Precisamos das imagens de todas as câmeras
das últimas 24 horas.
- Sim, senhor. - E o depoimento dos hóspedes.
Sim, senhor.
Camila,
acredite ou não,
eu te conheço bem e sei que algo está errado.
Por que não me conta o que houve?
Alô?
Ele morreu asfixiado.
Duas marcas de agulha recentes no braço direito.
E outras de meses atrás.
E o exame toxicológico?
Heroína.
Como suspeitávamos.
Mas a quantidade encontrada não era suficiente para uma overdose.
E tem mais uma coisa.
Pela forma e profundidade das marcas,
não foi estrangulamento acidental.
Amor, falei com a dona do salão de festas.
Há várias datas e preços disponíveis para o casamento,
mas está tudo muito mais caro do que pensávamos.
- Podemos conversar em casa? - Claro.
Mas promete que vamos conversar mesmo?
Você é obcecado por falar sobre tudo.
Fizemos nosso primeiro ménage ontem à noite e você não disse nada.
Você convidou Inti sem me pedir.
Agora quer tanto minha opinião?
Chefe, com licença.
Preciso ir.
Tenho que levar minha mãe ao hospital.
O que há com ela?
Não sei. Disse que está com problemas para respirar.
Ela é asmática. Então, tenho que correr.
- Pode ir. Sem problemas. - Obrigado.
O nome dela é Tina. Ela prometeu me dar dinheiro.
Eu só tinha que vir para a Colômbia e te vigiar.
Você estava lá.
Ouviu absolutamente tudo.
O Vicente estava fora de si e dizia coisas sem sentido.
Então é mentira que ele veio a Cartagena
porque alguém o mandou?
Não sei.
Mas acho que não.
E você diz que não conhece nenhuma Tina?
Nem em Cartagena, nem em Las Vegas?
Não conheço ninguém com esse nome.
Nem em Cartagena, nem em Las Vegas,
nem em nenhum lugar do mundo.
Finalmente,
e por sorte,
transei com o Adrián.
Muito bem, soldado.
Primeiro,
Adrián será meu namorado oficial.
E depois,
vou me casar com ele.
MIGUEL QUERO TE VER, COMO VOCÊ ESTÁ?
Não precisava ter vindo.
Está tudo bem?
Desculpe.
Quer me matar de susto?
Precisa de algo?
Não.
Como está sua mãe?
Melhor.
Ela ainda está internada.
E…
a coitada só tem a mim, então…
preciso cuidar dela.
E o seu pai?
Ele morreu há um ano.
Sinto muito.
Eu nem o conheci.
Bom dia.
Posso perguntar uma coisa?
Você sabia, não?
Sabia o quê?
Que estava sendo gravada.
Como assim? Como eu saberia?
Pedro queria te vigiar, e eu preciso saber por quê.
Onde você o conheceu?
O que há com você, Miguel?
Como assim, onde o conheci? Eu o conheci aqui.
Aqui?
Sim, aqui.
Camila, se estiver mentindo, preciso que pare.
Eu estou mentindo? Eu?
Qual é sua relação com Pedro Ferrer?
Nenhuma.
- Nenhuma? - Como assim?
- Tem certeza? - O que foi, Miguel?
Certo.
Então, pode explicar
por que a Tina te visita desde que você chegou?
Não menti para você.
Agora acredita que o que eu disse sobre o Miguel é verdade?
A transferência foi feita.
Não se preocupe.
Porque a sua decisão de vir a Cartagena foi a correta.
- Ela estava me ajudando com a mudança. - Sério?
- Sim. - E por que estava chorando?
Não estou chorando, só estava irritada com você.
- Estava chorando. Por minha causa? - Não estava.
- Que jeito de acordar! - Camila.
Sério?
Camila.
Responda.
Por que veio a Cartagena?
Camila.
Ángela, preciso falar com Miguel, é urgente.
O Miguel não está, faz dias que…
Sente-se.
Sofia, você está pronta.
Não estou pronta.
É minha nomeação oficial. Preciso me aprontar.
Obrigada.
Tem que ver isto. É do Luigi.
Quero saber por que meu marido tem esse vídeo.
JOVEM TENTAÇÃO NA CÂMERA
David, por favor, preciso que responda às mensagens.
Preciso falar com você.
Por favor.
Alô?
Camila, preciso de você.
Eu também preciso de você, Tina.
Não posso continuar com isso, quero voltar para casa.
Não pode fazer isso comigo.
Preciso de você mais do que nunca.
Não esqueça que assinou um contrato.
Não posso continuar com essa farsa.
Perfeito.
Não minta, não fale, fique calada.
Só preciso que vá a um lugar tomar uma bebida, só isso.
Estas imagens são de 40 minutos antes da hora estimada
da morte de Vicente González.
Aproxime.
O que quer saber? Se sentem sua falta no escritório? Sentem.
Relaxe, vamos continuar nos vendo.
Qual é, Miguel?
Anime-se, cara.
Sabe que pode viver bem sem ficar preso aos Ferrers.
- Hoje é o evento da Ángela, não? - Sim.
Por isso preciso ir.
O café da manhã estava ótimo.
Anime-se.
Fique calmo.
- Tchau, obrigado. - Tchau.
Senhorita,
me dá outro café, por favor?
Obrigado.
Por que me liga no dia da sua nomeação?
As crianças vão comigo, e a Eva me pediu para te convidar.
Obrigado.
Eu não esperava por isso.
Miguel, por acaso está com o Luigi?
Não, ele acabou de sair. Por quê?
Você precisa saber de uma coisa.
Eu os deixo com a nova CEO
do Grupo Ferrer Barragán,
Ángela Ferrer.
Parabéns.
Eu te amo muito.
Obrigada. Obrigada por este voto de confiança, pai.
Você sabe que é a pessoa
que mais admiro neste mundo.
Mas também quero agradecer especialmente
aos meus filhos, Eva e Lucas.
Ao longo da vida, eles entenderam que uma mulher
pode ter tempo para ser uma ótima mãe e uma ótima profissional.
Isto é por e para vocês.
Amo vocês.
Para toda a comunidade da empresa,
a toda a diretoria…
eu gostaria de dizer…
Eu gostaria de poder dizer agora…
com absoluta convicção…
que o que temos feito até agora
não só vai continuar, mas vai melhorar.
Muito obrigada.
Não entendo por que não me disse que viria.
Fui convidada de última hora.
De última hora?
- Jovem. - Pai, você a convidou?
Por favor, me diga.
Não.
Claro que não.
Foi ideia sua trazer essa inútil.
Eles combinaram se encontrar aqui.
E ele deve ser um puta idiota
para fazer isso num dia como este.
Com licença.
Inti!
Que surpresa.
Ainda estou com tesão de ontem.
Foi ótimo, não foi?
Pare.
Cris, meu amor.
Que bom que veio. Perdeu o discurso da Ángela.
Olá.
A regra é clara,
ou nós três jogamos, ou ninguém joga.
Obrigado.
Tínhamos um trato.
Sim, mas não sei o que o Inti faz aqui.
É sério.
Achei que ele estava no restaurante.
Não sei mais o que fazer.
- Não está cumprindo o trato. - Não é minha culpa.
Posso interromper?
À…
nossa amizade.
Antes de brindarmos, por que não conta
por que mentiu?
Você não estava com sua mãe ontem.
Ele ia levá-la ao hospital, mas não o vi com ela.
Esse lugar
aonde você me seguiu
é a fábrica onde minha mãe trabalha.
Ela está internada, ligue para o hospital.
- Te dou o número. - Inti, perdoe-o.
- Não, ligue. - Ele está brincando.
- Mas ele não acredita em mim. - Diga a ele.
Irmão, que bom que veio.
Você postou o vídeo da Camila, não?
- Ei, Miguel. - Não.
Eva, venha aqui.
- Ei, calma. - Eva, venha aqui.
- Venha! - Calma.
Calma.
Está bem, me soltem!
Miguel Antonio Estévez Barros?
Está preso por roubo de identidade.
Pelo quê?
- Roubo de identidade? Por favor… - Tem o direito de ficar quieto.
Vamos, venha.
- Miguel. - Não.
Calma.
- Não me segure! - Venha.
Que surpresa agradável, Ángela.
Como vai? Como está sua família?
Meu marido tem um perfil falso.
Ele se faz passar por você para me trair.
Camila.
Quero que conheça o Inti.
Sim, já nos conhecemos.
Fui seu garçom na inauguração do Mil Prazeres.
Bem-vinda.
Tina, tenho que voltar para Las Vegas.
Pedro, estávamos esperando por você.
Meus executores.
Porque vocês salvarão meu legado.
Ou o pouco que sobrou dele.
Depende de vocês eu poder viver relativamente em paz
os meus últimos dias.
Tenho um tumor no cérebro
e me restam três meses de vida.
Agora entendem por que isso precisa ser feito rápido?
Primeiro, meu filho não pode se casar com Cristóbal Balboa.
- Não, senhor. - Por que não?
O que ele fez?
Ele existe.
Não se esqueça das regras.
Sem perguntas.
Não se preocupe.
Enquanto eu viver, ninguém vai se casar.
E você…
Não pode me decepcionar.
Certo?
Fez o Miguel se apaixonar por você, foi ótimo.
Agora precisamos que ele se afaste dos meus netos.
Faça-o assinar o divórcio e desaparecer.
Vocês têm uma semana.
Se conseguirem, não vou lhes pagar um salário.
Vou garantir que, enquanto vocês viverem,
nunca vão precisar de nada.
E se falharmos?
Até Eva nascer, eu era um marido altruísta.
Dedicado.
Foi em Las Vegas que as verdadeiras tentações começaram.
Em Las Vegas, pela 1ª vez,
traí Ángela me passando por Fernando Castell.
E fiz isso porque odiava minha vida.
Eu odiava acordar todo dia e ser quem eu era.
Não importava o sacrifício…
nada bastava para agradar meu sogro ou Ángela.
Aquele perfil falso no Tinder…
era minha fuga, minha fantasia.
Cristóbal!
Eu estava preocupado, Adrián.
Desculpe.
É que tomamos uns drinques com o pessoal
e o tempo voou, só isso.
Só vim trazer este pacote loiro em casa são e salvo.
- Já vou. - Não, espere.
- Você fica. - Não, tudo bem.
- Não, você fica. - Já vou.
Ei, escute. Eu sou seu chefe.
E isto é uma ordem.
Entendeu?
Adrián, calma, por favor.
Não precisam fazer nada se não quiserem. Tudo bem.
Não.
Claro que queremos.
Por que não íamos querer?
Olhe para você.
O que você achava?
Que você é o único que poderia…
fazer um ménage sem pedir?
Não.
Adrián, meu amor.
Bom dia, bonitão.
Tem algo para beber?
Estou com sede.
Com gelo, por favor.
Imagine o que aconteceria
se todos que usam a imagem de outra pessoa
nas redes sociais fossem presos por isso.
E então? Já posso ir?
Quando quiser.
Eu agradeço muito.
- Me deve um almoço. - Claro.
Sebastián.
- Como vai? - Ótimo.
- Aí está ele. - Pai!
Oi, meu amor!
Senti muitas saudades.
- Eu senti mais. - Quanto?
Demais, querida. Não faz ideia.
- Meu amor. - O que fez sem mim?
Compre algo na máquina de venda.
Sim. Quer alguma coisa?
- Não, obrigado. - E você, mãe?
Não, obrigada.
Obrigado.
O que foi?
"O que foi?"
Você não merece isso, Miguel.
Como ousa convidar aquela mulher para a minha nomeação?
Eu não a convidei, Ángela.
Foi seu pai.
Por favor!
Tudo está na nuvem agora.
Adrián.
Preciso te mostrar uma coisa.
Meu amor.
Por que não está no restaurante?
Tirei o resto do dia de folga.
Você está bem? Algo errado?
Diga você.
Ou vai continuar mentindo?
Por que não me disse que tinha uma conta no OnlyFans?
O que foi?
- É melhor você ir, Inti. - Não.
- Vou falar com seu pai. - Não.
- Me desculpe… - Ai…
Porra.
Inti, vá embora.
Eu amo a sua filha.
Eu disse para ir!
Que tipo de…
exemplo quer dar aos seus filhos?
Não sei.
O mesmo exemplo que você ou Miguel poderiam dar.
Ou não posso transar com um cara mais novo
ou pagar por sexo? Por quê?
Onde está escrito que é um privilégio exclusivo dos homens?
- Sem o discurso feminista agora. - O discurso feminista, sim.
Se eu fosse homem, você estaria me dando os parabéns
por ter transado com alguém 20 anos mais jovem, não?
Vou tirar você do cargo de CEO.
Vou dizer à diretoria que está com problemas pessoais
e decidiu não aceitar.
Ouça, se você acha
que vou aceitar sem lutar,
é que não me conhece.
Esse gigolô
vai chantagear você.
Cedo ou tarde, vai te chantagear.
E então vai entender sua estupidez.
Sério? A estupidez que o Miguel fez comigo tantas vezes.
A estupidez que você fazia com a mamãe depois que o Adrián nasceu.
Até o final, mesmo quando ela estava morrendo.
O quê? Vai me bater também?
Me bata logo!
Vou ser bem clara,
pelo estatuto,
você não tem nenhum poder sobre a diretoria.
Então, ou me deixa no cargo, o que eu mereço,
ou sacrifica seu império.
E agora você está no meu espaço. Vá embora!
Mãe, vamos para a festa do pijama.
Sem filmes de terror, Eva.
Você está bem, mãe?
Cuide da sua irmãzinha.
Aproveitem.
Você está bem mesmo?
Sim.
Por que não me deixa dirigir?
Porque você não tem idade.
Boa noite.
Ia dizer que vou voltar para Las Vegas, mas te vi chorando no carro.
Você está bem?
Nunca estive melhor.
Parabéns por voltar a Las Vegas.
E pare de agir como certinha, isso é irritante.
- Tem algo que não te contei. - Ei, saia da minha casa!
Ángela, é sério, você precisa saber disso.
Não quero ouvir.
É importante.
De toda forma, quero que saiba por mim.
Seu pai me contratou para separar vocês.
Por isso estou em Cartagena.
Ah, não.
Agora foi o meu pai que te contratou.
- Você é louca. Fiquei preocupada. - Ouça, droga.
Tina foi para Las Vegas e me ofereceu dinheiro para separá-los.
E também para me dizer que Miguel tem outra vida. Por isso vim.
Você não cansa?
Não foi suficiente terminar um casamento?
Partir o coração de dois filhos?
O que mais você quer?
Por quê?
O que fizemos com você?
Seu pai vai morrer.
Estou cansada, Ángela.
Não posso mais fazer isso.
Mas seu pai traçou um plano
para destruir seu casamento e o do Adrián.
Ele tem um tumor cerebral.
E tem três meses de vida.
- Pare! - Não!
Chega!
Ángela.
Ángela?
Ángela!
O que houve?
O que fizeram com você?
O que houve? O que fizeram com você?
O que houve ? Me diga!
- Ángela, fale comigo. - Me perdoe.
Eu a matei!
- Como assim, você a matou? - Ela está morta, eu a matei.
Eu a matei!
Onde?
Esta é uma obra fictícia e não retrata pessoas ou eventos reais.