infiniment.
- Tu me dois un resto. - Oui.
Sebastián.
- Ça va ? - Super.
- Le voilà. - Papa !
Ma puce !
Tu m'as beaucoup manqué.
- Toi encore plus. - Comment ?
Trop, ma puce. Tu n'as pas idée.
- Tu as fait quoi ? - Chérie !
Fais-toi plaisir au distributeur.
Tu veux quelque chose ?
- Non, merci. - Maman ?
Non, merci.
Merci.
Qu'y a-t-il ?
"Qu'y a-t-il ?"
Ce qu'il y a, c'est que tu ne mérites pas ça.
Comment as-tu osé l'inviter à un événement en mon honneur ?
Je ne l'ai pas invitée.
C'était ton père.
Comme si !
Tout est sur le cloud.
Adrián.
J'ai un truc à te montrer.
Chéri.
Tu n'es pas au restaurant ?
J'ai pris ma soirée.
Ça va ? Il y a un souci ?
À toi de me le dire.
Ou tu préfères mentir ?
Tu ne m'as pas dit que tu avais un compte OnlyFans.
Quoi ?
Tu ferais mieux de partir, Inti.
Je vais parler à ton père.
Je suis désolé…
Merde.
Inti, va-t'en.
J'aime votre fille.
Va-t'en, je te dis !
Quel exemple
veux-tu donner à tes enfants ?
Je ne sais pas.
Le même exemple que Miguel et toi, peut-être.
Je n'ai pas le droit de me taper un jeune ou de payer pour des rapports ?
C'est écrit où que c'est un privilège réservé uniquement aux hommes ?
- Épargne-moi tes discours féministes. - Non, écoute-les bien.
Parce que si j'étais un homme, tu m'aurais déjà félicitée
d'avoir baisé avec quelqu'un de 20 ans de moins !
Dis adieu à ton poste de PDG.
J'expliquerai à la direction que tu l'as refusé
pour raisons personnelles.
Dis-moi, tu crois
que je vais partir sans me battre ?
- C'est bien mal me connaître. - Ce gigolo va te faire chanter.
Tôt ou tard, il te menacera.
Et là, tu comprendras que c'était idiot.
Plus idiot que ce que Miguel m'a fait tellement de fois ?
Que ce que tu as fait à maman sans arrêt après avoir eu Adrián ?
Jusqu'à la fin, même quand elle était mourante ?
Tu vas me frapper aussi ?
Vas-y une fois pour toutes, mais soyons clairs.
D'après les statuts,
tu n'as aucun pouvoir sur le conseil d'administration.
Donc soit tu me laisses le poste que je mérite,
soit tu sacrifies ton empire.
En attendant, tu es chez moi, donc dégage !
Maman, on va à la soirée pyjama.
Pas de films d'horreur, Eva.
Ça va, maman ?
Surveille ta petite sœur.
Amusez-vous bien.
Tu es sûre que ça va ?
Oui.
Laisse-moi conduire.
Tu es trop petite.
Bonsoir.
Sache que je rentre à Las Vegas.
Tu pleurais dans ta voiture. Ça va ?
Mieux que jamais.
Bon retour à Las Vegas, alors.
Et arrête de jouer la sainte-nitouche, c'est pénible.
- Il y a un truc que je ne t'ai pas dit. - Sors de chez moi !
Ángela, il faut que tu m'écoutes.
Je n'en ai aucune envie.
C'est important.
Je veux que tu l'entendes de ma bouche.
Ton père m'a engagée pour vous séparer.
Je suis ici pour ça.
Non.
Maintenant, mon père t'a engagée ?
- Tu es cinglée. C'est inquiétant. - Écoute-moi !
Tina est venue à Vegas et a proposé de me payer pour vous séparer.
C'est aussi elle qui m'a parlé de l'autre vie de Miguel.
C'est pas assez ?
Provoquer un divorce, ça ne te suffit pas ?
Ni briser le cœur de deux enfants ?
Qu'est-ce que tu veux d'autre ?
Pourquoi ?
Qu'est-ce qu'on t'a fait ?
Ton père va mourir.
Je suis fatiguée, Ángela.
Je ne peux plus continuer.
Ton père a imaginé tout un plan
pour détruire ton mariage et celui d'Adrián.
Il a une tumeur au cerveau.
Il lui reste trois mois à vivre.
Arrête !
Ça suffit !
Ángela.
Ángela ?
Ángela !
Raconte.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce qu'on t'a fait ?
Raconte-moi !
- Ángela, parle-moi. - Pardonne-moi.
Je l'ai tuée !
- Comment ça ? - Elle est morte, je l'ai tuée.
Je l'ai tuée !
Où ça ?
Sous-titres : Anaïs Bertrand
LES SITUATIONS ET LES PERSONNAGES SONT PUREMENT FICTIFS