Ci servono i video di tutte le telecamere delle ultime ventiquattro ore.
-Sì, signore. -E anche le testimonianze degli ospiti.
Sì, signore.
PROFILO FALSO
Camila…
Anche se non ci credi…
io ti conosco bene.
E so che qualcosa non va.
Perché non mi dici che succede?
Pronto?
È morto soffocato. Due punture recenti sul braccio destro.
E altre invece di sei mesi fa.
Il test tossicologico?
Eroina…
Come sospettavamo.
Anche se pare che la quantità rinvenuta sia insufficiente per un'overdose.
E poi c'è dell'altro.
"Data la forma e la profondità dei segni, si esclude lo strangolamento accidentale".
Amore… ho parlato con la proprietaria della sala. Ci sono diverse date e prezzi
per il matrimonio, però… il fatto è che è tutto molto più caro di quello che
-pensavamo. -Possiamo parlarne a casa?
Certo. Okay.
-Al tavolo due! -Promettimi che
troverai il tempo di farlo.
Non capisco la tua mania di parlare sempre di tutto.
Ieri abbiamo fatto la nostra prima cosa a tre e non hai detto neanche una parola.
Hai invitato Inti senza neanche chiedermelo.
E ora ti interessa la mia opinione?
Capo,
scusami, ma… devo andarmene.
Scusa. Devo portare mia madre in ospedale.
Che cos'ha?
Non lo so. Mi ha detto che… fa fatica… a respirare. Ed è asmatica… quindi
devo scappare.
Certo, vai senza problemi.
Grazie.
Si chiama Tina.
Quella donna mi ha promesso dei soldi per venire in Colombia a controllarti.
Lei si trovava lì.
Quindi ha sentito assolutamente tutto.
Vicente…
era fuori di sé e…
diceva cose senza senso.
Quindi non è vero che qualcuno l'ha pagato per venire a Cartagena?
Non lo so.
Ma non credo.
Dice che non conosce nessuna Tina.
Né a Cartagena né a Las Vegas.
Non conosco nessuno con quel nome.
Né a Cartagena
né a Las Vegas…
né in nessun'altra parte.
E poi, alla fine,
con tanto amore…
sono andato a letto con Adrián.
Ottimo lavoro, soldato.
Prima…
…Adrián diventerà il mio fidanzato.
Dopodiché,
mi sposerò con lui.
MIGUEL VOGLIO VEDERTI, COME STAI?
Non dovevi disturbarti a venire.
Tutto bene?
Uf…
Scusa.
Vuoi farmi venire un infarto?
Ti serve qualcosa?
No. Tua madre?
Sta meglio.
Anche se è ancora ricoverata.
Poverina, ha soltanto me.
Quindi…
…devo essere presente.
E tuo padre?
È morto un anno fa.
Mi dispiace.
Non lo conoscevo nemmeno.
Buongiorno.
Posso farti una domanda?
Tu lo sapevi, vero?
Sapevo cosa?
Che ti stavano filmando.
Cosa dici? Come facevo a saperlo?
Pedro voleva tenerti d'occhio… e io devo sapere perché.
Dove l'hai conosciuto?
Che ti prende, Miguel?
Dove vuoi che l'abbia conosciuto? Qui, è ovvio.
Qui?
Sì, qui.
Camila, se mi stai mentendo, per favore, finiscila.
Io ti sto mentendo? Io?
Che rapporto hai… con Pedro Ferrer?
Nessuno.
Nessuno?
Nessuno. Di cosa parli? Che ti prende, Miguel?
Sei sicura?
Allora mi spieghi perché
Tina viene da te da quando sei qui?
Non ho mentito.
Adesso ci credi a quello che ti ho raccontato su Miguel?
Il bonifico è stato fatto.
Quindi, sta tranquilla.
Perché la decisione di venire a Cartagena
è stata giusta.
Mi stava aiutando con il trasloco, tutto qui.
-Ah, sì? -Sì.
E perché piangevi?
Ma guarda che non stavo piangendo. Ero furibonda per colpa tua, Miguel.
Lì stavi piangendo… Per colpa mia?
No, non stavo piangendo. Ma che bel risveglio, cazzo.
Camila.
-Camila. -Fai sul serio?
Camila.
Devi dirmi una cosa.
Perché sei venuta a Cartagena?
Camila.
Angela, devo parlare con Miguel. È urgente.
Sì, ma Miguel… non è qui. È da qualche giorno che sta in hotel.
Ti prego, siediti.
-Sofía, tu sei già pronta! -Per favore.
Invece io non lo sono.
È la mia nomina ufficiale.
Mi lasci preparare?
Grazie.
Tieni, guarda questo.
È di Luigi.
Voglio sapere perché mio marito ha questo video.
David…
per favore, voglio che tu risponda ai messaggi.
Devo parlare con te.
Ti prego.
Pronto?
Camila,
ho bisogno di te.
Sì. Anche io ho bisogno di te, Tina.
Non posso più andare avanti così. Voglio tornare a casa mia, ora.
No. Tu non puoi farmi questo.
Adesso ho bisogno di te più che mai. E non dimenticare che hai un contratto.
Non posso continuare con questa farsa.
Perfetto.
Non mentire.
Non parlare. Stai in silenzio.
Voglio soltanto che ti prepari e che vai a bere qualcosa. Nient'altro.
Queste immagini sono di quaranta minuti prima della probabile ora del decesso
di Vicente Gonzalez.
Ingrandisci.
Cosa vuoi sapere? Se ci manchi, in ufficio? Sì, certo che ci manchi.
Tranquillo, continueremo a vederci.
Oh, Miguel, dai!
Su col morale, amico mio.
Sai che puoi vivere tranquillo anche senza dipendere dai Ferrer.
Oggi c'è l'evento di Angela?
Sì…
infatti devo andare.
Che bella colazione.
Coraggio. Su col morale.
Tranquillo.
Ciao. Grazie.
Ciao.
Signorina.
Posso avere un altro caffè?
Grazie.
Perché mi chiami il giorno della tua nomina?
I ragazzi verranno con me ed Eva mi ha chiesto di invitarti.
Grazie.
Sai, non me lo aspettavo.
Miguel, per caso sei con Luigi?
No, se n'è andato,
perché?
Perché… c'è una cosa che devi sapere.
Vi lascio con la nuova CEO
del gruppo Ferrer -Barragán…
Ángela- Ferrer.
Congratulazioni.
Ti voglio tanto bene.
-Che bella! Sì. Congratulazioni! -Grazie. Grazie per questa grande
dimostrazione di fiducia, papà. Sai che…
sei la persona che ammiro… di più al mondo.
Però ci tengo tanto a ringraziaresoprattutto
i miei figli, Eva e Lucas…
che, fin da quando erano piccoli hanno capito che una donna…
può avere il tempo per essere una brava madre ma anche una brava professionista.
Questo è solo grazie a voi.
Vi voglio bene.
A tutta la…
comunità aziendale, e al consiglio direttivo…
Vorrei
vorrei poter dire con…
In questo momento, vorrei… dire a voi
con assoluta certezza…
che tutto quello che abbiamo fatto finora,
non soltanto…
continuerà, ma di sicuro…
migliorerà.
Vi ringrazio molto.
Perché non mi hai detto che saresti venuta?
Ho ricevuto un invito all'ultimo minuto.
All'ultimo minuto.
Mi scusi…
-Papà, l'hai invitata tu? -grazie.
Dimmelo, ti prego.
No.
Ma certo che no.
Sei tu che hai invitato quell'idiota.
Si sono messi d'accordo per vedersi, a quanto pare.
E bisogna essere proprio dei coglioni
per farti questo in un giorno così.
Scusami.
Inti…
che sorpresa.
Sono ancora eccitato da stanotte.
È stato bellissimo, vero?
Basta.
Cris…
amore mio.
Ti sei perso
-il discorso di Àngela. -Ciao.
Chiariamo le regole. O giochiamo in tre,
o non gioca nessuno.
Grazie.
Adrián, avevamo un accordo…
Preparati
arrivano.
Te lo giuro
Non so perché sia venuto qui. Non capisco.
No.
Non so cosa fare.
Non stai rispettando l'accordo.
-Non è colpa mia. -Scusatemi.
Brindo…
alla nostra amicizia.
Prima di brindare però, dovresti dirci…
perché hai mentito.
Ieri non stavi con tua madre.
Doveva portarla in ospedale, ma non l'ho visto con lei.
A-ha.
Quel luogo…
dove tu mi hai seguito,
è la fabbrica in cui lavora mia madre.
Vedi, è ricoverata. Puoi chiamare l'ospedale… Vuoi farlo?
-Ti do il numero. -Inti, scusalo.
-No, no, no. Chiama. Chiama. -No, non dice sul serio.
No, perché se non mi crede…
-tieni. -Scusati.
Amico mio che bello vederti.
Hai postato tu il video di Camila?
-Ehi, ehi, ehi. Miguel! -Miguel. No,
Eva.
-Miguel! -Eva, vieni qui.
No. Ora basta. No. Calmati.
No, Eva. Vieni qui, vieni qui, vieni qui. Forza.
Lascialo stare. Calmati, calmati. Basta.
-Basta. -Tranquillo.
Stai calmo.
Ok, ok, lasciatemi.
Miguel Antonio Estévez Barros.
È in arresto per il reato di furto di identità.
Per cosa?
-Cosa succede? -Furto di identità? Ma stiamo scherzando?
Ha il diritto di restare in silenzio. Forza… andiamo.
No, no, no.
-Miguel… -Assurdo
Ma…
-Mi lasci. -Resta qui.
Che bella sorpresa, Ángela.
Come stai, tu?
E la tua famiglia?
Mio marito ha un profilo falso.
E si finge te, per tradirmi ogni volta che vuole.
Camila.
Ti presento Inti.
Sì.
Ci conosciamo già.
Ero il cameriereall'inaugurazione del Mille Piaceri.
Benvenuta.
Tina, ho bisogno di andare a casa. Io devo tornare a Las Vegas.
Pedro…
ti stavamo aspettando.
Gli esecutori.
Perché salverete la mia eredità.
O quel
poco che ne è rimasto.
Dipende da voi se…
potrò vivere in una relativa pace…
i miei ultimi giorni.
Mi hanno trovato… un un tumore al cervello e…
…mi restano
tre mesi.
Ora capite perché dobbiamo agire molto in fretta?
Intanto:
mio figlio non può sposarsi con Cristóbal Balboa.
-No, signore. -Perché no?
Cos'ha fatto?
Esiste.
Non dimenticate le regole.
Niente domande.
Non si preoccupi.
Finché sarò in vita,
nessuno si sposerà.
E tu…
Non mi puoi deludere. D'accordo?
Hai fatto innamorare Miguel. E sei stata brava.
Ora dobbiamo farlo allontanare dai miei nipoti.
Deve firmare quel maledetto divorzio e sparire.
Avete una settimana.
Se ci riuscite,
non vi pagherò solo per questo,
ma vi garantirò che per tutta la vostra vita
non avrete più bisogno di nulla.
Altrimenti?
Fino alla nascita di Eva sono stato molto
devoto.
Ma a Las Vegas sono cominciate le tentazioni.
Lì, per la prima volta ho tradito Ángela spacciandomi per Fernando Castel.
L'ho fatto perché odiavo la mia vita.
Odiavo svegliarmi, non sopportavo neanche me stesso.
Per quanti sacrifici facessi,
… niente bastava a rendere felice mio suocero…
o Angela.
Quel profilo falso su Tinder
mi ha permesso di evadere dalla realtà.
Cristóbal!
Cristóbal.
Dai, non urlare, è tardi. Ci sentiranno tutti così. Finiscila!
Mi stavo preoccupando
Ah, ehm,
scusa.
Scusa, No…
Ehm… è che ci siamo fermati a bere qualcosa
con i ragazzi e
-così si è fatto tardi. -E-e io
E, ecco… sono solo venuto a
portare, ehm, questo
pacco biondo sano e salvo. Vado.
No, no, no. Aspetta.
Tu
resti qui.
-No, davvero. Tranquilli, non… -Tu resti qui.
-No, tu resti qui. -Io vado con Marcos.
Ehi… ehi, ascolta.
Inti… sono il tuo capo.
Quindi questo
è un
ordine.
Mi hai capito?
Adrián, calmati, per favore.
Non dovete fare niente, se non volete.
No…
Certo che vogliamo.
Perché non dovremmo?
Ma guardati.
Cosa credevi?
Di essere l'unico che poteva?
Portare un terzo
senza chiedere?
No.
Adrián…
amore mio.
Buongiorno, bellezza.
Hai qualcosa da bere?
Ho sete.
Con ghiaccio, per favore.
Ti immagini cosa succederebbe,
se tutti coloro che usano l'immagine di altre persone sui social,
venissero arrestate per questo?
E allora?
Posso andare via?
Sì, quando vuoi.
Ti ringrazio molto.
-Mi devi un pranzo. -Ma certo.
Sebastián.
Angela… come state?
-Molto bene. -È lì.
-Papi! -Ciao, amore mio
Mi sei mancato moltissimo. Moltissimo.
-Tu di più. -Quanto ti sono mancata?
Tu di più, amore.
Troppo, amore mio. Non sai quanto.
-Che hai fatto senza di me? -Piccola…
piccola.
Vai a prendere una merendina al distributore, va bene?
Ok… allora, vuoi qualcosa?
-No, amore mio. -Tu, mamma?
-Grazie. -No, amore. Grazie.
Ti ringrazio.
Cosa c'è?
Cosa c'è?'
Vedi…
c'è che non te lo meriti, Miguel.
Come hai osato? Con quale coraggio hai potuto
invitarla alla mia nomina?
Non l'ho invitata io.
Ma tuo padre.
Per favore.
È già tutto sul cloud.
Adrián?
Devo mostrarti una cosa.
Questo al tavolo 6.
Amore…
Come mai non sei al ristorante?
Ho deciso di prendermi la serata libera.
Stai bene? Che succede?
Dimmelo tu.
O mentirai di nuovo?
Perché non mi hai detto che hai un account su OnlyFans?
Che succede?
-È meglio se te ne vai, Inti. -No, no. Non ti lascio da
sola. Parlo con tuo padre.
Mi scusi…
Oh, cazzo.
Inti, vattene.
-Io amo…io amo sua figlia. -Ho detto "vattene"!
Ma che…
razza di esempio vuoi dare ai tuoi figli?
Ah, non lo so…
lo stesso esempio che potresti dare tu o Miguel.
Non posso farmi uno piu' giovane o pagare qualcuno per fare sesso? Perché?
Vediamo, dove sta scritto che è
è un privilegio…
-unico, e riservato solo agli uomini? -No, il discorso
-femminista, no per favore? -Ah,
sì, il discorso femminista lo faccio. E sai perché? Se io fossi un uomo,
mi daresti una pacca sulla spalla,
congratulandoti per essermi fatto una piu' giovane. O no?
Ti rimuoverò dalla carica di CEO.
Dirò al consiglio che…
che hai problemi personali. Che hai deciso di rifiutare.
Va bene.
Se tu credi…
che io mi arrenderò
senza lottare…
non mi conosci affatto.
Questo…
gigolò
ti ricatterà.
Prima o poi, lui ti ricatterà.
E allora sì che capirai l'idiozia che stai facendo.
Ah, sì?
Comunque, è la stessa…
che io ho subìto da Miguel. La stessa…
che ha subìto da te la mamma…
tutto il tempo. Fino alla fine.
Persino quando stava per morire.
Beh? Vuoi picchiare anche me adesso? Picchiami pure se vuoi!
Ma che sia chiaro…
secondo lo statuto
tu non hai
nessun
potere sul consiglio direttivo. Quindi, o mi lasci
il mio incarico,
che merito, oppure sacrifichi l'impero.
Adesso non voglio più vederti
quindi vattene!
Mamma, noi andiamo al pigiama party.
Niente film dell'orrore, Eva.
Ti senti bene, mamma?
Tieni d'occhio tua sorella.
Divertitevi.
Sicura che stai bene?
Sì.
Perché non posso guidare io?
Perché sei troppo piccola.
Buonasera.
Volevo dirti che torno a Las Vegas, ma ho visto che piangevi in auto.
Stai bene?
Non sono…
mai stata meglio.
Ti auguro un buon rientro a Las Vegas.
E smetti di fare la brava bambina perché è snervante.
C'è una cosa importante che non ti ho detto e che devi sapere.
Ascolta, vattene
da casa mia.
Angela,
adesso mi devi ascoltare.
Non ne ho nessuna voglia.
È molto importante, devi credermi e desidero
che tu lo sappia da me.
Tuo padre mi ha assunta per farvi separare.
Uh-
Per questo sono a Cartagena.
Oh, no, no, no.
Adesso viene a dirmi che mio padre ti ha assunta.
Tu sei fuori di testa. Sai, mi sto preoccupando.
Ascoltami, cazzo… Ascoltami.
A-ha.
Tina è venuta a Las Vegas. Mi ha offerto dei soldi
per fare in modo che vi separaste.
E per dirmi che Miguel aveva un'altra vita.
Per questo sono qui.
Non sei ancora stanca?
Non ti sembra abbastanza l'aver distrutto un matrimonio?
Aver spezzato il cuore di due ragazzi?
Che vuoi? Che altro vuoi?
Perché?
Che ti abbiamo fatto?
Tuo padre sta morendo.
Io sono stanca, Ángela.
Davvero. Non ce la faccio più.
Ma devi sapere che è stato lui a ideare questo piano per distruggere il
tuo matrimonio e quello di Adrián.
Ha un tumore al cervello.
E gli restano tre mesi di vita.
Ora basta! Basta!
Basta!
Ángela.
Ángela?
Che è successo?
Che cosa ti hanno fatto?
Che è successo?
Che ti hanno fatto?
Cosa ti hanno fatto? Parla!
-Angela, dimmelo. -L'ho ammazzata.
-L'hai ammazzata?
L'ho uccisa. È morta e l'ho uccisa io.
-L'ho ammazzata. -Dov'è?