We willen de beelden van alle camera's van de laatste 24 uur.
Ja, meneer. -Getuigenissen van alle gasten.
Ja, meneer.
Camila…
…geloof het of niet…
…ik ken je goed en ik weet dat er iets mis is.
Vertel me wat er aan de hand is.
Hallo?
Hij is gestikt.
Twee recente naaldwonden op z'n rechterarm.
En een aantal oudere.
En de toxicologische test?
Heroïne. Zoals verwacht.
Hoewel de hoeveelheid niet genoeg was voor een overdosis.
En er is nog iets.
Gezien de vorm en diepte van de afdruk, is onopzettelijke wurging uitgesloten.
Ik heb de eigenaar van de trouwzaal gesproken.
Er zijn verschillende beschikbare datums en prijzen…
…maar alles is duurder dan we dachten.
Kunnen we hier thuis over praten? -Ja, prima.
Beloof je dat je tijd maakt om te praten?
Je bent zo gefixeerd op praten over alles.
We hebben vannacht ons eerste trio gehad en je hebt niks gezegd.
Jij nodigde Inti uit zonder 't te vragen. En nu geef je om mijn mening?
Baas. Sorry, ik moet gaan.
Ik moet m'n ma naar het ziekenhuis brengen.
Wat heeft ze?
Geen idee. Ze belde en zei dat ze moeilijk ademt.
Ze heeft astma, dus ik moet gaan.
Natuurlijk, geen probleem. -Bedankt.
Ze heet Tina. Die vrouw beloofde me geld als ik naar Colombia kwam en jou volgde.
U was erbij.
U hebt alles gehoord.
Vicente was krankzinnig en zei onnozele dingen.
Dus het is een leugen dat iemand hem naar Cartagena had gestuurd?
Geen idee. Maar ik denk het niet.
En u zei dat u geen Tina kent? Noch in Cartagena, noch in Las Vegas?
Ik ken niemand die zo heet.
Noch in Cartagena, noch in Las Vegas…
…of waar ook ter wereld.
Gelukkig ben ik eindelijk…
…met Adrián naar bed geweest.
Goed werk, soldaat.
Eerst wordt Adrián officieel mijn vriendje.
En daarna…
…trouw ik met hem.
IK WIL JE ZIEN, HOE GAAT HET?
Je had niet hoeven komen.
Is alles in orde?
Sorry. -Wilde je me een hartaanval geven?
Heb je iets nodig?
Nee. -Hoe is 't met je moeder?
Beter.
Ze ligt nog in het ziekenhuis.
En…
…dat arme mens, ze heeft alleen mij, dus…
…ik moet voor haar zorgen.
En je pa?
Hij is een jaar geleden overleden.
Wat erg.
Ik kende hem toch niet.
Goedemorgen.
Mag ik je iets vragen?
Je wist het, hè?
Wat wist ik?
Dat je gefilmd werd.
Hoe bedoel je? Hoe kon ik dat weten?
Pedro hield je in de gaten. Ik moet weten waarom.
Waar heb je hem ontmoet?
Wat is er mis met jou?
Hoe bedoel je? Ik heb hem hier ontmoet.
Hier?
Ja, hier.
Als je liegt, wil ik je vragen om te stoppen.
Dus ik lieg tegen jou?
Wat is je relatie met Pedro Ferrer?
Geen.
Geen? -Hoe bedoel je?
Zeker weten? -Wat heb jij ineens?
Oké.
Kun je dan uitleggen waarom Tina je al sinds je aankomst bezoekt?
Ik loog niet.
Geloof je nu dat wat ik over Miguel zei waar is?
Het geld is overgemaakt.
Geen zorgen.
Het was de juiste keus om naar Cartagena te komen.
Ze hielp me verhuizen, meer niet. -Echt waar?
Ja. -Waarom huilde je dan?
Ik huilde niet, ik was boos door jou.
Je huilde. Door mij? -Niet. Dit is leuk wakker worden.
Camila. -Serieus?
Geef antwoord.
Waarom kwam je naar Cartagena?
Camila.
Ik moet Miguel spreken, het is urgent.
Miguel is er niet, hij is al dagen niet…
Ga zitten.
Sofía, jij bent er klaar voor. Ik niet.
Dit is m'n aanstelling. Ik moet me klaarmaken.
Dank je.
Je moet dit zien. Hij is van Luigi.
Ik wil weten waarom m'n man deze video heeft.
JONGE VERLEIDSTER GEFILMD
David, alsjeblieft. Je moet de berichten beantwoorden.
Ik moet je spreken.
Alsjeblieft.
Hallo?
Camila, ik heb je nodig.
Ik heb jou ook nodig, Tina.
Ik kan hier niet mee doorgaan. Ik wil naar huis, nu.
Dat kun je niet maken. Ik heb je nu harder nodig dan ooit.
Vergeet niet dat je 'n contract hebt getekend.
Ik kan niet doorgaan met deze poppenkast. -Perfect.
Lieg niet, zeg niks, blijf stil.
Je moet alleen ergens heen om wat te drinken, dat is alles.
Deze beelden zijn van 40 minuten voor het moment waarop Vicente overleed.
Zoom in.
Wat wil je weten? Of je gemist wordt op kantoor? Ja.
Rustig, we blijven elkaar wel zien.
Kom, Miguel. Kop op, man.
Je kunt prima leven zonder de familie Ferrer.
Vandaag is Ángela's evenement, hè? -Ja. Daarom moet ik gaan.
Het ontbijt was heerlijk.
Kop op.
Relax.
Dag. Bedankt. -Dag.
Mevrouw, mag ik nog een kop koffie?
Bedankt.
Hoezo bel je op de dag van je aanstelling?
De kinderen komen en Eva vroeg me om je uit te nodigen.
Dank je.
Dat had ik niet verwacht.
Ben je toevallig met Luigi?
Nee, hij is net weg. Hoezo?
Er is iets wat je moet weten.
Ik geef het over aan de nieuwe directrice van de Ferrer-Barragán Groep.
Ángela Ferrer.
Gefeliciteerd.
Ik hou zo veel van je.
Bedankt voor het vertrouwen, pap.
Jij bent de persoon die ik het meest bewonder.
Maar ik wil in het bijzonder mijn kinderen Eva en Lucas bedanken…
…die hun hele leven hebben begrepen dat een vrouw…
…zowel een goede moeder als een goede professional kan zijn.
Dit is voor jullie. Ik hou van jullie.
Tegen de hele gemeenschap van het bedrijf en alle bestuursleden…
…wil ik zeggen…
Ik wil jullie nu vertellen…
…met absolute overtuiging…
…dat wat we tot nu toe hebben gedaan…
…niet alleen door zal gaan, maar ook beter zal worden.
Heel erg bedankt.
Waarom heb je niet gezegd dat je kwam?
Ik kreeg een last minute uitnodiging.
Last minute?
Vertel.
Natuurlijk niet. Het was jouw idee om die sukkel mee te nemen.
Zij hebben hier afgesproken.
En ik vind hem een echte klootzak, dat hij dat op een dag als dit doet.
Sorry.
Inti.
Wat een verrassing.
Ik ben nog geil van vannacht.
Het was geweldig, hè?
Stop.
Cris, schat.
Fijn dat je er bent. Je hebt Ángela's speech gemist.
Hallo.
Laat één ding duidelijk zijn: of we spelen met z'n drieën, of niet.
Dank je.
We hadden een deal.
Ja, maar ik weet niet wat Inti hier doet.
Ik meen het.
Ik dacht dat hij in 't restaurant was. -Wat moet ik doen?
Je komt de afspraak niet na. -Niet mijn schuld.
Mag ik storen?
Op…
…onze vriendschap.
Vertel ons voor we proosten eens waarom je hebt gelogen.
Je was niet bij je moeder gister.
Hij bracht haar niet naar het ziekenhuis.
Die plek waar ik was toen je me volgde, is de fabriek waar m'n moeder werkt.
M'n ma ligt in het ziekenhuis. Bel ze maar, hier is 't nummer.
Vergeef hem. -Nee, bel maar.
Hij gelooft me niet. -Zeg het.
Ik ben zo blij dat je er bent. -Jij hebt Camila's video gepost, hè?
Hé, Miguel. -Nee.
Eva, kom hier.
Rustig aan. -Eva, kom hier.
Kom. -Relax.
Rustig.
Oké, laat me los.
Miguel Antonio Estévez Barros?
U staat onder arrest voor identiteitsdiefstal.
Waarvoor?
Identiteitsdiefstal? -U hebt het recht om te zwijgen.
Meekomen.
Miguel. -Nee.
Rustig.
Hou me niet vast. -Kom.
Wat een aangename verrassing. Hoe gaat het? Hoe is het met je familie?
Mijn man heeft een nepprofiel.
Hij doet zich voor als jou om vreemd te gaan.
Camila.
Ik wil je voorstellen aan Inti. -We hebben elkaar al ontmoet.
Ik was je ober bij de opening van Mil Placeres.
Welkom.
Tina, ik moet terug naar Vegas.
Pedro, we wachtten al op je.
Mijn executeurs.
Jullie redden mijn nalatenschap.
Of wat er nog van over is.
Het is aan jullie of ik in relatieve vrede kan leven…
…in mijn laatste dagen.
Ik heb een hersentumor…
…en ik heb nog drie maanden te leven.
Snappen jullie nu waarom dit snel moet gebeuren?
Allereerst mag mijn zoon niet met Cristóbal trouwen.
Nee, meneer. -Waarom niet? Wat heeft hij gedaan?
Bestaan.
Vergeet de regels niet.
Geen vragen.
Geen zorgen, meneer. Zolang ik leef, zal er niemand trouwen.
En jij…
Stel me niet teleur, oké?
Je liet Miguel voor je vallen, heel goed.
Nu moet hij afstand nemen van m'n kleinkinderen.
Laat hem de scheidingspapieren tekenen en verdwijnen.
Jullie hebben één week.
Als het lukt, krijgen jullie geen salaris.
Dan garandeer ik dat het jullie nooit meer aan iets zal ontbreken.
En anders?
Tot Eva's geboorte was ik een onbaatzuchtige man.
Toegewijd.
Pas in Vegas begonnen de verleidingen echt.
In Vegas ging ik voor 't eerst vreemd met de identiteit van Fernando Castell.
Omdat ik mijn leven haatte.
Om op te staan en te zijn wie ik was.
Hoeveel offers ik ook bracht…
…niks was genoeg om m'n schoonvader of Ángela blij te maken.
Dat nepprofiel op Tinder…
…was mijn uitvlucht, mijn fantasie.
Cristóbal.
Ik maakte me zorgen om je.
Sorry.
We hebben wat gedronken met de jongens en de tijd vloog voorbij, meer niet.
Ik wilde dit blonde pakketje alleen even veilig thuisbrengen.
Ik ga weer. -Nee, wacht.
Je blijft. -Nee, dat hoeft niet.
Nee, je blijft. -Ik ga.
Luister. Ik ben je baas.
En dit is een bevel.
Begrepen?
Adrián, doe even rustig.
Jullie hoeven niks te doen als je niet wil, geeft niks.
Nee. Natuurlijk willen we het.
Waarom niet? Kijk eens naar jezelf.
Wat dacht je?
Dat jij de enige was…
…die zomaar een trio kon beginnen?
Nee.
Adrián, lieverd.
Goedemorgen, knapperd.
Heb je iets te drinken? Ik heb dorst.
Met ijs, graag.
Stel je voor dat iedereen die een foto van een ander gebruikt op sociale media…
…de cel in zou gaan.
Dus ik mag gaan? -Wanneer je maar wil.
Dat waardeer ik. -Je bent me een lunch schuldig.
Natuurlijk. -Sebastián.
Hoe gaat het? -Super.
Daar is-ie. -Pap
Hoi, lieverd.
Ik heb je zo erg gemist.
Ik miste jou meer. -Hoeveel?
Te veel. Je moest eens weten.
Lieverd. -Wat heb je gedaan?
Koop maar iets uit de automaat.
Oké, wil jij iets?
Nee, dank je. -En jij, mam?
Nee, dank je.
Dank je.
Wat is er?
'Wat is er?'
Wat er is, is dat je dit niet verdient.
Hoe durf je die vrouw uit te nodigen bij mijn aanstelling?
Ik heb haar niet uitgenodigd. Het was je vader.
Alsjeblieft.
Alles staat in de cloud.
Adrián.
Ik moet je iets laten zien.
Lieverd.
Waarom ben je niet in het restaurant?
Ik heb de rest van de dag vrij genomen.
Gaat het goed? Is er iets?
Zeg jij 't maar.
Of blijf je liegen?
Waarom zei je niet dat je een OnlyFans-account had?
Wat is er?
Je kunt beter gaan, Inti. -Nee.
Ik ga met je vader praten. -Nee.
Sorry…
Verdomme.
Inti, ga weg.
Ik hou van uw dochter.
Ga weg, zei ik.
Wat voor voorbeeld wil je je kinderen geven?
Geen idee.
Hetzelfde voorbeeld dat jij en Miguel geven.
Of mag ik geen jongere vent neuken of voor seks betalen? Waarom niet?
Waar staat dat dat privilege exclusief voor mannen is?
Geen feministische speech nu. -Jawel, een feministische speech.
Want als ik een man was, zou je me nu feliciteerden…
…omdat ik iemand neuk die 20 jaar jonger is, toch?
Ik ontsla je als directrice.
Ik vertel het bestuur dat je persoonlijke problemen hebt en aftreedt.
Luister, als je denkt dat ik het zonder strijd opgeef…
…ken je me niet.
Die gigolo gaat je chanteren. Vroeg of laat zal hij je chanteren.
Dan zul je zien hoe dom dit is.
Echt? Net zo dom als wat Miguel mij zo vaak aandeed.
Net zo dom als wat jij mam aandeed nadat ze Adrián had gekregen.
Tot het einde, zelfs toen ze op haar sterfbed lag.
Wat? Ga je mij ook slaan?
Sla me dan gewoon. Ik zal duidelijk zijn.
Volgens de statuten…
…heb jij geen macht over de raad van bestuur.
Dus laat mij zitten als leider, wat ik verdien, of offer je imperium op.
Je bent nu in mijn gebied en je gaat weg.
Mam, we gaan naar het logeerfeestje.
Geen horrorfilms, Eva.
Gaat alles goed?
Pas op je zusje.
Geniet ervan.
Gaat het echt goed?
Ja.
Waarom mag ik niet rijden?
Omdat je te jong bent.
Goedenavond.
Ik wil zeggen dat ik terugga naar Vegas. Ik zag je huilen in de auto, gaat het?
Beter dan ooit.
Fijn dat je teruggaat naar Vegas.
En wees niet zo'n braverik, dat is irritant.
Ik heb je iets niet verteld. -Hé, ga m'n huis uit.
Ik meen het, je moet dit weten.
Ik wil niet naar je luisteren.
Het is belangrijk. Ik wil dat je het van mij hoort.
Je vader huurde me in om jullie uit elkaar te halen.
Daarom ben ik in Cartagena.
O, nee.
Nu blijkt dat je vader me heeft ingehuurd.
Je bent gek. Ik maak me zorgen. -Luister naar me.
Tina kwam naar Vegas en bood me geld om jullie uit elkaar te halen.
En om te vertellen dat Miguel een dubbelleven heeft. Daarom ben ik hier.
Ben je het niet zat?
Is het niet genoeg om een huwelijk te breken?
De harten van twee kinderen te breken?
Wat wil je? Wat wil je nog meer?
Waarom? Wat hebben wij jou aangedaan?
Je vader is stervende.
Ik ben het zat, Ángela.
Ik kan dit niet meer.
Maar je vader heeft dit plan beraamd…
…om jouw huwelijk en dat van Adrián te breken.
Hij heeft een hersentumor.
Hij heeft nog drie maanden te leven.
Stop. -Nee.
Genoeg.
Ángela.
Ángela?
Ángela.
Wat is er gebeurd?
Wat hebben ze je aangedaan?
Wat is er gebeurd?
Ángela, vertel. -Vergeef me.
Ik heb haar vermoord.
Hoe bedoel je? -Ze is dood, ik heb haar vermoord.
Waar?
Ondertiteld door: Sander van Arnhem
Gebeurtenissen en personages zijn fictief en geen afspiegeling van de werkelijkheid.