過去24時間 全ての映像が必要だ
宿泊客も聴取する
はい
偽りのプロフィール
カミラ
俺には分かる
何か気になってるんだね
話してくれよ
はい
窒息死です
最近の注射痕が２つ 残りは半年前
毒物検査は？
ヘロインが出ました
でも 過剰摂取の量ではありません
もうひとつ
首の跡から言って 事故ではありません
式場のオーナーと話した
見積もりを聞いたんだけど⸺
予算オーバーしそうだ
家で話せるか
いいけど
時間を作ると約束してよ
なぜそんなに話したがる
３Ｐの後 何も言わないからだよ
勝手に３Ｐにして 今頃 意見が気になるのか
ボス 外出させてください
母親を病院へ
どうした？
息が苦しいらしくて
喘息(ぜんそく)持ちなんです
すぐ行って
どうも
ティナがお前を コロンビアで見張れと
あなたも 全て聞いてましたよね
ビセンテの話は 意味不明でした
誰かの指示で来たのも ウソだと？
さあ 本当なのかも
あなたは ティナも知らないと？
知人にはいません
ここでもベガスでも 世界のどこでも
ついにやった
アドリアンと
寝られた
上出来よ
まずは
正式な彼氏になる
その次は
結婚だ
“会いたい 元気？”
来なくてもいいのに
大丈夫？
ごめん
脅かすなよ
何か要る？
いや
母上は？
落ち着いたけど入院した
それで⸺
母には僕しかいないから
面倒を見ないと
父上は？
１年前に死んだ
ごめん
知らない人だけど
おはよう
聞いていい？
知ってただろ
何を？
録画されてると
どういう意味よ？
ペドロが君を 監視してた理由は？
どこで会った？
急に何よ
彼とはここで会ったの
ここ？
そうよ
カミラ ウソはやめてくれ
私がウソを？
ペドロとの関係は？
ない
ない？
そう 何言ってるのよ
そうか
説明して
なぜティナが来た？
ほらね
ミゲルは ウソをついてたでしょ
送金は済んだ
安心して
カルタヘナに来たのは正解よ
引っ越しの手伝いよ
じゃあ なぜ泣いた？
あなたに怒っただけよ
俺のせいで泣いた？
朝っぱらから最低ね
何なのよ
カミラ
答えろ
なぜここに来た？
カミラ
ミゲルとすぐ話したい
数日前からいないの
座って
私はまだ支度が済んでない
私の就任式なんだから 着替えさせて
見て ルイジの携帯よ
〝カメラの前で 誘惑する女〞 なぜ夫が持ってるか知りたい
〝カメラの前で 誘惑する女〞
ダビド 返事をちょうだい
話がしたいの
お願い
はい
カミラ 話がある
私もよ ティナ
これ以上は無理 帰りたい
冗談でしょ
今こそ出番よ
契約を忘れないで
茶番はたくさん
完璧ね
ウソも何も言わずに
ある場所で １杯飲んでほしいだけよ
ビセンテの推定死亡時刻の 40分前の映像だ
拡大しろ
会社のみんなも 寂しがってるよ
また会えるさ
ミゲル もっと元気を出せよ
フェレル家から離れても 暮らせるさ
就任式か
ああ
行かないと
朝食はうまかった
大丈夫だよ 元気出せ
じゃあ
ああ
すみません
コーヒーをもう１杯
どうも
就任式の日に何だ
エバに呼んでと頼まれた
うれしいよ 期待してなかった
ルイジといる？
いや なぜだ？
話があるの
紹介します
我がグループの新ＣＥＯ
アンヘラ･フェレル
おめでとう
大好きよ
父さん 信任ありがとう
あなたを 世界一 尊敬してます
エバとルーカスに 特別な感謝を捧げたい
女性が母親と実業家を 目指すことを
理解してくれました
あなたたちのことを愛してる
それから社員や役員の皆さん
こうお伝えしたい
今言いたいのは…
私は確信してます
我がグループは 成果を上げ続け
更に飛躍するでしょう
ありがとう
来るならなぜ黙ってた？
急に呼ばれたのよ
急に？
父さんが彼女を呼んだ？
呼ぶわけがない
お前がクズを招くから ついてきたんだろ
晴れ舞台を台なしにするとは クズ中のクズだな
失礼
インティ
驚いたな
まだ うずいてる
楽しかったね
よせ
クリス よく来た
スピーチを逃したな
やあ
いいか
抜け駆けは なしだぞ
どうも
約束したのに
僕も彼が来るとは
ひどいよ
彼は店にいるのかと
君を信じられないじゃないか
僕が…
いい？
乾杯だ
新しい絆に
乾杯の前に ウソをついた理由を言え
ゆうべの話だよ
彼が行った先は病院じゃない
あそこは…
君が尾行した先は 母が働いてる工場だ
母は入院中だ
病院に電話してみろ
もういい
クリスが信じてない
謝れ
やあ よく来た
カミラの動画を投稿したな
ミゲル やめろ
エバ
やめるんだ
エバ こっちへおいで
落ち着け
放せよ
ミゲル･エステベス？
成り済ましの件で逮捕する
何？
勘弁しろよ
黙秘権はある
行くぞ
ミゲル
後で
つかむな
来い
久しぶり
ご家族はお元気？
夫があなたに成り済まして 浮気したの
カミラ
インティよ
もう会ってる
店のウェイターだ
ようこそ
ティナ ベガスへ戻りたい
ペドロ 待ってました
我が執行人よ
俺の残りわずかな財産を 守りきれ
俺が最後の日々を 平和に過ごせるかは
君たち次第だ
脳に腫瘍(しゅよう)がある
余命は３か月だ
急ぐ理由が分かっただろ
クリスは息子と結婚させない
絶対に
彼の何が悪いんです？
その存在だ
忘れないで
質問はなしよ
ご安心を
命を懸けて結婚を阻止します
君も…
務めを果たせ
いいな
ミゲルを落としたのは見事だ
今度は孫から切り離す
離婚届にサインさせろ
１週間だ
成功すれば報酬に加え
一生 不自由なく 暮らせる金額を払う
無理なら？
エバが生まれるまでは
俺も誠実でした
でもベガスで誘惑に駆られた
他人に成り済まして 妻を裏切ったんです
自分の人生が嫌で 毎朝 つらかった
どんなに努力しても⸺
妻や義父は 喜ばなかったからです
偽アカウントは⸺
現実逃避の手段でした
クリス
開けて
心配したんだぞ
おっと ごめん
みんなで飲んでたら 盛り上がっちゃってさ
僕はただ 金髪君を送ってきただけだ
帰る
待てよ
残れ
いや
帰るな
おい 僕はボスだぞ
これは命令だ いいな？
落ち着いてよ
嫌なら僕は帰る
まさか
ヤるよな
当然だろ なんて顔だ
なあ
自分だけだと思った？
勝手に３Ｐ始めていいのは
違うよな
アドリアン
おはよう
飲み物はある？ のどが渇いた
氷もお願い
成り済まし犯を収監してたら
刑務所はパンクするだろ
つまり釈放ってこと？
自由の身だ
助かったよ
昼でもおごって
ご苦労さま
やあ どうぞ
かわいいエバ
すごく会いたかった
そう？
こんなに
パパはもっとだ
エバ 自販機で 何か買ってきて
何か要る？
いや
ママは？
大丈夫よ
礼を言う
何だ
“何だ”？
あなたは保釈に値しない
就任式にあの女を呼ぶなんて
呼んでない
君の父親だ
勘弁しろ
クラウドに上げた
アドリアン
見せたい物が
あれ
店はいいのか？
休みを取った
何かあった？
白状しろ
シラを切る気か
“クリス”
アカウントがあると 隠してたな
どうかした？
帰って
父上と話すよ
あの…
痛え
行って
娘さんを愛してる
行きなさい！
子供たちに示しがつくのか？
どうかな
父さんやミゲルと同じね
年下と寝ちゃダメ？
買春もダメ？
男性だけの特権だと 決まってたっけ？
フェミニズムは…
今こそ必要よ
私が男なら 褒めてくれたんでしょ
20歳年下と寝たんだからね
ＣＥＯは辞めてもらう
取締役会には 個人的な理由だと伝える
よく聞いて
私が簡単に諦めると思ったら 大間違いよ
このジゴロは ゆすってくるぞ
ゆすられて初めて 裏切りに気づくんだ
裏切り？ ミゲルにされたのと同じね
父さんが母さんに ずっとしてたことと同じ
母さんの死の直前までね
何よ 殴る気？
殴れば？
言っとくけど
規定によると 父さんには何の権限もない
私を外すなら 帝国が崩壊するわよ
とにかく部屋から出てって
お泊まり会に行くね
ホラー映画はダメよ
大丈夫？
妹をお願いね
楽しんで
本当に大丈夫？
ええ
運転させてよ
子供には無理だ
どうも
ベガスへ帰る
泣いてたけど大丈夫？
最高にいい気分よ
帰国おめでとう
あとムカつくから いい子ぶらないで
話してないことが
家から出てって
アンヘラ 聞いてよ
聞きたくない
重要だし 私から言っておきたい
私は父上に雇われたの
カルタヘナへ来いと
まったく
“父に雇われた”か
あなた どうかしてる
ティナにお金を積まれた
ミゲルには家庭があるから 別れさせろとね
だから来た
飽きない？
離婚させて子供を苦しめて まだ足りないの？
何が目的？
私たちが何をした？
父上は余命わずかよ
私は疲れた
もう耐えられない
父上はあなた方姉弟の家庭を 壊したがってる
脳腫瘍よ
余命３か月だと
黙れ
やめて
こいつ！
アンヘラ
ここか
何が？
何をされた？
おい どうした？
教えてくれ
言って
許して 彼女を殺した
何だと
彼女が死んじゃった
私のせいよ
場所は？
日本語字幕 東條 加奈子
登場人物や出来事は 全て架空です