Vi behöver alla övervakningsfilmer från det senaste dygnet.
-Och gästernas vittnesmål. -Ska bli.
FALSK PROFIL
Camila…
Även om du inte tror mig,
så känner jag dig och märker att nåt är fel.
Ska du inte berätta vad det är?
Hallå?
Han dog av kvävning.
Han hade två färska nålmärken på höger arm och flera andra äldre.
Vad säger toxikologirapporten?
Heroin, som vi misstänkte.
Men inte tillräckligt för en överdos.
Och en sak till…
Av formen och djupet av märkena kan vi utesluta oavsiktlig strypning.
Jag har pratat med ägaren till bröllopssalen.
Det finns gott om tillgängliga datum, men det är mycket dyrare än vi tänkt oss.
-Kan vi prata om det här hemma? -Visst.
Om du lovar att vi tar oss tid att prata.
Varför ska du prompt prata om allt?
Vi hade vår första trekant igår och du har inte sagt ett ord.
Du bjöd in Inti utan att fråga mig, men nu bryr du dig om min åsikt?
Förlåt, chefen, men jag måste gå.
Mamma måste in på sjukhus.
Vad är det med henne?
Hon ringde och sa att hon har svårt att andas. Hon har astma.
-Så jag måste skynda mig. -Självklart.
Hon heter Tina. Hon lovade mig pengar om jag åkte till Colombia och spanade på dig.
Ni var där och hörde vartenda ord.
Vicente var förvirrad och sa obegripliga saker.
Skulle det alltså vara lögn att han kom hit på uppdrag av nån?
Jag vet inte, men det tror jag inte han gjorde.
Och ni känner ingen Tina, varken i Cartagena eller Las Vegas?
Jag känner ingen som heter så,
varken i Cartagena, Las Vegas eller nån annanstans.
Äntligen, gudskelov…
…fick jag Adrián i säng.
Bra jobbat, soldat.
Först ska Adrián bli min pojkvän.
Och sen ska vi gifta oss.
MIGUEL: VILL SES. HUR MÅR DU?
Du hade inte behövt komma.
Är allt bra?
-Förlåt. -Vill du skrämma ihjäl mig?
-Vill du ha hjälp med nåt? -Nej. Hur mår din mamma?
Bättre, men hon är fortfarande inlagd.
Och…
Jag är den enda hon har, stackaren.
Så jag måste finnas till hands.
Och din pappa?
Han dog för ett år sen.
Jag beklagar.
Jag kände honom inte.
God morgon.
Får jag fråga en sak?
Du visste, va?
Visste vad?
Att du blev filmad.
Hur skulle jag ha kunnat veta det?
Pedro ville ha dig övervakad och jag måste veta varför.
Var träffade du honom?
Vad är det med dig, Miguel?
Var jag träffade honom? Jag träffade honom här.
-Här? -Ja, här.
Om du ljuger ber jag dig att sluta med det.
Är det jag som ljuger?
Vad har du för relation med Pedro Ferrer?
-Ingen alls! Vad pratar du om? -Är det säkert?
-Vad är det med dig? -Okej…
Hur förklarar du då att du har fått besök av Tina sen du kom hit?
Jag ljög inte.
Förstår du nu att allt jag sa om Miguel var sant?
Pengarna är överförda.
Oroa dig inte. Du gjorde rätt som kom till Cartagena.
-Hon hjälpte mig att komma tillrätta. -Jaså? Och varför grät du?
-Jag grät inte, jag var förbannad på dig! -Förbannad på mig?
Jag ljög inte! Vad är det här för sätt att väcka mig på?
Camila.
Svara på det här.
Varför kom du till Cartagena?
Camila.
-Jag behöver prata med Miguel. -Han har inte varit här på flera…
Sätt dig ner.
Du är redan i ordning.
Får jag göra mig i ordning inför min befordran? Tack.
Du måste se det här. Det är Luigis telefon.
Jag vill veta varför min man har den här filmen.
Snälla David, svara på mina meddelanden.
Jag behöver prata med dig, snälla.
Hallå?
Hej, Camila. Jag behöver dig.
Jag behöver dig också, Tina.
Jag kan inte fortsätta med det här. Jag vill hem.
Du kan inte göra så mot mig nu när jag behöver dig som mest.
Glöm inte bort vårt kontrakt.
-Jag har fått nog av den här farsen. -Som du vill.
Ljug inte, säg inget, håll bara tyst.
Du behöver bara göra dig i ordning, åka nånstans och ta ett glas.
Det här är 40 minuter före den tidpunkt då Vicente González bedöms ha dött.
Förstora.
Vad vill du veta? Om vi saknar dig på kontoret? Ja, det gör vi.
Vi kommer ändå att träffas.
Ryck upp dig nu, Miguel.
Du är inte beroende av familjen Ferrer för att ha det bra.
-Idag skulle väl Ángela bli befordrad? -Ja, jag ska dit nu.
Frukosten var utsökt. Upp med hakan, det ordnar sig.
-Tack. -Hej då.
Kan jag få mer kaffe, tack?
Tack.
Varför ringer du när du ska bli befordrad?
Barnen ska med och Eva vill att jag bjuder in dig.
Tack.
Det trodde jag inte.
-Du råkar inte vara med Luigi? -Han gick precis. Hurså?
Det är nåt du behöver veta.
Jag lämnar över till Grupo Ferrer Barragáns nya vd.
Ángela Ferrer.
Gratulerar.
Du är så bra.
Tack för förtroendet, pappa.
Du är den person jag beundrar mest här i världen.
Men jag vill också tacka mina barn Eva och Lucas
som i hela sina liv har förstått att en kvinna
kan vara både en bra mamma och en bra yrkeskvinna.
Jag har er att tacka för det här. Jag älskar er.
Jag vill rikta mig till hela företaget och styrelsen…
…och säga att…
Jag vill säga till er alla…
…med absolut övertygelse…
…att vi inte bara ska fortsätta som hittills, utan bli ännu bättre.
Tack så mycket.
Varför sa du inte att du skulle komma hit?
-Jag fick inbjudan i sista stund. -I sista stund?
Tack.
-Bjöd du in henne, pappa? -Nej, givetvis inte.
Du bjöd hit odågan. De kom nog överens om att ses här.
Han är ett ärkekräk som gör så här mot dig på din dag.
Ursäkta mig.
Inti!
Vilken överraskning.
Jag är fortfarande kåt efter igår.
-Visst var det härligt? -Sluta.
Cris, älskling!
Så bra att du kom. Du missade Ángelas tal.
Hej.
Ha reglerna klara för er. Antingen leker alla tre, eller ingen.
Tack.
-Vi kom överens, Adrián. -Jag vet inte vad Inti gör här.
Jag trodde han var på restaurangen.
Vad ska jag göra när du inte håller dig till vad vi bestämmer?
Stör jag?
Skål…
…för vår vänskap.
Innan vi skålar kan du väl berätta varför du ljög?
Du var inte med din mamma i går.
De skulle till sjukhuset, men det såg jag inte.
Jag förstår…
Platsen som du följde efter mig till är fabriken där mamma arbetar.
Mamma är inlagd. Ring sjukhuset om du vill.
-Du får ursäkta honom. -Nej, ring om du inte tror mig.
Vad bra att du kunde komma!
Det var du som la ut filmen på Camila.
Miguel!
Nej, Eva!
Kom hit, Eva.
Lugn.
Släpp mig!
Miguel Antonio Estévez Barros?
-Ni är gripen för identitetsstöld. -Vad för nåt?
-Identitetsstöld? -Ni har rätt att tiga. Följ med nu.
-Miguel… -Nej.
-Dra inte i mig! -Stanna här.
Vilken trevlig överraskning, Ángela.
Hur är det med dig och familjen?
Min man har en falsk profil.
Han är otrogen mot mig i ditt namn.
Camila…
-Jag vill att du träffar Inti. -Vi har träffats.
Jag serverade dig på invigningen av Mil Placeres.
Välkommen.
Jag måste hem till Las Vegas, Tina.
Vi har väntat på dig, Pedro.
Mina exekutorer.
Ni ska nämligen rädda mitt arv, eller det lilla som återstår.
Med er hjälp kan jag vara någorlunda tillfreds min sista tid i livet.
Man har hittat en tumör i min hjärna.
Jag har uppskattningsvis tre månader kvar.
Förstår ni nu att det här måste ske mycket skyndsamt?
Min son får inte gifta sig med Cristóbal Balboa.
-Det ska han inte. -Varför inte? Vad har han gjort?
Han existerar.
Glöm inte reglerna. Inga frågor.
Oroa er inte. Så länge jag lever gifter de sig inte.
Och du…
…får inte svika mig, förstått?
Du fick Miguel att bli kär i dig. Mycket bra.
Nu måste han bort från mina barnbarn, skriva på skilsmässopappren och försvinna.
Ni har en vecka på er.
Om ni lyckas får ni inte bara betalt.
Jag garanterar att i hela era liv kommer ingenting att fattas er.
Och annars?
Sen Eva föddes har jag varit en osjälvisk make.
Hängiven.
Det var i Las Vegas frestelserna började.
Det var där jag första gången bedrog Ángela i Fernando Castells namn.
För jag hatade mitt liv. Jag hatade att vakna varje dag och vara den jag var.
Vilka uppoffringar jag än gjorde…
…var ingenting tillräckligt bra för min svärfar och Ángela.
Den falska profilen på Tinder blev min verklighetsflykt.
Cristóbal!
Jag har varit orolig, Adrián.
Förlåt…
Vi tog några glas med killarna och det blev lite sent.
Jag ville bara leverera det här blonda paketet hem i gott skick. Nu går jag.
Nej, vänta!
-Du stannar här. -Nej, jag ska…
Du stannar! Hör på. Jag är din chef.
Det är en order, förstått?
Lugna ner dig, Adrián.
Vi behöver inte göra nåt om ni inte vill.
Jo, så klart.
Det är klart att vi vill. Se bara på dig…
Vad trodde du?
Att bara du…
…kan ordna en trekant utan att fråga?
Nej.
Adrián, älskling?
God morgon, snygging.
Finns det nåt att dricka? Jag är törstig.
Gärna med is.
Kan du föreställa dig om alla som använder andras foton på sociala medier
blev frihetsberövade för det?
-Betyder det att jag får gå? -När du vill.
-Tack så mycket. -Du är skyldig mig en lunch.
-Hej, Sebastián. -Hej på er. Här är han.
-Pappa! -Hej, älskling!
-Jag har saknat dig. -Jag har saknat dig mer.
-Hur mycket har du saknat mig? -Alldeles för mycket. Du anar inte.
Gumman, gå och köp nåt i automaten.
-Okej. Vill du ha nåt? -Nej tack.
-Du då, mamma? -Nej, älskling.
Tack.
-Vad är det? -Vad det är?
Att du inte förtjänar det här.
Hur kunde du bjuda in den där kvinnan till min befordran?
Det gjorde jag inte. Det var din pappa.
Snälla nån…
Nu finns allt i molnet.
Adrián.
Jag måste visa dig en sak.
Älskling…
Är du inte på restaurangen?
Jag tog ledigt resten av dagen.
Mår du bra? Är det nåt fel?
Säg det du.
Eller ska du ljuga igen?
Varför har du inte sagt att du har ett aktivt OnlyFans-konto?
Vad är det?
-Du ska nog gå, Inti. -Jag ska bara prata med din pappa.
Ursäkta…
Helvete.
Gå, Inti!
-Jag älskar er dotter. -Gå, sa jag!
Vad ska du föreställa för förebild för dina barn?
Ja, inte vet jag… En sån som du eller Miguel, kanske.
Eller får inte jag ligga med yngre män och betala för sex?
Var står det skrivet att det är förbehållet männen?
-Kom inte med feministsnacket nu… -Jo, det är precis vad jag gör!
Om jag var man hade jag fått en ryggdunk för att jag lägrat nån som är 20 år yngre!
Jag tar ifrån dig vd-posten.
Jag säger till styrelsen att du valde att kliva av på grund av privata problem.
Om du tror att jag ger mig utan strid,
så känner du inte mig.
Den där gigolon kommer att utpressa dig.
Förr eller senare gör han det, och då inser du vilken idioti det här var.
Samma idioti som Miguel har gjort mot mig så många gånger
och som du, efter ni fått Adrián, gjorde mot mamma hela tiden,
in i det sista, till och med när hon låg för döden!
Ska du slå mig också nu?
Slå mig, då!
Du ska ha klart för dig att enligt stadgarna
har du ingen makt över styrelsen.
Så antingen låter du mig behålla posten jag förtjänar, eller offrar ditt imperium.
Men nu rubbar du mina cirklar, så gå härifrån!
Vi går till pyjamaspartyt i hus E nu.
Inga skräckfilmer, Eva.
Är allt som det ska?
Ta hand om din syster nu. Ha så roligt.
-Säkert att allt är bra? -Ja.
-Varför får inte jag köra? -För att du är för liten.
God kväll.
Jag ville berätta att jag ska hem till Las Vegas, men såg att du grät.
Mår du bra?
Bättre än nånsin.
Trevlig hemresa.
Och sluta spela snäll, för det är bara irriterande.
-Det är nåt jag inte har berättat. -Ut ur mitt hus!
-Ángela, du måste lyssna på mig. -Jag måste ingenting alls.
Det är viktigt och jag vill att du hör det från mig.
Din pappa anlitade mig för att få isär er.
-Det är därför jag är i Cartagena. -Nämen, oj…
Nu var det alltså pappa som anlitade dig? Du är ju galen. Jag blir orolig för dig.
Lyssna!
Tina erbjöd mig pengar i Las Vegas för komma hit och splittra er.
Jag åkte hit för att bekräfta att Miguel levde ett dubbelliv.
Tröttnar du aldrig? Räcker det inte att ha krossat ett äktenskap?
Att krossa två barns hjärtan? Vad mer vill du uppnå?
Varför? Vad har vi gjort dig?
Din pappa är döende.
Jag är trött, Ángela.
Jag orkar inte med det här mer.
Men det är din pappa som intrigerar för att förstöra ditt och Adriáns äktenskap.
Han har en hjärntumör.
Han har tre månader kvar att leva.
Nu räcker det!
Det räcker nu!
Ángela?
Ángela!
Vad har hänt?
Vad är det som har hänt?
Vad har du råkat ut för? Berätta!
-Berätta för mig. -Jag dödade henne!
-Vad är det du säger? -Hon är död. Jag dödade henne!
Undertexter: Karl Hårding
Alla händelser och personer i serien är påhittade.