Precisamos das imagens de todas as câmaras
das últimas 24 horas.
- Sim. - De depoimentos dos hóspedes todos.
Sim.
Camila,
acredites ou não,
conheço-te muito bem e sei que se passa algo.
Porque não me dizes?
Estou?
Morreu asfixiado.
Duas marcas de agulha recentes no braço direito.
E outras de há meses.
E o exame toxicológico?
Heroína.
Tal como suspeitávamos.
Embora a quantidade encontrada não chegue para uma overdose.
E há outra coisa.
Pela forma e profundidade das marcas,
não foi um estrangulamento acidental.
Amor, falei com a dona do salão de eventos.
Há várias datas e preços disponíveis para o casamento,
mas é tudo muito mais caro do que pensávamos.
- Podemos falar sobre isto em casa? - Claro.
Mas prometes que arranjamos tempo para falar?
Não entendo a mania de falar de tudo.
Tivemos o nosso primeiro trio e não disseste nada.
Convidaste o Inti sem me perguntares.
E preocupa-te a minha opinião?
Chefe? Peço desculpa.
Tenho de ir.
Tenho de levar a minha mãe ao hospital.
O que tem ela?
Não sei. Ligou-me e disse que lhe custa respirar.
Ela é asmática. Tenho de ir.
- Claro. Sem problema. - Obrigado.
Chama-se Tina. Essa mulher prometeu-me dinheiro.
Só tinha de vir da Colômbia vigiar-te.
O senhor estava lá.
Ouviu tudo.
O Vicente estava fora de si
e dizia coisas sem sentido.
Então, é mentira ter vindo para Cartagena
a mando de alguém?
Não sei.
Mas não me parece.
E diz que não conhece nenhuma Tina?
Nem em Cartagena, nem em Las Vegas?
Não conheço ninguém com esse nome.
Nem em Cartagena nem em Las Vegas,
nem em qualquer parte do mundo.
Finalmente,
suavemente,
fui para a cama com o Adrián.
Muito bem, soldado.
Primeiro,
o Adrián será o meu namorado oficial.
Depois,
caso-me com ele.
QUERO VER-TE, COMO ESTÁS?
Não era preciso teres vindo.
Está tudo bem?
Desculpa.
Queres matar-me de susto?
Precisas de algo?
Não.
Como está a tua mãe?
Está melhor.
Mas continua internada.
E…
Coitada, só me tem a mim, por isso…
Tenho de cuidar dela.
E o teu pai?
Morreu há um ano.
Lamento.
Não o conhecia.
Bom dia.
Posso fazer uma pergunta?
Tu sabias, não sabias?
Sabia o quê?
Que estavas a ser filmada.
Como assim? Como ia eu saber?
O Pedro queria vigiar-te, e preciso de saber porquê.
Onde o conheceste?
O que se passa, Miguel?
Como assim, onde o conheci? Conheci-o aqui.
Aqui?
Sim, aqui.
Camila, se me estás a mentir, tenho de pedir que pares.
Eu estou a mentir? Eu?
Que relação tens com o Pedro Ferrer?
Nenhuma.
- Nenhuma? - Do que falas?
- Tens a certeza? - O que se passa?
Está bem.
Então, podes explicar-me
porque a Tina te visita desde que chegaste?
Não menti.
Já acredita em tudo o que lhe disse sobre o Miguel?
A transferência foi feita.
Não se preocupe.
A decisão de vir para Cartagena foi a mais acertada.
- Ela estava a ajudar-me a mudar-me. - A sério?
- Sim. - E porque estavas a chorar?
Não estava a chorar, mas sim chateada contigo.
- Estavas, sim. Comigo? - Não estava.
- Que belo despertar! - Camila?
A sério?
Camila…
Responde a uma coisa.
Porque vieste para Cartagena?
Camila?
Ángela, tenho de falar com o Miguel, é urgente.
O Miguel não está cá, há dias que…
Senta-te.
Sofía, estás pronta.
Não estou nada pronta.
É a minha nomeação oficial. Posso preparar-me?
Obrigada.
Tens de ver isto. É do Luigi.
Quero saber porque o meu marido tem este vídeo.
JOVEM TENTAÇÃO FILMADA
David, por favor, preciso que respondas às mensagens.
Tenho de falar contigo.
Por favor.
Estou?
Camila, preciso de si.
Também preciso de ti, Tina.
Não aguento mais isto. Quero voltar para casa.
Não me pode fazer isso.
Preciso de si mais do que nunca. Não se esqueça que assinou um contrato.
Não posso continuar esta farsa.
Ótimo.
Não minta, não fale, fique calada.
Só preciso que se arranje e vá a um sítio beber um copo.
Estas imagens são 40 minutos antes
da hora de morte estimada do Vicente González.
Amplia a imagem.
O que queres saber? Se temos saudades tuas no escritório? Temos.
Tem calma, vamos continuar a ver-nos.
Vá lá, Miguel.
Ânimo!
Sabes que podes viver bem sem estar preso aos Ferrer.
- Hoje é o evento da Ángela? - É.
É por isso que tenho de ir.
O pequeno-almoço estava delicioso.
Anima-te.
Calma.
- Adeus, obrigado. - Adeus.
Por favor!
Traz-me outro café?
Obrigado.
Porque me ligas no dia da tua nomeação?
Os miúdos vêm comigo, e a Eva pediu-me para te convidar.
Obrigado.
Não estava à espera.
Miguel, estás com o Luigi?
Não, acabou de ir embora. Porquê?
Há algo que precisas de saber.
Deixo-vos com a nova CEO
do Grupo Ferrer Barragán,
Ángela Ferrer.
Parabéns.
Adoro-te.
Obrigada. Obrigada por este voto de confiança, pai.
Sabes que és a pessoa
que mais admiro neste mundo.
Mas também quero agradecer
aos meus filhos Eva e Lucas.
Ao longo da vida, perceberam que uma mulher
pode ter tempo para ser uma grande mãe e uma grande profissional.
Isto é por e para vocês.
Adoro-vos.
A toda a comunidade da empresa,
aos membros da direção…
… queria dizer-vos…
Queria dizer-vos neste momento…
… com total convicção
que o que fizemos até agora
não só vai continuar como vai melhorar.
Muito obrigada.
Não percebo porque não me disseste que vinhas.
Recebi um convite de última hora.
De última hora?
- Jovem? - Pai, convidaste-a?
Por favor, diz-me.
Não.
Claro que não.
A ideia de convidar este inútil foi tua.
Combinaram encontrar-se aqui, desculpa.
Ele deve ser mesmo um cabrão,
para o fazer num dia como este.
Com licença.
Inti!
Que surpresa!
Ainda estou com calores da noite passada.
Foi ótimo, não foi?
Para.
Cris, meu amor.
Ainda bem que chegaste. Perdeste o discurso da Ángela.
Olá.
Isto que fique claro.
Ou brincamos os três, ou ninguém brinca.
Obrigado.
Tínhamos um acordo.
Sim, mas não sei o que o Inti faz aqui.
A sério.
Pensei que estava no restaurante.
Já não sei o que fazer.
- Não estás a fazer o combinado. - A culpa não é minha.
Interrompo?
À…
… nossa amizade.
Antes de brindarmos, podes dizer
porque mentiste?
Não estavas com a tua mãe ontem.
Não o vi levá-la ao hospital.
Esse sítio
até onde me seguiste
é a fábrica onde a minha mãe trabalha.
A minha mãe está internada, liga para o hospital.
- Toma o número. - Inti, não ligues.
- Liga. - Ele está a brincar.
- Se não acredita em mim… - Diz-lhe.
Mano, ainda bem que chegaste.
Publicaste o vídeo da Camila, não foi?
- Miguel! - Não.
Eva, anda cá.
- Calma. - Eva, anda cá.
- Anda! - Calma.
Calma.
Larguem-me.
Miguel Antonio Estévez Barros?
Está preso por roubo de identidade.
Por quê?
- Por roubo de identidade? Por favor… - Tem direito a ficar em silêncio.
Vamos.
- Miguel… - Não.
Calma.
- Não me agarre! - Anda.
Que grande surpresa, Ángela.
Como estás? E a tua família?
O meu marido tem um perfil falso.
Faz-se passar por ti para me pôr os cornos.
Camila?
Quero apresentar-lhe o Inti.
Sim, já nos conhecemos.
Atendi-te na inauguração do Mil Placeres.
Bem-vinda.
Tina, tenho de voltar para Las Vegas.
Pedro, estávamos à sua espera.
Os meus executores.
Que vão salvar o meu legado.
Ou o pouco que resta dele.
Depende de vocês eu viver numa paz relativa
os meus últimos dias.
Tenho um tumor cerebral.
Restam-me três meses de vida.
Percebem agora a urgência disto?
Primeiro, o meu filho não pode casar com o Cristóbal Balboa.
- Não. - Porque não?
O que fez ele?
Existe.
Não se esqueçam das regras.
Nada de perguntas.
Não se preocupe.
Enquanto eu for vivo, ninguém vai casar.
E tu…
Não me podes desiludir.
Está bem?
Fizeste o Miguel apaixonar-se por ti, foi ótimo.
Agora, precisamos que ele se afaste dos meus netos.
Que assine o maldito divórcio e desapareça.
Têm uma semana.
Se o fizerem, não vos pago um salário.
Garanto que, até ao fim da vida,
não precisarão de nada.
E se não o fizermos?
Até a Eva nascer, eu era um marido devoto.
Dedicado.
Foi em Las Vegas que começaram as verdadeiras tentações.
Em Las Vegas, pela primeira vez,
traí a Ángela com a identidade do Fernando Castell.
E fi-lo porque odiava a minha vida.
Odiava acordar todas as manhãs e ser quem era.
Os meus sacrifícios eram inúteis…
Nada satisfazia o meu sogro ou a Ángela.
O perfil falso no Tinder…
… foi o meu escape, a minha fantasia.
Cristóbal!
Estava preocupado contigo, Adrián.
Desculpa.
Bebemos uns copos com os rapazes
e fez-se tarde.
Só vim trazer a casa este pacote loiro são e salvo.
- Vou andando. - Não, espera.
- Vais ficar. - Não, deixa lá.
- Vais ficar. - Vou indo.
Ouve. Sou o teu chefe.
E isto é uma ordem.
Entendido?
Adrián, calma, por favor, sim?
Não têm de fazer nada se não quiserem. Não faz mal.
Não.
Claro que queremos.
Como não haveríamos de querer?
Olha para ti.
O que achavas?
Que eras o único que podia…
… fazer um trio sem pedir?
Não.
Adrián! Meu amor!
Bom dia, jeitoso.
Tens alguma coisa que se beba?
Tenho sede.
Com gelo, por favor.
Imaginas o que aconteceria
se todos os que usam a imagem de outros
nas suas redes sociais fossem presos?
Então? Já posso ir?
Quando quiseres.
Agradeço muito.
- Deves-me um almoço. - Claro.
Sebastián?
- Como estão? - Bem.
- Está ali. - Pai!
Olá, amor!
Tive tantas saudades tuas!
- Eu ainda mais. - Quantas?
Demasiadas, amor. Não fazes ideia.
- Amor… - O que fizeste sem mim?
Vai comprar algo na máquina.
Está bem. Queres alguma coisa?
- Não. - E tu, mãe?
Não, amor, obrigada.
Obrigado.
O que se passa?
O que se passa é que não mereces isto.
Como te atreves a convidar aquela mulher para a minha nomeação?
Não a convidei, Ángela.
Foi o teu pai.
Por favor!
Está tudo na cloud.
Adrián?
Tenho de te mostrar uma coisa.
Meu amor…
Porque não estás no restaurante?
Tirei o resto da tarde.
Estás bem? Passa-se algo?
Diz-me tu.
Ou vais continuar a mentir?
Porque não me disseste que tinhas uma conta na OnlyFans?
O que se passa?
- É melhor ires embora. - Não.
- Vou falar com o teu pai. - Não.
Desculpe…
Caralho!
Inti, vai-te embora.
Amo a sua filha.
Já disse para ires!
Que tipo de exemplo
queres dar aos teus filhos?
Não sei.
O mesmo que tu ou o Miguel podiam dar.
Ou não posso pinar com um tipo mais novo
ou pagar por sexo? Porquê?
Onde está escrito que é um privilégio exclusivo dos homens?
- Discursos feministas, a sério? - Sim, discursos feministas.
Se eu fosse um homem, davas-me palmadinhas nas costas
por ter comido alguém 20 anos mais novo, ou não?
Vou tirar-te do cargo de CEO.
Vou dizer à direção que tens uns problemas pessoais
e que decidiste recusar.
Ouve, se tu achas
que não vou dar luta,
não me conheces.
Este gigolô
vai chantagear-te.
Mais cedo ou mais tarde, vai fazê-lo.
E aí vais perceber esta estupidez.
Ai sim? Como a que o Miguel fez comigo tantas vezes?
Como a que fizeste à mãe depois de o Adrián nascer?
Até ao fim, mesmo quando estava a morrer.
O que foi? Também me vais bater? Bate de uma vez por todas!
Que fique bem claro!
Segundo os estatutos,
não tens nenhum poder sobre a direção.
Por isso, ou me deixas no meu cargo, que eu mereço,
ou sacrificas o império.
Neste momento, estás no meu espaço e vais embora!
Mãe, vamos para a festa do pijama.
Nada de filmes de terror, Eva.
Estás bem, mãe?
Cuida da tua mana, sim?
Divirtam-se.
- De certeza que estás bem? - Sim.
Porque não posso conduzir?
Porque és muito nova.
Boa noite.
Vou voltar para Las Vegas. Vi-te a chorar no carro.
Estás bem?
Nunca estive melhor.
Parabéns pelo regresso a Las Vegas.
E para de agir como boazinha, é irritante.
- Há algo que não te disse. - Sai da minha casa!
Ángela, a sério, tens de saber isto.
Não te quero ouvir.
É importante.
Ouças ou não, quero que saibas da minha boca.
O teu pai contratou-me para vos separar.
- Foi por isso que vim para Cartagena. - Não.
Então, o meu pai contratou-te?
- És louca. Começo a preocupar-me. - Ouve, caramba.
A Tina foi a Las Vegas. Ofereceu-me dinheiro para vos separar.
E também para dizer que o Miguel tinha outra vida. Foi por isso que vim.
Não te cansas?
Não basta acabares com um casamento?
Partires o coração de dois filhos?
O que queres? Que mais queres?
Porquê?
O que te fizemos?
O teu pai vai morrer.
Estou cansada, Ángela.
Não aguento mais isto.
Mas o teu pai tramou isto tudo
para destruir o teu casamento e o do Adrián.
Tem um tumor no cérebro.
E tem três meses de vida.
- Para! - Não!
Chega!
Ángela?
Ángela!
O que aconteceu?
O que aconteceu? O que te fizeram?
O que aconteceu? Diz-me!
- Ángela, fala comigo. - Desculpa.
Eu matei-a!
- Como assim, mataste-a? - Está morta, eu matei-a.
Eu matei-a!
Onde?
Legendas: Liliana Murilhas
ESTES EVENTOS E PERSONAGENS SÃO FICTÍCIOS. NÃO RETRATAM SITUAÇÕES REAIS.