Hvad gjorde du ved hende?
Det var et uheld, Miguel.
Og du skal hjælpe mig.
Du har intet valg.
Du bragte hende ind i vores liv.
Hvis hun ligger der, er det din skyld.
Min skyld?
Det er din fars skyld, Ángela.
Han hyrede hende til at skille os ad.
Det sagde hun også, da hun kom.
Det var Pedros plan.
De er alle med i planen.
Camila…
…Las Vegas, Nevada Cross, spøgelsesklienten.
-Det hele var løgn. -Du er skør.
Det ville min far aldrig lyve om, og han ville aldrig såre mig.
Jeg har vidner og dokumenter, der beviser det.
Hvorfor satte han kameraerne op?
For at overvåge sine medskyldige.
Din far ville ødelægge vores familie.
Og det sørgeligste er…
…at det lykkedes svinet.
Hvad sker der med Lucas og Eva, hvis politiet finder hende?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved det ikke.
Du skal skaffe dig af med hende, Miguel.
Mig?
Jeg beder dig…
Du skal gøre, som jeg siger.
Tag hende med til landejendommen.
Den har stået tom i over ti år.
Ingen har villet købe ejendommen, så…
Vi to er de eneste, der har nøgler.
Der er ingen vagter eller naboer.
Stedet er perfekt.
Miguel.
Tak.
FALSK PROFIL
Videoen er fra den aften, jeg mødte Inti, men mere ved jeg ikke.
Tro mig, Adrián, det er længe siden. Kontoen er ikke min.
Hvordan skal jeg tro dig, når du ikke husker, hvad du gjorde?
-Der er flere billeder og videoer. -De kan være fra Facebook eller Instagram.
Jeg ved det ikke.
Tror du, jeg sælger nøgenbilleder?
Hvis bare du havde sagt, hvad pengene var til.
Jaså.
Tror du, jeg tager stoffer?
At jeg er på OnlyFans for at købe stoffer?
DET ER INTI. FRA ADRIÁNS RESTAURANT. DER ER NOGET, DU SKAL VIDE.
Cami!
Cami, er du her?
Camila!
Skat.
Hvem solgte det til dig?
Det er ikke mit.
Det lå i dit natbord.
Jeg betalte abonnementet til din OnlyFans-konto.
Der er billeder og videoer af dig med andre mænd.
Jeg havde nær giftet mig med en pornostjerne.
-Adrián, hør på mig. -Hvis det er det, du vil, så gør det.
Jeg dømmer dig ikke.
Men hvis du vil tage det lort, så gør det langt væk herfra.
-Det var Inti! Han vil spolere mit liv! -Hold op med at lyve!
Vågn op, du står i lort til halsen!
Der er…
Der er beviser, Ángela.
Dine opkald til mig og overvågningskameraerne på vejen.
Nej.
Tænk ikke sådan.
Hvorfor skulle nogen mistænke dig?
Fordi vi har et forhold.
For et par dage siden var det en affære, og nu er det et forhold?
Giv mig ikke det blik.
Selvom hun er død, er hun stadig en luder.
Det er slut.
Hun ligger på havbunden.
Ingen finder hende. Okay?
Okay?
Hvad siger vi, når de tjekker videoerne, hvor Camilla går ind og aldrig går ud?
De vil intet se.
Hvad mener du?
Jeg var hos vagtfirmaet, og jeg slettede optagelserne for det døgn.
Camila gik hverken ind eller ud af huset.
Hvordan kommer vi videre herfra?
Hvad gør vi nu?
Det, vi har gjort i alle disse år.
Vi foregiver.
Vi så hende for to eller tre dage siden.
Ja.
Er noget hændt?
Hendes bil står uden for, og hun tager ikke mobilen siden i går.
Hun er heller ikke at se på videoerne.
En systemfejl gjorde, at intet blev optaget.
Men ifølge vagterne forlod hun ikke komplekset.
Så betyder det, at hun er her.
Ja, selvfølgelig.
Naturligvis.
Jeg har altid gjort alt for at beskytte dig og mine børnebørn.
Det ved du godt, ikke?
At ødelægge mit ægteskab var også for at beskytte mig?
Ved du hvad?
Jeg vil gerne tro på,
at alt det lort, de siger om dig,
alle de forfærdelige ting, de siger om dig,
bunder i misundelse.
Men det er umuligt.
Lige nu må mor må grine ad os, fordi det var derfor, hun forlod dig.
Fordi hun ikke kunne klare dine løgne mere.
Er det sandt, du har en hjernesvulst, og at du har tre måneder tilbage?
Sig det!
Hvem sagde det pjat?
Hvem der sagde det?
Nabodamen.
Damen, der bor over for.
Og ved du hvad?
Jeg slog hende ihjel.
Jeg var nødt til det. Jeg dræbte din medskyldige.
Eller skal jeg sige din elsker?
Og nu kommer det bedste…
Ved du, hvem der skaffede sig af med liget?
Miguel.
Så nu er du tvunget til at holde ham ud resten af livet.
Resten af livet!
Hvor tager du hen?
Jeg lejede en lejlighed. Jeg kommer efter resten senere.
Jeg troede, det aldrig ville ske.
Jeg ville ønske, afskeden var anderledes.
Det er bedst.
Så gør det mindre ondt.
Sig, vi kan løse det, og så bliver jeg.
Okay.
Undskyld. Miguel, naboen vil tale med dig.
Godeftermiddag.
Undskyld, jeg forstyrrer.
Nej, slet ikke.
Er alt okay? Er der nyt om Camila?
Nej, ikke endnu.
Miguel, kan vi tale sammen alene?
Ja, naturligvis.
Undskyld mig.
Velbekomme.
Er alt i orden?
Ja.
Det er mig igen.
Jeg ved, du er vred, og min opførsel var ikke okay, men…
David, jeg er i en slem knibe, og jeg har brug for din hjælp.
Jeg tror, jeg er i fare.
Fortalte hun dig, hvad hun havde rodet sig ud i?
Hun lagde beskeden, før hun forsvandt.
Politiet hørte den og efterforsker sagen.
Jeg ved ingenting, men jeg har et spor.
Hvad?
Denne laptop.
Jeg fandt den i stuen, og jeg har tjekket den.
Det er min søns laptop.
Ja.
Vidste du, at kameraerne er knyttet til en IP-adresse?
Hvor? Her i Cartagena?
Ja, her i Cartagena. Et hotel, der hedder San Felipe.
Det er Pedros hotel.
Det er det hotel, hvor Pedro Ferrer bor.
Sjovt sammentræf.
Det er en uge siden, og jeg tvivler på, hvad der skete den aften.
Tvivler på hvad? Jøsses! Stop nu!
Stoler du ikke på mig?
De kan ikke anklage nogen uden et lig.
Finder de liget, mistænker de elskeren først.
Så kan vi slå to fluer med ét smæk.
Jeg dræbte hende ikke.
Jeg var ikke hjemme, da hun døde.
Lad os nu tage den med ro.
-Dette øjeblik kræver tillid. -Tillid?
-Ja. -Tillid til hvem?
Ham, der ødelagde dit ægteskab?
Eller svinet, der skjulte, at han har en hjernesvulst?
Et ord til, røvhul, og jeg får dig fængslet.
Jaså? Det siger du ikke.
-Hvem vil du bestikke nu? En advokat? -Hold så op!
Dommeren?
Politiet i hele Colombia?
Din tid kommer, gamle røvhul. Før eller siden får du din straf.
-Gør den klar, så serverer jeg den. -Hortensia.
David.
Politiinspektør. Er der nyt?
David, havde du planer om at tage på ferie med Camila?
Nej, hvorfor?
Vi fandt en reservation til to.
I Camilas navn.
Et luksushotel i Playa Conchal i det nordlige Costa Rica.
Men hvis hun stak af, og du er her…
Hvem tog hun så med?
Hvornår havde du sex med Inti første gang?
Tjeneren.
Vi ville have undgået en masse problemer, hvis du havde fortalt mig sandheden.
Forventer du, at jeg siger undskyld?
Selvfølgelig ikke.
Gad vide, hvad Adrián siger til det.
Verden er fuld af mænd,
og så valgte du netop ham?
Fyren knalder din bror,
hans kæreste og min kone…
-Det er ikke sandt. -For guds skyld, Inti fortalte mig alt.
-Vidste du, at din far også hyrede Inti? -Hold nu kæft, ellers…
Cristóbal og jeg var aldrig gode nok.
Derfor ville din far af med os, før svulsten tog hans forstand.
Gider du klappe i?
-Vis lidt respekt! Jeg stiger ud! -Nej! Jeg kører dig på stationen!
Du skal tilstå drabet på Camila,
før din far hænger mig op på det!
Ángela!
Ángela.
Vi er samlet her for at ledsage familien Ferrer.
Lad os begynde.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Amen.
Tak, fordi du kom.
Vi slap af med Cristóbal, og nu er han sammen med ham?
Bare rolig.
Jeg arbejder på det.
Tak, fordi du kom.
Du ved, jeg holder meget af Miguel, og jeg håber, de snart finder ham.
Inti, venter du på mig i bilen?
Alle tager ud til haciendaen.
Er I sammen?
Bare rolig, du kan være ærlig.
Nej, jeg er alene.
Men han har holdt mig meget med selskab.
Ja.
Det tror jeg gerne.
Han har ventet på det her i månedsvis.
Det er ikke Intis skyld, vi slog op, Cris.
Og du gik.
Glem ikke det.
Far, hvorfor er politiet her?
-Hr. Ferrer. -Er der nyheder?
-Intet. -Perfekt.
Så siger min datter ikke et ord mere uden en advokat.
Især ikke en dag som i dag.
Vi er her ikke efter hende.
Tina Salazar.
Du er anholdt for drabet på Vicente González.
Følg med mig.
Hvad så? Hvilken vej kørte I?
Lad mig hjælpe dig.
Husk på, at du kun er i live, fordi Ángela bad mig om det,
og fordi du lovede at holde dig væk fra familien.
Jeg følger bare dine ordrer.
Jeg slap af med Cristóbal.
-Nu går vi videre med planen… -Der er ingen plan!
Gør, som jeg siger, og gå med det samme.
-Ellers… -Hvad?
Dræber du mig foran børnebørnene?
Tænk hellere over det…
Hvis der sker mig noget, får politiet en video,
hvor jeg tilstår alt det, I tvang mig til.
Så det er meget enkelt, Pedro.
Accepter mig som din svigersøn.
Ellers får alle at vide, hvad du gjorde mod dine børn. Også Adrián.
Carmelita har sat maden på bordet.
Skal vi spise?
Jeg har tænkt over det hele dagen.
Tag det ikke ilde op.
Det gjorde ondt at se Cristóbal.
Vi begik en fejl.
Det er logisk.
Derfor er I ikke sammen mere.
Jeg mener os to.
Det gik for hurtigt, Inti.
Jeg kan ikke lyve for mig selv.
Vi var sammen i fem år.
Jeg er her for at tage mig af dig.
Jeg er her med dig.
Det er problemet.
Jeg vil ikke have dig.
Eller andre.
Jeg vil ikke såre dig.
Sig ikke det.
Efter alt det, jeg gjorde for os, siger du det der nu?
Os?
Jeg har aldrig lovet noget.
Jeg troede, jeg gjorde det klart.
Og hvad så?
Skal jeg sige op og miste mit arbejde?
Jeg forsørger min mor, og det ved du.
Du kan ikke svigte mig.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg beder chaufføren om at køre dig hjem.
Du og din skide familie tror, I kan løse alt med penge.
Den går ikke med mig. Jeg er ikke hvem som helst.
-Fat det! -Du behøver ikke råbe.
Jeg råber, hvis jeg vil!
Tror du, du kan manipulere mig
og give mig ordrer,
din skiderik?
Undskyld.
Det gør ondt.
Det her er ingenting.
Vent og se.
Det er… en god beslutning.
Godaften, Ángela.
Hvad?
Er overraskelser ikke dig?
Du er død.
Forsvind!
-Camila. -Sig ikke noget.
-Er du okay? -Ja.
-Kom.
Jeg hjælper dig. Kom, støt dig til mig.
-Hvor er vi? -Bare rolig.
Rolig. Okay.
Jeg troede ikke, vi klarede det.
Jeg troede, Tinas folk fulgte efter os.
-Fulgte de efter os? -Nej.
-Så nogen dig? -Nej, ingen, skat.
Ángela tror, du er død, og det er nok lige nu.
Men ingen må se dig. Okay?
Rolig, min skat. Kom. Sæt dig ned.
Kom.
Sådan.
Stille og roligt.
Kom.
Sådan. Vil du have vand?
-Vand? -Ja.
Godt.
Jeg forstår ikke, hvorfor Ángela ikke kontrollerede, om jeg var død.
Hun nærmede sig ikke engang for at tjekke mine sår.
Det var kun mig, der så dem, skat.
Bare rolig.
Kom.
Jeg ville ikke angribe hende.
Det ved jeg. Bare rolig.
Bare rolig. Okay?
Rolig.
Rolig, skat.
Bliv her, til jeg kommer.
Nej. Hvor længe er du væk?
-Lad mig ikke være alene. -Rolig, du er i sikkerhed her.
Det lover jeg.
Okay? Jeg er væk et par dage.
Ikke mere.
Jeg vil se mine børn og vildlede Ángela.
Okay?
Jeg kommer og henter dig.
Jeg reserverede hotel i dit navn i Costa Rica.
Ingen finder os der, skat.
Okay? Ingen.
Denne gang svigter jeg dig ikke.
Okay?
I to går gennem køkkenet.
Teo, Iván…
Slår du mig ihjel?
Det er umuligt.
Man kan ikke dræbe en død person, og folk tror, du har været død længe.
Camila, du var perfekt.
Indtil du kvajede dig.
Var alle de penge, vi gav dig, virkelig ikke nok?
Lad mig gå.
De finder mig alligevel før eller siden.
Jeg fatter bare ikke,
at du endte i favnen på den samme idiot igen.
Hvor længe vil du lade ham knuse dit hjerte?
Du ved intet om mig.
Du er forældreløs.
Din mor dræbte din far i selvforsvar, og derfor opfostrede din bedstemor dig.
Din ekskæreste mishandlede dig.
Derfor blev du indlagt to gange i Las Vegas.
Du dræbte Vicente.
Vicente var plan B, hvis nu du svigtede os.
Men angsten blev for meget.
Nogen måtte sætte en grænse.
Rolig.
Hvis du vil dræbe mig, så gør det, Tina.
Lad os ende det her. Dræb mig.
Nu bliver du her, indtil du sulter ihjel.
Ja, en rød båd.
Jeg er lige bag den.
Varer det længe?
Vær sød at skynde dig, David.
Der er du.
Tak.
Cami.
Godt, du kom. Hvor er Miguel?
Jeg er ked af det.
Miguel var ude for en ulykke.
Hvad?
Nej.
Hvor er han?
Hvad er der galt med dig? Tror du, du kan komme her og true mig?
Det er ikke en trussel.
Det er retfærdighed.
Ti stille.
Ti stille!
De er på vej.
Miguel…
Du forsøgte ikke at redde mig ud af bilen! Derfor henter politiet dig.
-Ángela. Rolig. -Miguel.
-Flyt dig! -Læg pistolen!
-Jeg har længe villet gøre det her! -Læg den!
-Læg den! Tænk på vores børn! -Tror du ikke, jeg vil gøre det?
-Ángela! -Miguel! Stop så!
Hør på mig!
Fald ned og lyt til mig!
Jeg ved alt om din fars plan.
Camila fortalte mig alt.
-Hvad snakker du om? -Hold kæft og hør efter!
Men der manglede en brik.
Cristóbal.
Ved du, din mor rejste, da du var lille?
Tal ikke om min mor.
Du kendte hende ikke engang!
Carolina rejste, fordi hun forelskede sig i en yngre mand.
Han hedder Walter.
Walter Balboa. Cristóbals far.
Derfor ville din far skille dem ad.
Fordi de har samme mor.
Carolina Barragán.
-Din mor. -Hvad snakker du om?
Cristóbal er din bror.
Hold kæft, din uduelige skid!
Ángela!
Nej, Miguel! Miguel!
Far!
Bare rolig. Ángela.
Hvad har du gjort?
Ángela…
-Nej… -Far.
Nej…
Nej!
Hvad sker der?
Camila?
Hvad er der sket?
Har I ringet efter en ambulance?
Hvad er det her?
EN MÅNED SENERE
Fortæl mig om begravelsen. Var den smuk?
Mødte mange fra familien op?
Nej.
Ingen.
Og fra firmaet?
Kun mig.
Og et par gamle mænd.
Elendige skiderikker.
Men alt det ændrer sig, når jeg slipper ud.
Det lover jeg, Adrián. Jeg løser det.
Jeg vil værne om vores fars minde.
Det lover jeg dig.
Godt.
Fortsæt, Cami, godt gået.
Godt!
Sådan.
Åh nej.
Sådan.
Pas på med foden.
Den er tung.
Sådan.
Et skridt ad gangen.
Uden hastværk.
-Kom så. -Ja.
Igen. Sådan. Et skridt ad gangen.
KVINDEFÆNGSEL - OAXACA
Og nu er hun tilbage i byen,
Golden Lips' største sensation,
vores unge og smukke yndlingssygeplejerske,
Red Velvet!
Tekster af: Vibeke Petersen
Begivenhederne og personerne i denne serie er fiktive.