我們需要所有監視器的畫面
這24小時內的畫面都要
-是，長官 -還有所有住客的證詞
是，長官
《人設騙局》
卡蜜拉
不管你是否相信
我很瞭解你
我知道出事了
你何不告訴我發生了什麼事？
喂？
他是窒息而死
他的右手臂有兩個新針孔
其他針孔是半年前留下的
毒理學試驗呢？
有海洛因
跟我們猜想的一樣
雖然在他體內檢測出的劑量 不足導致過量死亡
還有一件事
根據勒痕的形狀和深度
可以排除意外勒死
親愛的，我跟婚宴廳老闆談過了
有幾個日期可以選擇 我也問好了婚禮費用
只是每一樣都比我們想像中來得貴
我們可以回家再談嗎？
好，可以
你能保證會抽出時間談談嗎？
我不明白你為何總是什麼都要談
亞德里安，我們昨晚三人行 而你卻不發一語
你沒有先問我就邀請英迪過來
現在你又在乎我的意見了？
老闆，不好意思
我得先走了
我得帶我媽去醫院
她怎麼了？
不知道，她打給我說她呼吸困難
她有氣喘，所以我得趕過去
好，去吧，沒問題
謝謝
她叫做蒂娜
那個女人答應給我錢
我只需要來哥倫比亞監視你
當時你在場
你全部都聽到了
文森特
他的腦袋不正常
說了一些沒有意義的話
他說有人叫他來卡塔赫納
這也是騙人的嗎？
我不知道
但我不相信
你說你不認識叫蒂娜的人？
卡塔赫納或賭城都沒有這號人物？
我不認識叫蒂娜的人
無論是在卡塔赫納還是賭城
或世上任何地方
終於
謝天謝地
我跟亞德里安上床了
幹得好，士兵
首先
亞德里安會成為我的正式男友
然後
我會跟他結婚
（米格：我想見你，你好嗎？）
其實你用不著跑這一趟
沒事吧？
抱歉
你是想嚇死我嗎？
你需要什麼嗎？
沒有
你媽媽如何？
她好多了
她還在住院
而且
她很可憐，她只有我了
所以…
我需要照顧她
你爸呢？
他一年前過世了
我很遺憾
反正我也不認識他
早安
我能問你一件事嗎？
你早就知道了吧？
知道什麼？
有人在偷拍你
什麼意思？我怎麼會知道？
佩德羅要求你在監視下生活
我要知道原因
你在哪裡認識他的？
你是怎麼了？米格
我在哪裡認識他，當然是這裡啊
這裡嗎？
對，就在這裡
卡蜜拉，若你在騙我 我要請你別再這樣了
你說我在騙你？我嗎？
你跟佩德羅費雷爾是什麼關係？
沒有關係
-沒有嗎？ -你是什麼意思？
-你確定？ -你是怎麼了？米格
那你能解釋
你搬來後，蒂娜為何來找你？
我沒有騙你
你這下相信 米格就是我口中的那種人吧？
錢已經匯給你了
不用擔心
你來到卡塔赫納是正確的決定
她只是來幫我搬家而已
-是嗎？ -是啊
那你為什麼哭？
我沒有哭，我是在生你的氣
-你哭是因為我？ -我沒哭
-一起床就受氣，真他媽的 -卡蜜拉
你認真嗎？
卡蜜拉
回答我
你為什麼來卡塔赫納？
卡蜜拉
安琪拉，我得跟米格談談，我有急事
米格不在這裡，他已經好幾天…
請你坐下
索菲亞，你準備好了
我還沒準備好
這是我的正式任命活動
讓我準備一下
謝謝
你得看看這個
是路奇的
我想知道我老公怎麼會有這段影片
（鏡頭前的誘人女子）
大衛
請你回我訊息
我需要和你談談
拜託
喂？
卡蜜拉，我需要你
我也需要你，蒂娜
我不能繼續這樣下去了，我要回家
你不能這樣對我
現在是我最需要你的時候
別忘記你簽了合約
我無法繼續裝模作樣了
那正好
你不用說謊
不用開口，保持安靜
我只要你去某個地方喝一杯而已
長官，這是文森特岡薩雷斯
預估死亡前40分鐘的監視器畫面
把它放大
你想知道什麼？ 辦公室有沒有人想你嗎？有
放心，我們還會見面
拜託，米格
高興點，兄弟
沒有費雷爾家族你還是能過得很好
安琪拉今天正式就任吧？
對
所以我得走了
早餐很好吃
開心點
放鬆點
再見，謝了
再見
小姐
可以再給我一杯咖啡嗎？
謝謝
為何在就任當天打給我？
孩子們會跟我一起去 伊娃要我邀請你
謝謝
我真的很意外
米格，你跟路奇在一起嗎？
沒有，他剛離開
怎麼了嗎？
有件事情必須讓你知道
接著我把麥克風交給
費雷爾巴拉甘集團的新任執行長
安琪拉費雷爾
恭喜
我好愛你
謝謝，謝謝你對我的信任，爸
你是這個世上
我最敬佩的人
不過我也要特別感謝
我的孩子，伊娃和路卡斯
他們在這一生體會到
女性有能力
兼顧偉大母親
以及職場女強人的角色
這是為了你們，也因為有你們
我愛你們
全體公司員工
以及全體董事會成員
我想告訴各位
我想趁此機會告訴各位…
我深信
我們努力至今的所有成就
不但會繼續保持，還會更上一層樓
非常感謝各位
我不懂，為何沒告訴我你會來？
我在最後一刻收到了邀請
在最後一刻？
-年輕人 -爸，是你邀請她的嗎？
請告訴我
沒有
當然不是
邀請那個蠢蛋是你的主意
抱歉，但他們約好在這裡見面
我想他肯定是個混蛋
才會選在重要日子做這種事
抱歉
英迪
真是驚喜啊
我感覺昨晚餘韻猶存
感覺很棒，不是嗎？
夠了
克里斯，親愛的
我很高興你來了 你錯過了安琪拉的演講
你好
我們把話說清楚
若不是我們三人行
那就沒得玩
謝謝
亞德里安，我們說好了
對
但我不知道英迪來做什麼，我說真的
我以為他人在餐廳
我不知道該怎麼辦了
-你沒遵守我們的協議 -不是我的錯
我能插個話嗎？
來敬…
我們的友誼
在我們敬酒之前，你何不告訴我們
你為什麼說謊？
你昨晚不是跟你媽在一起
我沒看到他帶母親去醫院
你跟蹤我
抵達的那個地方
是我媽上班的工廠
我媽在住院，你可以打給醫院確認
-聯絡方式給你 -英迪，原諒他
-沒關係，打去問問 -他在開玩笑
但他不相信我
告訴他
兄弟，我很高興你能來
是你上傳卡蜜拉的影片吧？
-米格 -住手
伊娃，過來
-你冷靜點 -伊娃，過來
-過來 -別激動
你冷靜點
好啦，放開我
米格東尼歐艾斯戴維茲巴羅斯？
我們以身分盜竊罪逮捕你
什麼罪？
身分盜竊？拜託…
你有權保持沉默
走吧，走
-米格 -不
別抓著我！
過來吧
真是驚喜，安琪拉
你好嗎？家人都好嗎？
我丈夫有一個假帳號
他假扮成你搞婚外情
卡蜜拉
我要你跟英迪認識一下
對
我們已經見過面了
千倍歡樂餐廳開幕那天 我是你的服務生
歡迎你
蒂娜，我得回家了
-我要回拉斯維加斯 -佩德羅
我們都在等你
你們是我的遺囑執行人
因為你們將拯救我的遺產
或是我僅存的一切
唯有你們能讓我在生命最後階段
過著相對平靜的日子
我長了腦瘤
我只剩下
三個月的壽命
這下你們明白 為何此事要盡快完成了吧？
第一點
我兒子不能跟克里斯托瓦巴博亞結婚
-沒錯 -為何不能？
他做了什麼？
因為他存在
你可別忘了規則
不許提問
別擔心，先生
只要我活著
他們就不可能結婚
而你
你不能讓我失望
好嗎？
你讓米格愛上你，做得很好
現在我們要讓他遠離我的外孫
讓他簽署離婚文件並且消失
我給你們一週時間
要是你們達成任務，我不會只付薪水
我會保證你們的餘生
衣食無缺
要是沒有達成呢？
在伊娃出生前，我是無私奉獻的丈夫
專一不二
等到了賭城才是真正誘惑的開始
在賭城我是第一次
用費南多卡斯特的身分背叛安琪拉
我這麼做是因為痛恨人生
我討厭每天早上起床
都要扮成那樣的我
不論我做出什麼犧牲
都無法讓我岳父或安琪拉滿意
我在Tinder的假資料
是我逃避現實的方式，我渴望的人生
克里斯托瓦！
我很擔心你，亞德里安
抱歉
我們跟他們喝了幾杯
沒想到時間過那麼快，就這樣
我過來只是要把金髮帥哥安全送到家
我走了
別走，等等
-你要留下來 -不用，沒關係
-不行，你要留下來 -我走了
喂，你聽著
我是你的老闆
這是命令
明白嗎？
亞德里安，你冷靜點，好嗎？
你們不想就不用勉強，沒關係
不勉強
我們當然想
怎麼會不想呢？
你這麼帥
你覺得呢？
難道只有你能
擅自決定三人行嗎？
不是
亞德里安
親愛的
早安，帥哥
有東西喝嗎？
我口渴了
請幫我加冰塊
你想想會發生什麼事
若是每一個在社群媒體
使用他人照片的人都要坐牢的話
所以呢？
我可以走了嗎？
你隨時可以離開
非常感謝你
-你欠我一頓午餐 -沒問題
塞巴斯提安
-你好嗎？ -我很好
-他在那裡 -爸爸
嗨，親愛的
我真的好想你
-我更想你 -有多想？
想死了，你無法想像
-親愛的… -沒有我你該怎麼辦？
你去販賣機買點東西
-好，你想吃什麼嗎？ -我不用
-你呢？媽媽 -謝謝
我不用，親愛的，謝謝
謝謝你
怎麼了？
你問我怎麼了？
你根本不值得我對你好，米格
居然敢邀請那個女人 參加我的就任活動？
我沒有邀請她，安琪拉
是你父親邀請的
拜託
全部都上傳好了
亞德里安
我得給你看一樣東西
親愛的
你怎麼不在餐廳？
我請假提前回來
你沒事吧？怎麼了嗎？
你說呢？
還是你打算繼續說謊？
（克里斯）
為何沒告訴我你有OnlyFans帳號？
怎麼了？
-你最好離開，英迪 -不用
-我要跟你爸談談 -不
不好意…
媽的
英迪，你快走
我愛你女兒
我叫你走開
你想給你的孩子
樹立什麼樣的榜樣？
我不知道
跟你或米格一樣吧
還是我就不能跟年輕男人上床
不能花錢買春嗎？為什麼？
哪裡寫著這種特權只有男性才有？
-別挑現在大談女權 -我就是要大談女權
因為如果我是男的
你會拍拍我的背恭喜我
因為我搞上年紀小20歲的人
對吧？
我要撤除你的執行長職位
我會告訴董事會
你有私人問題要處理
因此決定婉拒
聽著
如果你覺得
我會就此輕易放棄
你就太不瞭解我了
這個牛郎
他會勒索你
他遲早會勒索你
到時你就會明白這種行為多愚蠢
是嗎？
那不就跟
米格多次背叛我一樣
那不就跟
亞德里安出生後你一直背叛媽媽一樣
直到最後
甚至連媽媽快死了你也沒收斂
怎樣？你連我也要打嗎？
那就動手啊！
讓我把話說清楚
根據法律規定
你沒有權力影響董事會
你若是不讓我坐上應得的位置
那就犧牲你建立的帝國吧
這是屬於我的空間，請你離開！
媽，我們要去參加睡衣派對了
別看恐怖片，伊娃
媽，你沒事吧？
你要看好妹妹
玩得開心
你真的沒事嗎？
我沒事
為什麼不讓我開？
因為你年紀太小了
晚安
我想告訴你我要回賭城了
我看見你在車裡哭
你沒事吧？
我…
再好不過了
恭喜你要回賭城了
還有別裝乖乖女了，看了很討厭
-有件事我沒有告訴你 -喂，滾出我家！
安琪拉
你真的必須聽我說
我不想聽你說
這件事情很重要
不論如何我都要你聽我說
你爸花錢要我拆散你們
所以我才會來卡塔赫納
不會吧
原來是我爸僱用你
你瘋了
-我很擔心你 -聽我說，可惡
蒂娜去了賭城
她付我錢
要我讓你們離婚
也告訴我米格有家庭
所以我才會來這裡
你難道不累嗎？
破壞他人婚姻還不夠嗎？
傷透兩個孩子的心還不夠？
你要怎樣？你還要怎樣？
為什麼？
我們哪裡對不起你了？
你爸快死了
我累了，安琪拉
我無法繼續這樣下去
但這一切全是你爸一手策劃
為了破壞你和亞德里安的婚姻
他長了腦瘤
只剩下三個月壽命
-住口！ -不要！
別再說了！
安琪拉
安琪拉？
安琪拉！
怎麼了？
怎麼了？他們對你做了什麼？
怎麼回事？告訴我！
-安琪拉，跟我說話 -原諒我
我殺了她
-什麼意思？ -她死了
是我殺了她
她在哪裡？
字幕翻譯：鄒曉瑛
（人物及故事純屬虛構）
（並非描述真實事件或人物）